GB 8880 - Kühlschrank SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GB 8880 SEVERIN

DE Gebrauchsanleitung GB Instructions for use FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de uso IT Manuale d’uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI Käyttöohje PT Manual de instruções PL Instrukcja obsługi GR Oδηγίες χρήσεως2 142 x 208 mm Liebe Kundin, lieber Kunde, wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft. Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt. In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeden Anlass das richtige Produkt! Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin. de oder www.severin.com. Ihre Geschäftsleitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH3 142 x 208 mm Retro-Kühl-/Gefrierbox Liebe Kundin, lieber Kunde, lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durch und bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch auf. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind. Anschluss ∙ Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE- Kennzeichnung verbindlich sind. ∙ Das Gerät nicht an Wechselrichter anschließen. ∙ Die Anschlussleitung sollte nicht die Rückseite berühren, um eventuelle Vibrationsgeräusche zu vermeiden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ∙ Das Gerät dient ausschließlich zur Aufbewahrung und Kon¬servierung von Lebensmitteln. ∙ Das Gerät kann wahlweise als Kompressorkühlgerät zum kurzfristigen Einlagern von Lebensmitteln genutzt wer-den oder als Gefriergerät zum Einfrieren und zur langfristi¬gen Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel sowie zur Zube¬reitung von Eiswürfeln. ∙ Kühlgeräte sind in Klimaklassen eingeteilt. Die Klimaklasse für dieses Gerät entnehmen Sie bitte dem Produktdatenblatt am Ende der Anleitung. ∙ Wird das Gerät falsch bedient oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden. Sicherheitshinweise

Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, z.B.: - in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebungen - in landwirtschaftlichen Betrieben - von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen - in Frühstückspensionen

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt, auch nicht für den Gebrauch im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz.

Das Gerät enthält das umweltfreundliche, jedoch brennbare Kältemittel Isobutan (R600a). Daher ist darauf zu achten, dass das Kältesystem beim Transport und auch nach Aufstellung des Gerätes geschützt wird. Bei Beschädigung des Systems darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Offenes Feuer oder Zündquellen in der Nähe des Kältemittels entfernen und den Raum gut lüften.

Warnung! Belüftungsöffnungen der Geräteverkleidung oder des Aufbaus nicht mit Einbaumöbeln verschließen. Es muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein.

Warnung! Kühlkreislauf nicht beschädigen. Austretendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen oder sich entzünden.

Warnung! Zum Beschleunigen der Abtauung keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen künstlichen Mittel, z.B. Heizgeräte, o.ä. verwenden als die in dieser Anleitung beschriebenen.

Warnung! Keine elektrischen Geräte (z.B. Eisbereiter usw.) im Innenraum betreiben, die nicht in der Anleitung beschrieben sind.

Vor dem Anschließen des Gerätes ist zu überprüfen, dass das Gerät und die Netzanschlussleitung keine DE4 142 x 208 mm Transportschäden aufweisen. Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. ∙ Bei der Aufstellung des Gerätes ist sicherzustellen, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. ∙ Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen oder Netzteile dürfen nicht an der Rückseite des Gerätes platziert werden.

In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, lagern.

Bei Verkauf, bei Übergabe oder Abgabe zur Wiederverwertung ist auf das Treibmittel Cyclopentan (C

in der Isolation sowie das Kältemittel R600a hinzuweisen. Weitere Angaben zur fachgerechten Wiederverwertung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Entsorgung“.

Sind Reparaturen oder Eingriffe am Gerät erforderlich, müssen diese von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden, um Sicherheitsbestimmungen zu beachten und Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung.

