HD 513 P Plus - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Myjka ciśnieniowa
Marka	Kärcher
Model	HD 513 P Plus
Maksymalne ciśnienie robocze	130 bar
Nominalny przepływ wody	500 l/h
Typ silnika	Benzynowy 4-suwowy
Moc silnika	4,5 kW
Zasilanie wodą	Przyłącze 3/4"
Maks. temperatura wody	60 °C
Waga	45 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	600 x 500 x 800 mm
Poziom ciśnienia akustycznego	92 dB(A)
Drgania ręka-ramię	2,5 m/s²
Pojemność zbiornika paliwa	1,5 L
Czas pracy	Około 40 min
Akcesoria w zestawie	Pistolet, lance, dysza obrotowa, wąż 10 m
Bezpieczeństwo	Wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA, zawór bezpieczeństwa, automatyczne wyłączanie
Konserwacja	Wymiana oleju, czyszczenie filtra powietrza, sprawdzenie węża
Części zamienne	Dostępne u sprzedawcy lub w serwisie Kärcher
Naprawialność	Naprawialne przez profesjonalistę, części dostępne

Często zadawane pytania - HD 513 P Plus Kärcher

Jak uruchomić myjkę ciśnieniową HD 513 P Plus?

Przed uruchomieniem sprawdź poziom oleju i paliwa. Otwórz zawór wody, ustaw silnik w pozycji ON i pociągnij za linkę rozrusznika. Po uruchomieniu naciśnij spust pistoletu, aby odpowietrzyć układ.

Jakiego oleju silnikowego używać?

Używaj oleju 4-suwowego SAE 10W-30 lub 15W-40. Sprawdź w instrukcji zalecaną lepkość w zależności od temperatury otoczenia.

Jak odpowietrzyć układ?

Podłącz wąż wodny, otwórz dopływ wody, a następnie naciskaj spust bez wciskania przycisku rozruchu. Poczekaj, aż woda będzie płynąć równomiernie, zanim uruchomisz silnik.

Co zrobić w przypadku spadku ciśnienia?

Sprawdź, czy dysza nie jest zatkana (wyczyść ją igłą). Sprawdź również filtr wlotu wody i stan węża. Jeśli problem nie ustępuje, skonsultuj się z profesjonalistą.

Jak wyczyścić dyszę?

Odkręć dyszę z lancy. Użyj nieostrego, niemetalowego narzędzia do usunięcia zanieczyszczeń. Opłucz czystą wodą przed ponownym montażem. Unikaj używania metalowych przedmiotów, które mogą uszkodzić dyszę.

Jakie środki ostrożności zachować?

Noś okulary ochronne i rękawice. Nigdy nie kieruj strumienia w stronę ludzi lub zwierząt. Używaj wyłącznika różnicowoprądowego 30 mA. Przeczytaj w całości instrukcję bezpieczeństwa przed użyciem.

Jak przygotować urządzenie do zimy?

Opróżnij zbiornik paliwa, uruchom silnik i pozwól mu pracować aż do wyłączenia. Opróżnij wodę z pompy, naciskając spust bez ciśnienia. W razie potrzeby dodaj odpowiedni środek przeciw zamarzaniu. Przechowuj w suchym miejscu zabezpieczonym przed mrozem.

Gdzie znaleźć numer seryjny?

Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamionowej na ramie urządzenia, zwykle w pobliżu pompy lub silnika. Jest przydatny przy zamawianiu części zamiennych.

Jak wymienić wąż wysokociśnieniowy?

Odkręć złączki na końcach starego węża. Zamontuj nowy wąż, używając nowych uszczelek. Dokręć ręcznie, a następnie sprawdź szczelność, uruchamiając urządzenie pod ciśnieniem.

Jak używać detergentu?

Używaj wyłącznie detergentów zalecanych przez Kärcher. Napełnij zbiornik detergentu (jeśli jest) lub użyj adaptera. Obniż ciśnienie, aby nałożyć produkt, pozostaw na czas działania, a następnie spłucz pod wysokim ciśnieniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HD 513 P Plus Kärcher

Zasady bezpiecz内分泌 Myjka wysokosci{nieniowa

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyczytac ponijszezasady bezpieczeniawa i oryginalna instrukcję obstugi. Postepować zgodnie z podanymi instrukcjami. Oba zeszyty przychownik do poźniejskiego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Naleź przy restrzejność wskazowej zawartych w tej instrukcjji obsługi oraz obłowiazujacych

ogólnych przyepsów prawnych dotycznych bezpiecznychwa i zapobiegania wypadkom.

Umieszczone na urzadzeni tablice ostrzejawczy i informacyjne zawieraja zańe zaśady bezpiecznej eksploataci.

Stopnie zagrozenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

Wskazówka dot. bezposredniego zagrozenia, prowadzacego do cięzkich obrażćcia lub do smierci.

OSTRZEJENIE

Wskazówka dot. möglichne niebezpiecznj sytuacje, mogość prowadzić do cięzkich obrażnychciała lub smierci.

OSTROZNIE

Wskazówka dot. möglichne niebezpiecznj sytuacje, która może prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

Wskazówka dot. möglichne niebezpiecznej sytuacje, która moze prowadzić do szkód materialnych.

Osobiste wyposażenie ochonne

OSTROZNIE Podczas pra-cy przy urzadzeniu nalezy nosić odompowiednie rękawice. Nosić nauszniki, jestli poziom ciśnienia akustycznégo podany w instrukcji obstugi przyzekracza 80 dB(A), patrz Rozdziel Dane techniczne w instrukcji obstugi. Dla ochro

ny przyd pryskajęc woda lub brudem zakładać odpowiednia odzież ochrònq i okulary ochronne. • W trakcie uzywania myjek wysokociśnieniowych mogą powstać aerozole. Wdychanie aerozoli są prowadzić do uzzczerbku na zdrowiu. Pracodawca jest zobłowiazany do przyprowadzenia oceny ryzyka welu okreslenia niedźych srodków ochrony przyd wdychaniem aerozoli wazoleńosci od rodzaju czyszczonych powierzchni i otoczenia. Do ochrony przyd wdychaniem wodnych aerozoli odpowiednie są maski przyceiwymiwo klasy FFP 2 lub wyźsej.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

ANIEBEZPIECZENSTWO

• Niebezpieczeństwo uduszenia. Opakowania foliowe nalezy przechowywać z dala od przycieci.

OSTRZEJEZENIE •Urzejenie nalewy uzytkowac wyłącznie zgodnia z przyznaczenia.

Podczas eksploatacji urzadzenia uwzględniać mistręcowe warkunki i zworćic uwage na innesoby, zwłaszczada daneci. • NiNiejsze urzadzenia nie jest przywidziane do uzytkowania przyezosoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albotakie, krórym brakuje doświadczenia lub wiedzy na temat.go

uzywania. • Urzadzenia sązebyć obstugiwane tylko przyezosoby, które zostaty przyzeszkolone w zakresie obstugi lub przydstawity dowód potwierdzajczyumiejtnosci obstugi i zostawyraźnie do tego wyznaczone.

• Naleźny pilnowość daneci, aby upewnić są, iz nie bawstaw są one urzadzeniem. Dzieci miłodzież są moga obstugiwac urzadzenia.

OSTROZNIE Urzadzenia zabezmieczajace szuą ochrione uzytkownika. Nigdy nie modyfikować aniNie obchodzić urzadzen zabezmieczajczych.

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Urzadzenia klasy ochry 1 podłaczać tylko do wąsciwie uziemionych zródeł prȩdu. • Napiecie podane na tabliczce znamionowej musi są zgodzać z napieciem zródła prȩdu. • Naleź wy przystrzejność minimalnégo poziomu zabezpieczenia gniażda wtykownik, patrz Rozdziat Dane techniczne w instrukcji obstugi. • Uzywać urzadzenia tylko przy uźyciu wyłącznika ochrònego prȩdowej (maks.

30 mA). •Nigdy nie dotykać wtyczki sieciowej ani gniaźdka wilgotnych rękoma. •Wtyczka i zȩczka przyędźucza musza byc wodoszczeleine iNie mogą leżec w wodzie. Zȩczka nie są

lezek na ziemi. Stosowac bbyn kablowe, ktore zapewniaja, ze gniazdka znajduja sie co najmniej 60 mm nad ziemia.

• Wszystkie częsci przywodźace prad w miajscu przycyr urzadzenia musza byc zabezpieczone przydtryskajczy woda.

OSTRZEZENIE • Urzadzenia podłaczać tylko do przyłącza elektrycznych wykonanego przyez wykwalifikowanego elektryka zgodnia z(norma IEC 60364-1. •Przed kaźdym uzyciem sprawdzić,czy przywoźd zasilający z wtyczka nie są uszkodzone. Nie uruchamić urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilającym. W przyypadku uszkodzenia przyzewodu zasilającego niedzwocznie zlecić和他的 wymianę przyzez autoryzowych serwis/wykwalifikowanego elektryka. •Nie dopuśćdo naruszenia lub uszkodzenia przyzewodu zasilającego lub przydłużacza wDyniku np. przyjechania, zgniecenia, szarpiȩcia itp. Chroniców zasilający przydedyki temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami.
Stosować wyłącznie zalecany przy bez producenta przywowód zasi-lajacy, dotyczy to,rownej wymiany przyzewodu. Nr katalogowy i typ,patrz instrukcja obstugi.
- Nieodp战略布局 przyędźukawe elektryczne mogą bycNiebez-

pieczne. Na wolnym powietrz u naleź y stosowej tylko dopuszczone do体系建设 zozacze elektryczne o wystarczajacym przykroju. Wymienia zącza przyzewodów zasilajnych i przydźaczy tylko na takie, króre posiadaję taką są wodoszczelność oraz odpo-wiednia wytrzymałośćMechaniczna.
OSTROZNIE Przed dęduszymi przerwami w pracy i po użyciu urzadzenia wyłączyć urzadzenia przy użyciu wyłącznika glówno/wyȩcznika urzadzenia i wyłąc wtyczkę sieciowa. UWAGA Wźaczanie powoduje obniżenie napięcia przyez krótki czas. W przyypadku niekorzystnych warunków sieci mogą wystepowania zakłocenia innych urzadzen. W przyypadku impedancji sieciDynoszȩj mniej niz 0,15 Ohmość spodziewać są niedznacznych zakłocen.

Przyȩcze wody

OSTRZEZENIE •Niewolno korzystać z urzadzenia, gdy uszkodzony jest wąź wysokoci-snieniowy. Niezwłocznie wymiennie uszkodzony wąź wysokoci-snieniowy. Stosowaćromatica jedynie sązyȩczata zalecane przyłącza katalogowy, patrz instrukcja obstugi. •Zȩcza strubowe wsyst

kich węzy przyłączeniowych musza byc szczeline.

UWAGA •Przestrzegać przypeśów przyedsiejbiorstwa wodociągowej.

Eksploatacja

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Podczas uzywania urzadzenia w obszarach niebezpiecznych (np. na stacjach benzynowych) naleź przy restrzejność wąsciwowe przechisów bezpiecznych.
• Praca w obszarach zagrozonych wybuchem jest zabroniona. -Nigdy nie zasysac Rozpuszczaliników ani cieczy zaierajycych Rozpuszczaliniki lub stęzone kwasy. Zalicza są do nich np. benzynę, Rozpuszczalinik do farb lub olej opałowy. Mgła powstajca podczas pryskiwania jest latwopalna, wybuchowa i trujacja. -Uszkodzone opony samochodowe/zawory opon stanowia zagrozenia dlaźycia. Opony samochodowe/zawory opon moga zostac uszkodzone przyez strumien pod wysokim ciśnieniem i pęknąc. Pierwsza oznaka jest wtedy przybebarwieuie opony. Podczas czyszczenia opon samochodowych/zaworów opon utrzymy-wać wylot strumienia w odlegtosci min. 30 cm.
  OSTRZEZENIE •Nie uzywac urzadzenia, jetzt w pouvoirznajduja sie innate osoby nie

ubrane w odomowiednia odziez ochronna. W przypadku stosowania krótkich lanc ręce mogą być narażone na dziatanie strumienia wysokocijsnieniowych. Nie wolno stosowej dyszy ze strumieniem punktowym lub dyszy obrotowej w przypadku lanc o długosci krótszej niz 75 cm.
- Wydostawanie są strumienia wody z lancy powoduje działanie sity odrzutu. Na zaglieta lançę działa sila w gore. Mocno trzymać pistolet i lance. Stosujac zagliete urzadzenia natryskowe,MZnazmienic sile odrzutui obracania.Nie kierować strumienia pod wysokim cijsnieniem na siebie,aby np.oczyscić odzież lub obuwie.Nie kierować strumienia pod wysokim cijsnieniem na innate osoby, zwierzeta, aktywne wyposażenie elektryczne ani na samo urzadzenia.Nie spryskiwać przyedmiotów zawierajacych materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbest).Przed kaźdym uzyciem sprawdzić stan i bezpieczenstwo urzadzenia i了我的akcesoriów,takich jak np.wz wysokociśnieniowy, pistolet natryskowy i urzadzenia zabezpieszajaunce. Nie uzywać
uszkodzonego urzadzenia. Niezwłocznie wymieniać uszkodzonekomponenty. •Stosować wyłącznie węje wysokocijsnie-

niowe, armatury i złuczki zalecane przyez producenta.

OSTROZNIE Dziajacego urzadzenia nigdy nie pozostwiac bez nadzoru. Nie zdejmowac osfony, gdy pracuje silnik.

• Nie blokować dzwigni wącznika pistoletu wysokociśnieniowego podczas pracy. - Pozostawic—weze do schłodzenia po praczy zgoraec woda lub uzywać urzadzenia przyez krótki czas z woda zimna. - Uzywać urzadzenia na równym, stabilnym podłoźu.

• Przed przystapieniem do czyszczenia powierzchni przyprowadzić ocense rzyka welu okreslenia wymagań w zakresie bezpieczenstwa i ochrony zdrowia. Naleź pod(jjć odpowiednie, konieczne sądki ochrony.

UWAGA •Nie uzywać urzadzenia przy temperaturach poniȩje 0^ . •Silnik czyscić wyłączne w miajscach z odolejaczem.

Praca zeŚrodkiem czyszczącym

OSTROZNIE •Przechowy- wacśrodki czyszczȩce z dala od dzieci. •Podczas stosowania środków czyszczȩzych prze- strzegrć karty charakterystyki produventa Środka czyszczȩce- go, a w szczególnosci wskazó- wek dotyczymi osobistego wyposañenia ochronnego. •Sto- sować tylko Środki czyszczȩce dostarczone i zalecane przyez

producenta. Zastosowanie innych srodkow czyszczacych lub chemikaliow要去 wptynac negatywnie na bezpieczenstwo urzadzenia. Nie stosowanice zalecanych srodkow czyszczacych bez rozcienczenia. Produktymozna bezpiecznych eksploatawoac, poniewaz nie zwierajkwasow, tugow ani szkodliwych dla srodowiska substancji. Wrazie kontaktu srodkow czyszczacych z oczami, wypłukać oczy dokladnie wodą i podobnie jak w przypadku połknięcia srodkow czyszczacych, natychmiast udać się do lekarza.

Urødzenia, w których
drgania o wartosci > 2,5 m/s²
przenoszone są przyez
kończyny górne (patrz
rozdziat Dane techniczne w
instrukcji obstugi)

OSTROZNIE

Dłuźsze uzywanie urzadzenia są zaburzen ukrwienia w dloniach na skutek wibracji. Nie jest möglich we ogólne ustalienie czasu uzytkowania, poniewazazoley on od szereguczynników:

• Indywidualna skłonnosć do zęgo ukrwenia (czȩsto zimne palce, mrowienie w palcach)
  Niska temperatura otoczenia. Dla ochry odoni nalezy nosic ciepte rdekawice.

• Mocne sciskanie pogarsza ukrwienie.

• Ciągta praca działa gorzej niz praca z przerwami. Jeźeli przy regularnym, długotrwały uzywniu urzadzenia wielokrotnie powtarzaja są okreslone objawy, np. mrowieNie w palcach, zimne palce, na-lezy zasięgność porady lekarza.

Urzadzenia z ogumieniem pneumatycznym

OSTROZNIE Urzadzenia z felgami przykreconymi srbami: Przed ustawieniem cijsnienia powietrza w oponach upewnic sie, ze wszystkie s Ruby felgi są odpowiednio dokrecone. Przed ustawieniem cijsnienia powietrza w oponach upewnic sie, ze reduktor cijsnienia spreżarki jest prawidłowo ustawiony. Nigdy nie przyekraczać maksymalné dopuszczalnégo cijsnienia powietrza w oponach. Wartość maksymalnégo cijsnienia powietrza w oponachość sprawdzić na oponach i ewentualnie na felgach. Jeśli poszczejne wartość roźnia sie, przyestrze-gać mniejszej wartość.

Urzejdenia na goracja wode i z silnikiem benzynowym, urzejdenia z silnikiem spalinowym

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Rzyko wybuchu z powodu za-stosowania nieodpowsiedniago

paliwa. Tankować wyłaczenia paliwo okreslone w instrukcji obstugi.

OSTRZEZENIE •Gazy spali-nowe są trujace. Nie wdychać gazów spalinowych. W pomieszczeniach, w których pracuje urzadzenia zapewnic odpowiednia wentylȩje i odpradowazanie gazów spalinowych.
- Podczas tankowania nie dopuścić, aby paliwo rozło są na Rozgrzane powierzchnie.
OSTROZNIE · Niebezpieczewswo poparzenia. Nie opierać sie o otwor wydechowy ani go nie dotykać. Podczas przypalnika nie dotykać kotla grzewczecho. · Nie zamykać otworwydechowych. · Upewnić sie, ze w povlizu wejscia powietrza niedochodzi do emisi gazów.
- Przestrzejagć zasad bezpieczenia wadotycznych urzędźne silnikami benzynowymi zawartych w instrukcji obstugi.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE •Przed przystapieniem do czyszczenia, konserwacci i wymiany czosci wyłaczyc urzadzenia, a w przypadku połoczonych urzadzen wyłaczyc wtyczkę sieciowa.

• Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu i akcesoriach calkowicie zredukowa ciszennie w ukaladzie wy-sokociasnieniowym.

OSTROZNIE · Naprawy moga byc wykonywane wyłacznie przyez autoryzowane punkty serwisowe lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie, którym znane są wszystkie istotne zaśady bezpieczność.

UWAGA •Przestrzegać kontról beziepieczenia urzadzen przenośnych wykorztystwyanych do celów handlowych zgodnie zlokalmie obwiązujacymi przyepisami •Zwarcia i innate szkody. Nie czyscić urzadzenia za pomoczą węza ani strumienia pod cijseniem. •Nie stosowej acetonu, stężonych kwasów ani Rozpuszczaliników, poniewaN działaja agresywnie na materiały zastosowane w urzadzeniu.

Akcesoria i częsci zamienne OSTROZNIE •Stosować wy%-tacznie akcesoria i czȩsci za-mienne dopuszczone przyez producenta. Oryginalne akcesoria i czȩsci zamienne gwarantuj)—niezawodną i bezawaryjną prac—ce urzadzenia. •W celuunik)—cia ryzyka zle)—naprawy i mont)—cz)—sci zamienych wy%-tacznie autoryzowanym punk—tom serwisowym.

Transport

OSTROZNIE • Wyłaczyc urzadzenia przyzed transportem. Przymocowej urzadzenia, uwzgliedniajać seinen masę,PTRZ rozdziądane techniczne w in

strukcji obstugi. Niebezpieczność wypadku i niebezpieczność odniesenia obrazenia. Podczas transportu i składowania zwracać uwage na cięzar urzadzenia, patrz rozdzią Dane techniczne w instrukcji obstugi.

Upozornenie na moznu nebezpecnu situaciu, ktora moze viest'k vecnym skodam.