200063 - Dystrybutor wody BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia 200063 BARTSCHER w formacie PDF.
| Typ produktu | Dystrybutor gorącej wody |
| Marka | Bartscher |
| Model | 200063 |
| Pojemność zbiornika | 28 litrów |
| Zakres temperatury | 30 °C do 100 °C |
| Materiał | Zbiornik i pokrywa ze stali nierdzewnej, podstawa z tworzywa sztucznego |
| Zasilanie elektryczne | 230 V ~ 50 Hz, 2,8 kW |
| Wymiary | Ø 395 mm, wysokość 640 mm |
| Waga | 5,4 kg |
| Podłączenie | Gniazdo jednofazowe z uziemieniem, zabezpieczenie min. 16 A |
| Główne funkcje | Podgrzewanie i utrzymywanie ciepła wody, ciągła regulacja temperatury |
| Wyświetlacz | Wskaźnik napięcia (czerwony) i wskaźnik utrzymywania ciepła (zielony) |
| Sterowanie | Pokrętło regulacji temperatury, przełącznik Wł./Wył. |
| Bezpieczeństwo | Zabezpieczenie przed przegrzaniem i pracą na sucho, przycisk RESET |
| Czyszczenie i odkamienianie | Regularne czyszczenie neutralnym środkiem, odkamienianie octem lub kwasem cytrynowym |
| Przeznaczenie | Domowe i podobne miejsca (biura, hotele itp.) |
| Akcesoria | Pokrywa z uchwytem, wyjmowany zbiornik, kran dźwigniowy |
Często zadawane pytania - 200063 BARTSCHER
Pytania użytkowników dotyczące 200063 BARTSCHER
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Dystrybutor wody w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję 200063 - BARTSCHER i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. 200063 marki BARTSCHER.
INSTRUKCJA OBSŁUGI 200063 BARTSCHER
Przed Rozpoczeciem uzytkowaniaNSEZY przechytać instrukcje obslugi, a nastepnie przechowywać ja w dostepnym要比scu!
POLSKI Tlumaczenie oryginalej instrukcji obslugi
1. Informacja ogólne 142
1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi 142
1.2 Wyjasnienie symboli 142
1.3 Odpowiedzialnosc igwarancja 143
1.4 Ochrona spraw autorskich 143
1.5 Deklaracja zgodnosci 143
2. Beopieczestewo 144
2.1 Informacja ogólne 144
2.2 Wskazówki bezpieczewska dla uzytkowania urzadzenia 144
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem 145
3. Transport, opakowanie i magazynowanie 146
3.1 Kontrola dostawy 146
3.2 Opakowanie 146
3.3 Magazynowanie 146
4. Parametry technicne 147
4.1 Zestawienie podzespolow urzadzenia 147
4.2 Dane techniczne 148
5.Instalacja i obstuga 149
5.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 149
5.2 Ustawienie i podlącenie 150
5.3 Obsluga 150
6.Czyszczenieikonserwacja 152
6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 152
6.2Czyszczenie i odkamienianie 153
6.3 Wskazówki bezpiecznychsta dotyczne konserwacci 154
7. Utylizacja 154
1. Informacja ogólne
1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi
Niniejsza instrukcja obshugi zwiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 uzakonserwaczji i sLUzy jako wazne zrodlo informacji oraz poradnik. Znajomość i przyestrzejanie wsztkich zawartych wnej wskazowek dotycznych bezpieczność wia obshugi stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej przy z urzadzeniem.
Ponadto naleź przy przystrzegać lokalnych przyepsów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.
Instrukcja obslugi stanowy integralny element urzadzenia i naleź y są przechowywoć w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźace prace konserwacyjne i obslugujace lub czyszczawe urzadzenia miały dość stymi dostep.
1.2 Wyjasnienie symboli
Wazne wskazówki dotyczść bezpieczeniastwa oraz kwesti technicznych oznaczonowniniejszej instrukcji obstugi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleźbezwzgliednie przyestrzegać, aby uniknac ewentualnych wypadków, uzczerbku na zyciu i zdrowiu/YYYYI oraz szkód rzejczywych.
UWAGA!
Symbol ten oznacza zagrozenia mogace prowadzić dogowstania obrażćciata. Naleź bezwzgliednie i skrupulatnie przystręgać niniejszych wskazowej BHP, a w odpowiednich sytuacctjach zachówność szczególna ostrożnosć.
NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!
Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorowania wskazowej dotycznych bezpieczenstwa stwarza niebezpiecześćwo odniesenia obraćnejciała lub utratyźycia.
OSTRZEŽENIE!
Tym symbolem oznaczono wskazówki, kórhych ignorowanie sąze, w konsekwenci, doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia, jeu nieprawidłowego dzialania lub / i awarii.
WSKAZÖWKA!
Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawaryjnej przyczadzenia.
UWAGA! Goręca powierzchnia!
Symbol ostrzega przydgoręcą powierzchniuryrzadzenia podczas为其go pracy. Lekceważenie ostrzezenia grosie poparzeniem!
1.3 Odpowiedzialnosć i gwarancja
Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi zostaly zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieololetnich doświadczɛn.
Röwnież tłumaczenia instrukcji obślugi zostaly wykonane jak najbardziej rzetaklinie. Nie sąmy"Justak przyłą odpowiedzialnosci za ewentualne blędy w tłumaczeniu. Wersja Rozstrzygajacja jest załoczona instrukcja obślugi w jejzyku niemieckim.
W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opcji dodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania najnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia sąze rożnic są objecnien oraz rysunkowy zawartych w niniejszej instrukcji obstugi. W razie wąplwość prosimy okontakt z producentem.
WSKAZOWKA!
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac, a w szczegolnosci przy uruchomieniem urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstate wskutekNieprzestręgania informaci zawartych w instrukcji obstugi.
Instrukcjie obstugi nalezy przechowywać bezposrednio przy urzadzeniu; ponadto musi byc ona dostepna dla wzystkich osob pracujacych z urzadzeniem. Zastrzegamy suspicions prawo do wropyadzaniazmian technicznych wprodukcie, sLUZacych poprawie welaciwość uzytkowych urzadzenia orazjejogo ulepszaniu.
1.4 Ochrona spraw autorskich
Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przyekazywania jej zawartosci osobom trzechim. Naruszenia powozszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszcien.
WSKAZOWKA!
Dane, teksty, rysunki, zdęcia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaja ochrione prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nudȩzycie w jej wykorzystaniu jest karalne.
1.5 Deklaracja zgodnosci
Urzadzenie spełnia aktualnie obbowiazujuće normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyźsze potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przy.§lemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.
2. Bezpieczeństwo
Niniejszy rozdziel zawiera zarys informaci, dotyczych wszystkich istotnych aspektow zwiazanych z bezpieczentwem.
Ponadto poszczególne rozdziały zagieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolami), dotycză bezpieczeniastwa i sączace zapobiegać powstawaniu zagroźne. Naleź takawe przechrzegrác informaci z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przechrzeganie wszystkich wskazówek dotycznych bezpieczeniastwa gwarantuje optymalna ochrone oraz bezpiecznych bezawaryjnoprace urzadzenia.
2.1 Informacja ogólne
Urzadzenie zostano wykonane wg aktualnie uznanychzasad techniki. Jednakze urzadzenie要去 stanowic zródo zagrozenia, jesti;będzie uzywane niewlasciwie lub niedzgodnia z seinem przyeznaczeniaim.
Znajomosc tresci zawartych w instrukcji obstugi jest Jednym z warunków koniecznych do unikania zagroż oraz blędów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowanie urzadzenia.
O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody producenta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, aby uniknac ewentualnych zagrożymi zapewnic optymalne dzialanie.
Urzadzenie wolno uzywac tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeyen i pozwala na bezpieczna prace.
2.2 Wskazówki bezpieczenia sixtha dla uzytkowania urzadzenia
Dane dotyczę bezpieczność pracy odnoszo są do obłowiazujacych w momencie wyprodukowania urzadzenia zaradzen Uni i Europejskiej.
Ježeli urzadzenie uzytkowane jest komercyjniie, uzytkownik jest zobowych podczas calęgo okresu uzytkowania urzadzenia do ustalania zgodnosci podanych srodków bezpieczność pracy zactualnym stanem regulaggi i do przystrzejania nowych przyepisos. Poza Unia Europejska przystrzejność obłowiazujacych w miajscu uzytkowania przyepisos mistręcymi przechyenów i przyepisos dotycznych bezpieczność pracy.
Obok przypiepos w bezpiecznych pracy w tej instrukcji obstugi przyestrzegać至此 dane wy odólnie obłowiazujacych przypiepos BHP oraz obłowiazujacych przypiepos ochrony srodowiska w.),
OSTRZEŽENIE!
O Urzadzenia sąb uzytkowane przy czeci od 8 roku zycia, jak rawniez przy osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi, sensorycznymi, umysłowymi oraz o niewielkim dozwiedczeniu i/lub wiedzy, jesti pozostaj pod nadzorem lub zostafty poinstruowane odnosnie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i zrozumialy winikajace z unto zagrozenia.
Dzieci nie powinny sie bawić urzadzeniem.
Czyszczenia i konserwaczji uzytkowej nie moga przypegowadzać daneci, chyba, ze ukończyły one 8 lat i pozostaj pod nadzorem.
Dzieci ponijej 8 roku zycia nie moga znajdować sie w povlizu urzadzenia i przyłączeniowej.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obstugi. Gdy urzadzenie dostanie przyka-zane osobie trzechiej, wówczas naleź jej przykacać takawe niniejsza instrukcje obstugi.
Wszystkie osoby, które uzytkuja urzadzenie, musza uwzględniać zalecenia i wskazówki zwarte w niniejszej instrukcjji obstugi.
O Urzadzenie nalezy uzytkowac wylacznie w pomieszczeniach zamknietych.
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem
Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczenia.
Wszelka ingerencja w urzadzenie, loro montaž oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis SPECIALYSTCZY.
Urzadzenie nie przywiduje wolsplpracy z zewnetrznym wącznikiem czasowym lub zdalnym sterowaniem.
Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwie domowy m i tym podobnych.), jak na przykid:
→ w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach lub innych.),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大),规模最大)
→ w hieruchomosciach poza mieiskich;
→ przyez klienów w hotelach, motelach i tym podobnych lokalach mieszkalnych;
→ w lokalach Bed & Breakfast.
Warnik do wody jest przyznaczony tylko do gotowania i podgrzewania wody.
Warnika do wody nie nalezy uzywac do:
- gotowania potraw:
- do umieszczania i podgrzewania palnych, szkodliwych dla zdrowia i时常 parujacychcieczy lub materiały itp.
OSTRZEŽENIE!
Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od loro normalnego przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedzgodne z przyznaczeniem.
Wykluczza są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i了我的 pełnomonocników z tytuź szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźne z)...)...)...)...)...)...)...).
Odpowiezialnosc za szkody powsta w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.
3. Transport, opakowanie i magazynowanie
3.1 Kontrola dostawy
Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletnie i czy nie zostato uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeni transportowych, nalezy odmówic przyjęcia urzadzenia lub dokonać przyjęcia warunkowygo.
Zakres szkody naleź wpisać do dokumentów przywozowych / listu przywozowej spedytora. Natestepnie naleź zgliosć reklamacje.
Ukryte szkody naleź yzgosić bezpośrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie要去 za zglaszać tylko w ramach obłowiazujacych terminów reklamacje.
3.2 Opakowanie
Prosimy nie wyrzuć kartonu od urzadzenia. Moźne on być potrzebny do przechowywnia urzadzenia, przy przypegowadze lub podczas wysylki urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzeniaNSE znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę
WSKAZOWKA!
Przy utylizacje opakowania naleź przyestrzegać przypeś ow obłowiazujuych w danym kraju. Materiały opakowaniowe nadajść są powtórnego uzytku, naleź wropyjadź do recyklingeru.
Prosimy sprawdzić,czy urzadzenie oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowałby jakis czȩci, prosimy skont⁺tować są z naszym Dzialem Obs⁺ugi Klienta.
3.3 Magazynowanie
Opakowanie naleź pozostawic zamkni三点 do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia naleź stosowej są do oznaczenia dotycznych sposobu ustawienia i magazynowania opakowania.
Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z poniieszymi warunkami:
- nie składowac na wolnym powietrzy.
- przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
- nie wystawiać na dzialanie agresywnych srodków,
- chronic prézed dziafaniem promiens sstonecznych,
- unika wstrzasów mechanicznych,
- w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.
4. Parametry techniczne
4.1 Zestawienie podzespolów urzadzenia
① Pokrywa
UchwytPokrywy
Uchwyt zbiornika
④ Zbiornik wody
⑤ Elementy obslugi
⑥ Podstawa
⑦ Kurek spustowy
Wskaznik poziomunapelnienia
Elementy obslugi
Kontrolka pracy (czerwona)
Kontrolka podtrzymywania ciepla (zielona)
⑪ Pokretto regulatora temperature
Znacznik odniesenia do regulacioni urzadzenia
⑬ Pozycja „WYL"
14 Przelacznik Wc/WyL
4.2 Dane techniczne
| Nazwa | Warnik do wody 28I |
| Nr art.: | 200063 |
| Material: | zbiornik i pokrywa: stal szlachetna; podstawa: tworzywo sztuczne |
| Zakres temperaturowy: 30 °C | -100 °C |
| Pojemnosć: 28 litrów | |
| Wartosci przyłączeniowe: | 2,8 kW / 230 V 50 Hz |
| Wymiary: Ø 395 mm, wys. 640 mm | |
| Ciezar: 5,4 kg |
Zastrzegamy)sobie prawodokonywaniazmian technicznych!
5. Instalacja i obstuga
5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa
NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!
Urzadzenie要去 pracstawć tylko podłaczone do prawidłowo zastalowanego gniażda pojedynciego z uziemieniem.
Przewodu zasilajęcego nie naleź odlączćciagnac za kabel, zawsze naleź chwytać za obudowej wtyczki.
- Nie dopuszczac do kontaktu przywodu zasilajacego ze zrodlami ciepla i ostrymi krawedziami. Przewód zasilajacy nie powinien zwisać ze stolu lub innego blatu. Naleź uwazac, aby nikt nie maył nadepnac na kabel lub potknac są o niego.
Kabelzasilajcy nie moze byc zagiety, zagnieciony, splatany, zawsze musi byc calkowicie Rozwiniety. - Nigdy nie stawiać urzadzenia lub innych przydmiotów na kablu zasilajacym.
- Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.
- Nie nalezy uzywać urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone, albo spadło na pod✕ge.
- Nie nalezy uzywać akcesoriów ani częsci zamiennych, króreNie są zalecane przyez producenta. Moź to prowadzić do powstania sytuacje niebezmiecznych dla uzytkownika, urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu lub spowodowej uzzczerbek na zdrowiu i zyciu/YYYY, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.
- Nie przesuwac i nie przechylac urzadzenia podczas pracy.
- Chronic urzadzenie przyd zem i wilgocia.
- Nigdy nie obstugiwac urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
- Podczas eksploataci urzadzenia, nigdy nie pozostawiac go bez nadzoru.
NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!
W przypadku niewlasciwej instalacji, urzadzenia要去 spowodować obrażenia ciała. Prźed instalacja urzadzenia,NSEZY porównć parametry prȩdu mistryscowej sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa). Urzadzenia podłuczyc tylko, jejeli powyźsze dane są ze soba zgodne! Naleź przyestrzejność wskazowej dotycznych bezpiecznychstwa!
5.2 Ustawienie i podłaczenia
- Rozpakowa urzadzenia i usunać material opakowaniowy.
- Ustawic urzadzenie w bezpiecznym.), mięsću o nosnosci wystarczȩje dla cięzaru urzadzenia i niewrażliwym na ciepto.
- Nigdy nie ustawiać urzadzenia przy krawędzi stolu, abyNie dopuścić do przechylenia lub upadku.
- Nigdy nie nalezy ustawiać urzadzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniai.
- Nie ustawiać urzadzenia w poł.bzu stanowisk z otwartym ogniem, pieców elektrycznych,pieców grzewczych lub innych zródećciepla.
- Obwód prȩdowy gniażdka elektrycznych musi są zabezmiepieczenie co najmiej 16A. Podłączanie wyłącznie bezposrechnio do gniażdka sciennego, zabrania są stosowania rozgałęzników lub gniażdek wielowymi ciowych.
- Urzadzenie nalewy ustawic tak, aby wtyczka byla dostepna w celu szybkiego odłaczenia urzadzenia, jesti zajdzie takapotrzeba.
5.3 Obsługa
- Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenie naleź oczyszcie zgodnia z wskazówkami zawartymi w punkcie 6.2 „Czyszczenie i odkamienianie“
- Do zbiornika urzadzenia wlac zadana ilosc swiejei wody (tylkdo znacznika ..MAX"
- Waźne jest, aby przyzedwczeniem urzadzenia zawsze znajdowa są w nim nadajęca są do spożyciaciecz. W urzadzeniu nie mogą są znajdwacźadneciecie są nadajace są do spożycia takie, jak np. kwasy, luqi, oleje, azotany itd!.
UWAGA! Niebezpieczenstwo poparzenia!
Nie przyekraczać maksymalnej pojemnosci. Przepełnienie zbiornika na wodęMZE skutkować Rozchlapywaniem i poparzeniami!
OSTRZEŽENIE!
W celu skrocenia czasu grzaniaromaticycieplej wody.
Oszczedza to czas i energia!
-
Umiescić Pokrywę na zbiorniku na wode i w celu zamkniece zbiornika przyzekrecić są zgodnia z kierunkiem ruchu wskazowej zagara (zamkniecie bagnetowe).
-
Podłaczyc urzadzenie do pojedynczoego, uziemionego gniazdka.
-
Ustawic zadana temperature 30^ C - 100^ C za pomoc a pokrétla regulatora temperature.
Właczyc urzadzenia za pomocza przy.§acznika W/L/WYL.
-
Zaświeci są czerwona kontrolka przydlę日常工作 podgrzewanie. Potem natestpuje podgrzewanie wody do zadanej temperatury.
-
Po osiagnieciu zadanej temperatury gaśnie czerwona kontrlka pracy. Zaświeci są Zielona kontrlka podtrzymywania ciepla i woda;będzie utrzymywna w nastawionej temperaturze.
UWAGA! Niebezpieczneistwo poparzenia!
Nigdy nie zdejmownik podczas gotowania!
Uwalniana goręca para要去 poparzyć dłonie, ramiona i twarz!
-
Za pomocag goracej wody można przygotowej roźne napoje (herbatę, kawe rozpuszczalna, bulion itp.).
-
Podczas przygotowywania np. herbaty nalezy pamiętac, ze do zaparzania rożnych katungów herbat nalezy korzystać z wody o rożnej temperaturze. Nalezy uwzględniać wskazówki podane na opakowaniach.
W celu povrania goracej wody pod kurek spustowy nalezy podstawic odpowiednie naczynie (szklanke, filizanke lub kubek).Nacisnac dzwigienke kurka ku dołowi i przytrzymać do chwili povrania zadanej ilosci wody. Po zakończeniu povierania puiscić dzwigienke kurka, zamkniecie nastepuje automatycznie.
- Naleź kontrlować stan napelnienia zbiornika na wodę, poziom wody sąna odczytać ze wskaznika poziomu napelnienia.
OSTRZEŽENIE!
Regularnie nalezy sprawdzać poziom wody i w razie potrzeby dolewać wody. Nigdy nie nalezy uzytkowej urzadzenia bez wody!
- Przed ponownym dolaniem wody naleź wyłączyć urzadzenia, ostrożnie zȩć pokrywo, a nastepnia dolać wody.
UWAGA! Goręca powierzchnia!
Podczas pracy powierzchnia zbiornika jest bardzo goraca!
Weluunikiecia poparzenia palców i dloni nie nalezy dotykać gorących powierzchni urzadzenia! Podczas obstugi urzadzenia nalezy dotykać tyko przywidzianych do unto uchwytów i wączników.
- Po zakończeni uzytkowania urzadzenia, pokrzto regulatora temperatury naleź ustawic w pozycji „WYKL“ przyzekrajćajć je przyceiwnie do kierunku ruchu wskazówek zagara, nastepnia wyłacZY urzadzenia za pomocamy przyȩcznika WYL/WYL i odźaczyc je od zasilania (ciąnac za wtyczke!).
- Poczekac, az ostygnie woda, kóra pozostafa w zbiorniku, a nastepnie za pomocaj kurka spustowego zlac je do innego pojemnika.
- Urzadzenia posiada funkcję ochry przydzne przegraniem/dzialaniem na sącho. Jesli urzadzenia zostanie przypadkowo wączone bez wody lub ze zbyt małę iloscią wody, nastapi jej uruchomienie i urzadzenia zostanie automatycznie wymićzone.
- Jesli ma nastapić przerwa w uzytkowaniu urzadzenia, naležy je wyłaczyc za pomocamy przyȩcznika WŁ/WYL, odączyc od zasilania (wymiąnę wtyczk)—i poczekość aż ostygnie.
Po ostygnięciu opróznic zbiornik na wode i nacisné wyłącznik RESET (kolek) na spodzie urzadzenia. Pozniewe są napelnic zbiornik swieź wod i rozpoczć uzytkowanie urzadzenia.
6. Czyszczenie i konserwacja
6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa
o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, odaczyc dopwy pradu do urzadzenia i odczekać, az ostygnie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentow i nalezy uwazac, aby do urzadzenia nie przyeossta sie woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno nigdy zanurzauc urzadzenia, kabla ani wyczki w wodzie lub内在e cieczy.
OSTRZEŽENIE!
Urzadzenie nie jest przystosowane do bezposredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciśnieniem!
6.2 Czyszczenie i odkamienianie
Regularne czyszczenie
Urzadzenie nalezy ocyszczac po kaźdym zakończeni uzytkowania.
○ Wętrze zbiornika na wodę naleź myc z zastosowaniemaggednosośrodka myacjaego i plukać bieźȩca woda. W celu oczyszczenia kurka spustowej naleź przy czego przypeuplesci czysta wode.
○ Pokrywe nalezy myc i plukać pod biezacá ciepla woda.
Zewnetrzne powierzchnie urzadzenia nalezy czyscić za pomocą wilgotnej miękkiej sciereczki, w razie potrzeby zastosowej tagodny srodek czyszczacy.
Zawsze nalezy stosowac tylko miękka sciereczke, nigdy nie nalezy uzywać szorstkich czyscików, któ mayby porysowac urzadzenia.
o Po oczyszczeniu, powierzchnie nalezy osuszyc i wypolerowa za pomocamiekkie, suchei sciereczki.
Odkamienianie
Wwyniku uzywania twardej wody moze dochodzic do powstawania osadow z kamenia w zbiorniku na wode. Osady z kamenia powoduja wydluzanie czasu nagrzewania i moga byc przyczyna uszkodzenia urzadzenia. W celuunikiecia osadow z kamenia, w miare moziwosci, nalezy stosowac wode filtrrowana!
OSTRZEŽENIE!
Brak regularné, zgodnéz instrukcjá, odkamieniania urzadzenia jest podstawa do nieuznania reklamaci.
Tego rodzaju reklamacie nie sa objete gwarancja!
Nalezy regularnie odkamieniać urzadzenia!
Zalecamy ekologiczne odkamienianie z zastosowaniem octu lub kwasu cytrynowego. Nalezy przygotować roztwor wody z octem (w stosunku 3:1) lub wody z kwasem cytrynowym (2法律法规的第11wody) i napelnić nim zbiornik na wode. Odczekać pewien czas (ok. 1 godziny), a nastepnie zagotować.
Odczekać pewien czas, az urzadzenie ostygnie.
o Po ostygnięciu zlac roztwor odkamieniajacy i dokladnie wypłukać urzadzenia kilkakrotnie czysta woda. Nastepnie zlac czysta wode przyez kurek spustowy, aby dokladnie usunać pozostalosci po odkamienianiu.
o W przypadku stosowania innych, popularnych srodkow do odkamieniania,NSE wy uwgledniac wskazówki producenta.
6.3 Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne konserwacje
Okresowo kontrlować przywód zasilajacy pod kątem uszkodzen. Nigdy nie uzytkowania urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilajacym. Jeśli przywód jest uszkodźony, wówczas weluunikówna zagrożné sąȩzy zlecić和他的 wymianse zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zworcić sie do sklepu specialistyczné lub do naszego serwisu.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzic wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czeci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź godejmownikówć prob naprawy urzadzenia na wlasną rekę.
7. Utylizacja
Stare urzadzenia
Po zakończeniu okresu eksploataci, stare urzadzenia nalezy poddać utylizacje, zgodnia z obłowiazujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktu są ze spezialistycznych firma lub nawiazać kontakt z komórką ds. utylimacja we wędzach gminy.
UWAGA!
Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i zwiȩzane z tym zagrożenia, naleź yź ododdaniem urzadzenia do utylizacja zadbać o to, byNie dało sie go ponownie uruchomic. W tym celu naleź odźczyc urzadzenia od zasilania i odcieć kabel zasilajczy.
WSKAZOWKA!
Podczas utylizacja urzadzenia nalezy postepować zgodnia z wąsciwymi przysepisami państwowymi lub regionalnymi.
Bartscher GmbH
Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120
