VS5130 - Wentylator Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wentylator stojący z śmigłem
Marka	Concept
Model	VS5130
Napięcie zasilania	220–240 V ~ 50/60 Hz
Moc znamionowa	50 W
Poziom hałasu	≤ 53 dB
Liczba prędkości	3 (F1, F2, F3)
Tryby pracy	Normalny, Czuwanie, Naturalna bryza
Minutnik	0 do 15 godzin (co 1 godzinę)
Oscylacja	Tak, przełączalna
Pilot zdalnego sterowania	Dołączony (niezbędny do trybu)
Wyświetlacz	Ekran LED ze wskaźnikami
Kratka ochronna	Tak
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną gąbką; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po 60 s w trybie czuwania; tylko użytkowanie pionowe
Części zamienne	Skontaktuj się z autoryzowanym centrum
Możliwość naprawy	Naprawa wyłącznie przez autoryzowane centrum
Gwarancja	24 miesiące
Producent	Jindrich Valenta – Concept, Republika Czeska
Zastosowanie	Domowe, wewnątrz pomieszczeń

Często zadawane pytania - VS5130 Concept

Jak włączyć i wyłączyć wentylator?

Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz (E), aby włączyć wentylator. Pierwsze naciśnięcie przełącza go w tryb czuwania (dwie kreski na ekranie), drugie uruchamia go na minimalnej prędkości (F1). Trzecie naciśnięcie ponownie przełącza go w tryb czuwania, a po 60 sekundach automatycznie się wyłącza.

Jak ustawić prędkość powietrza?

Użyj przycisku Regulator prędkości (D), aby przełączać między trzema poziomami prędkości: F1 (niska), F2 (średnia) i F3 (wysoka). Ostatnia prędkość nie jest zapamiętywana; po wyłączeniu urządzenie zawsze uruchamia się na F1.

Jakie tryby pracy są dostępne?

Trzy tryby są dostępne za pomocą pilota (przycisk H): Tryb Normalny (ręczne ustawianie prędkości), Tryb Czuwanie (wyświetla się ikona A) i Tryb Naturalna bryza (wyświetla się ikona B), który symuluje zmienny przepływ powietrza.

Jak korzystać z minutnika?

Naciśnij przycisk Minutnik (F), aby ustawić czas pracy od 0 do 15 godzin, co godzinę. Wyświetla się ikona minutnika (C).

Jak włączyć oscylację?

Naciśnij przycisk Oscylacja (G), aby uruchomić lub zatrzymać ruch obrotowy wentylatora. Odpowiednia ikona wyświetli się na ekranie.

Jak wyczyścić wentylator?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj lekko wilgotnej gąbki (nieściernej) do czyszczenia zewnętrznej części. Nigdy nie zanurzaj wentylatora w wodzie ani nie używaj agresywnych środków chemicznych.

Czy mogę używać wentylatora w łazience lub w pobliżu basenu?

Nie. Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu pryszniców, wanien, umywalek lub basenów, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz suchych pomieszczeń.

Co zrobić, jeśli wentylator nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy gniazdko działa i czy napięcie odpowiada podanemu (220-240 V). Upewnij się, że urządzenie nie jest w trybie czuwania i że przycisk Włącz/Wyłącz został naciśnięty. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy pilot jest dołączony?

Tak, wentylator jest dostarczany z pilotem. Jest on niezbędny do uzyskania dostępu do trybów Czuwanie i Naturalna bryza (przycisk H). Upewnij się, że jest skierowany w stronę odbiornika.

Jak przechowywać wentylator po zakończeniu sezonu?

Odłącz urządzenie, lekko je wyczyść i przechowuj w suchym i czystym miejscu, z dala od kurzu. Jeśli to możliwe, zachowaj oryginalne opakowanie. Nie kładź niczego na urządzeniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VS5130 Concept

Wentylator kolumnowy

Oszlopventilátor

Kolonnas tipa ventilators

Tower fan

Säulenventilator

Ventilateur colonne

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały okres jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
	V5S130 V5S140
Napięcie 220-240 V ~ 50/60 Hz	Hz 220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy 50 W 50 W
Poziom halasu ≤53 dB ≤46 dB

WAŻNE

Przed podłączeniem jednostki do sieci elektrycznej należy sprawdzić wzrokowo, czy jest ona nienaruszona oraz czy nie została uszkodzona podczas transportu.

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Należy upewnić się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej produktu.
• Urządzenie należy umieścić tylko na stabilnej powierzchni, z dala od innych źródeł ciepła.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazda elektrycznego.
• Podczas podłączania urządzenia do gniazda elektrycznego i jego odłączania od niego, przełącznik funkcji musi znajdować się w pozycji 0 (wyłączone).
• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.
• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.
• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.

PL

concept

concept

PL

- W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególnie ostrożność.

- Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

- Nie wolno wkładać palców, ołówków ani innych przedmiotów w kratkę chroniącą śmigło.

- Nigdy nie wolno używać wentylatora bez kratek ochronnych.

- Nie wolno narażać małych dzieci i osób chorych na bezpośrednie działanie strumienia powietrza.

- Nie wolno zasłaniać urządzenia.

- Nie wolno niczego wieszać na urządzeniu czy też umieszczać czegokolwiek przed nim.

- Urządzenie może być używane tylko w pozycji stojącej.

- Nie wolno używać urządzenia w pobliżu przysznica, wanny, umywalki lub basenu.

- Nie wolno używać urządzenia w wilgotnym lub zapylonym środowisku.

- Nie wolno używać urządzenia w środowisku, w którym występują gazy wybuchowe i substancje łatwopalne (rozpuszczalniki, lakiery, kleje itd.). Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu urządzenia należy odłączyć kabel zasilający od gniazda elektrycznego.

Przed czyszczeniem i po użyciu należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć go od gniazda elektrycznego.

- Należy utrzymywać urządzenie w czystości; trzeba unikać przedostawania się ciał obcych do kratek. Mogą one spowodować poważne obrażenia, zwarcie, uszkodzenie urządzenia albo pożar.

- Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi.

- Nie wolno używać urządzenia, gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.

- Nie wolno używać urządzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Należy przekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.

- Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz budynków.

- Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.

- Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.

- Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

- Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

- Dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko pod warunkiem, że są one nadzorowane, albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać poza zasięgiem urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Wylot powietrza
2 Panel obsługi i wyświetlacz
3 Dophyw powietrza
4 Podstawa

OPIS PANELU OBSŁUGI ORAZ PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

A Wskaźnik trybu nocnego
B Wskaźnik trybu naturalnego wietrzyka
C Wskaźnik regulatora czasowego
D Ustawienie prędkości przepływu powietrza
E Wyłącznik (ON/OFF)
F Regulator czasowy
G Oscylacja
H Ustawienie trybu

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Podłącz kabel zasilający do sieci elektrycznej. Teraz urządzenie jest w trybie czuwania.

Wyłącznik ON/OFF (E)

W przypadku, gdy urządzenie jest wyłączone, naciśnij przycisk wyłącznika (E), aby wprowadzić urządzenie w stan czuwania (na wyświetlaczu widnieją dwie kreski *-"). Po drugim naciśnięciło tego przycisku, urządzenie włącza się przy najniższej prędkości przepływu powietrza (F1). Po trzecim naciśnięciu urządzenie powraca do trybu czuwania. Po 60 sekundach beczynności następuje automatyczne wyłączenie się urządzenia.

Ustawienie prędkości przepływu powietrza (D)

Naciśnięciem przycisku można zmieniać prędkość przepływu powietrza w 3 stopniach (F1, F2, F3).

Pamiętaj: Po wyłączeniu urządzenia, ostatnia ustawiona prędkość przepływu powietrza nie zostanie zapamiętana. Po ponownym włączeniu, urządzenie uruchamia się zawsze przy najnizszej prędkości (F1).

