INSTRUKCJA OBSŁUGI HFREE 200 HF222BPE 011 HOOVER
Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem używania odkurzacza.
Należy zawsze wyłączyć i wyjąć ładowarkę z gniazdka przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia lub wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.
Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku co najmniej 8 lat, a osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem że odbywać się będzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego użycia urządzenia oraz związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenia nie powinny czyścić ani konserwować dzieci bez nadzoru.
Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa, przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover.
Nie zbliżać rąk, stóp, luźnej odzieży ani włosów do obracających się szczotek.
Należy stosować wyłącznie ładowarkę dostarczoną wraz z urządzeniem. Należy sprawdzić, czy napięcie zasilania w gniazdku jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej ładowarki.
Niniejsze urządzenie Candy zasilane jest podwójnie izolowaną ładowarką akumulatorów, która może być podłączana do gniazd 230V (UK 240V).
Podłączyć ładowarkę od odpowiedniego gniazdka, a przewód ładowarki do urządzenia.
Podczas ładowania urządzenia dźwignia wyłącznika zasilania musi być w pozycji wyłączonej.
Przed pierwszym użyciem urządzenie należy ładować przez co najmniej 24 godziny. Dioda LED akumulatora zaświeci się na CZERWONO podczas ładowania i zmieni kolor na BIAŁY po całkowitym naładowaniu.
Po użyciu ponownie podłączyć urządzenie do ładowarki, aby doładować akumulator.
Nigdy nie ładować akumulatorów w temperaturze powyżej 37°C lub poniżej 0°C.
Nieznaczne nagrzewanie się ładowarki podczas ładowania jest normalnym zjawiskiem.
NIE wyjmować wtyczki ładowarki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający.
W razie dłuższej nieobecności (urlop itp.) odłączyć ładowarkę od zasilania. Po dłuższej przerwie w eksploatacji urządzenie należy doładować przed użyciem, ponieważ bezczynność powoduje rozładowanie akumulatorów.
Jeżeli urządzenie ma być złomowane, należy z niego najpierw usunąć akumulatory. Podczas wyjmowania akumulatora urządzenie musi być odłączone od zasilania. Akumulatory należy utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. Włączyć urządzenie i pozwolić, aby pracowało aż do całkowitego wyczerpania akumulatorów. Zużyte akumulatory należy przekazać do recyklingu. Nie należy ich wyrzucać ze śmieciami domowymi. W celu wyjęcia akumulatorów należy skontaktować się z Centrum Serwisowym Hoover lub postępować zgodnie z następującymi instrukcjami.
WAŻNE: Przed usunięciem należy całkowicie rozładować akumulatory.
Włączyć odkurzacz i pozwolić, aby pracował aż do pełnego wyczerpania akumulatorów.
Wyjąć wtyczkę przewodu ładowarki z urządzenia.
Naciśnij przyciski zwalniające zestaw baterii i wysuń go. [11]
UWAGA: W razie napotkania jakichkolwiek problemów z demontażem lub w razie konieczności uzyskania dodatkowych informacji na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia należy skontaktować się z lokalnym urzędem gminy lub komunalnym zakładem utylizacji odpadów.
Należy korzystać wyłącznie z końcówek, materiałów eksploatacyjnych oraz części zamiennych zalecanych lub dostarczonych przez firmę Hoover.
Ładunki elektrostatyczne: Odkurzanie niektórych dywanów może powodować niewielkie naelektryzowanie się urządzenia. Tego rodzaju ładunki elektrostatyczne nie stanowią zagrożenia dla zdrowia.
Nie używać urządzenia na zewnątrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.
Nie wolno wciągać twardych lub ostrych przedmiotów, zapałek, gorącego popiołu, niedopałków papierosów ani innych podobnych przedmiotów. Nie spryskiwać łatwopalnymi cieczami, środkami czyszczącymi w aerozolu ani parą.
Nie stąpać po przewodzie zasilającym podczas korzystania z urządzenia i nie wyjmować wtyczki, ciągnąc za przewód zasilający. Nie wolno kontynuować eksploatacji uszkodzonego urządzenia lub ładowarki.
Serwis firmy Hoover: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie
serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover.
Nie używać urządzenia do odkurzania ludzi lub zwierząt.
Nie wolno stosować jednorazowych baterii zamiast akumulatorów.
Ochrona środowiska:
Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską nr 2011/65/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektrotechnicznego (WEEE). Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia. Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza, niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.
Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw europejskich 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
KOMPONENTY URZĄDZENIA
A. Wspornik do montażu na ścianie*
B. Śruby wspornika do montażu na ścianie*
C. Obudowa
D. Przycisk Turbo
E. Przycisk zwalniania korpusu odkurzacza
F. Rura
G. Przycisk zwalniania końcówki
H. Końcówka
I. Pokrywa elementu zagarniającego
J. Przednia dioda LED szczotki
K. Pióra wycieraczki
L. Ka. Wałek do intensywnego czyszczenia podłogi
Kb. Rolka do dywanów
Kc. Miękki wałek
M. Pojemnik na kurz
N. Przycisk opróżniania pojemnika na kurz.
O. Separator pojedynczego cyklonu
P. Pojedynczy cyklon
Q. Zestaw akumulatorów
Pa. Przyciski zwalniające akumulator
Pb. Wejście do ładowania akumulatora
Pc. Dioda Led ładowania/rozładowania akumulatora
R. Ładowarka akumulatora
Ra. Wyłącznik
Rb. Dźwignia trybu ciągłego
T. Przyciski zwalniające filtr wylotowy
T. Filtr wylotowy
U. Narzędzie 2w1 Duża szczotka do czyszczenia mebli*
V. Narzędzie 2 w 1 do czyszczenia szczelin*
X. Przejściówka do akcesoriów*
Y. Szczotka do kaloryferów*
Z. Szczotka do głębokiego czyszczenia*
AA. Narzędzie wielofunkcyjne*
AB. Długa elastyczna ssawka szczelinowa*
PRZYGOTOWYWANIE ODKURZACZA
-
Przy pierwszym użyciu należy w pełni naładować akumulator urządzenia, podłączając wtyczkę gniazda ładowarki do akumulatora. Czas ładowania wynosi około 5 godzin. Dioda LED akumulatora zaświeci się na CZERWONO podczas ładowania i zmieni kolor na BIAŁY po całkowitym naładowaniu. [1]
-
Zamocować rurę na szczotkę. Kliknięcie jest akustycznym potwierdzeniem właściwego montażu. [2a]
-
Połączyć korpus odkurzacza z rurą. Kliknięcie jest akustycznym potwierdzeniem właściwego montażu. [2b]
UWAGA: Aby wyjąć końcówkę, nacisnąć przycisk zwalniający końcówkę i wyciągnąć ją z obudowy odkurzacza.
UWAGA: Do ładowania należy stosować wyłącznie ładowarkę dostarczoną wraz z urządzeniem.
WAŻNE: Podczas ładowania odkurzacza dźwignia wyłącznika musi być w pozycji wyłączonej. Akumulator można naładować także po jego odłączeniu od produktu.
Nieznaczne nagrzewanie się ładowarki podczas ładowania jest normalnym zjawiskiem.
* Tylko w niektórych modelach
KORZYSTANIE Z ODKURZACZA
Dostępne są trzy tryby pracy:
- TRYB STANDARDOWY: Po naciśnięciu przełącznika ON-OFF odkurzacz jest gotowy do dokładnego czyszczenia za pomocą głównej szczotki z napędem. [3a]
UWAGA: Tryb standardowy jest zalecany do czyszczenia twardych podłóg oraz powierzchni nad podłogą.
- TRYB CIĄGŁY: Aby włączyć tryb ciągły, należy przesunąć dźwignię wyłącznika do tyłu w taki sposób, aby zaskoczyła na miejsce. Aby wyłączyć tryb ciągły, należy przesunąć dźwignię wyłącznika do przodu. [3b]
- TRYB TURBÓ: Naciśnij przycisk Turbo, aby uzyskać pełną moc czyszczenia twardych powierzchni. [3c]
WAŻNE: Po każdym użyciu urządzenia należy zawsze przesunąć dźwignię wyłącznika do przodu do pozycji odblokowanej.
Niewykonanie tego zalecenia może skutkować skróceniem żywotności akumulatora lub awarią.
WYBIERZ ROLKE ODPOWIEDNIA DO CZYSZCZENIA DANEGO RODZAJU POWIERZCHNI
Watek do intensywnego czyszczenia podłogi*: Zaleca się do czyszczenia
dywanów w celu usunięcia głęboko zalegającego kurzu.
Rolka do dywanów*: Zaleca się do czyszczenia twardej podłogi lub delikatnego parkietu. Dzięki miękkiemu włosiu można delikatnie czyścić podłogi tego rodzaju.
WAŻNE: Zawsze wyłączać odkurzacz przed wymianą oraz czyszczeniem szczotki obrotowej.
UWAGA: Aby zamontować Rolkę potrzebujesz: [17]
- Wyjmij blokadę zwalniając klapkę. Jest ona umieszczona z boku ssawki.
- Przytrzymaj klapkę i pociągnij w dół element zagarniający.
- Wymień na Rolkę do intensywnego czyszczenia podłogi lub Rolkę do głębokiej pielęgnacji.
- Umieść w odpowiedniej pozycji i opuść klapkę.
AKUMULATOR
Gdy akumulator jest rozładowywany w normalnym użytkowaniu, dioda LED akumulatora jest biała. Gdy pojemność akumulatora będzie mniejsza niż 5%, biała dioda LED zacznie migać. [4]
W takim przypadku należy przerwać czyszczenie i natychmiast naładować akumulator. Podczas ładpwania dioda LED będzie CZERWONA. [1]
Podczas ładowania produktu dźwignia ciągłego przełącznika musi znajdować się w pozycji OFF, możliwe jest również ładowanie akumulatora po jego wyjęciu.
UWAGA: Jeśli zamierzasz nie używać odkurzacza przez dłuższy czas, wyjmij akumulator z odkurzacza, aby zachować jego żywotność.
MONTAŻ PIÓRA
Aby uzyskać najlepszą wydajność czyszczenia szczelin i i dywanów, założ przednie i tylne pióro na stopie ssawki.
W tym celu otwórz klapkę elementu blokady i wyjmij miękki wałek. Chwyć pióro wycieraczki i wsuń jeden koniec do gniazda i wciśnij ją aż do oporu. Powtórz te operacje dla drugiego pióra wycieraczki, wsuwając ją do przedniego gniazda. Zamknij pokrywę elementu blokady. [5]
SYSTEM BEZPIECZEŃSTWA
Produkt wyposażony jest zintegrowany system bezpieczeństwa, który gwarantuje niezawodność jego działania i chroni go przed użytkowaniem w zbyt trudnych warunkach.
UWAGA: System bezpieczeństwa włączy się, w przypadku zacięcia lub zablokowania szczotki obrotowej; kiedy system zadziała, szczotka przestanie się obracać, a białe diody led, które znajdują się na przodzie szczotki, zamigają 5-krotnie. [6] W takim przypadku należy wyłączyć urządzenie i wyczyścić zator naszczotce obrotowej. Aby zakończyć czyszczenie, należy nacisnąć przycisk ON/OFF; urządzenie wznowi pracę w normalnym trybie.
DODATKOWE AKCESORIA\*
NARZĘDZIE 2 W 1 DO CZYSZCZENIA SZCZELIN\*, NARZĘDZIE 2W1 DUŻA SZCZOTKA DO CZYSZCZENIA MEBLI\*, DŁUGA ELASTYCZNA SSAWKA SZCZELINOWA\*, NARZĘDZENIE WIELOFUNKCYJNE\* I SSAWKA MINITURBO\*
Akcesoria można zamocować do korpusu odkurzacza lub do rury. [7]
UWAGA: Aby odłączyć szczotkę lub korpus odkurzacza od rury, należy nacisnąć odpowiedni przycisk zwalniający.
SZCZOTKA DO KALORYFERÓW\* / SZCZOTKA DO GŁĘBOKIEGO CZYSZCZENIA\*
W przypadku korzystania z tych 2 akcesoriów należy zamontować adapter akcesoriów*. [7]
UWAGA: Szczotka miniturbo idealnie nadaje się do czyszczenia powierzchni tapicerowanych (np. sof) oraz do usuwania sierści zwierząt domowych. Miarowo przesuwać do przodu i do tyłu. Po użyciu należy usunąć sierść/kłączki ze szczotki. W razie potrzeby użyć do tego nożyczek.
UWAGA: Długie elastyczne narządzie do czyszczenia w szczelinach idealnie nadaje się do czyszczenia trudno dostępnych miejsc oraz przestrzeni pod meblami.
UWAGA: Szczotka do kaloryferów jest idealna do czyszczenia wnętrz oraz okolic szaf, kaloryferów, sof, żaluzji itp.
UWAGA: Szczotka do głębokiego czyszczenia służy do czyszczenia wąskich przestrzeni z delikatną powierzchnią oraz do czyszczenia wnętrza samochodu.
UWAGA: Wielofunkcyjne narzędzie do czyszczenia doskonale nadaje się do czyszczenia delikatnych powierzchni oraz do czyszczenia miejsc trudno dostępnych. Nie rysuje. Narzędzie wielofunkcyjne składa się z 3 głównych części:
-
Sssawka szczelinowa idealnie nadaje się do czyszczenia trudno dostępnych miejsc.
-
Szczotka do czyszczenia służy do czyszczenia delikatnych powierzchni. Nie rysuje.
-
Szczotka do mebli idealnie nadaje się do czyszczenia powierzchni tapicerowanych, takich jak kanapa.
WOREK NA AKCESORIA\*
Dodatkowe akcesoria można przechowywać w worku na akcesoria.
WSPORNIK DO MONTAŻU NA ŚCIANIE\*
W celu przechowywania i oszczędzania miejsca, urządzenie można przymocować do ściany za pomocą trzech śrub i zaślepek gwintowanych dołączonych do zestawu.
Produkt, narzędzie 2w1 szczelinowe i do kur zu oraz narzędzie 2w1 duże narzędzie do kurzui mebli można przechowywać na uchwycie ściennym. [8]
KONSERWACJA URZĄDZENIA
Opróżnianie pojemnika na kurz
- Wciśnij główny przycisk zwalniający oraz wyjmij rurę. [9]
- Nacisnąć przycisk opróżniania pojemnika na kurz, aby zwolnić klapę pokrywy, aby opróżnić pojemniki. [10]
- Zamknąć klapę pojemnika na kurz. Kiedy zaskoczy, oznacza to, że jest prawidłowo zablokowana.
UWAGA: Zaleca się opróżnianie pojemnika na kurz po każdym użyciu oraz zawsze wtedy, kiedy kurz sięga linii poziomu maksymalnego napełnienia.
Czyszczenie pojemnika na kurz i filtra
- Wciśnij główny przycisk zwalniający oraz wyjmij rurę. [9]
- Nacisnąć przycisk opróżniania pojemnika na kurz, aby zwolnić klapę pokrywy, aby opróżnić pojemniki. [10]
- Zamknąć klapę pojemnika na kurz. Kiedy zaskoczy, oznacza to, że jest prawidłowo zablokowana.
- Naciśnij dwa przyciski zwalniające akumulator i wyjmij akumulator z korpusu. [11]
- Obróć pojemnik na kurz w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby dopasować się do znaczników w kształcie strzałki, a następnie wyjmij pojemnik z korpusu odkurzacza. [12]
- Obróć separator pojedynczego cyklonu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i wyjmij go z pojedynczego cyklonu. [13]
- Nacisnąć dwa przyciski zwalniania filtra wylotowego, a następnie wyjąć filtr wylotowy z korpusu. [14]
- Wytrzeć pojedynczy cyklon suchą szmatką. Umyć filtr wylotowy, pojemnik na kurz i separator pojedynczego cyklonu w letniej wodzie [15], pozostawić do wyschnięcia na 24 godziny. [16] Przed ponownym montażem elementów w korpusie upewnij się, że są one całkowicie suche.
UWAGA: Nie używać gorącej wody ani detergentów do czyszczenia filtra wylotowego. W mało prawdopodobnym przypadku uszkodzenia filtra wylotowego należy zamontować oryginalną wymianę Hoovera. Nie używaj urządzenia bez zamontowanego filtra.
WAŻNE: Aby zapewnić optymalną wydajność odkurzani a, należy regularnie czyścić system separacji. Zalecamy mycie filtra co najmniej raz na miesiąc.
* Tylko w niektórych modelach
Wymiana i czyszczenie blokady
WAŻNE: Zawsze wyłączać odkurzacz przed wymianą oraz czyszczeniem szczotki obrotowej.
- Wyjmij blokadę zwalniając klapkę. Jest ona umieszczona z boku ssawki. [17a]
- Przytrzymać klapę zwalniającą wirnika i zdjąć Rolkę do intensywnego czyszczenia podłogi [17b]
- Aby wyczyścić Rolkę do intensywnego czyszczenia podłogi, usuń nagromadzone nieczystości za pomocą nożyczek. [17c]
- Aby wyczyścić Rolkę do głębokiego czyszczenia, przepłucz ją wodą [17d] i pozostaw do wyschnięcia na 24 godziny. [17e]
- Ponownie zamontuj Rolkę do głębokiego czyszczenia. [17f] Rolkę obrotową można mocować tylko w jednym kierunku.
- Zamknij klapkę zwalniającą wirnik, aby zablokować Rolkę do głębokiego czyszczenia w odpowiedniej pozycji [17g]
Wymiana akumulatorów
Ten odkurzacz jest wyposażony w akumulator litowo-jonowy, który można wymieniać.
Ostrzeżenie: W odkurzaczu stosować wyłącznie zatwierdzone części zamienne. Używanie innych części niż te zatwierdzone przez firmę Hoover, jest niebezpieczne i powoduje utratę gwarancji urządzenia.
Ostrzeżenie: Nie próbować otwierać lub samodzielnie naprawiać zestawu akumulatorów.
- Naciśnij przyciski zwalniające zestaw baterii i wysuń go. [11]
- Wymień stary akumulator na nowy.
- Akumulatory należy utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. Zużyte akumulatory należy przekazać do recyklingu. Nie należy ich wyrzucać ze śmieciami domowymi.
ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW
W razie wystąpienia jakiegokolwiek problemu z urządzeniem przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem firmy Hoover należy przeprowadzić proste kontrole zgodnie z poniższą lista:
A. Odkurzacz się nie włącza
Sprawdź, czy akumulator jest naładowany.
Upewnij się, że zestaw bateryjny jest poprawnie zamocowany.
B. Utrata mocy ssania lub brak ssania
Opróżnić pojemnik na kurz i umyć filtr wylotowy oraz separator cyklonu.
Zdjąć końcówkę i sprawdzić, czy wąż lub rura nie są zatkane.
C. Nie można naładować akumulatorów
Może to wynikać z bardzo długiego okresu beczynności (ponad pół roku).
Skontaktować się z centrum serwisowym firmy Hoover, aby zlecić wymianę akumulatorów.
Jeżeli problem nie znika, skontaktować się z centrum serwisowym firmy Hoover.
CZEŚCI ZAPASOWE I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE MARKI HOOVER
Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu.
GWARANCJA
Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie.
WAŻNE: Bateria w tym odkurzaczu jest objęta gwarancją przez 6 miesięcy od daty zakupu. Po upływie 6 miesięcy klient ponosi koszt zakupu nowego akumulatora.
Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejjszego powiadomienia.
NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ
