Ultimate Protect VF4210 - Wentylator TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wentylator
Marka	Tefal
Model	Ultimate Protect VF4210
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Klasa elektryczna	Klasa II (podwójna izolacja)
Oscylacja	Tak
System przeciwko komarom	Zintegrowany, stosuje wkłady typu fiolki
Kratki ochronne	Tak
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem, nie zanurzać w wodzie
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Naprawialność	Nie demontować samodzielnie, skontaktować się z autoryzowanym serwisem
Baterie	Nie dotyczy (brak pilota)
Główny materiał	Tworzywo ABS
Waga	Około 5 kg
Wymiary (wysokość)	Około 130 cm

Często zadawane pytania - Ultimate Protect VF4210 TEFAL

Jak zainstalować system przeciwko komarom?

Włóż wkład typu fiolka do przeznaczonego do tego miejsca po wyłączeniu i odłączeniu urządzenia. Nie manipulować podczas pracy.

Czy mogę używać wentylatora w łazience?

Nie, to urządzenie nie może być używane w wilgotnym pomieszczeniu.

Jak wyczyścić kratki ochronne?

Odłącz urządzenie, użyj miękkiej, suchej szmatki. Nie zanurzać w wodzie.

Co zrobić, jeśli wentylator nie włącza się?

Sprawdź gniazdko, przewód i upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo złożone. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę używać listwy zasilającej?

Tak, ale upewnij się, że gniazdko wytrzyma moc urządzenia.

Wentylator wydaje nieprawidłowy dźwięk, co robić?

Zatrzymaj urządzenie, sprawdź, czy żaden przedmiot nie blokuje łopatek. Jeśli hałas nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak długo mogę pozostawić wentylator włączony?

Zaleca się wyłączać i odłączać go, gdy nie jest używany. W przypadku dłuższego użytkowania postępuj zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa.

Czy dzieci mogą używać wentylatora?

Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny używać urządzenia bez nadzoru. Upewnij się, że nie wkładają palców przez kratki.

Gdzie znaleźć wkłady przeciwko komarom?

W sklepach, kompatybilne z dyfuzorami elektrycznymi. Używaj tylko wkładów typu fiolka.

Czy mogę samodzielnie naprawić urządzenie?

Nie, nigdy nie demontuj urządzenia. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ultimate Protect VF4210 TEFAL

Przepisy bezpiecznychstwa

Ohutuseeskirjad

Saugos patarimali

Drosibas noradijumi

Arahan keselamatan

Huóng dān an toàn

安全指引

a1 = 2,an + 1 = n1 + n2

G

Przed pierwszym użyciem prosimy o uwañne zapoznanie są z instrukacja obstugi i z poradami w zakresie bezpieczność. Aby zapewnić bezpieczność użtykownikia, urzadzenia jest zgodne z normami i obłowiazujacymi przyopsisami (dyrektywami dotyczymi niskiego napięcia, kompatybilnosci elektromagnetycznej, srodkowymi itd.).

ZASADY BEZPIECZENSTWA WYNIKAJACE Z PRZEPIsOW

• Przed kaźdym użyciem naleź spraydwzić,czy urzadzenia, przyzwó d i wtyczka są w dobrym stanie.
• Urzadzenie naleź stosowej w normalnych warunkach uzytkowania takich, jak te okreslone w niniejszej instrukcj.
• Naleź pilnowac, aby do urzadzenia nigdy nie dosta są woda.
• Nie dotykać urzadzenia wilgotnymi rękami.
• Nigdy nie wiktadać do urzadzeniaźadnych przyedmiotów (np. igieł itp.).
• Dzieci powinny byc nadzorowane, aby upewnic sie, ze nie wloza palców przy kratkę ochronna.
• Jesli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, musi być wymiemeniony przy bez producenta,.goe serwis posprzedźny lub wykwalifikowaną osobe, abyunikość niebezmiepieczność.
• Prźed czynnosciami konserwacyjniymi sązy odączyć urzadzenia od zasilania.
• Aby przy przechrowadzić czynnosci konserwacyjne lub zmienić ustawienia urzadzenia,NSEnz ykorzystać z przywnika uzytkownika dołączonego do urzadzenia.

Dotyczy krajów podlegajych Rozporzadzeniom europejskim (Q)

• Niniejsze urzadzenie sąbć uzywane przyȩci w wieku co najmiej 8 lat i osoby o ograniczonych möglichwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedosporiace odpowiedniago dozwiedzenia sądź wiedzy pod warunkiem, zznajduja są one pod nadzorem lub ostrzymań instructukcje dotyczne bezpiecznégo uzywania urzadzenia i rozumieja związane z tym niebe bezpiecie)—stwo.
• Nie naleź yzezwalać;dzieciom na jabawe urzadzeniem.
• Dzieci nie mogą zajmowania są myciem i konserwacja urzadzenia bez nadzoru.

URZADZENIE/A Z PILOTEM (VU/VF444X; VU/VF641X):

• Pilot działa na jeder baterie zegarkowa 3 V (CR2025).

• Baterie naleź yzekladać zgodnie z oznaczeniami biegunów w schowkuna baterie.

• Nie nalezy doprowadzać do zwarcia wyprowadzen.

• Przechowuj z dala od ognia.

• WAZNE: zaleca są wyłaczenia urzadzenia i odłaczenia go z sieci, gdy nie jest uzywane. Wyjac baterie z pilota przyd przechowywniem urzadzenia przyez dędźysz okres czasu.

• Właczyc tryb gotowość i odłaczyc urzadzenia z sieci przydwymiana baterii.
  Postepowa zgodnie z instrukcjami producenta przy instalowaniu nowych baterii.
  W dokumencie Podrecznik uzytkownika znajduje sie wiecej informacio na temat wlaczania baterii.

Dla innych krajów:

• Urzadzenie to nie powinno byc uzywane przy osoby (w tym przy czci), ktorych zdolnosci fizczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, ani przy osoby nie posiadajce odpowiedniago dozwiedczenia lub wiedzy, chyba ze osoba odpowiedzialna za ich bepieczenstwo nadzoruje ich czynnosci zwiazane z uzywaniem urzadzenia lub udzielila im wczesnej wskazowek dotycznych和他的o obslugi. Nalezy dopilnowac, aby czeci nie wykorzystwały urzadzenia do zabawy.

ZALECENIA

• Installacja elektryczna w pomieszczeniu, instalacja urzadzenia oraz jej uzytkowyanie musza byc zgodne za normami obowiazuiacymi w danym polniste.
• Nie uzywać urzadzenia w=Poblizu przydmiotów i produktów latawopalnych, zawsze zachowywać odstep min. 50 cm od innych rzechy (scean, załon, aerozoli jtp.).
• Nie ciagnać za przywod ani za urzadzenia, nawet jestsi chcemy wyłaczyc urzadzenia z gniaźdka.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uzywanie urzadzenia w celach zawodowych, w spośob niedopowieidni lub niedzgodne z instrukcjami. Tatem uzywanie urzadzenia wieze sie z utrata qwarancji.
• Przed kaczdym użyciem naleź rozwinać calkowicie przywośd.
• Nie uzywać urzadzenia w zakurzonym pomieszczeniu lub w.), zagrożonym wybuchem pożaru.
• Nie wolno uzywać urzadzenia w wilgotnym pomieszczeniu.
  Gwarancja zostanie anulowana w razie ewentualnych zniszczen spowodowanych nieprawidtowym korzystaniem z urzadzenia.

DLAWENTYLATOROW WYPOSAZONYCH W SYSTEM ANTYKOMAROWY (VF/VU421X, VU/VF641X):

• Nigdy nie naleźny manipulować przy pracujacym systemie.
• Niektorc zeci systemu antykomarowego moga miec wyoska temperature; przy wykonaniem jakichkolwieczynsco zaleca sie wyaczyc urzadzenie, odaczyc je od zasilania oraz pozwolic, aby system antykomarowy ostygl.
• Nalezy stosowac wyłacznie wólady typu fiolka (VU/VF421X, VU/VF641X) dostepne w sprȩdaź i kompatybiline z dyfuzorami elektrycznych.
• Naleź obłowiazkowo przystrzejaco zalecen producenta dotycznych spoosobu uzywania wkladow (niektóre produkty wykorzystwyane przyez produktów sa szkodliwe dla srodowiska).
• Stosowanie innych substançji要去 stwarzać ryzyko pożaru lub zatrucia substancjami tokyszcznymi.
• Systemu antykomarowej nie naleź wączać bez wcludu.
• Nie nalezy przystawiać wentylatora z wkladem włozonym do systemu (VU/VF421X, VU/VF641X).

URUCHOMIENIE

Przed pierwszym uzyciem nalezy sprawdzić,czy napiȩcie, czestotliwość i moc urzadzenia są dostosowane do danej instalacji elektrycznej.

Urzadzenie moa podaczy do gniaizda bez uziemienia. jest to urzadzenie klasy II/(podwojna izolacja Elektryczna).

Przed kaźdym użyciem urzadzenia naleź upewnić są,czy:

• urzadzenie zostalo zlozone w calosci (w razie potrzeby) zgodnie zzasadami bezpieczne sta,
• urzadzenie jest ustawione na poziomej i stabilnej nawierzchni,
• ustawienie urzadzenia jest zgodne z opisem w niniejszej instrukcji.

NIE WYMUSZAC RECZNIE OSCYLACJI URZADZENIA.

- URZADZENIE/A Z PILOTEM (VU/VF444X; VU/VF641X):

Pilot dziaIa na Jedna baterie zegarkowa 3V CR2025, zauczona do zestawu.
- Przy uzywaniu po raz pierwszy wyjmij mały, plastikowy pasek ze schowka na baterie umieszczonego na spodzie urzadzenia.
- Aby wymienic baterie pilota, wyjmij je ze schowka, a nastepnie wloź nowe baterie tak, by wlasciwie umiescićkość ujemne i dodatnie, zgodnia z oznaczeniami w schowku.

Podczas pierwszego uzycia要去 wydzielac sielekki zapach

idym (normalne zjawisko we wszystkich nowych urzadzeniach: ustepuje

po kiku minutach).

WAZNE: Jeźeli urzadzenia nie jest uzywane, sąȩzy je wyłączy i odȩczy zasilanie.

W PRZYPADKU WYSTAPIENIA PROBLEMÖW

Nigdy nie nalewy demontować urzadzenia samodzielnie. Urzadzeniaźle naprawione sąbe bezpieczne dla uzytkownika.

Nie uzywać urzadzenia i skontaktuć sie z autoryzowanym punktem naprawczym w przypadku, gdy:

• urzadzenie spadlo na zieme,
• urzadzenie lub przywód zasilajcy są uszkodzone,
• urzadzenie niedziała normalnie.

Liste autoryzowanych punktow serwisowych przyznalecz w karcie międzynarodowych gwarancji TEFAL / ROWENTA.

BIERZMY CZYNNY UDZIAŁ W OCHRONIE SRODOWISKA!

① Wiele materiałów uzytych w urzadzeniu nada są do powtórnego wykorzystania lub recyklinger.
② Naleź je przybekazć do punktu zbiórki odpadów lub w przypadku和他的 braku – do autoryzowanego punktu serwisowej, welu przypegowadzenia utrizacja urzadzenia.

Jesli w urzadzeniu są zastosowane baterie: ze względu na ochrone srodowiska nie naleź wyrzuć zuzytych baterii, a naleź oddac je do odpowiedniago punktu zbiórki odpadów. Nie wyrzuć baterii do zwyklego kosza.

Instrukcje obslugi są równieź dostepne na naszych stronach internetowych www.tefal.com / www.rowenta.com.

"wW w W w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

·（CR2025）1x3V

3 - Maksymalny przyphyw powietra

4-Mocelektryczna
5-Wydajnosc energetyczna
6 - Zuzycie pradu w stanie spoczynku
7 - Poziom mocy akustycznej wentylatora
8 - Maksymalna prędkość powietrza
9 - Norma pomiaru wartosci serwisowej
10 - Aby uzyskać wieciej informacji, naleź skont⁺towac⁻s ię z

ET

3 - Maksimaalne ventilatorikiirus

4-Elektrivoimsus
5-Energiatohusus
6 - Enegriatarve ootereziimis
7-Ventilatorimuratase
8 - Maksimaalne ohu kiirus
9 - Energiatohususe moötmise standard
10 - Lisainformatsooji naamiseks vötke ühendust

LT