VS5130 - Ventilator Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator mit Propeller
Marke	Concept
Modell	VS5130
Versorgungsspannung	220–240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	50 W
Geräuschpegel	≤ 53 dB
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (F1, F2, F3)
Betriebsmodi	Normal, Standby, natürliche Brise
Timer	0 bis 15 Stunden (in 1-Stunden-Schritten)
Oszillation	Ja, schaltbar
Fernbedienung	Inklusive (erforderlich für den Modus)
Anzeige	LED-Bildschirm mit Anzeigen
Schutzgitter	Ja
Wartung und Reinigung	Mit feuchtem Schwamm reinigen; nicht eintauchen
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach 60 s im Standby; nur senkrechte Verwendung
Ersatzteile	Kontaktieren Sie ein autorisiertes Servicecenter
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisiertes Servicecenter
Garantie	24 Monate
Hersteller	Jindrich Valenta – Concept, Tschechische Republik
Verwendung	Innenbereich, Haushalt

Häufig gestellte Fragen - VS5130 Concept

Wie schalte ich den Ventilator ein und aus?

Drücken Sie die Taste Ein/Aus (E), um den Ventilator einzuschalten. Ein erster Druck versetzt ihn in den Standby (zwei Striche auf dem Display), ein zweiter startet ihn mit minimaler Geschwindigkeit (F1). Ein dritter Druck schaltet ihn wieder in den Standby, und nach 60 Sekunden schaltet er sich automatisch aus.

Wie stelle ich die Lüftergeschwindigkeit ein?

Verwenden Sie die Taste Geschwindigkeitsregler (D), um zwischen den drei Geschwindigkeitsstufen zu wechseln: F1 (niedrig), F2 (mittel) und F3 (hoch). Die letzte Geschwindigkeit wird nicht gespeichert; nach dem Ausschalten startet das Gerät immer mit F1.

Welche Betriebsmodi sind verfügbar?

Drei Modi sind über die Fernbedienung (Taste H) zugänglich: Modus Normal (manuelle Geschwindigkeitseinstellung), Modus Standby (Symbol A wird angezeigt) und Modus natürliche Brise (Symbol B wird angezeigt), der eine Variation des Luftstroms simuliert.

Wie verwende ich den Timer?

Drücken Sie die Taste Timer (F), um die Betriebsdauer von 0 bis 15 Stunden in 1-Stunden-Intervallen einzustellen. Das Timer-Symbol (C) wird angezeigt.

Wie aktiviere ich die Oszillation?

Drücken Sie die Taste Oszillation (G), um die Drehbewegung des Ventilators zu starten oder zu stoppen. Das entsprechende Symbol wird auf dem Display angezeigt.

Wie reinige ich den Ventilator?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz. Verwenden Sie einen leicht feuchten Schwamm (nicht scheuernd), um die Außenseite zu reinigen. Tauchen Sie den Ventilator niemals in Wasser und verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien.

Kann ich den Ventilator im Badezimmer oder in der Nähe eines Pools verwenden?

Nein. Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Duschen, Badewannen, Waschbecken oder Pools, um Stromschlaggefahr zu vermeiden. Das Gerät ist für den Einsatz in trockenen Innenräumen vorgesehen.

Was tun, wenn der Ventilator nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Steckdose funktioniert und die Spannung der angegebenen (220-240 V) entspricht. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht im Standby-Modus ist und die Ein/Aus-Taste gedrückt wurde. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Ist die Fernbedienung im Lieferumfang enthalten?

Ja, der Ventilator wird mit einer Fernbedienung geliefert. Sie ist erforderlich, um auf die Modi Standby und natürliche Brise (Taste H) zuzugreifen. Achten Sie darauf, dass sie auf den Empfänger ausgerichtet ist.

Wie lagere ich den Ventilator am Ende der Saison?

Trennen Sie das Gerät vom Strom, reinigen Sie es leicht und lagern Sie es an einem trockenen und sauberen Ort, geschützt vor Staub. Bewahren Sie nach Möglichkeit die Originalverpackung auf. Legen Sie nichts auf das Gerät.

BEDIENUNGSANLEITUNG VS5130 Concept

Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind.

Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt behandeln werden, sich mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut machen.

Technische Parameter
	VSS130 VSS140
Spannung 220-240 V – 50/60 Hz	50 Hz	220-240 V – 50/60 Hz
Leistungsbedarf 50 W 50 W
Lautstärke ≤53 dB ≤46 dB

WICHTIG

Vor dem Anschluss an das Stromnetz sichern Sie durch eine Sichtkontrolle, ob die Einheit unversehrt ist und ob es während des Transports zu irgendwelcher Beschädigung nicht gekommen ist.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Benutzen Sie das Gerät nicht anders, als es in dieser Anleitung beschrieben ist.
• Vor dem ersten Einsatz entfernen Sie alle Verpackungen und Marketingunterlagen vom Gerät.
• Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Produkts entspricht.
• Stellen Sie das Gerät nur auf eine stabile und hitzebeständige Oberfläche, und halten Sie es von anderen Wärmequellen fern.
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht, wenn es eingeschaltet, beziehungsweise in die Stromsteckdose angeschlossen ist.
• Beim Anschluss in die Steckdose und beim Trennen des Geräts von der Stromsteckdose muss der Wahlschalter der Funktionen in der Position 0 ausgeschaltet sein).
• Zum Trennen des Gerätes von der Steckdose ziehen Sie nie am Zuleitungskabel, sondern greifen Sie den Stecker und trennen Sie diesen von der Steckdose durch das Ziehen.
• Gestatten Sie den Kindern und Unmündigen nicht, mit dem Gerät zu manipulieren, nutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite.
• Personen mit der erniedrigen Bewegungsfähigkeit, mit der erniedrigen Sinneswahrnehmung, mit der ungenügenden psychischen Fähigkeit oder Personen, die mit der Bedienung nicht anvertraut sind, müssen das

VS5130|VS5140

DE

concept

concept

DE

Gerät nur unter der Aufsicht einer verantwortlichen anvertrauten Person nutzen.
- Verwenden Sie das Gerät nur mit großer Vorsicht in der Nähe von Kindern.
- Erlauben Sie nicht, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird.
• Die Finger, Bleistifte oder andere Gegenstände durch das Gitter zum Schutz der Schraube niemals einstecken.
- Den Ventilator niemals ohne Abdeckgitter nutzen.
- Setzen Sie kleine Kinder und Kranke dem direkten Luftstrom nicht aus.
- Decken Sie das Gerät nicht ab.
- Hängen Sie an das Gerät nichts auf und stellen Sie nichts vor das Gerät.
- Das Gerät muss nur in aufrechter Stellung verwendet werden.
- Benutzen Sie das Gerät in der Nähe der Dusche, der Badewanne, des Waschbeckens oder des Schwimmbeckens nicht.
- Benutzen Sie das Gerät in dem feuchten oder staubigen Umfeld nicht.
- Benutzen Sie das Gerät in dem Umfeld mit dem Vorkommen der explosiven Gase und entzündbaren Stoffe (Lösemittel, Lacke, Klebstoffe usw.) nicht.
- Halten Sie das Gerät sauber und gestatten Sie nicht, dass fremde Gegenstände in die Gitteröffnungen eindringen. Diese könnten eine schwere Verletzung, den Kurzschluss verursachen, das Gerät beschädigen oder den Brand verursachen.
- Benutzen Sie keine groben und chemisch aggressiven Stoffe zur Reinigung des Geräts.
- Nutzen Sie das Gerät mit dem beschädigten Zuleitungskabel oder Stecker nicht. Lassen Sie den Mangel von einer autorisierten Werkstatt unverzüglich beheben.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig arbeitet, wenn es gefallen ist oder wenn es in eine Flüssigkeit eingetaucht wurde. Lassen Sie es von einer autorisierten Werkstatt überprüfen und reparieren.
- Benutzen Sie das Gerät nicht draußen.
- Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.
- Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.

VorderMontageoderDemontagedesGerätsistdasZuleitungskabel von der Steckdose zu trennen.

Vor der Reinigung und nach dem Gebrauch ist das Gerät auszuschalten und von der Steckdose zu trennen.

• Tauchen Sie das Zuleitungskabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt.
• Dieses Gerät können Kinder ab dem 8. Lebensjahr und Personen mit den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen, wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen. Die von dem Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung dürfen keine Kinder durchführen, wenn sie nicht älter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind. Kinder bis zum 8. Lebensjahr müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Bei der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Garantiereparatur anerkannt werden.

DE

concept

concept

DE

PRODUKTBESCHREIBUNG

1 Luftaustritt
2 Betätigungstafel mit Display
3 Luftzutritt
4 Basis

BESCHREIBUNG DES DISPLAYS UND DES BETÄTIGUNGSSCHALTERS

A Schlafmodus-Anzeiger
B Anzeiger vom Modus des natürlichen Lüftchens
C Zeitschalter-Anzelger
D Einstellung der Luftströmungsgeschwindigkeit
E Schalter (ON/OFF)
F Zeitschalter
G Oszillation
H Modus-Einstellung

BEDIENUNGSANLEITUNG

Schließen Sie das Speisekabel an das Stromnetz an. Das Gerät geht in Standby-Modus über.

ON/OFF Schalter (E)

Das ausgeschaltete Gerät geht durch Drücken der Taste des Schalters (E) in Standby-Modus über (auf dem Display werden zwei Striche "^" angezelt). Durch erneutes Drücken dieser Taste wird das Gerät mit der niedrigsten Luftströmungsgeschwindigkeit eingeschaltet (F1). Durch drittes Drücken geht das Gerät in den Standby-Modus zurück. Nach 60 Sekunden der Inaktivität schaltet das Gerät automatisch aus.

Einstellung der Luftströmungsgeschwindigkeit (D)

Durch Drücken dieser Taste kann die Luftströmungsgeschwindigkeit in 3 Stufen verändert werden (F1, F2, F3). Anm.: Nach Ausschalten des Geräts bleibt die zuletzt eingestellte Luftströmungsgeschwindigkeit nicht gespeichert. Nach erneutem Einschalten schaltet das Gerät jeweils mit der niedrigsten Geschwindigkeit ein (F1).

Modus-Einstellung (H) - nur bei der Verwendung der Fernbedienung möglich

Durch Drücken dieser Taste kann aus 3 gespeicherten Modi wählen:
2. Schlaf: Bild (A) wird auf dem Display angezeigt.
3. Natürliches Lüftchen: Bild (B) wird auf dem Display angezeigt.

1. Grundmodus: ohne Anzeige auf dem Display. Der Luftströmungsgrad ist manuell einzustellen (dieser Modus ist nach dem Einschalten des Geräts eingestellt).

Zeitschalter (F)

Mit der Taste des Zeitschalters (F) kann die gewünschte Betriebszeit im Bereich zwischen 0 bis 15 Stunden in den Zeitabständen nach 1 Stunde eingestellt werden.

Oszillation (G)

Mit der Oszillationstaste (G) wird das Schwanken des Geräts ein-/ausgeschaltet.

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor jeder Reinigung des Geräts ist das Anschlusskabel von der Stromsteckdose zu trennen!
Zur Reinigung der Oberfläche des Geräts benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch, keine Reinigungsmittel und keine harten Gegenstände, weil sie die Oberfläche des Geräts beschädigen können!
Reinigen Sie und überprüfen Sie die Abdeckungsgitter des Elektrogeräts häufig, dass die gute Funktion des Elektrogeräts gesichert ist.
Reinigen Sie das Gerät niemals unter dem fließenden Wasser, spülen Sie es nicht und tauchen Sie es ins Wasser nicht ein!
Im Falle der Demontage des Ventilators gehen Sie in der entgegengesetzten Reihenfolge als bei der Montage vor.

42

DE

concept

concept

FR

SERVICE

Eine umfangreichere Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die Innenteile des Geräts erfordert, ist durch einen qualifizierten Fachmann oder Werkstatt durchzuführen.

UMWELTSCHUTZ

• Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altgeräten.
• Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.
  • Die Polyäthylen-Beutel (PE) geben Sie zum Recyceln des Sammelmaterials ab.

Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer:

Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altageräte (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist auf eine Sammelstelle zum Recyclen der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen. Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Die Entsorgung muss im Einklang mit den Vorschriften für die Abfallbehandlung durchgeführt werden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie bei der zuständigen örtlichen Behörde, dem Dienstleister für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen.

Lebensmittel sind Die Änderungen im Text, im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor.

VS5130|VS5140

MERCI

Der Hersteller (bzw. Importeur) garantiert, dass das Produkt den Anforderungen der Rechtsvorschriften und den durch die entsprechenden technischen Normen bestimmten Anforderungen entspricht. Weiterhin, dass das Produkt über solche Eigenschaften verfügt, die der Hersteller in den zum Produkt gehörigen Dokumenten beschrieben hat oder welche der Verbraucher in Bezug auf den Charakter der Ware und auf der Grundlage der vom Hersteller durchgeführten Werbung erwartet. Der Hersteller garantiert, dass das Produkt für die von ihm angeführten Zwecke geeignet ist.

Die Garantielaufzeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Produktübernahme durch den Verbraucher zu laufen.

Die Garantie bezieht sich nicht auf Mängel durch Verschleiß. Der Garantieanspruch gilt nicht, wenn dem Verbraucher vor der Produktübernahme Mängel bekannt waren oder er diese selbst verursacht hat.

Ausgenommen von der Garantie sind (insbesondere):

• Nichteinhaltung von Bedingungen für Installation, Betrieb und Bedienung gemäß Bedienungsanleitung,
• Mängel durch mechanische, chemische Schäden, Kurzschluss, Netzüberspannung oder falsche Installation.
• Mängel durch unsachgemäße Eingriffe durch nicht autorisierte Personen.
  • Mängel aufgrund höherer Gewalt,
• Mängel durch unsachgemäße Wartung im Widerspruch mit der Bedienungsanleitung, einschließlich Schäden durch Wasserablagerungen,
• Farbveränderungen von Heizflächen oder Verkratzen durch üblichen Gebrauch,
• Optische und funktionale Veränderungen, verursacht durch Sonnen- und Wärmeeinstrahlung oder Wasserablagerungen und andere Ablagerungen,
• Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer, z.B. Akkus, Glühbirnen usw.

Die Garantie gilt nicht für Leistungen, die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden (Geschenke, Werbeartikel usw.).

Geltendmachung der Reklamation

Produktmängel sollten unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden, spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit.

Die Reklamation ist beim Verkäufer des Produkts geltend zu machen oder bei einer autorisierten Servicestelle. Die Liste der Servicestellen ist im Lieferumfang enthalten oder unter www.my-concept.com.

Das reklamierte Produkt ist gereinigt und ordnungsgemäß verpackt an die Servicestelle zu versenden, um eventuelle Transportschäden zu vermeiden, falls es nicht persönlich übergeben wird.

Der Verbraucher ist verpflichtet einen Beleg über den Vertragsabschluss und Produktkauf vorzulegen.

Der Verbraucher ist verpflichtet den Mangel genau zu beschreiben, einschließlich des Reklamationsanspruches.

Reklamationsverfahren

Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose, zeit- und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels.

Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist, kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern (Austausch). Kann der Mangel jedoch ohne unnötige Verzögerung beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose Beseitigung solches Mangels.

Handelt es sich um einen irreparablen Mangel und der Verbraucher hat das Recht auf einen Austausch des Produkts oder deren Teile, und dies z.B. aufgrund der Nichtverfügbarkeit des Produkts nicht möglich ist, ist der Verbraucher berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten).

Das Recht auf die Lieferung eines neuen Produkts (Austausch) oder deren Teile hat der Verbraucher auch bei reparablen Mängeln, falls diese wiederholt auftreten. In solchem Fall ist der Verbraucher auch berechtigt das Produkt zurückzugeben (vom Vertrag zurückzutreten).

Erfolgt keine Rückgabe (Vertragsrücktritt) oder kein Anspruch auf die Lieferung eines neuen Produkts oder deren Teile (Austausch), oder auf eine Reparatur, kann der Verbraucher einen angemessenen Nachlass fordern. Dies gilt auch im Falle, wenn kein neues Produkt oder deren Teile geliefert werden können, das Produkt nicht repariert wird, und auch dann, wenn dafür keine Ersatztermine vereinbart werden.

Verkäufer, autorisierte Servicestelle oder beauftragte Personen haben über die Reklamation unverzüglich zu entscheiden, bei schwierigen Fällen innerhalb von drei Werktagen. Diese Frist umfasst nicht den erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels. Der Verkäufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen, falls keine längere Frist vereinbart wird.

Bei Rückgabe des Produkts (Vertragsrücktritt) ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und sämtliche Dokumente zum Produkt zurückzugeben.

Der Verbraucher hat kein Recht auf die Rückgabe der mangelhaften Teile des Produkts, die im Rahmen der Reklamation ausgetauscht wurden.

Sämtliche weitere Rechte des Verbrauchers, verbunden mit dem Kauf des Produkts, bleiben durch diese Garantiebedingungen unberührt.

Anm.: Für Reklamationen von Produkten, die während des Transports beschädigt werden, gilt die Reklamationsordnung des Transportunternehmens.

Hersteller:

Jindřich Valenta – Concept

Tschechische Republik

Ident.-Nr.: 13216660

Tel.: [phone], Fax: [phone],

E-Mail: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Produktdetails

Modell:
Herstellernummer:
Verkaufsdatum: Stempel und Unterschrift des Verkäufers:

concept concept