Ustawienie trybu (H) - dostępne tylko za pomocą pilota zdalnego sterowania

Naciskaniem przycisku można wybierać z 3 zaprogramowanych trybów:

1. Podstawowy: bez indykacji na wyświetlaczu. Stopień przepływu powietrza należy ustawić ręcznie (urządzenie włącza się w tym trybie po uruchomieniu).
2. Nocny: na wyświetlaczu widnieje ikona (A).
3. Naturalny wietrzyk: na wyświetlaczu widnieje ikona (B).

Regulator czasowy (F)

Za pomocą przycisku regulatora czasowego (F) można ustawić potrzebny czas pracy w zakresie od 0 do 15 godz. w krokach co 1 godzina.

Oscylacja (G)

Przyciskiem oscylacji (G) włącza się/wyłącza obracanie się urządzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze odlączyć kabel od gniazda elektrycznego!
Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać tylko wilgotnej ściereczki; nie wolno używać jakichkolwiek środków czyszczących czy też twardych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzeniał
Należy często sprawdzac i czyścić kratki ochronne urządzenia tak, aby zapewnić jego prawidłowe działanie.
Urządzenia nigdy nie wolno czyścić pod bieżącą woda, piłukać ani zanurzać go w wodzie!
W przypadku demontażu wentylatora należy postępować w odwrotnej kolejności kroków procedury montażu.

PL

concept

concept

HU

SERWIS

Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania:

Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, ze takiego produktu nie wolno traktować jako odpadku komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiorki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utylizacje należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacja odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

20

VS5130|VS5140

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Producent (lub importer) zapewnia, że produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spełnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada właściwości, zawarte w dokumentacji produktowej, oczekiwane ze względu na charakter towaru oraz wskazane wre-klamie prowadzonej przez producenta. Producent zapewnia, że produkt nadaje się do celów konsumpcyjnych, do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykle tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzymania produktu przez konsumenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, jeżeli klient wiedział przed zakupem, że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją spowodował.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w których:

- nie zostały dotrzymane warunki w zakresle instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione w instrukcji obsługi produktu.

- awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci lub nieprawidłowej instalacji,

- wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich.

- wada rzeczy wystąpiła w wyniku klęski żywiołowej, - wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z instrukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady,

- wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania,

- wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmlany wywołane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady,

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie (prezenty, artykuły promocyjne, itp.j).

Zgłoszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu, bez zbebnej zwłoki, nie później jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego.

Praw wynikających z gwarancji można dochodzić u dystrybutora, u którego produkt został zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, których lista znajduje się na opakowaniu produktu, bądź jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego, chyba że produkt jest przekazany osobiście.

Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu.

Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego i właściwego usunięcia wady.

W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu, wymianę takiego elementu. Jednakze, jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki, żądanie wymiany produktu lub jego części i uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy.

W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego elementów, jak również do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jego elementów, ma konsument, który z powodu braku możliwości usunięcia wady lub w wyniku powtarzającego się występowania wady nie może prawidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstaplenia od umowy).

W przypadku wystąpienia wad, jeżeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstąpienie od umowy) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana części lub naprawa produktu, klient może zażądać obniżenia ceny. Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżki ceny, wówczas gdy nie może być: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczona części produktu lub naprawiony produkt, a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, w celu zadoścuczynienia za wynikle trudności.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów. Usunłęcie wad powinno odbyć się bez zbędnej zwfoki, nie później niż 30 dni od daty zgłoższenia roszczenia, chyba ze sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z konsumentem ustalą dłuższy okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstąpienia od umowy) kon- sument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii i dołączenie do produktu całej otrzymanej dokumentacji.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych części i elementów produktu, które zostały wymienione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Wady produktów powstałe w czasie transportu podlegają procedura reklamacyjnym przewoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindřich Valenta – Concept

ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

tel:[phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy;

concept concept

HU

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

PL Wykaz punktów servisovych

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarország