GIK16ON - Zwalczanie szkodników Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczne urządzenie do zwalczania szkodników
Marka	Perel
Model	GIK16ON
Napięcie wejściowe	220-240 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy	40 W
Napięcie siatki	2500-2800 V
Zasięg	150 m²
Typ lampy	Lampa UV-A (2 x 20 W)
Liczba lamp	2
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	696 x 100 x 265 mm
Waga	2,77 kg
Główna funkcja	Przyciąga i poraża prądem latające owady
Zasada działania	Światło UV przyciąga owady, siatka wysokiego napięcia je poraża
Instalacja	Zawieszany lub stawiany w suchym miejscu
Czyszczenie	Odłączyć, rozładować siatkę izolowanym śrubokrętem, wyczyścić plastikową szczotką i suchą szmatką
Konserwacja	Regularnie odkurzać rury UV
Bezpieczeństwo	Klasa II, nie dotykać siatki, ochrona przed bryzgami wody
Recykling	Zgodny z dyrektywą WEEE, nie wyrzucać do odpadów domowych
Gwarancja	24 miesiące dla konsumentów (zgodnie z warunkami Velleman)
Zastosowanie	Wewnątrz, suche strefy

Często zadawane pytania - GIK16ON Perel

Jak wyczyścić urządzenie GIK16ON?

Odłącz urządzenie i odczekaj 5 minut. Rozładuj siatkę, zwierając oba przewody izolowanym śrubokrętem. Wyjmij pojemnik, wyrzuć owady. Wyczyść siatkę plastikową szczotką i wytrzyj urządzenie suchą szmatką. Regularnie odkurzaj rury UV.

Jak rozładować siatkę wysokiego napięcia?

Po odłączeniu odczekaj 5 minut. Użyj izolowanego śrubokręta i dotknij jednocześnie obu przewodów wewnętrznej metalowej siatki, aż nie będzie iskier.

Czy mogę samodzielnie wymienić lampę UV?

Nie, źródło światła może być wymienione tylko przez wykwalifikowanego technika. Urządzenie nie zawiera żadnych części, które mogą być naprawiane przez użytkownika.

Jakie jest napięcie zasilania i pobór mocy?

Napięcie wejściowe: 220-240 V~, 50/60 Hz. Pobór mocy: 40 W.

Jaki jest zasięg tego urządzenia?

Zasięg wynosi 150 m².

Czy urządzenie może być używane na zewnątrz?

Nie, urządzenie należy używać w suchym miejscu wewnątrz, z dala od deszczu i wilgoci.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nigdy nie wkładać metalowych przedmiotów, nie dotykać siatki pod napięciem, odłączyć przed czyszczeniem, chronić przed wodą, nie używać uszkodzonego, trzymać z dala od dzieci.

Jak zainstalować urządzenie?

Umieść lub zawieś urządzenie w suchym miejscu. Ustaw przełącznik w pozycji OFF, podłącz, a następnie włącz ON. Pozostaw co najmniej 15 cm przestrzeni wokół dla wentylacji.

Co zrobić, jeśli urządzenie przestanie działać?

Sprawdź zasilanie i przewód. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się ze sprzedawcą. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki odpadów elektronicznych lub sprzedawcy zgodnie z lokalnymi przepisami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GIK16ON Perel

Przeznacznaja dlaieszkańczyw Unii Europejskiej.

Wañne informierte dotyczęŚrodkowska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu badź opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktuMZebyszkodliwa dla srodowiska. Nie nalezy wyrzucać urzadzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, nalezy je przyekazać specialistycznej firmie zajmujacej sie recyklingiem. Niniejsze urzadzenia nalezy zworocic dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczaść uslugi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zaasad dotyczych srodowiska.

W razie wąpliwość naleź skontaktuć są zlokalmnym organem odpowiedzialnym za utylizacja odpadów.

Dziekujemy za wybor produktu firmy Perel! Prosimy o doklady napoznanie sie z instrukcja obslugi przyzciem urzadzenia. Nie montowac ani nie uzywać urzadzenia, jesti zostalo uszkodzone podczas transportu - naleź skontaktuć są ze spreżawca.

2. Wskazówki bezpieczewska

Przed zastosowaniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja oraz symbolami bezpieczność.

Klasa 2.

Niebezpieczeństwo - Wysokie napiȩcie. Rzyko porażenia prȩdem elektrycznym. Nie wóladyć do urzadzenia metalowych przyedmiotów.

Zniniejszego urzadzenia moga korzystać daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych,zmysłowych baudź umysłowych, jak rownik zosoby niedosiadajace doświadczenia lub znajomość urzadzenia, jestli znajduje są one pod nadzorem innych osob lub jestli zostały pouczone na temat bezpiecznégo sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaja;soble sprawe ze zwiazanychznim zagrożen. DzieciNie moga uzywać urzadzenia do zapawy.Pracezwiazane czyszczemieni

konserwacja nie mogą być wykonywane przy czdieci pozostawione bez nadzoru.

• Chronic urzadzenie przydaczem, wilgocia, Rozpryskami i sciekajacymi cieczami. Nigdy nie stawiać przyedmiotów wypelniynych cieczamy urzadzeniu.

Jeźeli urzadzenia nie jest uzytkowyane, a takłe podczas serwisowania i konserwacje,NSEZY odłaczać zasilanie sieciowe. Przewód zasilajacyNSEZY trzymAAC wyłacznie za wtyczkte.

Wszystkie przyzewody i kable naleźypoprowadzić tak, abyunikość ich zdeptania lub przytrzaśniȩcia innymi przyedmiotami.Sczeczność uwage naleźny zworćić na sąjsce, w krórym wychodź z urzadzenia.

Przed wączeniem urzadzenia naleź yusṇȩc wszystkie znajdujugace są w połizu Łatwopalne materiały.

• Nie montować urzadzenia na Łatwopalnej powierzchni (linoleum, wykładzina, drewno, papier, tekture, plastik, itp.).

Urzejdenie nalezy chronić przy端正ami ciepla, takimi jak grzejniki, nawiewy cieplęgo powietrza, piece lub inne urzejdenia (np. wzmacniacze), króre wytywarzaja cieplo.

• Podźadnym pozorem nie zdejmowania sukrowy. W urzadzeniu nie ma częsci, które moga byc serwisowej przy bez uzytkownika. Nie uzywać urzadzenia, gdy sukrowa jest usunięta.

• Nie uzywać urzadzenia uszkodzonego w widocznych sposob. Nie podejmowników uzytkowania urzadzenia, jestli przywoź zasilajncy jest postrzejpony lub pękniety.

W kaźdym przypadku urzadzenia sąȩzy montować w bezpieczny i stabilny sposób. Urzadzenia sąȩzy montować w obszarach o odpowiednej wentylacji. Pozostawić odstep ok. 15 cm między urzadzeniem a scianą.
- Urzadzenie möglich być serwisowane wyłącznie przyez wydkwalifikowy個人 serwisowy.
- Przed rozpoczeciem przy z urzadzeniem naleź y zapoznać są z seinem funkcjami.
- Kaźdorazowo naleź upewnić są, ze urzadzenia podłuczane jest do zȩódła prȩdu zmiennego, odpopowiadajść go wartość podanej na urzadzeniu.
Urzejdenie nalewy zawsze montować w sąjechu o dobrej wentylacji.
- Chronic urzadzenie przydę przechy temi zbyt wysoka temperatura. Otwory wentylacyjne nie są robć zablokowane. Aby zapewnić odpowiednia cyrkulacja powierza, naleź yozostawic przyznajmiej 2,5 cm wolnej przyestrzeni przyd otworami.
- Nie podłaczać urzadzenia do sciemniacza lub rezystora nastawnego.
- Nigdy nie przenosić ani nie przysuwać urzadzenia, trzymajć za kabel zasilajćy lub ruchome czȩsci. Naleź y zawsze uzywać uchwytu.
- W przypadku jakichkolwiek problemów naleźniażw蕈znie zaprzestć uzytkowania urzadzenia.
Nigdy nie podejmowaćność naprawy urzadzenia. W urzadzeniu nie wystepuju częsci, które mogą być serwisowej przy uzytkownikia. W sprawie serwisomania i/lub

częsci zamiennych naleź yzwrócić są do autoryzowanego sprezedawcy.

• Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do staßej eksploatacji: regularne przyerwy w eksploatacji wydlużamy zwonosc urzadzenia.

Ostrzeżenia dotyczne serwisowania

W urzadzeniu nie ma częsci, które wymagaj serwisowania przy bez uzytkownika. Zródź swiatność jest przyznaczone do wymiany przy bez uzytkownika. Zródź swiatło w tym urzadzeniu powinno być wymiieniane wyłącznie przy bez wydkwalifikowaną osobe.

• Przed serwisowaniem, czyszczeniem oraz otwieraniem naleź y odȩczyć urzadzenia od sieci zasilajȩcej. Odczekać dwie minuty, abyunikność ryzyka kontaktu z wysokim napięciem.
  Strumień wody z sąza ogrodowej skierowych na urzadzenia sąze stwarzać zagrożenie poraźeniem elektrycznym.
• Chronic urzadzenie przydęciemi iNieupowaźnionymi uzytkownikami.
• Nie naleź y stosowej urzadzenia w miajscach, gdzie moga występowej latwopalne pary lub wybuchowy pył.
• Jesli zewétrzny, elastyczny kabel lub przywód urȩdzenia jest uszkodzony, powinien zostadc wymiemeniony przyez produkta, w autoryzowanym serwisie lub przyd wykalifikowaną osobę, abyunikość zagrozenia.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman na koncu niniejszej instrukcj.
- Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeniastwa. Uszkodzenia spowodOWane zmianami wprowadzonymi przyez uzytkownika nie podlegaja gwarancji.
- Stosowac urzadzenie wyłacznie zgodnie z przyznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedozwoły sposob spowoduje uniewaźnienie gwarancji.
- Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych nieprzestrzeganium niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikte uszkodzenia lub problemy.
Firma Velleman Group nv ani jej dystrybutorzy nie ponosza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub posrednie) dowolnej natura (finansowe, fizczne...),wynikajace z posiadania, uzytkowania lub awarii niniejszego produktu.
- Zachowac niniejsza instrukcjna przysztość.

4. Przejglad

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	przełęcznik w|.wy|.
2	kratka wysokiego napiȩcia

3	lampa UV
4	pojemnik na owady

5. Obsługa

Latajace owady są przyciagane przyze lampę UV, która zamontowana jest za kratką elektryczna pod wysokim napieciem. Po dotkniȩciu kratki owady zestajā porañzone przem elektrycznym i wpadaja do pojemnika.

1. Lampe owadobójcza nalezy umieść w suchym.), Sprawdzić, przy przy)—ny w-f-wy znajduje sie w pozycji wy)—czenia (OFF) i pod)—czyk kabel zasil)—acy do odpowiedninger gniazdka sici)—wogo.
2. Właczyc lampe owadobóćza, przysemuwajć przyeelcznik w-l-wy na pozycje wączenia (ON).

6. Czyszczenie i konserwacja

Uwaga - ryzyko porazenia pradem elektrycznym. Nie dotykać metalowej kratki goźmycki rekami.

Czestotliwość czyszczenia zaleź od intensywnosci uzytkowania. Sprawdzać tacke urzadzenia co najmiej raz w tygodniu. W razie koniecznosci czyscić czȩciej.

Opróznianie urzadzenia przykonserwacja

1. Odłaczyc urzadzenia od sieci zasilajȩcej i odczekać 5 minut.
2. Uzywac srbokrta z izolowan raczka. Srbokrte nalezy trzymac wylacznie za rekojesc.
3. Zewrzech 2 przywody wewnétrznej metalowej kratki delikatnie dotykajć obydwu naraz metalowym trzonkiem szubokręta. Może to powodowej iskrzenie.
4. Powtarzać do momentu, w ktorym nie睹 są pojawiaux są iskry.

Czyszczenie urzadzenia

1. Przed podjeciem sie wszelkich czynnosci konserwacyjnych upewnic sie, ze przyȩcznik zasilania znajduje sie w pozycji wyłączenia (OFF), a wtyczka jest odźćzona od zasilania.
2. Oproznic urzadzenie.
3. Aby pozbyc sie martwych owadow, nalezy wysunac z urzadzenia tacke pojemnika na owady.
4. Regularnie oczyszczac pułapke na owady sucha, czysta szmatka. Nie zanurzać wźadnej cieczy.
5. Upewnic sie, ze na lampie UV nie gromadzi sie pyf, gdyz znaczo zmniejszy to jej skutecznosc.
6. Do czyszczenia kratki pod wysokim napieciem uzywac wyłacznie plastikowej szczotki. Szorowac delikatnie, aby unikonac uszkodzenia.

7. Specyfikacja techniczna

GIK07ON

napiecie wejsciowe 220-240 V\~, 50/60 Hz

pobórmocy 12W

napiecie katki 2500-2800 V

powierzchnia efektywna 30 m²

lampa lampa UV-A 2 x 6 W

wymiary. 316 x 100 x 265 mm

waga 1.43 kg

GIK08ON

napiecie wejsciowe 220-240 V\~, 50/60 Hz

pobórmocy 20W

napiecie katki 2500-2800 V

powierzchnia efektywna 80 m²

lampa Lampa UV-A 2 x 10 W

wymiary. 437 x 100 x 265 mm

waga 1.88 kg

GIK09ON

napiecie wejsciowe 220-240 V\~, 50/60 Hz

pobórmocy 30W

napiecie katki 2500-2800 V

powierzchnia efektywna 100 m²

lampa lampa UV-A 2 x 15 W

wymiary . 542 x 100 x 265 mm

waga 2.23 kg

GIK16ON

napiȩcie wejsciowe	220-240 V~, 50/60 Hz
pobór mocy	.40 W
napiȩcie kratki	.2500-2800 V
powierzchnia efektywna	.150 m²
lampa	lampu UV-A 2 x 20 W
wymiary	.696 x 100 x 265 mm
waga	2.77 kg

Nalezy uzywać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman Group nv nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy wynikajace z (niewośćwo) korzystania z niniejszego urzemdenia. Aby uzyskać wiecej informaci dotyczych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcji, nalezy odwiedzić nasza strone internetowa www.perel.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi moga ulec zmieanie bezwczesniejsego powiadomienia.

INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman Group nv. Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna czȩcćniniejszej instrukcji nie sąbkopiowana, powielana, tzmuczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposob) bezwczesniejszej pisemnej zgody włascierela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ⑧ uslugi i gwarancja jakosci

Od czasu załozenia w 1972, Velleman® zdobył bogate dośćwiedzcie w dzielędzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuje sąwoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spehniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypehniaja normy i dyrektywy obowiazujace w krajach UE. W celu zapewnienia najwyszzej jakosci naszych produktów, przechodza one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakosci, zarowno naszego wewnetrznego dziau jakosci jak rawnie wyspecializowanych firm zewnetrznych. Pomimo dołozenia wszelkich stań czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoćsi go darzwarunki gwarancji.

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produkcyine i materialowe oddating zakupu.

• W przypadku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysoki Velleman ®MZezydowac o wymianie artykulu na nowy, wolny od wad lub zwrocić zaplacona kwote. Zwrot gotówkiMZe jędniem natapć z uwzględnieniem ponizszych warunków:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapiła w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artykuu na nowy, Wolny od wad z odplatznoscia 50% ceny detalicznje lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupi i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wsystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodwane są dzialierniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstraszy, upadki, kurz, brud, ...,), wilgotnosci;

• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wynikajych z utraty danych;

• Produktky konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, winikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymiennes), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograniczona lista);

• usterkawynika zdziaiania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiojew, itp.;

• usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacci, wymiany materiałow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lub niedzgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;

• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zwodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wieles od - okres obowiazywania gwarancji zestanie obniżony do 6 (szesć) miesiecy;

-Szkodywynikajacezizelazepezpieczonejwysyikiproduktu;

• Wszelkie szkody spowodOWane przy nieautoryzOWana naprawe, modyfikacja, przerobke produktu przyez osoby trzechie jak rowniez bez pisemnej zgODY firmy Velleman.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy ⑧ Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryinalnym opakowaniu), wraz z wyposazeniem z jakim produkt dostal sprezedany. W przypadku wysylki towardu w opakowaniu innym niz oryginalnym rzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalezy dołaczyjasny i szczegolowy opis黢й uterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczejdcic na kosztach i czasie, prosze szccepholowo zapoznać sie z instrukcja obstugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy tez wynikaja wylacznie z niedznajomość obstugi produktu. W przypadku wysylski sprawnego produktu do serwisunabywca要去zostac obciezony kosztmi obstugi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysytki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikaci w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®