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ∙ Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahren dürfen das Kühl-/Gefriergerät be- und entladen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Zur regelmäßigen Pege eignet sich lauwarmes Wasser mit einem Zusatz von Spülmittel. Nähere Angaben zur Reinigung entnehmen Sie bitte aus dem Abschnitt ‚Reinigung und Abtauen (Wartung)‘. Um die Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden, sind die folgenden Anweisungen zu beachten: ∙ Wenn die Tür für eine längere Zeit geöffnet wird, kann es zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes kommen. ∙ Die Flächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Berührung kommen, müssen regelmäßig gereinigt werden. ∙ Wenn das Kühl-/Gefriergerät längere Zeit leer steht, schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abtauen, reinigen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung zu vermeiden. ∙ Bei der Benutzung als Kühlgerät: Im Kühlraum entstehen un¬terschiedliche Kältezonen. Die wärmste Zone bendet sich an der Tür oben im5 142 x 208 mm Kühlraum. Die kälteste Zone bendet sich an der Rückwand unten im Kühlraum. ∙ Deshalb ordnen Sie die Le¬bensmittel wie folgt ein: In den Ablagen im Kühlraum (von oben nach unten): Butter, Käse, Eier, Tuben, Flaschen, Milch und Safttüten, Backwaren, fer¬tige Speisen, Molkereipro¬dukte, Fleisch, Fisch, Wurst, Gemüse, Salat und Obst. ∙ Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden, das Gerät nur verpackt transportieren und mit zwei Personen aufstellen. ∙ Achtung! Halten Sie Kinder fern von Verpackungsmaterial. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! ∙ Überprüfen Sie die Anschlussleitung regelmäßig auf Beschädigungen. Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät nicht weiter benutzt werden. ∙ Keine Elektrogeräte auf der Abstelläche betreiben, um Brandgefahren zu vermeiden. Stellen Sie auch keine Flüssigkeitsbehälter auf das Gerät, damit eventuell auslaufende Flüssigkeiten die elektrische Isolierung nicht beeinträchtigen. ∙ Bei der Benutzung als Gefriergerät: ∙ Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern. ∙ Keine Glasaschen mit gefrierbaren Flüssigkeiten oder mit kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten im Gerät aufbewahren, da diese während des Gefrierens zerplatzen können. ∙ Keine überlagerten Lebensmittel verzehren. Sie können zu einer Lebensmittelvergiftung führen. Bereits aufgetaute Lebensmittel nicht erneut einfrieren. ∙ Nehmen Sie nicht das Eis zu sich, das Sie beim Abtauen aus dem Gerät entfernt haben. ∙ Ablagen, Fächer, Tür usw. nicht als Trittäche oder zum Aufstützen missbrauchen. ∙ Im Geräteinnenraum nicht mit offenem Feuer oder Zündquellen hantieren. ∙ Netzstecker ziehen, - bei Störungen während des Betriebes, - vor dem Abtauen des Gerätes, - vor jeder Reinigung, - bei Arbeiten am Gerät. ∙ Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen; fassen Sie den Netzstecker an. ∙ Technische Änderungen behalten wir uns vor. Aufbau

