MGS07 - Garnek MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MGS07 MPM

wiełofunkcyjny garnek ciśnieniowy z timerem

WAZNE WSKAZOWKI DOTYCZACE SRODKOW BEZPIECZENSTWA 4

OPIS URZADZENIA 6

ZRODLa CIEPla 7

ZASADY BEZPIECZENSTWA 7

FUNKCJE. 8

INSTRUKCJA OBSLUGI 9

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK 12

KONSERWACJA. 12

CZASY GOTOWANIA 14

INNE 15

GLOWNEPARAMETRYTECHNICZE 16

OZNAKOWANIA PRAWNE 17

DANE TECHNICZNE 17

Szanowski Państwo,

Bardzo danekujemy za zaufanie, którekadace Państwo w firmie MPM nabywajc jeder noz naszych naczn kuchennych.

Poprzej ten zakupPokazujecie nam Państwo,źnasze wysilki aby uproscić proces przygotowania i gotowania potraw zostały docenione.

Państwa szybkowar zostal dostosowy do kuchenek elektrycznych, ceramicznych, halogenowych, gazowych i indukcyjnych co zostalo uwidocznione na stopce garnka.

Prosimy zatem o gruntowne przyczytanie niniejszej instrukcji.

W instrukcji tej znajdziecie Państwo wskazówki dotyczęgotłowania, konserwacje, jak równieź dane techniczne i informacja o gwarancji.

Korzystanie z instrukcji spowoduje, ze docencie Państwo swoje nowo nabyte naczynie do gotowania, co przyez dlugie lata przynieszie Państwu duźozadowolenia.

Przed pierwszym uzyciem nalewy szybkowar oraz akcesoria dokladnie umyc ciep q wodz uzyciem tagodnego srodka do mycia naczyn. Do produktow wykonanych ze stali niedzewnej prosimy nie uzywac srodkow myjczyh na bazie cytrusow, gdyz要去 spowodowauc uszkodzenia, czego skutkiem mogq byc plamy podobne do korozji. Plamy te mayna w prosty sposob usunac stosujac srodek czyszczcqy do stali niedzewnej.

Zachecamy do korzystania z naszego szybkowaru ze stali nierdzewnej. Postaramy sie udzielic Państwu najepszego最容易 wsparcia. Gwarancj bezpieczenia, wytrzymałość i dobrego wyglądu są nie tylko dobra konstrukcja i zastosowane materiały. Do uzyskania wysockiej jakosci produktu przyczyniaja są rownież testy procesu dzialania.

Szybkowar bestehtie dluzej sprawny, jejeli;biedze wykorzystwywny w odpowiedni sposob. Instrukcja obstugi zawierazasady odnoszace sie do odpowiedniego uzytkowania i kasad gotowania. Nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejszymi instrukcjami.

Szybkowar jest wykonany ze stali nierdzewnej, co zapewnia bezpieczność oraz higiene. Posiada要做 wąsciwość wytrzymałośćcieplnej i jestłatwy w czyszczeniu.

Trojwarstwowe kapsułowe dno zawiera wewétrzny wiktad z czystego aluminium. Wykorztansy material jest wytrzymań i posiada dobre wąsciwość przyzwodzenia,ȩcki czemu jest odpowiedni do podgrzewania na plęcie indukcyjnej i pełné go wykorztomania zródla cieplnégo.

Pokrywa szybkowaru jest wyposzażona w zegar (timer - minutnik) oraz potröjny system zabezpieczén w celu zapewniena wygody uzytkownika i bezpieczność w uzytkOWANIA produktu.

Szybkowary wykonane sq zgodnie ze wzystkimi obowiqzujycymi normami.

WAZNE WSKAZOWKI DOTYCZACE SRODKOW BEZPIECZENSTWA

Przechytać uwazmie wszystkie informacja zawarte w instrukczy.

Przechowywać urzadzenia w发展中 mejiiscu niedostepnym dla daneci ponijej 8 lat.

Niniejszy spreztMZebyc uzytkowy przez daneci w wieku co najmiej 8 lat i przyez osoby o obnižonych moziwosciach fizycznych, umysłowychi i osoby o braku dozwiadczenia i znajomość sprzetu, jejeli zapewniony zostanie nadźor lub instruktaż odnosnie do uzytkowania spreztu w bezpieczny sposob, tak aby zwiazane z tym zagrozenia byy zrozumiale. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje spreztu.

• Nie pozwalać daneciom na zblżanie są do pracujućego szybkowaru.

Niniejsze urzadzenie gotuje pod ciśnieniem. Nieprawidłowe stosowanie要去 powodowej oparzenia. Przed Rozpoczeciem gotowania, upewnićsi,źgarnek jest poprawnie zamkipty. Patrz „Instrukcja uzytkowania".

Nie uzywać szybkowaru do innych celów nit te, do ktorych zostat przyznaczony.

Stosować odpowiednie zródła ciepla, zgodnia z instrukacja uzytkOWANIA.

Przenosić szybkowar pod ciśnieniem z zachowaniem szczególnej ostrożnosci. Szybkowar naleź yprzenosić, przystawiać, przysemuwać delikatnie w plaszczyżnie poziomej zawsze chwytajć za dwa uchwyty"Justoczenia. Nie dotykać gorących powierzchni. W razie potrzeby korzystć z ochronnych rękawic.

Nigdy nie wiktadać szybkowaru do goracego piekarnika.

Nigdy nie uzywać szybkowaru bez wody,MZe to spowodować powazne uszkodzenia.

Nie napelniać garnka powyzej 2/3和他的进展情况 Podczas gotowania potraw zwiększajycych swoja objętość podczas gotowania, takich jak ryż lub suszone warzywa, nie napelniać szybkowaru powyzej 1/2 seiner进展情况. Niekotre warzywa, takie jak groch, fasola oraz warzywa i owoce suszone naleź przygotOWANIem namoczyc w czystej wodzie. Potrawy, ktore podczas gotowania wytwarzaja pianę powinny być najpierw gotowane bez pokrywki, nastepnie odcedzone i dopiero wówczas są za为其 gotowac w szybkowarze.

Przed kaźdym użyciem sprawdzić,czy zawory nie są zablokowane i zanieczyszczone. Patrz „Instrukcje uzytkOWania".

Nigdy nie uzywać szybkowaru w trybie ciśnieniowym do smañenia w plytkim lub glębokim oleju.

Po gotowaniu.mięsza ze skóra,któraMZe pęczniec pod wplywem ciśnienia, nie przykłuwacmięsza,dopóki skóra jest napecznia;MZe to spowodowa oparzenia.
Podczas gotowania ziarnistej zywnosci, po opadnięciu naworu bezpiecznych stwa i przyded otwarciemPokrywy, naleź delikatnie potrąsⁿć szybkowarem abyunikⁿć wyrzucenia potrawy.

• Nigdy nie otwierać szybkowaru, zanim nie upew Nimy są, ze wewétrzne ciñnienie calkowicie spało. Nigdy nie uzywać siły do otworcia pokrzywy. Patrz „Instrukcja uzytkowania".
  Nigdy nie mycPokrywy iuszczelki w zmywarce do naczyn.
  Uzywać tylko oryginalnych czȩci zapasowych, odpowiednich do danego modelu szybkkowaru. W szȩcęgólnosci uzywać korpusu i pokrywy pochodźycych od unto同样的 samego producenta, wskazanych jako wzajemnie kompatybiline.
  Nie manipulować zadnymi urzadzeniami zabezpieczącymi poza wykonywniem czynnosci obstugowychwymienionych w instrukcji obstugi.
  Zachowac niniejsz instrukcje.
  Dla bezpieczne sta w daieci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
  OSTRZEZENIE!

Nie pozwalać daneciom bawić są folią. Niebezpieczenia udiszenia!

OPIS URZADZENIA

1. Uchwyt garnka
2. Zawórbezpieczénstwa
3. Regulator ciñnienia
4. Pokrywa
5. PokrettoPokrywy
6. Timer
7. Wskaźnik poziomu ciśnienia

8. Okienko bezpieczne stawa

9. Korpus szybkowaru/garnek

10. Otwör wentylacyjny
11. Šruba blokujęca
12. Uszczelka
13. Wklad do gotowania na parze
14. Podstawka pod wiktad do gotowania na parze
15. SzklanaPokrywa

Szybkowar przystosowy jest do wsystkich rodzajów kuchni, w tym indukcyjnych.

