GB 8880 - Lodówka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GB 8880 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi

GR Οδηγίες χρήσεως

Retro-Kühl-/Gefrierbox 3

Retro cooler/freezer 11

Lodówka/zamrażarka w stylu retro 78

Lodówka/zamrażarka w stylu retro

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

• Urządzenie należy podłączać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.
• Nie włącać urządzenia za pośrednictwem transformatora.
• Aby zapobiec hałasowi powodowanemu wibracją, sprawdzić czy przewód zasilający nie styka się z żadną częścią tylnej ścianki zamrażarki

Prawidłowe użytkowanie

• Urządzenie służy wyłącznie do przechowywania i konserwowania żywności.
• Urządzenie może wykorzystać jako lodówkę kompresorową do krótkotrwałego przechowywania żywności lub jako zamrażarkę do zamrażania i długoterminowego przechowywania zamrożonej żywności oraz do robienia kostek lodu.
• Urządzenia chłodzące podzielone są wg pewnych klas klimatycznych. Informacja o klasyfikacji niniejszego produktu znajduje się w tabeli danych technicznych. Na końcu niniejszej instrukcji znajduje się tabela z danymi technicznymi.
• Jeśli urządzenie jest używane nieprawidłowo lub w celu, do którego nie było przeznaczone, nie możemy przyjąć żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą wystąpić.

Instrukcja bezpieczeństwa

• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w
• w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach i innych podobnych miejscach pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach;
• pensjonatach.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do profesjonalnego użytku komercyjnego ani do użytku w punktach gastronomicznych lub handlowych.

Obwód chłodzący znajdujący się w urządzeniu zawiera czynnik chłodniczy izobutan (R600a), naturalny gaz o wysokim stopniu zgodności środowiskowej, który jest jednak materiałem łatwopalnym. Dlatego należy zadbać o to, by w trakcie transportu i instalacji urządzenia nie doszło do uszkodzenia któregokolwiek z komponentów obwodu chłodziącego. Jeżeli dojdzie do uszkodzenia obwodu chłodziącego, nie włączać ani nie podłączać urządzenia do sieci i usunąć wszelkie źródła ognia lub zapłonu z pomieszczenia, w którym znajduje się urządzenia, po czym dokładnie przewietrzyć pomieszczenie.

- Ostrzeżenie: Otwory wentylacyjne urządzenia znajdującego się w osłoniętym lub obudowanym miejscu nie mogą być zasłonięte. Przez cały czas należy zapewnić odpowiednią wentylację.

- Ostrzeżenie: Nie dopuszczać do uszkodzenia obwodu chłodzącego. Opary ulatniającego się czynnika chłodniczego są szkodliwe dla oczu, a ponadto istnieje zagrożenie zapalenia się gazu.

- Ostrzeżenie: Nie używać żadnych zewnętrznych urządzeń (jak np.

nagrzewnice) w celu przyśpieszenia procesu rozmrażania; stosować wyłącznie metody zalecane w niniejszej instrukcji.

• Ostrzeżenie: Nie używać żadnych innych urządzeń elektrycznych (np. maszyny do robienia lodu) wewnątrz zamrażarki, chyba że niniejsza instrukcja wyraźnie mówi inaczej.
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy dokładnie sprawdzić, czy nie zostało ono – w tym także przewód zasilający – uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia, nie wolno podłącać urządzenia do zasilania.
• Przy ustawianiu urządzenia powinno upewnić się, że przewody elektryczne nie są zapłatane lub uszkodzone.
• Nie należy ustawiać przenośnych gniazdek elektrycznych lub źródeł zasilania w pobliżu tylnej strony urządzenia.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do przechowywania substancji wybuchowych, jak np. pojemniki z palnym aerozolem.
• Przy sprzedaży, przekazywaniu lub oddawaniu do recyklingu należy wskazać na cyklopentanu (C 5 H 10 ) jako gaz pędny w izolacji oraz czynnik chłodniczy R600a. Więcej informacji na temat prawidłowego recyklingu znajdziesz w rozdziale „Utylizacja”.
• Zgodnie z zasadami bezpieczeństwa oraz w celu uniknięcia wszelkiego ryzyka, naprawy urządzeń elektrycznych powinien dokonywać

wykwalifikowany personel, co dotyczy także wymiany przewodu przyłączeniowego.

- Z urządzenia wolno korzystać dzieciom w wieku od 8 lat oraz osobom o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osobom bez doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli znajdują się one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia.

- Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą zaopatrywać i rozładowywać lodówkę i zamrażarkę.

- Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.

- Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej.

- Do regularnej konserwacji nadaje się letnia woda z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Szczegółowe informacje dotyczące czyszczenia znajdują się w rozdziale „Czyszczenie i rozmrażanie (konserwacja)”.

Aby zapobiec zanieczyszczeniu żywności, zważ na następujące reguły:

- Jeśli drzwi są otwarte przez dłuższy czas, temperatura w komorach może ulec znaczącemu podwyższeniu.

- Pamiętaj o regularnym czyszczeniu powierzchni, które wchodzą w

bezpośredni kontakt z żywnością i dostępnym systemem drenażowym.

• Jeśli lodówka i zamrażarka są puste przez dłuższy czas, urządzenie powinno się wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić oraz wysuszyć. Drzwi powinny być przez jakiś czas otwarte - zapobiegnie to nagromadzeniu się pleśni.
• W przypadku użycia jako chłodziarka: Wewnątrz chłodziarki powstają różne strefy zimna. Najcieplejsza strefa znajduje się przy drzwiach w górnej części komory chłodziarki. Najzimniejsza strefa znajduje się przy tylnej ścianie w dolnej części komory chłodziarki.
• Dlatego układaj żywność w następujący sposób: Na półkach chłodziarki (od góry do dołu): Masło, sery, jaja, tubki, butelki, opakowania z mlekiem i sokami, wypieki, dania gotowe, nabiał, mięso, ryby, wędliny, warzywa, sałatki i owoce.
• Aby zapobiec ewentualnym obrażeniom ciała lub uszkodzeniu urządzenia, w trakcie transportu musi być ono oryginalnie zapakowane. Do rozpakowania i instalacji potrzebne są 2 osoby.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.
• Należy regularnie sprawdzać, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu, należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia.
• Aby zapobiec ewentualnemu zagrożeniu pożarowemu, nie stawiać żadnych elektrycznych urządzeń na zamrażarce. Nie stawiać na urządzeniu żadnych pojemników z cieczami, aby zapobiec ewentualnemu wyciekowi cieczy, który mógłby uszkodzić izolację instalacji elektrycznej.
• W przypadku użycia jako zamrażarka:
• Substancje alkoholowe można przechowywać wyłącznie w odpowiednio zamkniętych pojemnikach

ustawionych w pozycji pionowej.

• Nie przechowywać w zamrażarce szklanych butelek z gazowanym lub innym zamarzającym płynem: w trakcie zamarzania może dojść do rozsadzenia butelki.
• Aby uniknąć zatrucia, nie spożywać żywności po upłynięciu daty przydatności do spożycia.
  Rozmrożonych produktów nie wolno ponownie zamrażać.

• Nie wolno spożywać lodu wyjętego z urządzenia podczas rozmrażania.

• Nie opierać się o półki, ścianki działowe, drzwi itp. ani nie obciążać ich nadmiernie.

• Nigdy nie dopuszczać otwartego ognia ani innych źródeł zapłonu do wnętrza zamrażarki.

- Wyjąć wtyczkę z kontaktu:

• w przypadku jakiejkolwiek nieprawidłowości działania;
• przed rozmrożeniem;
• przed przystąpieniem do czyszczenia;

• przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych.

• Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie należy szarpać za przewód.

• Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia modyfikacji technicznych.

Struktura

1. Szklana półka
2. Pokrętło regulacji temperatury
3. Misa na wodę
4. Regulowane nóżki z przodu

Przed pierwszym uruchomieniem

• Usunąć wszelkie wewnętrzne i zewnętrzne elementy opakowania, w tym także taśmy klejące.
• Czyść urządzenie zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie i rozmrażanie (konserwacja)".
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy dokładnie sprawdzić, czy nie zostało ono – w tym także przewód zasilający – uszkodzone podczas transportu.
• Urządzenie należy przewozić wyłącznie w pozycji pionowej – nie przechylac go pod kątem większym niż 30°.

• Po ustawieniu odczekaj 60 minut zanim podłączysz urządzenie do sieci elektrycznej.

• Jeśli urządzenie było transportowane pod kątem większym niż 30°, odczekaj 6 godzin przed podłączeniem go do sieci elektrycznej.

• Po pierwszym włączeniu zamrażarki może pojawić się lekki specyficzny zapach. Zapach zniknie, kiedy rozpocznie się proces mrożenia.
• Zanim włóżysz żywność do urządzenia, pozwól mu pracować przez 1 godzinę (funkcja chłodzenia) lub 24 godziny (funkcja zamrażania), aby osiągnęło temperaturę docelową.

Zamocować uchwyt

• Zamknąć drzwi urządzenia.
• Nałożyć płytę uchwytu na oba otwory śrubowe przy drzwiach (zaokragłoną stronę w lewo) i ustalić dwiema śrubami.
• Wsunąć uchwyt z lewej strony w płytę uchwytu do jego zatrzaśnięcia.

Instalacja

• Urządzenie powinno być zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu.
• Może być używane w pomieszczeniach, w których poziom wilgotności względnej nie przekracza 70%.
• Informacje na temat temperatury otoczenia, w której można eksploatować urządzenie, znajdują się w danych technicznych urządzenia na końcu instrukcji obsługi.
• Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.
• Wtyczka powinna być łatwo dostępna, aby w każdej chwili można ją było wyjąć z kontaktu.
• Nie ustawiać zamrażarki w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym i nie umieszczacą jej w sąsiedztwie źródeł ciepła (grzejniki, kuchenki itp.). Jeżeli nie ma możliwości innego ustawienia niż opisane powyżej, pomiędzy źródłem ciepła a zamrażarką należy założyć odpowiednią izolację.
• Nie wstawiać urządzenia do szafki, ani nie ustawiać go bezpośrednio pod wiszącymi szafkami, półkami lub innymi podobnymi meblami.
• Na nierównym podłożu regulowane nóżki umożliwiają stałe i stabilne ustawienie urządzenia.

Wentylacja

Należy pozostawić odpowiednią przestrzeń wokół urządzenia, aby nie blokować cyrkulacji powietrza wokół i z tyłu zamrażarki. (Z tyłu 7,5 cm, po bokach 5 cm, od góry 10 cm).

• Urządzenie uruchamia się w chwili podłączenia do sieci. Można je całkowicie wyłączyć jedynie poprzez wyjęcie wtyczki z kontaktu.
• Po awarii zasilania lub po odłączeniu od sieci urządzenie może potrzebować od 3 do 5 minut, by się ponownie włączyć.
• Temperaturę komory chłodniczej urządzenia reguluje się pokrętłem regulacji temperatury wewnątrz.

Ustawienie chłodzenia

Zakres temperatur 10 – 0°C

Przekręcenie pokrętła w prawo powoduje obniżenie temperatury we wnętrzu i odwrotnie.

· MIN - MAX Freezer:

Ustawienie zamrażania

Zakres temperatur -15 do -24°C

Przekręcenie pokrętła w prawo powoduje obniżenie temperatury we wnętrzu i odwrotnie.

• Informacja: Na temperaturę wewnętrzną wpływa temperatura otoczenia i temperatura żywności świeżo włóżonej do urządzenia. Zależy ona również od tego, jak często otwierasz drzwi chłodziarki. W razie potrzeby zmień ustawienie pokrętła regulacji temperatury.
• Zalecamy zmierzyć termometrem temperaturę osiągniętej we wnętrzu urządzenia i w razie potrzeby skorygowanie ustawienia.

Misa na wode

Po przełączeniu z ustawienia „Zamrażanie” na „Chłodzenie” w następstwie stopnieje warstwa lodu wewnątrz urządzenia. Powstała w wyniku tego woda zbiera się w misie na wodę. Po zmianie ustawienia chłodzenia misę na wodę należy regularnie opróżniać w ciągu pierwszych kilku godzin i osuszyć przedłożeniem żywności.

Drzwi urządzenia

Drzwi urządzenia powinny być zawsze zamknięte, aby nie wzrosła temperatura wewnątrz. W ten sposób nie dojdzie do dużego nagromadzenia się lodu i szronu. Dlatego zadbaj o to, aby drzwi urządzenia otwierano tylko po to, aby wyjąć lub włożyć żywność.

Przechowywanie żywności

W przypadku użycia jako chłodziarka:

• W komorze chłodziarki przechowuj żywność zawiniętą lub przykrytą, aby zachować jej smak i świeżość. W szczególności żywność, mająca silny zapach lub łatwo go wchłaniającą (sery, ryby, masło, itp.) należy od siebie odizolować.
• Najpierw ustaw średnią temperaturę chłodzenia – wyższą, jeśli chłodzenie jest zbyt mocne, a niższą, jeśli chłodzenie jest zbyt słabe. Jeśli na tylnej sciance tworzy się szron, może to być spowodowane zbyt długim otwarciem drzwi, gorącą żywnością wewnątrz urządzenia lub zbyt niską temperaturą.
• Ciepłą żywność należy schłodzić do temperatury pokojowej przed umieszczeniem jej w urządzeniu.
• Upewnij się, że drzwi są prawidłowo zamknięte i nie blokowane przez chłodzoną żywność.

W przypadku użycia jako zamrażarka:

• Przed zamrożeniem, świeżą żywność (np. mięso, ryba, mielone mięso) należy podzielić na mniejsze porcje nadające się do spożycia po rozmrożeniu.
• Aby żywność nie utraciła swoich wartości odżywczych i witamin, należy ją zamrozić jak najszybciej. W tym celu należy umieścić przygotowaną żywność w zamrażarce, układając ją w odpowiednich odstępach, w jednym lub dwóch rzędach.
• Nie dopuszczać do kontaktu świeżej żywności z już zamrożoną.

- Ostrzeżenie: Nie przekraczać maksymalnej, dopuszczalnej masy do zamrożenia na dzień. W tabeli danych technicznych, na końcu niniejszej instrukcji, znajduje się informacja o maksymalnej, dziennej masie do zamrożenia.

- Przechowując gotowe mrożonki należy ściśle przestrzegać instrukcji producenta zamieszczonych na opakowaniu. Jeżeli brak instrukcji, nie należy przechowywać produktu przez okres dłuższy niż 3 miesiące od daty zakupu.

- Kupując mrożonki należy sprawdzić, czy produkt jest odpowiednio zamrożony i czy opakowanie nie nosi śladów uszkodzenia.

- Aby zachować jakość gotowych mrożonek, należy je przewozić wyłącznie w odpowiednich pojemnikach, po czym natychmiast umieścić w zamrażarce.

- Kupując mrożonki należy dokładnie sprawdzić stan opakowania: jeżeli opakowanie jest wilgotne, napęczniało lub posiada wybrzuszenia może to oznaczać, że produkt nie był odpowiednio przechowywany i uległ zepsuciu.

- Czas przechowywania mrożonek w dużej mierze zależy od temperatury otoczenia, ustawienia regulatora temperatury, rodzaju żywności oraz czasu pomiędzy wyjęciem z zamrażarki sklepowej a włożeniem do zamrażarki domowej, a także od częstotliwości i czasu otwarcia drzwi zamrażarki. Zawsze należy przestrzegać instrukcji podanych na opakowaniu i nie przekraczać podanego maksymalnego okresu przechowywania.

- Jako opakowania dla żywności do zamrożenia można użyć niebarwionych folii/woreczków z tworzywa sztucznego lub folii aluminiowej. Przed zamrożeniem dobrze odpowietrz opakowanie i sprawdź jego szczelność. Zalecamy umieszczenie na każdym opakowaniu etykiety z informacją o zawartości, dacie zamrożenia i terminie przydatności do spożycia.

W poniższej tabeli podano okresy przydatności do spożycia (w miesiącach) mrożonej żywności.

• Nie należy przekraczać podanych tu okresów przechowywania.
• Ponadto należy zawsze przestrzegać daty ważności mrożonki podanej przez producenta.
• W przypadku odłączenia urządzenia od zasilania na dłuży czas (np. w wyniku przerwy w dostawie prądu), nie otwierać drzwi – dzięki temu w komorze utrzyma się stosunkowo najniższa temperatura. W tabeli danych technicznych na końcu instrukcji znajduje się szczegółowa informacja o maksymalnym, bezpiecznym okresie przechowywania w przypadku awarii.
• Nawet nieznaczne podwyższenie się temperatury wewnątrz spowoduje skrócenie dopuszczalnego okresu przechowywania żywności.

Czyszczenie i rozmrażanie (konserwacja)

Czyszczenie

• Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Nie polewać urządzenia woda.
  W przypadku użycia jako chłodziarka:
• Aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnego zapachu w komorze chłodziarki, należy ją czyścić mniej rzadziej niż raz w miesiącu.
• Do regularnej konserwacji nadaje się letnia woda z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Ákcesoria należy czyścić osobno w wodzie z płynem do zmywania naczyń. Nie myć w zmywarce.
• Nie stosuj agresywnych środków czyszczących do szorowania oraz zawierających alkohol.
• Po oczyszczeniu przemyj czystą wodą i dokładnie osusz.

W przypadku użycia jako zamrażarka:

Rozmrażanie

- Po długim okresie eksploatacji wewnątrz urządzenia tworzy się warstwa lodu zależna np. od częstotliwości otwierania drzwi. Jeżeli grubość warstwy lodu wynosi od

3 do 5 mm, urządzenie należy rozmrozić.

• Nagromadzenie się warstwy lodu zwiększa zużycie energii przez urządzenie.
• Czyść urządzenie przynajmniej dwa razy w roku.
• Przed przystapieniem do rozmrażania wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego;
• Wyjmij żywność z wnętrza i przechowuj je w jak najchłodniejszych warunkach, np. razem z zamrożonymi wkładami chłodzącymi, przykryte plastikowym pojemnikiem. Należy pamiętać, że wzrost temperatury skraca żywotność produktów i należy je spożyć tak szybko, jak to możliwe.
• Zostawić drzwi zamrażarki otwarte.
• Aby przyspieszyć rozmrażanie, umieść w zamrażarce garnek lub patelnie z gorącą, nie wrzącą woda. Nie wlewaj wody do urządzenia.
• Ostrzeżenie! Do przyspieszenia rozmrażania nie używaj żadnych innych urządzeń mechanicznych ani innych urządzeń, np. grzałek.
• Przed ponownym włożeniem wtyczki do kontaktu koniecznie wytrzeć dłonie do sucha.
• Podczas czyszczenia należy uważać, aby nie uszkodzić tabliczki znamionowej.
• Aby zaoszczędzić energię, kompresor (z tyłu urządzenia) należy co najmniej dwa razy w roku ostrożnie wyczyścić szczotką lub odkurzaczem.

Rady dot. oszczędzania energii

• Urządzenie powinno być zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu.

• Nie ustawiać zamrażarki w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym i nie umieszcać jej w sąsiedztwie źródeł ciepła (grzejniki, kuchenki itp.). Jeżeli nie ma możliwości innego ustawienia niż opisane powyżej, pomiędzy źródłem ciepła a zamrażarką należy założyć odpowiednią izolację.

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych ani kratek oraz zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza z tyłu urządzenia.

• Kompresor (z tyłu) należy regularnie czyścić. Nagromadzenie się kurzu powoduje wzrostu zużycia energii.
• Ciepłe produkty żywnościowe należy najpierw zostawić do ostygnięcia, zanim zostaną wstawione do zamrażarki.
• Podczas wyjmowania lub wkładania żywności nie pozostawiaj otwartych drzwi urządzenia, ponieważ przyspieszy to wzrost temperatury i możliwe tworzenie się lodu w jego wnętrzu.
• Regularne rozmrażanie pomaga w oszczędzaniu energii. Szczegółowe informacje na temat rozmrażania znajdziesz w rozdziale „Czyszczenie i rozmrażanie (konserwacja)”.
• Nie ustawiać niższej temperatury niż potrzeba. Szczegółowe informacje o ustawianiu temperatury podano w punkcie Regulator temperatury.

Rozwiązywanie problemów

- Kiedy urządzenie jest włączone słychać pewne specyficzne dźwięki. Zaliczamy do nich:

- odgłosy silnika elektrycznego pracującej sprężarki. Wraz z rozpoczęciem pracy sprężarki, odgłosy przez krótki czas są nieco głośniejsze.

- dźwięk czynnika chłodniczego przepływającego przez obwód.

• W poniższej tabeli opisano możliwe awarie i ich prawdopodobne przyczyny oraz ewentualne rozwiązania. W przypadku problemów zaleca się najpierw sprawdzić, czy rozwiązania nie podano w poniższej tabeli. Jeżeli problem nie ustępuje, odłączyć urządzenie od sieci i skontaktować się z działem Obsługi Klienta.

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie
Zamrażarka nie włącza się. Sprawdzić, czyjest podłączona do sieci;nie przełączyć się bezpiecznik w domowej instalacji elektrycznej;gniazdko działa prawidłowo. Można to sprawdzić podłączając do gniazdka inne urządzenie elektryczne.
Zamrażarka słabo mrozi. Sprawdzić, czydo zamrażarki nie włóżono zbyt dużej ilości żywności;Termostat jest ustawiony na niską wartość (w tym przypadku ustaw go na odpowiednio wyższą wartość);drzwi są dobrze domknięte;na kondensatorze nie zgromadziło się zbyt dużo kurzu;zamrażarka nie jest ustawiona zbyt blisko ściany lub innego obiektu z tyłu lub po bokach.
Normalne dźwięki pracy urządzenia zmieniają lub wzmagają się.	Sprawdzić, czyzamrażarka jest prawidłowo wypoziomowana;do tyłu zamrażarki nie przylegają jakieś przedmioty;czy na zamrażarce nie znajdują się inne przedmioty, które mogą powodować wibracje.

Transport urządzenia

• Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w czasie transportu, należy zabezpieczyć wszystkie elementy wewnątrz i wokół urządzenia.
• Urządzenie można przewozić wyłącznie w pozycji pionowej – nie nachyłać go pod kątem większym niż 30°.
• Po ustawieniu odczekaj 60 minut zanim podłączysz urządzenie do sieci elektrycznej.
• Jeśli urządzenie było transportowane pod kątem większym niż 30°, odczekaj 6 godzin przed podłączeniem go do sieci elektrycznej.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy usuwać osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń przyczynia się do ochrony środowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną. Czynnik chłodniczy oraz środek chemiczny w piance izolacyjnej muszą być zutylizowane przez kompetentną instytucję. Należy szczególnie uważać, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego zanim urządzenie nie zostanie przekazane w odpowiednim miejscu do utylizacji.

Informacje wymagane przez dział Obsługi Klienta

Jeżeli wymagana będzie naprawa, proszę skontaktować się z działem Obsługi Klienta podając szczegółowy opis awarii oraz numer artykułu GB ... znajdujący się na tabliczce znamionowej urządzenia. Podanie tych informacji pomoże w szybszym załatwieniu Państwa zgłoszenia.

Art. KS XXXX 200 x 250 V x 50 Hz CE 100 x 300 V 35 W 100 x 300 V 400 x 300 V 400 x 300 V 400 x 300 V 400 x 300 V 400 x 300 V 400 x 300 V 400 x 300 V 400 x 300 V 400 x 300 V 400 x 300 V 100 x 300 V 100 x 300 V 100 x 300 V 100 x 300 V 100 x 300 V 100 x 300 V 100 x 300 V 100 x 300 V 100 x 300 V 100 x 300 V

Tabeli danych technicznych

Identyfikator modelu GB 8880 / 8881
Typ urządzenia chłodzącego:
Urządzenie o niskim poziomie hałasu: nie Budowa: typ wolnostojący
Chłodziarka do wina: nie Inne urządzenie chłodnicze: tak
Wymiary całkowite (wys. x szer. x głęb. w mm) 496 x 474 x 447
Objętość całkowita (w litrach) 31
EEI 100
Klasa efektywności energetycznej E
Roczne zużycie energii (w kWh na rok)* 147
Klasa emisji hałasu akustycznego C
Emisja hałasu akustycznego (w dB(A) na 1 pW) 41
Klasa klimatyczna SN-T
Temperatura otoczenia (w °C) 10-43
Czas przechowywania w przypadku awarii (w godz.) 12
Waga (w kg)				15
Tryb zimowy				nie
Parametry chłodziarki/zamrażarki:
Typ	Objętość (w litrach)	Zalecana temperatura (w °C)	Wydajność chłodnicza (kg/24h)	Rozmrażanie A= automatyczne M = ręczne	Szybkie zamrażanie
Czterogwiazdkowa	31	-18	2	M	-
Parametry źródła światła:
Typ źródła światła				-
Klasa efektywności energetycznej				-
Dane elektryczne				Patrz tabliczka znamionowa

*) Rzeczywiste zużycie zależy od sposobu korzystania z urządzenia oraz jego umieszczenia