4. Verstellbare Schraubfüße vorn

Vor der ersten Inbetriebnahme ∙ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial inkl. der Klebebänder aus dem Gerät. ∙ Reinigen Sie das Gerät, wie unter ‚Reinigen und Abtauen (Wartung)‘ beschrieben. ∙ Vor dem Anschließen des Gerätes ist zu überprüfen, ob das Gerät und die Netzanschlussleitung keine Transportschäden aufweisen. ∙ Das Gerät sollte in der vertikalen Arbeitsstellung transportiert werden und dabei um nicht mehr als 30° geneigt werden. ∙ Warten Sie nach dem Aufstellen 60 Minuten bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. ∙ Wenn Sie das Gerät mit mehr als 30° Neigung transportiert haben warten Sie bitte 6 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. ∙ Beim ersten Einschalten des Gerätes werden Sie möglicherweise einen leichten „Neugeruch“ bemerken. Dieser Geruch verschwindet, sobald das Gerät zu kühlen beginnt. ∙ Bevor Sie das Gerät mit Lebensmitteln bestücken, lassen Sie es 1 Stunde (Kühl-funktion) bzw. 24 Stunden (Gefrierfunktion) arbeiten, damit die Zieltemperatur erreicht werden kann. Handgriff anbringen ∙ Die Gerätetür schließen. ∙ Die Griffplatte auf die beiden Schraublöcher an der Tür aufsetzen (abgerundete Seite nach links) und mit den zwei Schrauben festschrauben. ∙ Den Griff von links in die Griffplatte einschieben, bis es hörbar klickt.6 142 x 208 mm Aufstellung ∙ Für das Aufstellen des Gerätes sollte ein trockener und gut gelüfteter Raum ausgesucht werden. ∙ Das Gerät kann bei einer Luftfeuchtigkeit von max. 70 % betrieben werden. ∙ Die Umgebungstemperatur bei der das Gerät betrieben werden kann, entnehmen Sie bitte den Gerätdaten am Ende der Anleitung. ∙ Das Gerät nicht im Freien aufstellen. ∙ Achten Sie darauf, dass Sie jederzeit den Netzstecker abziehen können. ∙ Das Gerät ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen und sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen (Ofen, Radiator usw.) aufgestellt werden. Wenn sich dieses jedoch nicht vermeiden lässt, muss eine Isolierung zwischen Wärmequelle und Gerät verwendet werden. ∙ Das Gerät darf nicht in einen Schrank eingebaut werden. Die Montage des Gerätes direkt unter einer Platte oder einem Schrank ist nicht erlaubt. ∙ Unebenheiten des Bodens können durch die höhenverstellbaren Füße ausgeglichen werden, damit eine sichere Standfestigkeit gegeben ist. Temperaturregler ∙ Das Gerät wird in Betrieb genommen, indem der Netzstecker in eine Steckdose gesteckt wird. Eine komplette Ausschaltung erfolgt nur durch Ziehen des Netzsteckers. ∙ Nach einem Stromausfall oder wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde, kann es 3 bis 5 Minuten dauern, bis sich das Gerät wieder einschaltet. ∙ Die Temperatur im Geräteinnenraum wird mit dem Temperaturreglerknopf im Innenraum eingestellt. ∙ 1 - 5 Refrigerator: Einstellung Kühlen Temperaturbereich 10 – 0 °C Wird der Reglerknopf nach rechts gedreht, sinkt die Temperatur im Innenraum, umgekehrt steigt sie. ∙ MIN - MAX Freezer: Einstellung Gefrieren Temperaturbereich -15 bis -24 °C Wird der Reglerknopf nach rechts gedreht, sinkt die Temperatur im Innenraum, umgekehrt steigt sie. ∙ Hinweis: Die Temperatur im Innenraum wird von der Umgebungstemperatur und von der Temperatur der frisch eingelegten Lebensmittel beeinusst. Sie ist außerdem davon abhängig, wie oft Sie die Tür öffnen. Ändern Sie bei Bedarf die Einstellung des Temperaturreglers. ∙ Wir empfehlen, mit einem Thermometer die erreichte Temperatur im Innenraum zu messen und falls erforderlich die Einstellung zu korrigieren. Wasserschale Bei der Umstellung von der Einstellung ‚Gefrieren‘ auf ‚Kühlen‘ taut die eventuell vorhandene Eisschicht im Innenraum ab. Das dabei entstehende Wasser sammelt sich in der Wasserschale. Die Wasserschale in den ersten Stunden nach der Umstellung regelmäßig leeren und vor dem Einlagern von Lebensmitteln abtrocknen. Gerätetür Die Gerätetür sollte immer geschlossen gehalten werden, damit die Temperatur im Innenraum nicht ansteigt. Dadurch entstehen auch nicht so große Eis- und Frostanhäufungen. Achten Sie deshalb darauf, dass die Tür nur zur Entnahme von Lebensmitteln bzw. zum Befüllen geöffnet wird. Lagerung von Lebensmitteln Bei der Benutzung als Kühlgerät: ∙ Lagern Sie Nahrungsmittel nur verpackt oder abgedeckt im Kühlraum, um Aroma und Frische zu erhalten. Insbesondere Nahrungsmittel, die einen starken Geruch haben oder leicht diesen Geruch aufneh¬men (Käse, Fisch, Butter u.a.), müssen voneinander isoliert aufbewahrt werden. ∙ Stellen Sie zunächst eine mittlere Kühltem¬peratur ein, bei zu starker Kühlung eine höhere Temperatur und bei zu schwacher Kühlung eine niedrigere. Wenn sich Reif auf der Hinterwand bildet, kann dies zur Ursache haben, dass die Tür zu lange geöffnet war, sich warme Speisen im Gerät befanden oder die Temperatur zu niedrig eingestellt war. ∙ Warme Lebensmittel müssen vor Einla¬gerung in das Gerät auf Raumtemperatur abgekühlt werden. ∙ Achten Sie darauf, dass die Tür richtig geschlossen ist und nicht durch Kühlgut blockiert wird. Bei der Benutzung als Gefriergerät: ∙ Teilen Sie frische Lebensmittel (z.B. Fleisch, Fisch, Hackeisch) vor dem Einfrieren in Portionen auf, die Sie auf einmal verwerten können. ∙ Frische Lebensmittel sollen möglichst schnell bis auf den Kern eingefroren werden, damit der Nährwert, die Vitamine usw. nicht verloren gehen. Legen Sie deshalb die zum Einfrieren vorbereiteten Nahrungsmittel in ein oder zwei Reihen ins Gefrierfach. ∙ Bringen Sie diese nicht mit bereits eingefrorenen Lebensmitteln in Berührung. ∙ Das maximale Gefriervermögen pro Tag nicht7 142 x 208 mm überschreiten! Den entsprechenden Wert des maximalen Gefriervermögens nden Sie im Produktdatenblatt am Ende der Anleitung. ∙ Beim Lagern von fertiger Tiefkühlkost sind die Angaben auf den Packungen stets zu befolgen. Wenn keine Informationen angegeben sind, sollten Sie die Lebensmittel höchstens 3 Monate ab Kaufdatum lagern. ∙ Wenn Sie Tiefkühlkost kaufen, vergewissern Sie sich stets, dass diese ordnungsgemäß gefroren ist und dass die Verpackung im einwandfreien Zustand ist. ∙ Damit die Qualität erhalten bleibt, sollte die Tiefkühlkost in geeigneten Behältern transportiert werden und so schnell wie möglich in das Gerät gelegt werden. ∙ Wenn die Verpackung der Tiefkühlkost Feuchtigkeit aufweist bzw. auffällig gewölbt ist, besteht die Möglichkeit, dass diese bereits unsachgemäß gelagert wurde und der Inhalt verdorben ist. ∙ Die Lagerdauer der Tiefkühlkost hängt von der Raumtemperatur, der Einstellung des Temperaturreglers, der Art der Kost, der Transportzeit zwischen Laden und Ihrem Gefrierschrank und letztlich davon ab, wie oft Sie die Tür am Gerät öffnen. Befolgen Sie stets die Anweisungen auf der Verpackung, und überschreiten Sie niemals die angegebene maximale Mindesthaltbarkeit. ∙ Als Verpackungsmaterial für Gefriergut können ungefärbte Kunststofffolien /-tüten, oder Aluminiumfolie verwendet werden. Die Verpackung vor dem Einfrieren gut entlüften und auf Luftdichtheit prüfen. Wir empfehlen jede Verpackung mit einem Etikett zu versehen, auf dem Inhalt, Einfrierdatum und Haltbarkeitsdatum angegeben ist. Haltbarkeitsdaten für gefrorene Lebensmittel sind in Monaten in der Tabelle angegeben. ∙ Das Gefriergut nicht länger als die angegebene Zeit im Gefrierschrank aufbewahren. ∙ Beachten Sie jedoch unbedingt das vom Hersteller angegebene Haltbarkeitsdatum der eingefrorenen Waren. ∙ Wird das Gerät z.B. durch einen Stromausfall längere Zeit ausgeschaltet, lassen Sie die Tür geschlossen. Dadurch wird ein größerer Kälteverlust vermieden. Die maximale Lagerzeit bei Störungen nden Sie im Produktdatenblatt am Ende der Anleitung. ∙ Durch die erhöhte Innentemperatur verringert sich jedoch die Aufbewahrungszeit. Reinigen und Abtauen (Wartung) Reinigen ∙ Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ∙ Das Gerät darf nicht mit Wasser