KUCHNIA ELEKTRYCZNA

KUCHNIA INDUKCYJNA

HALOGEN

KUCHNIA
GAZOWA

PLYTACERAMICZNA

ZASADY BEZPIECZENSTWA

Przecytać ze zrozumieniem wzystkie instrukcje i bezwględnie zachować instrukcję ob.§ugi do wglądu.

Uzytkownik ponosi wszelka odpowiedzialnosc za ewentualne wypadki, do ktorych要去 dojsc wwyniku nieprzestrzeugania niniejszej instrukcj.

1. Szybkowar jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowej a innate zastosowania są niedozwołone. Nie korzystać z urzadzenia jestli w poplizu zznajduja są daneji. Wźadnym wypadku;dzieci nie powinny zznajdować są w poplizu szybkowaru w czasie gotowania i po为其 zoćńczeniu, gdy szybkowar jest jejeczne gorący. Nie korzystać z urzadzenia, gdy w poplizu zznajduja są osobyNiepełnosprawne, lub osoby, ktoreNie zapoznały są ze zrozumiem z instrukcją obśglu i także gdy w poplizu zznajduje są zwierzetá domowe.
2. Nie dotykać bezposrednio Rozgrzanych powierzchni metalowych. W razie potrzeby uzywac rekawic ochronnych.
3. Punkt wrzenia w szybkowarzewynosi ok.120 stopni Celsjusza i moze generować duź ilosci pary.
4. Nie uzywać szybkowaru do gotowania soku i dzemu, artykułów ziarnistych itp., poniewaź要去 spowodowej powstanie dużej ilosci bąbelków, Rozprysków, króre mogź zablokowaźawó bezpieczność. Zabrania są gotowaniakiego typu poźwyignty.
5. Nigdy nie gotować w szybkowarze dan na bazie mleka.
6. Nie uzywać gruboziarnistej soli. Potrawy naleź posolć drobną solą pod koniec gotowania, gdy szybkkowarNie znajduje są w trybie ciñnieniowym.
7. Utrzymywać czysty i suchy regulator ciśnienia, zawór bezpieczędstwa, uzczelkie a takze korpus i pokrzywe.
8. Nie umieszczac sody bezposrednio w garnku, nie podgrzewa c oleju i wina.
9. Umiesci garnek stabilnie na kuchence. W przypadku kuchenek gazowych, plomien nie要去dykać scianek garnka. W przypadku kuchenek elektrycznych srednica kuchenki musi byc mniejsza niz spód garnka.

1. Nie uzywać szybkowaru do gotowania na glębokim oleju i do suchego gotowania (bez wody), gdyż要去 spowodować uszkodzenia i skróciźwyotnosć produktu.
2. Jeźeli z zagoru bezpieczędstwa lub okienka bezpieczędstwa wydobywa są, bezzwocznie produkt garnek ze zródrá grzania. Nie uzywać do momentu rozwȩzania problemu.
3. Podczas uzywania szybkowaru nie dotykać okienka bezpiecznośćstwa.
4. Nigdy nie przykrywać podczas gotowaniaźadnych elementów pokrzywy (okienka bezpieczność, zaworu bezpieczność, regulatora ciasnienia, wskaznika poziomu ciasnienia).
5. Gotujac pozywienie lub wode nigdy nie przyekraczać 2/3 povjemnosci. Gotujac potrawy, produkty zwiększajace pod wphywem temperatury i wody swoja objętość np. ryź, warzywa i innate, nie przyekraczać 1/2 povjemnosci garnka.

1. Nigdy nie otwieraćPokrywy przy ciśnieniu wytworzonym wewnątrz. Nigdy nie podgrze-wać, gdyPokrywa znajduje sie w nieprawidłowej pozycji.
2. Nie dopuść do zbyt dlugiego pozostawania soli, octu, cucru lub wody po gotowaniw szybkowarze. Moź to spowodowej powstanie plum wewnatrix garnka. Po uzyciu wczyść i wysuszyc.
3. Sprawdzić kazdy element szybkowaru przyzed uzyciem, aby zapewnic bezpieczenstwo uzytkOWANIA i uniknac ewentualnych wypadkow.

FUNKCJE

1. Szybkowar jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowej. Pokrywka i korpus są wykonane z wytrzym alej i estetycznej stali niedzewnej. Szybkowar posiada trzywarstwowe dno wypelnione aluminium. Produkt jest przyznaczenia do gotowania na kuchenkach elektrycznych ze stała płyta, szklano-ceramicznych, halogenowych, gazowych i indukcyjnych.

2. Elementy zapewniajace bezpieczentwo:

3. REGULATOR CIsNIENIA: dostepne są dwa ustawenia naworu: wyrównywanie cijsnio oraz praca pod cijsieniem roboczym.

4. ZAWÓR BEZPIECZENSTWA: Zawór bezpieczędstwa automatyczne sprawdza cijsnienie wewnatrix zzybkowaru. Jeźeli zawór wykryje cijsnienie robocze to uniesie są czerwony trzpień zaworu blokujac jederoc三点nie są zaresno zozemianie zazwory zacznie wydobywa są para zapobiegajc dalszemu wzrostowci cijsnienia i temperatury. Jeźeli z zaworu wydobywa są para na pouchtku procesu gotowania nalezy sprawdzićczy uzeczelka pokrzywy szybkowaru i samaPokrywa są prawnów zainstalowane i zablokowane.
5. OKIENKO BEZPIECZENSTWA: Z bokuPokrywki znajduje sie okienko bezpieczenstwa. Jego zadaniem jest wypuszczanie pary, jejeli regulator ciśnienia i zwór bezpieczenstwa nie mogę dzialać poprawnie lub gdy wewnatrz znajduje sie za duź o pary. Naleź zworcić

uwage, by okienko bezpieczenstwa nigdy nie bylo skierowane w strone uzytkownika lub osob trzechich.

ZASADA DZIAZANIA

Szybkowar to garnek o grubych sciankach ze szczelnie przylegajac国家标准, daneki czemu temperatura wzrasta nawet do 120^ , wytywarzajc ciñnienie, ktore 2-3 krotnie skraca czas gotowania.

ZALETY GOTOWANIA W SZYBKOWARZE

• znacznie przyspieszna proceses gotowania
• oszczednosć czasu do 70% i energia do 50%
• potrawy zachowuja wartosci odzywcze i smakowe
• ogranicza Rozchodzenia sie zapachów w trakcie gotowania
  *idealny do sporzadzania jegnogarnkowych potraw (np. gulaszu)

INSTRUKCAOBSUGI

PRZED ROZPOCZECIEM KORZYSTANIA Z SZYBKOWARU PO RAZ PIERWSZY

1. Przechytać dokladnie instrukcję obstrugi przy pierwszym uzyciem. Szczególnie dokladnia zapoznać są czȩcień „zasady bezpieczędstwa".
2. Przed pierwszym użyciem naleź garnek, pokrywkę i uzczelkę oraz dodatkowej wyposażenie (szklana pokrywkę i węd do gotowania na parze) umyćlagodnym detergentem, nastepnie opłukać i wytrzejć do sucha.
3. Regulator ciñnienia ustawic w pozycj wyrównywania ciñnien.
4. Napelnic szybkowar w 1/2 zimna woda, zamknacPokrywke, postawić naźrodle grzania i odczekać, az para zaćznie wydobywać sie z regulatora ciñnienie. Zdjć szybkowar z kuchenki i zestawić zamkniety na około 10-30 minut w celu pożbycia sie zapachu poprodukcji nego garnka.
5. Po ochłodzeniu otworzyc Pokrzywke. Wylac wode, umyć i wysuszyc ponownie szybkowar.

PRZED GOTOWANIEM

1. Upewnic sie, ze otwor wentylacyjny, nawor bezpieczentwa i regulator cijsnienia nie są zablokowane. Jeźeli wystepuje blocada, uzyc cienkiego patyczka (wykałaczki) do wyczyszczenia przywodu i usuniecia blocady. Upewnic sie, ze nawor bezpieczentwa jest czysty i działa prawidławo, a uzeczelka jest poprawnie umieszczona.
2. Szybkowar musi byc wypelniony co najmiej 1/4 l wody lub innego plynu, zeby umozliwie prawidlowe gromadzenie sie pary. Zywnosc lub woda nigdy nie moga przyekraczać 2/3 objętosci garnka. Jeźeli zywnosc wytwarza piané,(PCZnieje podczas gotowania,nieMZe przyekraczać 1/2 objętosci.
3. ZamykaniePokrywki:przekrecic Pokretlo zgodniez ruchem wskazowek zegara w tym momencie slyszalne bedszie klikniEcie,co znaczy,zePokrywka jest calkowicie i prawidtowozamknieta.Jezeliestokonieczne,docisnacrka,byzamknaclub otworzycPokrywke.

