VTBAL502 - Wagi Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VTBAL502 Perel

Przeznaczona dlaieszkańczyw Unii Europejskiej.

Wañne informierte dotyczęŚrodkowska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu będź opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktuMZebyszkodliwa dla srodowiska. Nie naleź ywrzuć urzadzenia (lub baterii) do zbiorczoego pojemnika na odpady komunalne, naleź je przyekazac specjalistycznej firmie zajmujacej sie recyklingiem. Niniejsze urzadzenia naleź zworcić dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczaść uslugi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zaasad dotyczych srodowiska.

W razie wąpliwość naleź skontaktućsi zlokalmnym organem odpowiedzialnym za utylizacja odpadów.

Dziekujemy za wybor produktu firmy Perel! Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przydciem urzadzenia. Nie montować ani nie uzywać urzadzenia, jestli zostalo uszkodzone podczas transportu - naleź skontaktować sie ze spreżawca.

2. Wskazówki bezpiecznychsta

Przed zastosowaniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja oraz symbolism bezpieczędsta.

• Z niniejszego urzadzenia moga korzystać daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych badź umyszłowych, jak rowniesz osoby nieposiadajace dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia, jestli znajduja są one pod nadzorem innych osob lub jestli zostaly pouczone na temat bezpiecznego sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaja sąsome sprawe ze zwiazanych z nim zagrożen. DzieciNie moga uzywać urzadzenia do zapawy. Prace zwiazane z czyszczeniem i konserwacjaNie moga byc wykonywane przydz daneci pozostawione bez nadzoru.
• Urzadzenia nalewy chronić przyrodłowieciepła, takimi jak grzejniki, nawiewy ciepiego powietrza, piece lub innne urzadzenia (np. wzmacniacze), ktore wytywarzaja ciepto.
• Pod zadnym pozorem nie zdejmowników. W urzadzeniu nie ma częsci, króre moga być serwisowane przyżtykownika. Nie uzywać urzadzenia, gdy pokrywa jest usunieta.
• Przed roźpoczeciem przy z urzadzeniem sąȩzy zapoznać sąź和他的gowymę z gojne funkcjami.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.
- Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze względów bezpiecznych. Uszkodzenia spowodOWane zmianami wprowadzonymi przyez uzytkownika nie podlegaj gwarancji.
- Stosowac urzadzenie wyłacznie zgodnie z przyznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedozwoły sposob spowoduje uniewaźnienie gwarancji.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprezedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikle uszkodzenia lub problemy.

VTBAL502

Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponosza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub posrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne...), wynikajace z posiadania, uzytkowania lub awarii niniejszego produktu.
- Zachowac niniejsza instrukcjne na przyyszlosc.

4. Baterie

OSTRZEJEZENIE

Nie przybijać ani nie wrzubać baterii do ognia, poniewaź moga eksplodować. Nie zadowaec baterii, króre ni są akumulatorami (alkaliczné). Usuwac baterie zgodnie z lokalnymi przypesisami. Baterie naleźychronicz przydzieymi.

• Otworzyc gniazdo baterii i wloźyc baterie, zachowujac wlasciwa biegunowych.
• Jesli wyświetlacz staje są ciemny,NSEZY bezzwocznie wymiennie baterie.
• Po uzyciu wyjac baterie.

5. Opis

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	podstawienie
2	tarowanie

3	jednostka
4	wł.-wył.

6. Obstuga

6.1 Ogólne zasady ob.§ugi

1. Umiescić wage na stabilnej, równej i niesziskiej powierzchni.
2. Włączycz wage. Gdy wyświetlacza wskazuje 0, waga jest gotowa go uzycia.
3. Umieść wąźony przytedmiot lub przytedmiot do tarowania na sądku platformy wȩczaję.
4. Aby Rozpoczćtarowanie przemiotu, nacisnć przycisk tarowania [TARE]. Umiescie wązony przemiot na wadze.
5. Wyswietli sie zwazona wartosc.

6.2 Zmiana jegnostki

Naciskać przycisk jednostki [UNIT] dopóki nie wyświetli są zdana"Justnostka wazenia.

6.3 Wartość ujemna

Wyswietlacz wskazuje wartosc ujemna, jesti z wagi zestanie zdjety odwaznik (do tarowania). Nacisnac przycisk tarowania [TARE], aby skasowac dane na wyswietlaczu.

6.4 Kalibracja

1. Nacisnaci przytrzymac przycisk w!.-wy!. [ON-OFF], wciskajc jederoczesnie przycisk jegnostki [UNIT].
2. Ponownie nacinac przycisk jegnostki [UNIT].
3. Umieść odwacznik kalibracyjny na srodku platformy wązȩje.
4. Waga skalibruje sie automatycznie i wróci do normalnégo trybu wazenia.

6.5 Dezaktywacja funckji automatyczné go węłuczania

1. Wyłaczyc wage.
2. Nacisnac i przytrzymac przycisk tarowania i jederoczesnie nacisnac 4- lub 5-krotnie przycisk włuczania/wyłuczania,ź wyświetli są napisi "OFFF". Zwolnić przyciski. Funkcja automatyczné wyluczania jest terazNieaktywna.

7. Czyszczenie i konserwacja

Co jakis czas przytrzejć wilgotna sciereczka, aby utrzymac urzadzenia w dobrym stanie. Nie stosowej szorstkich srodków chemicznych, rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów.
- Nie zanurzać urzadzenia w cieczach.

8. Specyfikacja techniczna

zasilanie. 3 baterie AA 1,5V (w zestawie)

material ABS + stal niedzewna

maks. obciañenie 150 kg/330 lb.

wymiary 375 x 310 x 45 mm

wyswietlacz 85x35mm

waga 3,5 kg

Naleź uzywać wyłączne oryginalnych akcesiorów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy wynikajace z (niewośćwo) korzystania z niniejszego urzemdenia. Aby uzyskaćȩ wiecej informacji dotyczych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcji, naleź odwiedzić nasza strone internetowej www.perel.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi moga ulec zmieanie bezwczesniejsego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv.

Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna częsć niniejszej instrukcji nie要去ć kopiowana, powielana, tłumaczona ani przyzenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposob) bezwczesniejszej pisemnej zgody wólasciciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman 8 uslugi igwarancja jakosci

Od czasu załozenia w 1972, Velleman® zdobyt bogate doświadczenie w dzieżinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spelniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypelniaja normy i dyrektywy obowiazujuce w krajach UE. W celu zapewnienia najwyszsej jakosci naszych produktów, przechodza one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontrli jakosci, zarowno naszego wewnetrznego dziafu jakosićjk rawnieź wyspecializowych firm zewétrznych. Pomimo dołozenia wzelskich staran czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwołac sie do gwarancji (patr warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesieknej gwarancji na wady produkty i materiały od Daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemozliwa do Usuniecia lub koszt Usuniecia jest nadmiernie wysocki Velleman ®MZezydowac o wymianie artykuu na nowy, wolny od wad lub zworci zapctaconk kwote. Zwot gotowyko sądzak nastapic zuwglegdnieniem ponizszych warunkow:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artykulu na nowy, wolny od wad z odplatnoscia 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wzystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodowane są dzialierniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyze utlenianie wstraszy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotnosci;

• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajycch z utraty danych;

• produkty konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalneo uzytkowania, np: baterie (tadowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograficzona lista);

• usterkawynika zdzielania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwiolowej. jtp.:

• usterka wynika z zaniedban eksploatacjnych tj. umyslne badnzieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwaczji, wymiany materiałowekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lubniezgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;

• szkody winikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zawodowa lub wspólne uzytkowanie przy bez wiele osd - okres obowiazywania gwarancj zostanie obniżony do 6 (sześć) miesiecy;

-Szkodywynikajacezlezabezpieczonejwysylkiproduktu;

• Wszelkie szkody spowodowane przy nieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przy czosoby trzechie jak rowniez bez pisemnej zgody firmy Velleman®.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginlnym opakowani), wraz z wyposazeniem z jakim produkt zostal sprezedany. W przypadku wysylki towardu w opakowaniu innym niz oryginlnym rzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wlasciela produktu. Wrazzniesprawnym produktem nalewy dołaczyjasny i szczegrówy opis.entry uterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaosczedzic na kosztach i czasie, prosze szccepholowo zapoznać sie z instrukcja obslugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy teź wynikaja wylącznie z nieznajomosci obslugi produktu. W przypadku wysylski sprawndo Produktu do serwis u nabywca要去 zostac obcieźny kosztmi obslugi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysylius produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikaci w zaleznosci od wyrobu (patrz art obstugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Vel leman®