begossen werden. Bei der Benutzung als Kühlgerät: ∙ Um einen unangenehmen Geruch im Kühlraum zu vermeiden, sollte dieser ungefähr einmal im Monat gereinigt werden. ∙ Zur regelmäßigen Pege eignet sich lauwarmes Wasser mit einem Zusatz von Spülmittel. Das Zubehör separat im Spülwasser reinigen. Nicht in der Spülmaschine reinigen. ∙ Keine scharfen, scheuernden, alkoholhaltigen oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden. ∙ Nach der Reinigung mit klarem Wasser nachwischen und sorgfältig trocknen. Bei der Benutzung als Gefriergerät: Abtauen ∙ Im Innenraum bildet sich nach längerer Betriebszeit eine Eisschicht, abhängig davon, wie oft z.B. die Tür geöffnet wurde. Beträgt die Stärke der Eisschicht 3 bis 5 mm ist das Gerät abzutauen. ∙ Durch die Eisschicht erhöht sich der Energieverbrauch des Gerätes. ∙ Reinigen Sie das Gerät mindestens zweimal jährlich. ∙ Beim Abtauen des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ∙ Lebensmittel aus dem Innenraum nehmen und möglichst kühl, z.B. zusammen mit gefrorenen Kühlakkus, abgedeckt in einer Kunststoffwanne lagern. Beachten Sie, dass sich die Lebensdauer der Güter durch den Temperaturanstieg verkürzt und diese möglichst schnell verzehrt werden sollten. ∙ Die Tür geöffnet lassen. ∙ Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs einen oder mehrere Töpfe mit heißem, nicht kochendem Wasser in den Gefrierschrank stellen. Kein Wasser in das Gerät gießen. ∙ Warnung! Zum Beschleunigen der Abtauung keine andere mechanischen Einrichtungen oder sonstige Mittel, z.B. Heizgeräte, benutzen. ∙ Anschließend den Netzstecker mit trockenen Händen wieder in eine Steckdose stecken. ∙ Das Typenschild bei der Reinigung nicht beschädigen oder gar entfernen. ∙ Um Energie zu sparen sollte der Kompressor (auf der Rückseite) mindestens zweimal jährlich mit einem Besen oder einem Staubsauger vorsichtig gereinigt werden.8 142 x 208 mm Energiespartipps ∙ Für das Aufstellen des Gerätes sollte ein kühler, trockener und gut gelüfteter Raum gewählt werden. ∙ Das Gerät ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen und sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen (Ofen, Heizkörper usw.) aufgestellt werden. Wenn sich dies jedoch nicht vermeiden lässt, muss eine Isolierung zwischen Wärmequelle und Gerät verwendet werden. ∙ Nicht die Lüftungsöffnungen und -gitter abdecken und für ausreichende Luftzirkulation an der Rückseite des Gerätes sorgen. ∙ Reinigen Sie den Kompressor (Rückseite des Gerätes) regelmäßig. Staub erhöht den Energieverbrauch. ∙ Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, bevor Sie sie im Gerät einlagern. ∙ Lassen Sie die Gerätetür bei Entnahme oder Hineinlegen von Lebensmitteln nicht zu lange offen, ansonsten wird ein Temperaturanstieg und gegebenenfalls die Eisbildung im Inneren beschleunigt. ∙ Regelmäßiges Abtauen hilft Energie zu sparen. Nähere Angaben zum Abtauen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Reinigen und Abtauen (Wartung)“. ∙ Stellen Sie die Temperatur nicht niedriger als notwendig ein. Nähere Angaben zur Temperatureinstellung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Temperaturregler“. Störungen ∙ Es entstehen typische Betriebsgeräusche, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Das sind: ∙ Geräusche des elektrischen Motors des arbeitenden Kompressors. Bei Betriebsbeginn des Kompressors sind die Geräusche für kurze Zeit etwas lauter. ∙ Geräusche in den Kühlrohren bei der Bewegung des Kältemittels. ∙ Nachfolgend eine Tabelle mit möglichen Störungen und Beseitigungsmethoden. Prüfen Sie, ob durch die Beseitigungsmethoden die Störungen behoben werden können. Falls dies nicht der Fall ist, muss das Gerät vom Netz getrennt und der Kundendienst benachrichtigt werden. Störung Mögliche Ursache und Beseitigung Das Gerät funktioniert nicht. Prüfen Sie, ob ∙ Spannung anliegt. ∙ der Sicherungsschalter in Ihrem Sicherungskasten eingeschaltet ist. ∙ die Steckdose funktioniert. Um die Steckdose zu prüfen, schließen Sie ein anderes Gerät, von dem Sie wissen, dass es funktioniert, an dieselbe Steckdose an. Das Gerät bringt nur geringe Leistung. Prüfen Sie, ob ∙ das Gerät überladen ist. ∙ das Thermostat auf eine niedrige Position gestellt ist (in diesem Fall stellen Sie das Thermostat auf einen geeigneten höheren Wert). ∙ die Tür einwandfrei geschlossen ist. ∙ der Kondensator staubfrei ist. ∙ ausreichender Abstand zu Rückwand und Seiten vorhanden ist. Das Gerät macht ungewöhnliche Geräusche. Prüfen Sie, ob ∙ das Gerät eben ausgerichtet ist. ∙ keine Gegenstände die Rückwand berühren. ∙ auf dem Gerät keine Gegenstände vibrieren.9 142 x 208 mm Transport des Gerätes ∙ Während des Transportes sind alle beweglichen Teile im und am Gerät zuverlässig zu befestigen, um Beschädigungen zu vermeiden. ∙ Das Gerät sollte in der vertikalen Arbeitsstellung transportiert werden und dabei nicht um mehr als 30° geneigt werden. ∙ Warten Sie nach dem Aufstellen 60 Minuten bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. ∙ Wenn Sie das Gerät mit mehr als 30° Neigung transportiert haben; warten Sie bitte 6 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Website http://www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service Center / Ersatzteil-Shop“ bestellt werden. Entsorgung Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung. Das Kältemittel und das Treibmittel in der Isolation muss fachgerecht entsorgt werden. Beachten Sie, dass die Rohre des Kühlkreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigt werden dürfen. Angaben für Kundendienst Sollte eine Reparatur erforderlich werden, wenden Sie sich mit Fehlererklärung direkt an den Service. Notieren Sie sich vorher die Art.-Nr. GB ... vom Typenschild des Gerätes, da diese für die optimale Abwicklung benötigt wird.10 142 x 208 mm Gerätedaten Modellkennung GB 8880 / 8881 Art des Kühlgerätes: Geräuscharmes Gerät: nein Bauart: frei- stehend Weinlagerschrank: nein Anderes Kühlgerät: ja Gesamtabmessungen (H x B x T in mm) 496 x 474 x 447 Gesamtrauminhalt (in l) 31 EEI 100 Energieefzienzklasse E Jährlicher Energieverbrauch (in kWh/a)* 147 Luftschallemissionsklasse C Luftschallemissionen (in dB(A) re 1pW) 41 Klimaklasse SN-T Umgebungstemperatur (in °C) 10-43 Lagerzeit bei Störungen (in h) 12 Gewicht (in kg) 15 Winterschaltung nein Kühl-/Gefrierfach-Parameter: Typ Volumen (in l) Empfohlene Temperatur (in°C) Gefrier-Kapazität (kg/24h) Abtauen A = automatisch M = manuell Schnell Gefrieren 4-Sterne 31 -18 2 M - Lichtquellenparameter: Art der Lichtquelle - Energieefzienzklasse - Elektrische Daten Siehe Typenschild *) Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Gerätes ab11 142 x 208 mm Retro cooler/freezer Dear Customer, Before using the appliance, read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions. Connection to the mains supply ∙ The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating plate. This product complies with all binding CE labelling directives. ∙ Do not operate this unit by means of a transformer. ∙ To prevent noise vibration, ensure that the power cord does not touch any part of the rear of the unit. Intended Use ∙ The appliance must be used exclusively for storing and preserving food. ∙ The appliance can be used either as a compressor refrigerator for short-term storage of food or as a freezer for freezing and long-term storage of frozen food and for making ice cubes. ∙ Refrigeration appliances are classied into certain climate classes. Please refer to the product data sheet for information on the classication for this unit; the data sheet can be found at the end of this manual. ∙ If the appliance is operated incorrectly or used for purposes other than the intended use, no liability can be accepted for any damage that may occur. Important safety instructions ∙ This appliance is intended for domestic or similar applications, such