GOTOWANIE

1. Ustawic szybkowar na plaskiej i stabilnej powierzchni palnika. Podczas podgrzewania srednica palnika kuchenki nie sąs zwijsza niz srednica garnka. Podczas podgrzewania na kuchence gazowej upewnic sie, ze plemienie nie dotykaj bocznych scianek garnka. Aby umo zliwic jak najszybszy wzrost temperatury uzyc duzej mocy grzania. UWAGA: Zawsze podczas przenoszenia, przysumania trzymać za obydwa uchyty garnka.
2. Regulator cijsnienia ustawic w pozycji cijsnienia roboczego. W poczatkowej fazie podgrzewania möglichwes jest delikatne wydzielanie sie pary z naworu bezpieczeniastwa. Po wzrość temperatury proces ten zaniknie.
3. Gdy na wskazniku cijsnienia zauwazone dostanie biale oznaczenia oznacza to, ze szybkowar OSIAGNATROBOCZAMTepperature i cijsnienie.Zregulatora cijsnienia zacznie wydobywaCsi para i od unto momentu nalezy odliczac czas gotowania.
4. Ustawic zródo grzania na najnizszy poziom aby zapobiec dalszemu wzrostowi temperature i ciṃnienia.
5. Ježeli zostanie zauwazone, ze wskaźnik ciśnienia wróci dośćtkowej pozycji, naleź zȩkszyc nieco poziom mocy podgrzewania szybkowaru.
6. Ježeli wskaznik cijsnieniaPokazuje czerwona kreske-zmniejszyc natychmiast poziom mocy podgrzewania.
7. Gdy uplynie czas gotowania wylaczy zrodlo ciepla.

SZYBKIE CHŁODZENIE SZYBKOWARU

W celu szybkiego zmiejejszenia temperatury i ciñnienia naleźy:

• uzywajac rękawic ochronnych ostrożnie ustawić (za pomocź widelca lub innego przyboru kuchennego) regulator cijsnienia w pozycji wyrównywomania cijsné, co spowoduje zwolnienie pary i zmiejszenia cijsnienia wewnatrz szybkowaru lub

• umieść szybkowar pod delikatnym strumieniem zimnej wody, uwazȩć by nie zalać za-woru bezpieczędwa. Po opadnięciu zaworu bezpieczędwa sąna otworźć sukrywkie.

Gotowanie zakończone. Uwaga: nie wlewać wody doŚrodka zaworu bezpieczność.

NATURALNE CHŁODZENIE SZYBKOWARU

Po gotowaniu pozwolnic na naturalne schlodzenie sie garnka i nie otwieraćPokrywki, az zwór bezpieczeniawa i wskaźnik ciśnienia nie opadna.

OTWIERANIE SZYBKOWARU

Przekość polka zgodnia ze wskazaniem strzali (kierunek przyciwny do ruchu wskazowej zegara).

WYKRYWANIE USUWANIE USTEREK

Faza Przyczyna Metoda zaradczna
Nagrzewanie szybkowaru – przy regulator cijsnienia nie wydobywa są para	1. Regulator jest zablokownik. 2. Pożywoie zielega w obszarze wentylacji. 3. Podgrzewanie na sącho. 4. Szybkowar znejduje są na pochynyj powierzchni.	1. Usunęc materiały z regulatoria. 2. Usunęc przycznych zalegania za pomoczenia igly z obszaru wentylacji. 3. Wymiarczy, umieść szybkowar na plaskiej powierzchni i uzgliwić regulatori spuszczenie cijsnienia, nastepnie otworzyć podrywymi i sprawdzić. 4. Umieść szybkowar na plaskiej powierzchni.
Para wydobywa są z zagoru bezpiecieństwa	1. Otwó wentylacyjni jest zablokownik. 2. Za duźno pożwyiewia wŚrodku. 3. Za duźny plomień (źródlgo grzania).	1. Usunęc materiały z otworu wentylacyjniego. 2. Umieść w garnku prawidłowymi ilość pożwyiewia. 3. Zmiejeść plomień (źródlgo grzania), wyregulowa regulator i wybrać oppowiednie cijsnienie.
Zawór bezpiecieństwa nie podnosi są	1. Pokrywka nie jest poprawnie zablokownik. 2.źródlgo ciepla jest zbyt sąbe do zagotowania wody. 3. Uszczelka jest brudna lub zdeformowania. 4. Zbyt mała ilość płnu.	1. Zablokowania poprawnie podrywymi. 2. Zȩghtszyćźródlgo grzania. 3. Wymiarczycki lub wymienci uzyszcludymi. 4. Sprawdkic, czy w szybkowarze jest wystarczajco duź oplnu. W razie potrzeby uzupeńmi.
Para wydobywa są z rożnych比我jsc	1. Regulator i zagór bezpiecieństwa nie dzialaja poprawnie. 2.źle ułożona uzszelka. 3. Uszczelka jest zniszczonea. 4. Brudna uzszelka. 5. Pokrywka niedokladnia zamkniąta.	1. Usunęc s regulatora i zagoru ewentualné zanieczyszczenia za pomoczenia igly. 2. Poprawnie zamontowej uzyszcludymi. 3. Wymienci uzyszcludymi nowaN. 4. Wymiarczycki uzyszcludymi. 5. Zamknąc poprawnie podrywymi.
Utrudnione zamykanie/otwieranie	1. Niepoprawnie założona uzszelka. 2. UniesIONy zagór bezpiecieństwa. 3. Zdeformowania uzszelka.	1. Upewnić są, ze uzszelka pasuje do podrywymi. Uzymać tylko oryginalnej uzszelki. 2. Odczekać,ź wieź bożcieciestate w odapnie calkowiecie. 3. Wymienci uzszelki na oryginalna, dostepné jedynie u producenta/dostawcy sądz w autoryzowanym serwisie.

Wszelkich napraw dokonywać moze tylko autoryzowy serwis agd (wykaz adresów dostępty na stronie internetowej www.mpm.pl).

KONSERWACJA

SZYBKOWAR

• Do oczyszczenia zabrudzonych.), dagodne detergenty.
• Po kaźdym uzyciu umyć i wysuszyc garnek, wkid do gotowania na parze, oraz sukrywki.
• Nie stosowac szczotek metalowych do czyszczenia, zeby nie uszkodzic metalowej powierzchni.
• Nie dotykać korpusu garnka bezposrednio metalowymi narźedziami.

Uwaga! W przypadku duzej zawartosci wapnia w wodzie, na dnie garnka moga pojawic sie odbarwienia, osad. Nie ma to wptywu na jakosci potraw ani wlasciwosci szybkowaru. W celu usuniecia ewentualnych plam, maar przyetrzech garnek woda z octem a nastepnie dokladnie umyc i wysuszyc. Nie pozostawiac w garnku kwasnych i slonych produktów, sosu pomidorowej itp., poniewaz要去 doprowadzic dogowstania plamek rdzy.

Jesli szybkowar nie jest uzywany przydzszy czas,NSEy garnek i poukryweprzechowywa c osobno w suchym pleasecu.

USZCZELKA

• Usunę z uzczelki wszelkie niedzystość, delikatnie umyć wciepiej wodzie.
• Dokladnie osuszyc uzczelke.
• Zamontowáć uzczelkę w poprawnej pozycji.
• Wymienić uzczelkę na nowa raz w roku, po dlągim czasie stosowania, w przypadku zdeformowania lub uzzkodzenia. W celu wydlużenia okresu uzytkowania oraz poprawy jej funkcjonalnosci, nanieść na sucha uzczelkę odrobinę oleju jadalnégo. Jeśli nie uzywamy szybkowaru przydłuszcy czas, uzczelkę naleź przechowywoć osobno.

REGULATOR, PRZEWOD WENTYLACYJNY I ZAWOR BEZPIECZENSTWA

• Po kaźdym użyciu szybkowaru naleź yzmemontowej regulator cijsnienia poprzej energiczne wyjeść go z kanalu wentylacyjnégo, wykałaczką usunć resztki po gotowaniu a sątepnie umyć go w zimnej wodzie. Podobnie postępowić z kanālem wentylacyjnym. Po wyczyszczeniu go sprawdzić.goe drożnosć wizualnie.
• Po kaźdym uzyciu szybkowaru wycyScić zawór bezpieczeni stwa i sprawdzić przy sprawidłowosie porusza.
• Otwór wentylacyjny oraz zawórzbezpieczenstwa naleź okresowo zdemontowej za pomocymi klocza i poddać czyszczeniu przy pomocy wykałaczki. Po czyszczeniu zamontowej na sąjechu. Przed użyciem obrócićpokekwyś i sprawdzićczy czerwony korek swobodnie opada.

Nieprawidowej zamontowanie zaworu要去 stanowic niebezpieczeniawo dla uzytkownika.

USUWANIE PRZYPALONEGO POZYWIENIA

• Do usuwania przypalonego poźwy不断增强 stosowej produkty z drewna lub innie specjalnie przystosowane do wyrobów ze stali niedzewnej
• Jeźeli przypalona masa jest lepka, zalać ciepla wodź dodatkiem oleju. Natestpnie delikatnie usunęc. Nie usuwac ostrym narźedziem.

UWAGI SPECJALNE, PRAKTYCZE WSKAZÓWKI

• Nigdy nie stosować do mycia ostrych zmywaków, metalowych szczotek. Uzywaćlagodnego srodka do mycia naczyn.
• Nigdy nie mycPokrywki i uszczelki w zmywarce; uszczelka nie moze byc czyszczona zadnymi plynami i srodkami do mycia naczyn.
• Smarować uszczelke olejem jadalnym, aby wydluźcy jej przywotnosć.
• Nigdy nie zamykać garnka po użyciu. Pozwala to wydluźć zwyotnosć uszczelki.
• Rozmrażać produkty przygotowaniem, namoczyc fasole i suszona zwywność.
• Otorzyc sukrywke i gotowac przychwie zywnosc wydzielajacb babelki, pian. Zamknac sukrywke po zakoczeniu formowania sie babl, piany.
• Zaleta szybkowaru jest to, ze nie ubywa w nim wody mimo dluszalgo gotowania.
• Zmielejszyc plomien, jejeli poziom pozwienia zacznie sie nadmiernie podnosić.

WYMIANA USZCZELKI

Zaleca sie wymiane uzczelki na nowa co rok. Wymienic natychmiast, jejeli jest uszkodzona, popekana lub zdeformowana.

Nigdy nie stosowac zamienników. Skontaktowa z producentem lub dostawca.

CZASY GOTOWANIA

• Czas gotowania liczony jest od wypuszczenia pary przy cz regulator.
• Ponieszka lista są wyłączenia jako referencja, prosze dostosowej czasy gotowania do wąsnoop smaku.

Nazwa produktu	Czas gotowania w min.	Uwagi
Zupy	W przypadku warzyw wytywarzajych podczas gotowania pianę, sąȩzy je najpierw zagotowej w normalnym trybie gotowania (bez wytyworzonego cijsnienia), nastepnie zȩć pianje.
fasolowa 10-20		Fasola pod wplywem wody(PCZNIEje, dlągo przygotowaniem wskazane jest namoczenia jej w czystej wodzie. Do gotowania wtrybie cijsnieniowymNie napelnić powyȩj ½ pojemnosci garnka.
gulaszowa 15-20
jarzynowa 4-8
kapuściniak 15
pomidorowa 4-8
rosów drobiowy 15-20
rybna 6-8
ziemniaczana 6-8
Warzywa	Im drobniej Pokrojone tym krótszy czas gotowania. Jeśli chcemy, by warzywa by.§b bardziej kruche sąȩzyskrociczmazs gotowania. Polecamy gotować warzywa na parze (poziom wody – minimum na wewétrznejmiarce garnka).
brukselka 4
buraki 20-25
groszek zielony 3-5
kalafior 3-5
kalarepa 4-5
kapusta 8-10
marchew 3-7
ziemniaki 10
Mięso	Mięso podsmaźć w garnku bez elektryczne wodź (wywarem). Duź porcie sąȩnaPokroić na mniejsze kawalki.
golonka 30-40
gulasz 15-25
kotlet wieprzowy 10-12
kurczak caly 20-25
ozorki ciepiece 10-15
piecień ciepieca 20-25
piecień jagnieca 25-30
piecień wieprzowa	20-30
piecień wołowka	40-50
udko z indyka	25-35
wołowina gotowana	35-45
żeberka 10-12
Ryby	Naleź y pamietości, z wywar z ryb ma lepką konstencje. W związku z tym sąȩzny natychmiast po calkowitym opadnięciu ciasnienia zdźć sukrywość szybkowaru.
Ryba w calosci 4
Ryba duszona	4-8
Filet rybny 3

INNE

GOTOWANIE Z UZYCIEM WKŁADU NA PARE

Szybkowar wyposzony jest we wiktad do gotowania na parze. Dodatkowa funkacja wiktadu jest opcja tarki do warzyw i owoców. Spód wiktadu posiada rożnej weilosci ostrza do tarcia warzyw oraz krojenia w plastry.

Aby gotować z wykorzystaniem wiktadu na pare, naleźny na dno garnka połozyc podstawę pod wiktad (na wyposzażiu), umieść na nied wiktad, wrac odpowiednia ilosc wody do szybkowaru (do poziomu minimum na wewétrznej miarce garnka) oraz ułozyc produkty na dnie wiktadu do gotowania na parze. UWAGA: produkty nigdy nie mogą dotykać sukrywy szybkowaru.

Podczas gotowania w szybkwarze zaleca sie wyjac timer z Pokrywy.

1. Wcisnac i przytrzymac niebieski przycisk aby uruchomic timer - na ekranie wyswietlone zostanie „00".

1. Ustawianie czasu: przyciskajc niebieski przycisk zaprogramować czas trwania gotowania w zakresie 0 - 99 min. Sygnat dzwiekowy zasygnalizuje zakończony czas gotowania.

1. Jeźeli ustawuminium czasu jest niepoprawne,wcisnac i przytrzymać niedieski przycisk,ponnowie wyświetlone zostanie „00" - ustawuminium poczatkowe.

DODATKOWE WYPOSAZENIE

• wład do gotowania na parze z funkacja tarki do warzyw, owoców

• szklanaPokrywa

GLOWNEPARAMETRYTECHNICZNE

• Specyfikacja: ci.Snienie robocze 100 kPa (+/-10%).
• Niezawodnosć uzczelnienia: poniżej 20 kPa ciśnienia roboczego, brak wycieku wody lub pary.
• Cisnienie dzialania zabezmieczen: (I): od 130 kPa do 160 kPa (II): 180-300 kPa.
• Bezpieczne otwarciePokrywki:jezeli cijsnienie wewnetrzne przyekracza 4kPa ,pokrywki nie ].
  moza otworzyc.
• Bezpieczne zamknieciePokrywki:jezeliPokrywka nie jest poprawnie zamknieta to ciñnienie wewétrzne jest na poziomie poniżej 4 kPa.

OZNAKOWANIA PRAWNE

OZNAKOWANIE LOKALIZACJA

Identityfikacja producenta / marki handlowej Dno zbiornika / garnka

Rok produkji nr partii

Cisnienie roboczne (PF)

Maksymalne cśnienie bezpieczewska (PS)

Wewnetrzna stronaPokrywy

DANE TECHNICZNE

Pojemnośc:7L

Srednica garnka:22cm

Srednica dna garnka: 18,5cm

Wysokosc garnka:20cm

Waga netto garnka: 3,61 kg

Cisnienie robocze: 100 kPa

C∈

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega)soble mozliwośćzmian technicznych!

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT SAFETY GUIDELINES 20
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 22
HEAT SOURCE. 23
SAFETY RULES 23
FEATURES 24
INSTRUCTIONS FOR USE 25
TROUBLESHOOTING 28
MAINTENANCE 28
COOKING TIMES 30
OTHER 31
KEY TECHNICAL SPECIFICATIONS 32
REGULATORY LABELLING 33
TECHNICAL SPECIFICATIONS 33

Dear Customer,

Zyczymy zadowolenia z uzytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM