DW60A8050FB - Zmywarki SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DW60A8050FB SAMSUNG

Zasady bezpieczestewa 4

Co trzeba wiedzieć ozasadach bezpieczěnstwa 4
Wazne symbole dotyczné bezpieczěnstwa 4
Instrukcje dotyczné oznaczenia WEEE 5
Wazne zasady dotyczné bezpieczěnstwa 6
Instrukcje dotyczné obstogi zmywarki do naczn 8
Instrukcje dotyczné bezpieczěnstwa przycie 9
Instrukcje dotyczné montazu zmywarki 10

Montaž 13

Zawartosci zestawu 13
Wymogi dotyczne montazu 16
Montaż krok po kroku 18
Listwa przypodłogowa 33
Kontrolka (seria DW60A80BB, DW60A80IB) 35
Odkopnik (seria DW60A80*U) 36
Aplikacja SmartThings (dotczy tylko niedtórych modeli) 37
Powyadomienie open source 41

Przed Rozpoczeciem 42

Przeglad zmywarki 42
Przedmioty, których nie maya myc w zmywarce 44
Podstawowe uzycie koszy 45
Komora na detergent 50
Zbiornik na nabieszczacz 52
Zbiornik soli 53
Czułość płytki dotykowej 54
Tryb ustawien 55

Obstuga 57

Panel sterowania 57
Omówienie programów 59
Prosta procedura Rozpoczewska 61
Zbiornik soli 62
Opólzniony start 64
Blokada sterowania 64

Konserwacja 65

Czyszczenie 65
Dlugoterminowa obstuga 68

Polski2

Rozwiawyanie problemów 69

Punkty kontrlne 69

Kody komunikatów 72

Tabela programów 73

Dodatek 77

Transport/przemieszczanie 77

Ochronaprizedmrozem 77

Utylizacja zmywarki i ochrona srodowiska 77

Wiecij informaci na temat przyepsów Ecodesign 77

Dane techniczne 78

Zgodnosc ze standardami 79

Zasady bezpieczne自主

Gratulujemy zakupu nowej zmywarki do naczn firmly Samsung. Niniejsza instrukcja zaiera waje informacoes dotyczne montazu, uzytkowania i konserwacci urzadzenia. Prosimy o pooswiecenie czasu na przyczytanie niniejszej instrukcji. Zawarte w niej informacao pozwalaja optymalnie wykorzysta cogactwo zalet i funkci zmywarki do naczn.

Co trzeba wiedzieć o zasadach bezpiecznychstwa

Prosimy o dokladne przyczytanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania wiedzy na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z Rozlicznych zalet i funkci nowego urzadzenia.Instrukcje nalezy zachować do wgladu i przechowywać w bezpiecznym规模最大 w oblizu urzadzenia. Urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie w celu, do ktorego zostato ono wyprodukowane, w spośob zgodny z niniejsza instrukcja obstugi.

Ostrzeżenia izasady bezpieczędwa zawarte w niniejszej instrukcj nie wyczerpuja wsztkich moziwych warunków i sytuacji. Uzytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie zdrowego rozsadku i ostroźnosci podczas montazu, konserwacci i obstugi zmywarki do naczyn.

Ponieważ zawarte poniȩje informacja dotyczne obstymi odnoszą są do rożnych modeli, charakterystyka zakupionej zmywarki do nacźnych są nieznacznie odbiegać od opisu zawartego w instrukcji. Czosć ostrzeżnych są niedzostosłowania. W razie pytań lub wąplowość są zajblźyszym centrum serwisowym lub poszukość pomocy i informacijs w witrynie www.samsung.com.

Wañne symbole dotyczé bezpieczędstwa

Znaczenia ikon i oznaczn w teil instrukcji obstugi:

OSTRZEZENIE

Zagrożenia lub niebezpieczne practyki, ktore moga spowodować powazne obrażeniaciała, smierc i/lub zniszczenia mienia.

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpieczne practyki, ktoro mogą spowodȩć obrażenia ciała i/lub zniszczenia mienia.

UWAGA

Wskazuje ryzyko obrażciata lub zniszczenia mienia.

Powyszne symbole ostrzegawcze zostaly zastosowane dla bezpiecznych uzytkownika i innych osob. Naleź ich scié sle przyestręgać.

Instrukcjne naezy przechowywa c w bezpiecznym moyen i upewnic sie, ze kolejni uzytkownicy urzadzenia zapoznali sie z jej trescia. W razie sprezazy urzadzenia naezy przyekazać instrukcje kolejnemu wafscicielowy.

Polski4

Instrukcje dotyczace oznaczenia WEEE

Prawidówne usuwanie produktu (zuźty sprezt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje sie systemy segregaci odpadów)

To oznaczenia umieszczone na produktie, akcesoriach lub dokumentaci oznacza, ze po zakończeniuk eksploataci nie nalezy tego produktu ani loro akcesoriow (np. fadowarki, zestawu słuchawkowej, przywodu USB) wyrzuć wraz ze zwykymi odpadami gospodarstwa domowych. Aby uniknac szkodliwo gre wptywu na srodowisko naturale i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przydmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykownikie ponownego wykorzystania materiały.

W celu uzyskania informaci na temat.), i sposobu bezpieczneo dla srodowiska recyklingu tych przydmiotów, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktość z punktem sprezza detalicznaj, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wędz lokalnych.

Uzytkownicy w firmach powinni skontaktowac sie ze swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani和他的 akcesoriów nie naleź usuwac razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Informacja na temat zobowych dotycznych ochrony srodowiska firmy Samsung i szczególne wymogi prawnę dotycznej produktów, np. REACH, WEEE i przyepamysty dot. baterii,łą zań na stronie Samsung.com

Zasady bezpieczewska

Wañne zasady dotyczębezpiecz)—nstwa

W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porañenia przem lub obrąźćcia z podczas korzystania z togo urzadzenia naleźy przyestrzejność podstawowych zahead bezpieczność:

1. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym噫ci) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, zmystowej lub umysłowej, a takze osoby niedoświedzenia odpowiednych wiedzy i doświadczenia bez zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycząchych obstugi urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczność.
2. Dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, zmyszowej lub umyszowej, a sąze osoby nieposiadajace wiedzy i doświadczenia moga uzywać urzadzenia wyłącznie pod nadzorem lub jejeli otrzymathy informacje dotyczné bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieja zwiazane z nim zagrozenia. Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga być wykonywane przydzcie bez nadzoru.
3. Naleź pilnowac, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.
4. Ze względów bezpiecznych uszkodzony przywód zasilajćy musi zostac wymiemeniony przyez produkta, w autoryzowanym serwisie lub przyez wykwalifikowaną osobe.
5. Do urzadzenia doćzono nowe przyłącza, krórychNSEZY uzyć do podȩczenia go. Nie naleźny uzywać starych przyłączy.
6. Jeźeli urzadzenia ma otwory wentylacyjne w podstawie, nie moga one byc zasłoniete przydwan.

Polski6

1. Urzadzenia nalewy przechowywać w mistręc u niedostepnym dla;dzieci do 3-go roku zycia, o ile nie są one pod sta tym nadzorem.
2. PRZESTROGA: Abyuniknac zagrozenia zwiazanego znieuomyślnym zresetowaniem bezpiecznika termicznégo, nie naleź podȩćzać urzadzenia za posrechnictwem zewétrznego wyłącznika, takiego jak wyłącznik czasowy, lub do obwodu, króry jest regularnej wȩczany i wyȩczany przyżdostawcie energii.
3. OSTRZEJELENIE: Noße i innate ostro zakończone sztucce nalezy wiktadać do kosza ostrzem w doft lub klausc je poziomo.

Urzejdenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych i podobnychjejscach, takich jak:

• kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych mistręszech pracy;
• gospodarstwa rolne;
• hotele, motele i innateŚrodkowska mieszkalne (do uzytku przyez klienów);
• placówkiofferujuce nocleg i sniadanie.

Zasady bezpieczneystwa

Instrukcje dotyczace obstugi zmywarki do naczyn

Niniejsza zmywarka nie jest przyznaczona do uzytku komercyjngo. Zmywarka została wyprodukowan z myslą o uzytku domowym i w podobnych mistręczne są zaemszkania, takich jak:

• sklepy,
• biura i salony,
  orazprezklientowtakichplacowek,jak:
• hostele i domy dla gość.

Urzadzenia may na uzywac wyfacznie w gospodarstwie domowym do mycia naczyn i sztuccow, zgodnie z instrukcja obstugi. Zadne inne zastosowanie nie jest zalecane przyez producenta i moze byc niebebezpieczne.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajace z blednego lub niewfasciwogo zastosowania lub obstugi.

W zmywarce do naczyn nie nalezy uzywac Rozpusczalnikow. Moze to spowodowac eksplozje.

Detergentu do zmywarek nie wolno wdychać ani spozywać. Detergenty do zmywarek zaieraja skfadhniki drażniace lub powodujace korozje, ktore moga spowodowej poparzenie nosa, jamy ustnej lub gardła w przypadku połknicia, a takze uniemożliwoć oddychanie. W przypadku spoźycia lub dostania sie detergenty do ukfadu oddechowego naleź natychmiast skontaktowej są lekarzem.

Nalezy unikać pozostawiania niepotrzebnie otwartych drzwi, poniewaz möglich są oNie potknąc.

Na otwartych drzwich nie wolno siadać ani opierać sie o niche. Moze to spowodowej przywroczenia i uszkodzenia zmywarki do naczyń oraz obrażeniaciała uzytkownika.

Nalezy uzywac wyłacznie detergentów i nabfyszczaczy przyeznaczonych do zastosowania w zmywarkach do naczyn. Nie danezy uzywac plyny do mycia naczyn.

Nie nalezy uzywac zadnych srodkow do czyszczenia o wysokiej kwasosci.

Zbiornika na nabtyszczacz nie nalezy napelniać detergentem w proszku lub wptynie. Moze to spowodować powazne uszkodzenia zbiornika.

Nieuomy slen napetnienie zbiornika soli detergentem do zmywarek w proszku lub w plynie grozi uszkodzeniem uktadu zmiekczania wody. Przed napetnieniem zbiornika soli nalezy upewnic sie, ze wybrano wstaciwe opakowanie soli do zmywarek.

Nalezy uzywać wyłacznie specjalnej, gruboziarnistej soli do zmywarek, poniewaz inné typy soli moga zawierać nierozpuszczalne dodatki, któ utrudnia funckjonowanie ukatadu zmiekczania wody.

W przypadku urzadzenia z koszem na sztuce (niektóre modele), umieszczenie sztuców w koszu raczkami do dofu zwieksa efektywnosc czyszczenia i suszenia. Noź, widelce itp. naleź)y"Justak ustawiacrzechkami do góry, poniewazzmniejsza to ryzyko urazu.

W zmywarce nie nalezy umieszczac plastikowych przydmiotow nienadajych sie do mycia w goracej wodzie, takich jak plastikowe opakowania, plastikowe sztuce lub naczyna. Wysoka temperatura wewnatrz zmywarki要去 spowodawac ich Roztopienie lub znieksztalcenie.

W przypadku modeli z funkcja Delay Start (Opoczniory start) przydodaniem detergentu sprawdź, czy dozownik jest suchy. W razie potrzeby nały wytrzej go doSucha. Detergent wany do wilgotnégo dozownikka spowoduje.go zatkanie i moze nie zostac dokadnie Rozproszony.

Noze i innate ostro zakończone sztucce nalezy wiktadac do kosza ostrzem w dof lub krasc je poziomo.

Polski8

Instrukcje dotyczne bezpieczeste wadyzieci

To urzadzenie nie jest jabawk! Aby ograniczyc ryzyko odniesenia obrażen, daneci powinny byc trzymane z dala od urzadzenia. Nie wolno pozwalać im na jabawe wewnatrz lub w povlizu zmywarki do naczyn, a takź na obstugiwanie jej. Dzieci nie Rozumieja zwiazanych z tym zagrożen. Naleź ich pilnować za kaźdym razem, gdy pracujesz w kuchni. IstniejeNiebezpieczędwo, ze daneci zamkną sie w zmywarce podczas jabawy.

Dzieci w wieku od 8 lat, osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, zmysłowoj lub umystowej, a takze osoby niedosiadajace wiedzy i doświadczenia moga uzywać urzadzenia wythagznie pod nadzorem lub jejeli ostrzymathy informacje dotyczné bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieja zwiazane z nim zagrozenia. Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przydzymi bez nadzoru.

Starsze besteht moga korzystać ze zmywarki do naczny wyłacznie jestli otrzymafty dokladne wyjasnienia dotyczę jej obstugi i są w stanie obstugiwac urzadzenia w bezpieczny sposob, ze swiadomosci wszystkich zagrożem winikajacych z nieprawidówego uzytkowania go.

DETERGENTY NALEZY TRZYMAC W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI!

Detergenty do zmywarek zawieraja skfadniki drażniace i zrace, ktore w przypadku połknięcia moga spowodowej poparzenie jamy ustnej, nosa lub gardła, a takze uniemożliwoć oddychanie.

Dzieciom nie wolno przybywac w povlizu otwartej zmywarki do naczyn, gdyz na obudowie moga znajdowac sie pozostaftyci detergentu.

Jesli bzw. połknie detergent lub dostania są on do seinen ukradu oddechowego, naleź natychmiast skont⁺taw⁻ć są z lekarzem.

Zasady bezpiecznych

Instrukcje dotyczne montazu zmywarki

Przed montaem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy są jakiekolwiek uszkodzenia widoczne z zewnatrz. W zadnym wypadku nie wolno korzystać z uszkodzonego urzadzenia. Uszkodzone urzadzenia stanowi zagrozenia.

Zmywarka do naczn musi byc podlaczona do zrodta zasilania przy uzyciu odpowiedniego gniazdkaz przelacznikiem. Gniazdo musi byc tatwo dostepne dla zamontowanej zmywarki do naczn tak, aby moza byto odlaczyc ja od zrodta zasilania w dowolnym momencie. (Wiecej informaci dostepnych jest w czeci „Przeglad zmywarki" na stronie 42).

Za zmywarka do naczn nie moze znajdowac sie zdne gniazdko. Dosuniecie zmywarki do naczn do gniazkda moze spowodawc rzyko przyegrzania i pozaru.

Zmywarka do naczyń nieMZamontowana pod pflya grzejna. Wysokie temperatury wytywarzane przyez pflye grzejna moga spowodowaczskodzenia zmywarki do naczy.Niego samego powodu urzadzenie nie powinno byc montowane w povlizu otwartego okna lub sprzetu oddajacego ciepto, takiego jak grzafti itp.

Zmywarki do naczyń nie naleź podłączać do zródla zasilania do czasu zakończenia montazu i wyregulowania spreźyn drzw.

Przed podlaczeniem urzadzenia nalezy upewnic sie, ze dane na tabliczce znamionowej (napiecie i pour prudu) odpowiadaj sieci elektrycznej. W razie wąpliwosci nalezy skontaktowac sie z elektrykiem.

Bezpieczentwo korzystania z tego urzadzenia elektrycznego要去zagwarantowa wychacnie state polaczenia z odpowiednim systemem uziemienia. Kluczowe jest spechnie podstawychnorm dotycznych bezpieczentwa i regularna ich kontrola. W przypadku jakichkolwiek watgliwosci nalezy skontaktowac sie z elektrykiem.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za konsekwenci jiewaosciwego uziemienia (np. porazenie pradem).

Urzadzenia nie nalezy podłacć do zrodła zasilania za posrechnictwem listwy ani przyȩzacja. Nie gwarantuju one wąsciwogo zabezmieczenia urzadzenia (np. przyȩzȩgwrzanie).

Urzadzenie要去 byc montowane w srodowiskach mobilny (np. na okretach) wyacznie pod warunkiem przyprowadzenia oceny rzyka przyez odpowiednio wykwalifikowanego SPECIALISTE.

Polski10

Plastikowa obudowa przyłącza wody zawiera element elektryczny. Nie wolno zanurzać jej w wodzie.

W wezu z zabezmieczieniem przed niekontrolowanym wyptywem wody znajduja sie przyzwedy elektryczne. Weza doprowadzajacego wode nie wolno przecinać, nawet jeźeli jest zbyt dlugi.

Montaž, konserwacja i naprawy mogą być wykonywane Jedynie przyez wydkwalifikowaną i kompetentny osobe, w calkowitej zgodzie z krajowymi i lokalnych przypepisami dotyczymi bezpieczność. Wykonywanie napraw i innych prac przyez osoby niewydkwalifikowyne są stwarzać zagrozenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za niedaryzowane prac.

Wbudowany uklad usczelniajacy stanowy zabezpieczenia przyd uszkodzeniami spowodowanymi przy zwo, jejeli speinione są nastepujace warunki:

Zmywarka do naczyn jest poprawnie zamontowana i podstawka.
Zmywarka do naczy jest wlasciwie konserwowana, a czeci wymieniane sa gdy jest to potrzebne.
- Zawórdocinajcy jest zakrecony na czas dędzsej przerwy w eksplataci urzadzenia (np. podczas urlopu).
- UkHz usczelniajcy działa nawe wtedy, gdy urzadzenia jest wyłaczone. Musi ono jeder na pozostawć podlaczone do zrodza zasilania.

Uszkodzone urzadzenia stanowy zagrozenia. W przypadku uzskodzenia urzadzenia nalezy odłacZY je odźóda zasilania i skontaktowac sie ze sprzemawca lub serwisem.

Nieautoryzowane naprawy groż nieprzewidywalnymi zagrożeniami dla uzytkownikia, za ktoré producent nie ponosi odpowiedzialnosci. Naprawy powinny byc wykonywane wyłacznie przy autoryzowanego pracownikia serwisu.

Wadliwe elementy nalezy zastepowac wyłacznie oryginalnymi czesciami zamiennymi. Montaz wyłacznie takich czeci stanowy gwarancje bezpiecznej eksploataci urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych nalezy zawsze odłaczać urzadzenia odźóda zasilania (poprzej wyłaczenia gniazda i wyjecie wtyczki).

Ježeli kabel podlączeniowy jest uszkodzony, musi zostć zastapIONy SPECIALNym kablem dostarczonym przy bezpieczędwa, jejmo montaź moze zostć przypegowadzony wyłacznie w serwisie lub przy autoryzowanego pracownikka serwisu.

W krajach narażonych na plagi karałuchów lub innych szkodników sązy zwracć szcęgólna uwage na utrzymywanie urzadzenia i了我的 otoczenia w czystosci przy czy czas. Gwarancja nie obejmujeźdnych uszkodzen spowodowych przy szaluchy lub innie szkodniki.

Zasady bezpieczneystwa

W przypadku awarii lub podczas czyszczenia urzadzenia izolacja elektryczna jest calkowa tylko wtedy, gdy:

• urzadzenie jest odłaczone od gniażda, a wtyczka jest wymiąnieta.
• urzadzenie jest wyłaczone z sieci,
• bezpiecznik siediowy jest wythagzony,
• bezpiecznik gwintowy jest zdemontowany (kraje, w których jest stosowany).

W urzadzeniu nie wolno wpwadzać zadnych modyfikacje bez zgody producenta.

Nie wolno otwierać obudowy urzadzenia. Ingerencja w połaczenia i czȩci elektryczne oraz czȩci mechaniczne jest bardzo niebeźpieczna i grozi niedrawidłowosciami w dziataniu oraz porazeniem przem.

Naprawy urzadzenia podczas okresu gwarancji moga byc wykonywane wyfacznie przyez pracownika serwisu autoryzowanego przyez producenta. W przyciwnym razie gwarancja straci waznosc.

Podczas montazu produktu upewnij sie, ze dostepna jest odpopiewdia ilosc.),mejsc ze wszystkich. stron, umo zliwajca poprawna wentylacje. Jesli przystrzen miedzy urzadzeniem a zlewem nie jest wystarczajca, moze to spowodawc uszkodzenia zlewu lub pojawietenie plegni.

Ustawienie poziomu twardosci wody wybrane w zmywarce musi byc odpowiednie dla mistręczamieszkania. (Wiȩcej informaci dostepnych jest w czȩci „Zbiornik soli" na stronie 53).

Na stronie www.samsung.com/supportinentzalecwiecej informaci na temat materialow i napraw.

Polski12

Montaž

Zawartosci zestawu

Nalezy upewnic sie, ze w opakowaniu produktu znajduja sie wszystkie elementy. W przypadku pytań dotycznych zmywarki lub jej czeci nalezy skontaktuć sie z lokalmnym centrum obstugi clienta firmy Samsung lub ze sklepem. Rzechywisty wygliad zmywarkiMZe sie rożnic w zaleźnosci od modelu i kraju.

PRZESTROGA

Po Rozpakowaniu zmywarki ze względów bezpieczeneistwa opakowanie nalezy trzymac z dala od daneci.

Modèle FBI (do calkowitej jabudowy, DW60A80**BB)

Górnny wspornik (2 szt.)	Śruby 04 X 14 (10 szt.)	Naklejka ochronna przed kondensacja (1 szt.)	Plastikowe zaśćpki (2 szt.)
Śruby 03,5 X 45 (4 szt.)	Śruby 03,5 X 16 (2 szt.)	Wsporniki drzwiczek (2 szt.)	Wysokie nożki (3 szt.)
Uchwyty do panei niestandardowych (mocowania panei drewnianych, 2 szt.)	Śruby 03,5 X 25 (2 szt.)	Śruby 03,9 X 13 (4 szt.)	Górna listwa boczna (1 szt.) (DW60A804***, DW60A805*** )

Montaž

Modele FBI (wysuwane, DW60A80\*\*IB)

Modèle BU (do montazu pod blatem, DW60A80\*\*U\*)

Zestaw instalacyjny (niedostarczony)

Zacisk węza

Wymagane naręźdia (niedostarczone)

Okulary ochronne Rekawice Latakka Klucz (22 mm) do

przednej stopki

Srubokret Torx T15 Kombinerki Szczypce Miarka zwijana

Otowek Srbokret krzyzowy Srbokret plaski Noz

Poziom Otwornica

(80-100 mm)

Szczypce do
zaciskania

Montaz

Wymogi dotyczne montazu

Aby zapobiec rzykyu pozaru, porazenia pradem elektrycznym lub obrazencia, wszystkie prace zwiazane z przyzewami i uziemieniem musza zostac wykonane przyez wykwalifikowanego technika.

Zasilanie

• Osobny obwód rozgałęziemiowy 220-240 V ~, 50 Hz przyeznaczny wyłącznia dla zmywarki.
  Gniazdko zasilajace o natezeniu do 16 A (maksymalne natezenie pradu w tej zmywarcewynosi 11 A)

OSTRZEZENIE

• Nie uzywac przychodtuzacza.
• Nalezy korzystać wyfracznie z przyzewodu zasilajacego doźaczonego do zmywarki do naczyń.
• Po zakończeniu montazu naleź sie upewnić, ze wtyczka zasilania nie jest wygiąta ani uszkodzona.

Uziemienie

W celu zapewnienia trwafego uziemenia zmywarka musi byc odpowiednio uziemiona do uziemionego metalu lub staego ukladu przewodow. Przewod uziemenia nalezy prowadzic wraz z przewodami obwodow, a nastepnie podaczyc do zpacza uziemenia zmywarki.

OSTRZEZENIE

• Przewodu uziemiazęcgo nie naleź yraczyc z plastikowym przywodem sanitarnym, rurami gazowych lub rurami z gorą c woda. Nieprawidtowe podzaczenia uziemienia grozi porażeniem przem.
• Nie wolno modyfikować wtyczki zasilania dołączonej do zmywarki. Jeźeli wtyczka nie pasuje do gniażdka, naleź yzekić zamontowanie odpowiedniego gniażdka elektrykowy.

DopTyw wody

Waz doprowadzajcy wode musi wytrzymwa ciszennie wody w zakresie od 0.04 do 1 MPa.
- Temperatura wody musi byc nizsza niz 60 °C.
Kran musi byc wyposazony w zawor ocinajacy z gwintem meskim 3/4".

Abyzmniejszycryzykowystapienia przeciekow:

• Upewnic sie, ze krany sa fato wo dostepne.
  Zakrecac kran, gdy zmywarka do naczyn nie jest uzywana.
• Regularnie sprawdza wszystkie zączki węzy wodnych pod katem przycieków.
• Aby zatrzymać dowolny przyȩciek, uzszczelnić przyȩcze dopływu wody za pomocą taśmy teflonowej lub srodka uzszczelniajacego.

Zabepieczenie przyd niekontrolowanych wypfym wody (Aqua Stop)

Aquacost to element elektryczny,ktorego celem jest zapobieganiem wypfymwody. Element Aqua Stop jest podzanczy do weza doprowadzajacego wodei automatycznie zatrzymuje przyphyw w przypadku uszkodzenia weza.

PRZESTROGA

• Nalezy zachować ostrożnosć przy obstudze zabezpieczenia przy niedrokontrolowanym wypływn wody.
• Weza doprowadzajacego wode, który jest podźaczony do zabezmieczenia, nie danezy skręcać ani załamywać. W przyypadku uszkodzenia zabezmieczenia przy niediekontrolLOWANYM wypfwyem wody danezy natychmiast zakrcic krany i odźczyc wtyczkte zasilania. NatestPNie danezy skontatowac sie z centrum obstugi clientsa firmy Samsung lub wykwalifikowanym technikiem.

Odpfwy

W przypadku uzywania odptywu wyłacznie do obstugi zmywarki wą odptywowy naleź podȩczyć do odptywu znejdujacego sie od 30 cm do 70 cm nad ziemia. Podȩczenie wie z odptywowego do odptywu znejdujacego na wysokość powyzej 80 cm nad ziemia sąwoć, ze woda bedzie cofac sie do zmywarki.

Podloga

Ze wzglédów bezpieczěnstwa zmywarke nalezy zamontowć na solidnym podłoź. Drewniane podfogi moga wymagać wzmocnienia w celu agriczenia drgan. Nalezy unikać montazu na dywanach i miękkich posadzkach. Dywany oraz miȩkkie posadzki moga powodowej drgania i niewielkie przyemieszczenia zmywarki podczas pracy.

OSTRZEZENIE

Nie wolno montowac zmywarki na konstrukcji bez mocnej podpory.

Temperatura otoczenia

Zmywarki nie nalezy umieszczac w mistręch, gdzie wystepuja temperatury ujemne. W zaworze wodnym, pompie i węzu zmywarki zawsze znajduje sie pewna ilosc wody. Jeźeli woda zamarznie w zmywarce lub przywodach,MZdojsc do uszkodzenia urzadzenia lub.gojość.

Próbine uruchomienie

Po zamontowaniu zmywarki nalezy uruchomic program Szybki, aby sprawdzić poprawnosc montazu.

Montaž

Nalezy wybrać.), kto're spełnia ponizsze kryteria.

• Konieczne jest ustawuminium urzadzenia na wytrzymaţej podłodze, zdolnej do utrzymania wagi urzadzenia.
  Zmywarke nalezy umiesci w povlizu zlewu.Musi mief fatwy dostep do dopywu i odptywu wody, a takze do gniazdka elektrycznego.
• Urzadzenie musi byc ustawione tak, by wiktadanie naczyn nie byfo utrudnione.
• Konieczne jest umieszyczenia zmywarki w sposob umozliwiajcy fatwe otwarcie drzwiczek i zapewnienie wystarczajacego odstepu między bokami zmywarki a bokami szafki.
  Z tyfu urzadzenia nie moze byc zadnych przeszkód.

Montaż w nowym mistręscu

Jesli zmywarka jest instalowana w nowymiejscu, przy zamontowaniem urzadzenia nalezy postepowac zgodnie z nastepujacymi instrukcjami.

1. Uzyj otwornicy i w przyzdstawiony sposob wytnij w bocznej czeci szafki otwor zapewniajacy dostep do zlewu (A).
2. Ježeli podstawa szafki zlewowej znajduje sie nad ziemia i wyzej, niz przyłącza zmywarki, naleź wykonac otwory w podstawie wewnatrz szafki oraz jej scianie bocznej (B).

UWAGA

• Jesli wymieniasz stara zmywarke, sprawdź istniejece połaczenia pod katem zgodnosci z nowa zmywarka i wymiem je w razie potrzeby.
  W zaleznosci od umiejscowienia gniazdka elektryczneo konieczne moze byc wyciecie otworu w innej sciance szafki.

Polski18

Wymiary szafki

UWAGA

Upewnij sie, ze odlegosto miédzy podtozem i spodem blatu przechracza 850 mm. W takim przypadku zamontuj wysoka noźke dołaczona do zestawu montażowej. Szczegołowe instrukcje zawiera kolejna sekca. Ješli odlegostoDynosi mniej nz 850 mm od podtoza, przyddo KROKU 3.

Montaž

KROK 2 Mocowanie noźki (oprocz wersji walnostojacej)

Jesli odlegtostc miedzy podtozem a dolna czescia blatu roboczego przykracza 850 mm, przy Rozpoczeciem montazu wsun nozke do otworu w dolnej czeci zmywarki.

1. Pótoz zmywarké na tylnej sciance.

PRZESTROGA

Nie wolno kfasc zmywarki na boku. Moze to spowodowac wyciek wody.

1. Znajdž w zestawie montažowym noźke i wsun ja do otworu w dolnej czȩci zmywarki, jakPokazano na rysunku.

KROK 3 Sprawdzanie doptywu wody

Cisnienie doprowadzanej wody musiwynosic od 0,04 a 1,0 MPa.
- Temperatura wody nieMZe przyczAC 60°C. Woda o temperaturze powyzej 60°C moze spowodawc nieprawidtowe dziatanie zmywarki.
- Przed podłaczeniem dopływu wody do zmywarki upewnij sie, ze zawor dopływu wody jest zamkniety.

Polski20

KROK 4 Rozmieszczenie węźy

1. Oczyszć spód górnęj czȩci szafki.

2. Przymocuj naklejke ochronna w sposob przyzdawiony na ilustraci.

3. Przeprowadź wtyczke przyzewodu zasilajść, wądoprowadzajcy wode i wąz spustowy przyez otwor w zlewie.

PRZESTROGA

• Nalezy uwazac, aby nie nadepnac na przywod zasilania ani go nie zapetlic.
• Nie zdejmuj brazowego papieru z tyfu zmywarki. Papier zapewnia czystość tylnej strony przy scianie.

Montaż

KROK 5 Montañ panelu niestandardowego (dotyczy modeli do calkowitej jabudowy)

Modèle FBI (do calkowitej jabudowy, DW60A80**BB)

1. Umieszec szablon montazu z tyfu panelu niestandardowego i przyzmocuj go tymczasowo przyezroczysta tasma klejaca. Pamiętaj, ze tylna strona panelu niestandardowego zestanie przyzmocOWANA do drzewiczek zmywarki.

PRZESTROGA

Gorna krawedz panelu niestandardowego nalezy wyrownac z gorna krawedzia szablonu montazu.
- Uzyj panelu niestandardowego o wadze 3-7 kg.
2. Oznacz 14 punktow umieszczonych na szablonie montazu.
3. Zdejmij szablon montazu, a nastepnie dokrec uchyty panelu niestandardowego (A) 2 srbami (B, 03,5 X 25) w sposobPokazany na rysunku.

Polski22

1. Dokreć wspornik drzwiczek (C) za pomoca 8招投标 (D,Ø4 X 14),jakPokazano na rysunku.

2. Wsuń wsporniki drzwickek (C) na niestandardowym panelu do otworów (E) w drzewiczkach zmywarki, aby zamocowej panel niestandardowy.

3. Przytrzymaj panel niestandardowy, przymocuj go do drzwiczek i wsun uchyty panelu niestandardowego (A) do odpowiednich otworow(F), jak przyzdawiono na rysunku.
4. Przesun panel niestandardowy w dof, aby go zamocowac.

PRZESTROGA

Panel niestandardowy nie moze wystawac na wiecj niz 30 mm poza gorna czesc zmywarki.

1. Poziom spreźynyromatic ustawic, kiedy drzwiczki są otwarte pod katem około 30 stopni. Drzewiczki powinny utrzymywać swoje połozenia i nie powinny samoczynnie opadc.

PRZESTROGA

• Nie nalezy ustawiać poziomu spreźyny, kiedy drzewiczki są calkowicie otwarte.
• Ježeli panel niestandardowy wamy如何去 nic 7 kg, drzewiczki moga samoczynnie opadac.
• Nie zaleca sie stosowania paneli niestandardowych wazych ponad 7 kg.

Montaž

ZENOW

1. Otworz drzwiczki zmywarki i wykreć 4 s Ruby.

PRZESTROGA

Podczas otwierania drzwickek nalezy zachowac ostroznosc. Drzewiczki moga niespodziewanie otworzyc sie lub zamknac, jesti nie ustawionowaosciwie poziomu spreźyny. Moze to spowodowej obrazeniacia.

1. Zamocuj panel niestandardowy do drzwiczek, dokrecajac 4 s Ruby (3,5 X 45).

Polski24

Modèle FBI (do catkowitej zabadowy wysuwane, DW60A80\*\*IB)

Ten model zmywarki jest wyposañony w system automatyczné wyważenia w drzwiar. Ma wbudowy wysuwany zawias, kóty uzmolniwa montaż w kuchni bez cokotu lub nad niewielka szafka. Wysokość panelu niestandardowego (A)要去 winośc od 670 mm do maksymalnie 800 mm wazoleńosci od warunków instalacji. Masa panelu niestandardowego nie要去 przykraczać 10 kg. Sprawdź w tabeli wysokość (C) w odniesieniu do wysokość szafki (B), a nastepnie okresl wysokość panelu niestandardowego.

A B C
670-800 mm	820 mm 20-150 mm
	850 mm 50-180 mm
	880 mm 80-210 mm

1. Umiesc szablon montazu z tyfu panelu niestandardowego i przymocuj go tymczasowo przyezroczysta tasma klejaca. Pamiętaj, ze tylna strona panelu niestandardowego zestanie przymocowan do drzewiczek zmywarki.
2. Oznacz 4 punkty umieszczone na szablonie montazu.

UWAGA

Wysokość panelu niestandardowy goMZe
wynosc od 670 mm do 800 mm w zależnosci od
warunków instalacji.

PRZESTROGA

Masa panelu niestandardowego nie要去 przyekraczać 10 kg.

Montaž

1. Zdejmij szablon montazu, a nastepnie dokreć uchyty panelu niestandardowego (B), (C) przy uzyciu 12招投标 (A) w sposobPokazany na rysunku.

1. Przytrzymaj panel niestandardowy, przymocuj go do drzewiczek i wsun uchwyty panelu niestandardowego do odpowiednich otworow w drzewiczkach.

PRZESTROGA

Uzyj panelu niestandardowego o wadze 4-10 kg. Upewnij sie, ze lista przypodtogowa nie przeszkadza w pefnym otwieraniu i zamykaniu drzwiczek zmywarki.

KROK 6 Montaz listwy

W celu redukcji hafasu所提供 na uzyc listwy.
1. Aby zamontowac gorna listwe boczna, nalezy usunac warstwe ochronna z dwustronnej tasy klejacej z tyfu listwy.
2. Wsun czesc listwy w ksztafcie haka do tylnej czesci gornyego uchwytu wewnetrznego.
3. W czterech otworach umieszć dostarczone s Ruby i dokrć je.

Montaž

KROK 7 Poziomowanie zmywarki

Mozna dostosowac wysokosc zmywarki, aby ja wypoziomowac. Nalezy pamietac, ze podczastych czynosci zmywarka jest wsunieta do połowy.

1. Uzyj poziomicy, aby sprawdzić wypoziomowanie zmywarki.
2. Aby wyregulować wysokosc z przyd uzyj srbokreta pflaskiego (-).
3. Aby zmiejeśczy wysokość, obrć noźkę w lewo.

4. Aby zwiekszyc wysokość, obrć noźkę w sprawo.

5. Aby dostosowac wysokość tylnej czeci, wsun szrubokret krzyżowy w srodek spodu zmywarki.

6. Aby zmniejszyc wysokość, obrć srubokrét w sprawo.
7. Aby zwiększyc wysokość, obrć srbokret w lewo.
8. Póróz poziomice na drzewiczkach i prowadnicy kosza wewnatrz zmywarki w sposobPokazany na rysunku i sprawdź,czy zmywarka jest prawidfowo wypoziomowana.

Polski28

1. Zostaw co najmiej 5 mm przystrzeni pomiedzy gorna czescia urzadzenia a dolnag czescia blatu.
2. Po zakończeniu poziomowania sprawdź,czy drzwi otwieraja są i zamykaj prawidfowo.

Montaž

KROK 8 Zabeepieczenie zmywarki

Mozna uzyc uchwytow w celu przymocowania zmywarki do blatu. Można takź wyiercić otwory boczne w celu zamocowania zmywarki do bocznych scianek szafki.

Do blatu przy uzyciu uchwytów

1. Wsun dostarczone uchyty do gornych przyednich otworow zmywarki w sposob przyedstawiony na ilustraci.

1. Wsun zmywarke calkowicie na几点ce pod blatem.

1. Dokrec 2 s Ruby (Ø4 X 14), aby zamocowac uchyty.

UWAGA

Po zamontowaniu zmywarki do blatu niedtore s Ruby pozostaja niewykorzystane. Moza npo prostu wyrzucic te s Ruby lub uzyc ich do przymocowania bocznych scianek zmywarki do szafki.

1. Podlacz wąź dopływu wody, ale nie odkręcaj kranu do czasu zakończenia montazu.

Polski30

Do sceanek bocznych

PRZESTROGA

Jesli plastikowe zalepki nie są załozone, woda要去 przyciekac i spowodowac pozar lub porazenie przem.

1. Zdejmij plastikowe zašlepki.

2. Dokrec 2 struby (Ø3,5 × 16) do 2请选择 (sø oznaczone na ilustraci).

3. Włódostarczone plastikowe zaśćpki do 2请选择, w tymorych są przykrećone s Ruby.
4. Podlacz wąd dopfywu wody, ale nie odkręcaj kranu do czasu zakończenia montazu.

Montaž

KROK 9 Podłuczanie węza odplywowego

1. Podźacz wąź odptywowy do wylotu.

PRZESTROGA

Montañazole przy przechrowadzic w odpwiedni sposob, aby podczas pracy urzadzenia waz odptywowy nie wysunat sie z wylotu.
Kabelzasilajacy oraz weze dopfwyu i odpfwywu wodyNie moga byc zapetlone ani zgiete.

KROK 10 Sprawdzenia dziatania

1. Usun cato sc piany i papierowego opakowania oraz niepotrzebne czeci z wnetrza zmywarki.
2. Wącz beziepocznik.
3. Otworz zawór dopfywu wody do zmywarki.
4. Podlacz do zasilania i wącz zmywarke. Wybierz i uruchom program Szybki.
5. Sprawdź,czy zmywarka włacza sie prawidtowo i czy podczas przy zmywarki nie dochodzi do wycieku wody. Pamiętaj o sprawdzeniu, czy wycieki wodyNie wystepuju po obydwu stronach weza doprowadzajacego wode i złacza wie za odplywowego.

Polski32

Listwa przypodfogowa

Listw przypodlogowa moza zamocowac zgodnie z wymaganiami modelu i warunkami montazu.

Listwa przypodłogowa

1. Wsun listwe przypodtogowa do dolnej czeci zmywarki.
2. Otworz drzwiczki zmywarki i narysuj linie na listwie przypodfogowej na wysokosci, na ktorej przyszkadza w otwieraniu i zamykaniu drzwiczek.

1. Przytnij listwe przypodłogowa pią na wysokość linii.

1. Przymocuj listwe przypodtogowa do dolnej czeci zmywarki. Upewnij sie, ze listwa przypodtogowa nie przeszkadza w otwieraniu i zamykaniu drzwiczek zmywarki.

Montaž

Przycieta wstepmie listwa przypodlogowa (seria DW60A80\*\*U)

1. Wsuń dostarczone uchwyty do dolnej czȩci zmywarki. Obróć je w odpowiednie sąjsce.
2. Ilustracja po lewej stronie przyzdawia poprawna kolejnosć mocowania i umiejscowienie uchwytok.

1. Wsun przycieta wstepnie listwo przypodlogowa najpierw do uchwytow, a natestepnie dokrec s Ruby, aby zamocowych listwe. Sprawdz umiejscowienie uchwytow zgodnie z ilustracja po lewej stronie.

PRZESTROGA

Upewnij sie, ze lista przypodłogowa nie przeszkadza w otwieraniu i zamykaniu drzwiczek zmywarki.

1. Wsun listwe przypodłogowa do uchwytów w dolnej czeci zmywarki w spośob przyzdawiony na ilustracje.

Polski34

Kontrolka (serie DW60A80\*\*BB, DW60A80\*\*IB)

Stan operacyjny zmywarki mozna ustalic, sprawdzajac kontrlke.

Kontrolka

W czasie pracy zmywarki kontrlka swieci sie, a swiatto skierowane jest w strone podfogi. W ten sposob kontrlka informuje o pracy urzadzenia.

UWAGA

Nalezy sprawdzić,czy kontrolka nie jest przyśfonieta guma.

• Kontrolka musi znajdować sie pomiedź yuga a zewétrznymi drzwickkami.
• Ježeli guma zastania kontrolke, jej swiatlo nie bedzie widoczne.

Montaż

Odkopnik (seria DW60A80\*\*U\*)

Jesli chcesz zamontowac odkopnik, wykonaj nastepujuce czynnosci.

1. Wsun dostarczone uchyty do dolnej czeci zmywarki. Obroć je w odpowiednie.),
2. Ilustracja po lewej stronie przystawia poprawna kolejnosć mocowania i umiejscowienie uchwytok.
3. Zainstaluj najpierw odkopnik w uchwytach, a nastepnie dokreć 4 s Ruby i nakretki, aby przymocowač odkopnik.

UWAGA

W przypadku podniesenia zmywarki przye regulacja noźki odkopnik naleź skierować w dóf, aby zmieść są na dole.
3. Wsuń odkopnik w uchwyty w dolnej czeci zmywarki w sposob przyedstawiony na ilustraci.

PRZESTROGA

Upewnij sie, ze odkopnik nie przeszkadza w otwieraniu i zamykaniu drzwiczek zmywarki.

Polski36

Aplikacja SmartThings (dotyczy tylko niedtórych modeli)

Lacznosc Wi-Fi

W smartfonie wybierz opcje Ustawenia i ustanów połaczenia z domowa siecia Wi-Fi.

Pobieranie

W sklearnpie z applikacjami (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) znajdź applikacja SmartThings, korzystajź hasła wyszukiwania „SmartThings". Pobierz i zainstaluj applikacja na swoim urzadzeniu.

Logowanie

Musisz najpierw zalogować sie do applikazioni SmartThings za pomocą swojego konta Samsung. Aby utworzyc nowe konto Samsung, postepuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w applikazioni. Do utworzenia konta nie jest potrzebnaźadna oddzielna applikacja.

UWAGA

Jesli masz konto Samsung, uzyj go, aby sie zalogować. Zarejestrowany uzytkownik smartfona firmy Samsung zestanie zalogowan automatycznie.

Wyłaczenia iącznosci Wi-Fi

Aby reçznie wyłaczy potącenie z siecia Wi-Fi, rownoczesnie nacinij i przytrzymaj przyez 3 sekundy „przychisk zwiegszania prędkosci" i „przychisci intelligentego sterowania".

Rejestracja urzadzenia w aplikacje SmartThings

1. Upewnij sie, ze smartfon jest połaczony z siecia bezprzewodowa.
2. Wybierz uruchomienie aplikacji SmartThings na smartfonie.
3. Gdy zestanie wyświetlony komunikat „A new device is found. (Znaleziono nowe urzadzenia.)", naciśnij przycisk Add (Dodaj).
4. Jesli nie pojawi sie zaden komunikat, naciśnij przycisk + i wybierz zmywarke na liść dostepnych urzadzen. Jesli urzadzenia nie ma na liść, wybierz kolejno opcje Device Type (Typ urzadzenia) > Specific Device Model (Konkretny model urzadzenia), a nastepnie ręcznia dodaj zmywarke.
5. Postepuj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie, aby nawiazć połaczenia ze zmywarka.
6. Po zakoningiu tego procesu zmywarka pojawi sie na liisce urzadzen w aplikacji SmartThings.
7. Uzytkownik urzadzenia iPhone w celu uzyskania dostepu do aplikaggi SmartThings musi zeskanowac kod QR lub wropyadzić numer seryjny podany poniżej kodu QR.

Montaž

Aplikacja zmywarki

Zintegrowane sterowanie: Mozesz monitorowac zmywarke i sterowac nią zarówno w domu, jak poza nim.

• W aplikacji SmartThings wybierz ikone zmywarki. Nastapi wyswietenie strony zmywarki.
• Sprawdz stan dzialania lub powiadomienia dotyczze zmywarki. Mozesz tez w razie potrzeby zmieniać opcje i ustawietenia.

UWAGA

To urzadzenie zostato zaprojektowane wyfacznie do uzytku w gospodarstwie domowym (klasa B) imonary byc uzywane we wszystkich obszarach mieszkalnych.
To urzadzenie moze powodowac zaklocenia tacznosci bezprzewodowej i aniroducent ani instalator tego urzadzenia nie moze zapewnic srodkow zabeepieczajacych jakiegokolwiek rodzaju.
Zalecanymi metodami szyfrowania są WPA/TKIP i WPA2/AES. Nowo opracowane protokoły Wi-Fi lub niezatzwierdzone protokoty Wi-FiNie są obstugiwanie.
- Na czuftyć odbioru sieci bezprzewodowej moga wptywać otaczajść srodowiska bezprzewodowe.
- Jesli dostawca Internetu zarejestrowa adres MAC komputera lub moduf modemu do ciaglogo uzytku, zmywarka firmy Samsung nie bedzie mogla połaczyc sie z Internetem. W takim przypadku skontaktuj sie ze swoim dostawca Internetu.
- Zapora internetowaMZe przerywaC poLaczenie internetowe.W takim przypadku skontaktuj sie ze swoim dostawca Internetu.
- Jesli awari Internetu nie można usunac po zastosowani si do srodków podanych przy dostawce Internetu, skontaktuj się z lokalnym sprzemadwca lub centrum serwisowym firmy Samsung.
- Aby zainstalować routery przyzewodowe i bezprzewodowe, zapoznaj są z instrukcja uzytkownika uzywanego routera.
Zmywarka firmy Samsung obstuguje tylko protokofy Wi-Fi 2,4 GHz.
Zmywarka firmy Samsung obslugue protokóf IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz), Soft-AP. (Zalecany jest protokóf IEEE802.11n).
- Niezatwierdzony router przywodowy/bezprzewodowy są nie miać moziwość połączenia są zmywarka firmy Samsung.
- Aplikacja SmartThings jest dostepna na urzadzeniach innych firm z systemem operacyjnym Android 6.0 (Marshmallow) lub nowszym, urzadzeniach firmy Samsung z systemem operacyjnym Android 5.0 (Lollipop) lub nowszym oraz urzadzeniach iOS z systemem iOS 10.0 lub nowszym (w przypadku urzadzen iPhone musi byc to model iPhone 6 lub nowszy).
Aplikacja jest zoptymalizowana pod katem smartfonów firmy Samsung (z serii Galaxy S i Note).
- Niektoré fungcje aplikcj moga dziać inaczej na urzadzeniach innych firm.
- Aplikacja要去czmianie bez powiadomienia w celu poprawy wydajnosci.
- Ponadto kolejneactualizace applikacji lub funkcji applikacji moga zostac zatrzymane ze względow uzytkowych lub bezpieczentwa, nawet jezeliactualizace sa obecnie obstugiwane przy system operacyjny.
- Urzadzenie wykorzystuje niedharmonizowan czestotliwość jest przyznaczone do uzytku wyszystkich krajach europejschk. Siec WLANMZebyc obstugiwana w UE bez zadnych ograniczenia w pomieszczeniach, jaknak we Francji nie można z nichekorzystac na zewnatrz budynkow.
- Istnieje mozliwość fatawg o zainstalowania aplikacja SmartThings lub korzystania z produktu za posrecludnictwem smartfona poprzej zeskanowanie kodu QR, kóry znajduje są dołaczonej etyk PCIe.

Polski38

• Niniejszym firma Samsung Electronics deklaruje, ze to urzadzenie radiowe jest zgodne z Dyrektywa 2014/53/UE. Pełna tresć deklaracje zgodnosci UE jest dostepna pod nastepujućm adresem internetwym: Oficjalna Deklaracja zgodnoscidoğan za nialeźć na stronie http://www.samsung.com; naleź wybrać kolejno opcje Support (Wsparcie) > Search Product Support (Szukaj) i wropyadzić nazwe modelu.

• Całkowite zuzycie energii w trybie gotowość wynosi 2,0 W; w tym czasie wszystkie porty sieciowe są aktywne.

• Dane okreslone zgodnie z norma EN 50564 i rozporzadzeniem (WE) nr 1275/2008

Wi-Fi
Zakres częstotliwość Moc nadajnika (maks.)
Od 2412 MHz do 2472 MHz 20 dBm

SmartThings

Kategorie Punkt	kontrolny Opis
Monitorowanie	Stan zmywania	Możesz sprawdzić bieść program i了我的 opcje oraz pozostości czas programu.
	Smart Control	Stan funckcj Smart Control jest wyświetlany dla zmywarki.
	Monitorowanie energii	Użyj tej funkcj do monitorowania stanu zuźycia energii.
Sterowanie	Start/Pauza/Anuluj	Wybierz program i niedźne opcje, a nastepnie wybierz fungcję Start/Pauza/ Anuluj, aby Rozpocząć działyanie, czasowo je zatrzymać lub anulowej bieśćoperacja.
	Moje ulubione	Dodaj czego uzywane programy i opcje do Moje ulubione do poźniejszego wykorzystania.
	Opólzniony start	Ustaw opcje Opólzniony start, aby Rozpocząć program o wyznaczonej godzinie (do 24 godzin).
Powiadomienie	Program zostawi zakończony	Powyadamia o zakończeni u bieśćgo programu.
	Detergent	Informuje o wyczerpaniu soli lub nabłyszczacza w zmywarce.

Montaž

WSN

1. Sposob uzyskania dostepu: nacinij i przytrzymaj przycisk Start w trybie AP. (Aby przyjeść do trybu AP, nacinij i przytrzymaj przycisk Smart Control przyez 3 sekundy).

2. Format wyswietlania

3. Po odebraniu danych WSN z modu fo Wi-Fi na wyswietlaczu pojawi sie symbol "i pierwsze 2 cyfry, natomiast kolejne 3 cyfry beda wyswietlane po kaźdym nacsiwieci przycisku Start.

4. Naciśćcie przyczysku Start w celu wyświetzenia cyfr generuje sygnat akustyczny.
5. Przykladowy wyświetlacz: „- – sącztkowe wyświetlanie, np. WSN: „01234567897835"

Powiadomienie open source

Oprogramowanie zawarte w tym produktivny oprogramowanie open source.

Pod adresem URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0:noza znalezć informacja o licenci na oprogramowania typu open source tego produktu.

Przed rozpoczeciem

Wykonaj dokladnie te instrukcje, aby zapewnic poprawnaj instalacie zmywarki i zapobiec wypadkom podczas zmywania naczyn.

Przeglad zmywarki

09 Waz doprowadzajcy wode

10 Waz odptywowy

Polski42

Modèle DW60A804*

01 Kosz na noze

02 Gorny kosz

03 Zbiornik soli

04 Dolny kosz

05 Dozownik

06 Kosz na sztucce

07 Drzewiczki

08 Podstawa

09 Waz doprowadzajacy wode

10 Wz odpywowy 11 Podpory naczyn

Przed rozpoczeciem

PRZESTROGA

• Nie nalezy zmywac przydmiotow zabrudzonych popiofem, piaskiem, woskiem, smarem lub farba. Substancje te moga spowodawac uszkodzenie zmywarki. Popiof nie Rozpuszcza sie i Rozprzestrzeni sie po calvym wnetrzu urzadzenia.
• Usun z naczyn pozostosci Jedzenia, takie jak kosci i pestki oraz smieci, takie jak wykałaczki i papierowe serwetki. Pozostosci Jedzenia i opadki moga powodowa haas, spowodowa nieprawidtowe dzialanie zmywarki, a takze uszkodzic nacznia i zmywarke.

Przedmioty, których nie:noza myc w zmywarce

OSTRZEZENIE

Mozna myc wyłacznie przydmioty (np. szklanki, naczynia porcelanowe i przybory), któ wedug producenta nadaj sie do zmywania w zmywarce. Nie daneź myc przydmiotów almaniowych (np. filtrów przyciwtusczowych). ZmywarkaMZe uszkodzic aluminium, a w skrajnych przypadkach moze dojsć do silnej reakcj chemicznej.

W zmywarce nie nalezy myc nastepujacych przydmiotow.

• Przedmioty wykonane z miedzi, mosiadzu, cyny, kosci stoniowej i aluminium, oraz zawierajce klej
• Przedmioty plastikowe, któ nie są termoodborne
• Przedmioty wykonane recznie, antyki, cenne wazony i ozdobne wyroby szklane
• Przedmioty gliniane lub z glazura ceramiczna
• Drewniane przybory i naczynia oraz przydmioty posiadajce drewniane czeci
• Delikatne wyroby szklane lub wyroby zawierajce szkto ołowiowe. Czesto zmywane wyroby szklane moga ulec zmatowieniu.

UWAGA

Srebro stowowe moze odbarwić sie pod wptywem potraw zawierajacych siarke. Do potraw zawierajacych siarke naleža zóftka jajek, cebula, majonez, musztarda, ryby, ryby w solance i marynaty.

Podstawowe użycie koszy

Regulacja wysokość

W zmywarce mozna wyregulowac wysokosc gornego kosza, aby moc zmieeciwicke naczynia w dolnym koszu. W zaleznosci od wysokosci gornego kosza dolny kosz moze pomieci talerze o srednicy do 30 cm, a gorny kosz talerze o srednicy do 18 cm (z koszem na sztuce) lub o srednicy 25 cm (bez kosza na sztuce).

PRZESTROGA

• Wysokość gornygo kosza sąȩzy dostosowej przy zaadowaniem naczny do kosza. Regulacja połozenia kosza po zaadowaniu naczny sąȩz noż spowodowej ich uszkodzenia.
• Podcas regulaçji naležy przytrzymac oba uchwyty, gdyż w przyciwnym razie drzewicki zmywarki moga nie zamknac sie prawidtowo.

• Aby podniesz górný kosz, wystarczy pociagnac go w góre. Uchwyt regulacyjny zaskoczy i górný kosz sie podnieszie.
• Aby opusci górnny kosz, przytrzymaj uchwyty regulacyjne po obu stronach górngo kosza, a nastepnie naciśnij rownomiernie w dof.

Wyjmowanie gornyego kosza

PRZESTROGA

• Nie nalezy korzystać ze zmywarki bez górnego kosza. W przyciwnym razie wystapi haías, a zmywarka nie bedzie dziać prawidtowo.
• Poniewaz gorny kosz jest wyjmownik, danezy wtozyme go prawidfowo, aby zapewnic prawidfowe dziatanie zmywarki.

Pociagnij gorny kosz do przodu az do calkowitego wysuniecia, a nastepnie podnies lekko w celu wyjecia. Patrz ponizsze rysunki.

Przed rozpoczeciem

Ladowanie naczyn

Dolny kosz

Zalecamy, aby duze przychodmioty, ktorych zmywanie jest njtrudniejsze, wiktadc do dolnego kosza (garnki, patelnie, Pokrywki, pólmiński).

Pokrywki i potmiski najlepiej umieszczac z boku kosza, aby nie utrudniały one ruchu gorny dyszy. Garnki, miski itp. nalezy zawsze wkladac dnm do gory.

Cfcbokie garnki nalezy ustawiac na ukos, aby woda lepiej z nich wypwywata.

Dolny kosz jest wyposzaźony w składane uchwyty, kóre umozliwiała苄we wiktadanie Większych garnków i patelni.

Dlugie przedmioty, takie jak przybory do nakfatania i duze noze, nalezy klasc na poice, aby nie przyszkadzafty w obrocie dysz.

Polski46

Korzystanie ze składanych uchwytów

Dla ułatwienia ułtadania garnków i patelni przyza złoźć uchwyty w spośobPokazany na rysunku.

Gorny kosz

Gorny kosz jest przyznaczony na bardziej delikatne i lzejsze naczynia, takie jak szklianki, filizanki i spodki oraz talerze, miseczki i plaskie patelnie (o ile nie są zbyt brudne). Ustaw naczynia tak, abyNie poruszały sie pod wptywem strumienia wody. Szklanki, kubki i miski ustawiaz j zawsze dnm do góry.

Istnieje moziwość ukradania naczyń w kosz uśrodkowym na roźne sposoby, zmie引擎ustawienie prowadnic. Po przesuniȩciu przycisku prowadnicy w lewoość załadować standardowe kieliszki do wina. Jeźeli przycisk prowadnicy znejduje sie w połozeniu uŚrodkowym,ość załadować krotsze kieliszki do wina lub szklanki do brandy. Po przysuniȩciu przycisku prowadnicy w prawoości ułądać naczyny i talerze.

Kosz na sztuce (modele DW60A807*/DW60A806*/DW60A805*)

Kosz na sztucceNJalepiej nadaje si do mycia sztucow oraz przyborow do gotowania podawania dan. Mozna go uzywac do umieszczania sztucow lub przyborow.

UWAGA

Mozna wyjać kosz na sztuce, aby uzyskać wieciej.), wieksze przemniy w gornym koszu.

Polski48

Sztućce można latwo wyjac ze zmywarki z wyjmowanej tacy w gornym koszu. Można teź wyjac prowā lub lewa tace, aby załadowacwcieksze przyborykuchenne. Obie tace sa wyjmowane.

Taca w 3. koszu

Uzywanie podpor naczyn

Podpory naczyn są szczegolnie przydatne w przypadku kieliszkow do wina. Kieliszki do wina można zawiesić na kołkach podpor naczyn. Nieuwypane podpory naczyn naleź yźóźc.

Przed Rozpoczeciem

Komora na detergent

Wszystkie programy zmywania wymagaja umieszczenia detergentu w zbiorniku. Aby uzyskac maksymalna skutecznosc, nalezy dodać ilosć detergentu zgodna z zaleceniami.

OSTRZEZENIE

• Nie wolno umieszczac detergentu do zmywarek w jamie ustnej. Nalezy unikać wdychania oparów detergentu. Detergent do zmywarek zaiewera drażniace i zraco substancje chemiczne, któ są zagrozeniem dla ukladu oddechowego. Jeźeli detergent do zmywarek zostat spoży t lub和他的 opary dostaty sie do ukladu oddechowego, nalezy natychmiast skontaktowej.
• Detergent do zmywarek nalezy przechowywat w moyen scu niedostepnym dla daneci.

PRZESTROGA

Nalezy korzystać wyłacznie z detergentów do zmywarek. Inne typy detergentów wytywarzą zbyt duźopiany, coMZe prowadzić do obnizenia efektywnosci lub nieprawidówego dziafania zmywarki.

Napevnianie dozownika detergentem

1. Otworz Pokrywke dozownika detergentu, popychajc zaczep w sprawo.

UWAGA

Klapka pozostaje otwarta po zakonczeni programu zmywania.

1. Dodaj do zbiornika na detergent ilosc zalecana do zmywania zerosadniczego.

UWAGA

Nie ma oddzielnego przycisku do stosowania detergentu w tabletkach.

Polski50

1. Zamknij Pokrywke, przesuwajac ja w gore.

2. Jesli naczynia sa mocno zabrudzone, nalezy naluć niewielka ilosc detergentu na drzwiczki, aby uzyskać lepsze efekty zmywania.

UWAGA

Dodatkowy detergent zostanie aktywowany podczas procesu zmywania wstepnego.

W czasie zmywania Pokrywa otworzy sie automatycznie, co pozwoli na dozowanie detergentu.

Przed rozpoczeciem

Zbiornik na nablyszczacz

Nablyszczacz poprawia efektywnosc suszenia zmywarki. Gdy na panelu sterowania zaświeci są wskaznik Rinse Refill (Uzupelnianie nablyszczacza), naleź uzupetińnic nablyszczacz. Naleź stosowej wyłącznie nablyszczacz w plynyie.

Uzycie nablyszczacza w proszku grozi zablokowaniem otworu zbiornika i awaria zmywarki.

PRZESTROGA

• Nie nalezy dodawac zadnych detergentów do zbiornika nabłyszczacza.
• Nie nalezy przypeętniac zbiornika. Nadmierna ilosc nabłyszczacza są wyptywną podczas wykonywania programu.

Napetnianie zbiornika nabyszczacza

1. Odkreć korek zbiornika nabfyszczacza.

1. Napetnij zbiornik nabtyszczacza.

PRZESTROGA

Nie nalezy napětniac zbiornika powyzej
wskaźnika poziomu napětnienia. Nadmiar nabtyszczacza są rozȩć sie podczas programu zmywania.

1. Zakreckorek zbiornika nabtyszczacza.

Polski52

Zbiornik soli

PRZESTROGA

• Nalezy uzywać wyłacznie soli do zmywarek. Nie wolno uzywać innych typów soli ani ropszuszczaliników. Grozi to uszkodzeniem zbiornika soli oraz ukfaduzmiekczania wody.
• Aby zapobiec korozji wwyniku nadmiernej ilosci soli lub stonej wody, zawsze nalezy napetniać zbiornik soli przyrozprésȩciem programu zmywania.

Napetnianie zbiornika soli

1. Otwórz drzwiczki.
2. Obroć korek w lewo, aby go otworzyc.

UWAGA

Po otwarciuPokrywy zbiornikazmiekczacza
znajdujaca sie tam czysta woda moze wycic. Aby
temu zapobiec, nalezy dodac soli.

1. Napetnij zbiornik soli woda (wymagane tylko podczas korzystania ze zmywarki po raz pierwszy)
2. Nasyp soli do zmywarki.

PRZESTROGA

• Maksymalna pojemnosćwynosiokofo1kg. Nie naleźny przyzekraczaść pojemnosci.

• Przekroczenia pojemnosci są wptynac na dziatanie zmywarki.

• Obrć korek w sprawo, aby go zablokować.

UWAGA

• Aby usunac sol lub stona wode ze zmywarki, nalezy uruchomic program Szybki.
  Czas potrzebny do Rozpuszczenia soli i zgaśmiecia wskaznika (Pst zalezny od grubosci ziaren soli.

Przed rozpoczeciem

Wskaznik soli

Wskaznik (facza sie, gdy w zmywarce jest zbyt ma to soli dla kilku nastepnych programow.

Czulość płytki dotykowej

Aby zapobiec utracie czuftycki pIytki dotykowej, postepuj zgodnie z nastepujacymi wskazowkami.

Polski54

Tryb ustawien

Mozna zmienic ustawenia dzwieku, funkci automatyczneo otwierania drzewiczek, poziomun nabyszczacza oraz twardosci wody zgodnie z preferencjami.

Przechodzenie do trybu ustawien

1. Włacz zmywarke.

2. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk programu Automatyczny przy czpieczuk wciagu 60 sekund od wączenia zmywarki.

3. Po przyjecciu do trybu ustawien na wyswietlaczu pojawi sie "0:00".

Ustawianie dzwieku

Mozna wączyc lub wyȩczyć dźwięk.

1. Nacijsij przycisk Tylko dolny kosz, aby wybrać menu ustawien dzwieku.

2. Na wyświetlaczu pojawi są bierzace ustawienie. (Ustawienie domyslne: „U1")

3. Nacijsij przycisk programu Automatyczny, aby zmienic ustawieuie.

4. UO: Dzwiek wyłaczony
   -U1:Dzwiék wączony

5. Poczekaj 5 sekund, aby zapisć ustawuminium.

Ustawienie funkcji automatyczné go towierania drzwi

Aby uzyskać lepsze rezultaty suszenia,doğan ustawic zmywarke tak,aby drzwiczki otwieraty sie automatycznie po kaźdym programie.

1. Nacijsnij przycisk Zwiekszenie prędkosci, aby wybrać menu ustawien funkcji automatyczné otwierania drzwiczek.

2. Na wyświetlaczu pojawi sie bierzace ustawienie. (Ustawienie domyslne: „A1")

3. Nacijsnij przycisk programu Automatyczny, aby zmienic ustawuminium.

-A0:Funkcja wyłaczona
-A1:Funkcja wyczona

1. Poczekaj 5 sekund, aby zapisć ustawuminium.

Przed Rozpoczeciem

Ustawienie poziomu nabfyszczacza

Mozna zmienic ilosc nabyszczacza stosowanego podczas programu.

1. Wybór menu ustawień poziomu nabfyszczacza. Naciśnij przycisk Automatyczny i przytrzymaj go przyze 5 sekund, a po ustfyszeniu sygnalu akustycznégo, po ktorym nastapi reset wyświetlacza do wartość „0:00", naciśnij przycisk Dezynftekcja.
2. Na wyświetlaczu pojawi są bierzace ustawienie. (Ustawienie domyslne: F4).
3. Nacijsij prerzycisk programu Automatyczny, aby zmienic ustawieuie.
4. Można wybrać ustawuminium od F1 do F5 (minimum - maksimum).
5. Poczekaj 5 sekund, aby zapisć ustawuminium.

Ustawienie poziomu twardosci wody

Poziom twardosci wody mozna zmieniac wazoleznosci od twardosci wody w danym mistrscu. Zmiana tego ustawientia bedzie mia wpyw na zuzymie soli ze zbiornika soli w zmywarce.

1. Wybor menu ustawien poziomu twardosci wody. Nacijsij przycisk Automatyczny i przytrzymaj go przyez 5 sekund, a po uslyszeniu sygnatu akustycznégo i resecie wyswietlacza do wartosci: „0:00" nacijsij przycisk Opoczniomy start.
2. Na wyświetlaczwojajsi siebieźaceustawienie.(UstawieniedomyŚline:H3").
3. Nacisnij przycisk programu Automatyczny, aby zmienic ustawieuie.
4. Można wybrać ustawuminium od H1 do H6 (miekka-twarda).
5. Poczekaj 5 sekund, aby zapisć ustawuminium.

UWAGA

Zmienustawienie zgodnie z tabelw czesci „Regulacja zuźycia soli" na stronie 62.
Ustawienie domysln: H3.
Zmywarka regeneruje zmiekczacz wody co 3-4 cykle, wazoleNsci od ustawenia. Jednak pozmianie ustawienia zmywarka zregeneruje zmiekczacz wody w pierwszym cyklu.
- Regeneracja bedzie przybiegac w fazieUCHeJ zuzywajc dodatkowo 2,0-2,5 I wody. Czas trwania programu wydluzy sie o 4-10 minut.
Zužycie energii moze byc większe, jakn wNieznacznym stopniu.

Polski56

Obstuga

Panel sterowania

01 POWER (ZASILANIE) Naciński, aby wącZYć lub wącZYć zmywarke.
02 Program	Naciśnij, aby wybrać wymagany program zmywania. Wieciej informacji zawiera czȩść „Omówienie programów" na stronie 59.
03 Tylko dolny kosz Naciśnij, aby umyć naczyna, uzywajć tylko dolnégo kosza.
04 Zwiększenie prędkość	Wybierz są opcję, aby skrócić czas trwania programu zmywania. Ta opcję jest dostepna tylko w przypadku programów Automatyczny, Ekologiczny i Delikatny.
05 Dezynfekacja	Po wybraniu tej opcję temperatura wody zwiększa są do 70 °C podczas końcowego płukania w celu zdeznefekowania naczyń w wysokiej temperaturze. Ta opcję nie jest dostepna wraz z opcjami Delikatny i Zmywanie wstepne. Aby wącZYć funckość Blokada sterOWANIA, naciśnij i przytrzymaj przycisk Dezynfekacja przyez 3 sekundy. (modele DW60A807*/DW60A806*/DW60A805*)
06 Smart Control (modele DW60A807*/ DW60A806*/DW60A805*) Blokada sterOWANIA (modele DW60A804*)	Prace urzadzenia musta sprawdzić zdalnie przy uzyciu funkcjä Smart Control. Funkcjä Blokada sterOWANIA umozliwia zablokOWANIE przycisków na panelu sterOWANIA z wyjaltkiem przycisku POWER (ZASILANIE). Wieciej informacji zaiewera czȩść „Blokada sterOWANIA" na stronie 64.
07 OpóźnIONy start	Rozpoczȩcie programu zmywania musta opóźnić o maksymalnie 24 godziny. Wieciej informacji zaiewera czȩść „OpóźnIONy start" na stronie 64.
08 START (Cancel & Drain (Anuluj i wypompuj))	Naciśnij przycisk START w celu przyczenia opracy. Upewnij są, ze drzewicki są zamkniete. Cancel & Drain (Anuluj i wypompuj): Aby anulowć aktualnie uruchomiony program i wypompować wodę ze zmywarki, naciśnij i przytrzymaj przycisk START przyez 3 sekundy.

Obstuga

Wskazniki

Wskaźnik Brak soli Zaczyna świecicy sdy	skończy są sól w zbiorniku na sól.
Wskaźnik Uzupełnienie nablyszczacza	Zaczyna świecić po wyczerpaniu nablyszczacza w zmywarce.
Wskaźnik Blokada sterOWANIA (modele DW60A807*/ DW60A806*/DW60A805*)	Zaczyna świecić, gdy funkcja Blokada sterOWANIA jest wączona.
Wskaźnik Samocznne czyszczenenie (modele DW60A804*)	Zaczyna świecić, gdy funkcja Samocznne czyszczenenie jest wączona.

Polski58

Omówienie programów

01 Automatyczny	Ten program wykrywa poziom zabrudzenia i automatycznie RozpoczynaOPTYMALNY program, który jest odpowiedni dla wzystkich poziomówzabrudzonych przyzemiotów.
02 Ekologiczny	Ten program redukuje zužycie energia i wody, przyze co jest odpowiednida normalnie zabrudzonych przyzemiotów.
03 Bardzo cichy (modele DW60A804*)	Wybierz ten program, aby mycie byto bardziej phynne i ciche. Programten powoduje nieco wolniejsze mycie, ale wytwarza o 2 decybele mnjahałasu niz program Ekologiczny.
04 Intensywny Wybierz ten program	program w przypadku bardzo zabrudzonych przyzemiotów.
05 Delikatny	Wybierz ten program w przypadku lekko zabrudzonych, delikatnych przyzemiotów, takich jak szklanki. Opcjadezynfekcj nie jest dostepna wtym programmie.
06 Ekspresowy 60	Normalnie zabrudzone naczyna codzienego uzytku, krótki czas trwania.
07 Zmywanie wstepne	Płukanie w zimnej wodzie w celu usunięcia zabrudźne przyd现阶段em innocent programu.
08 Samocznyne czyszczenie	Wybierz ten program, aby wyczyść wnętrze zmywarki. Upewnij są,źemywarka jest pusta. Ten program wymaga detergentu do poprawngożdzielania.
09 Pobierz program (modele DW60A807*/DW60A806*/DW60A805*)	Z poziomu programu Bardzo cichyość można pocrak następułącze programydodatkowe:• Bardzo cichy, Dziecięce, Tworzywa sztuczne oraz Garnki i patelnie.

Obstuga

Istnieje mozliwość podierania i korzystania z programów innych nig domyslne za posreductwem smartfona.

1. Nacisnj przycisk POWER (ZASILANIE).
2. Wybierz Pobierz program.
3. W applikazioni smartfona wybierz dostepny do povrania program, ktorego chcesz uzyc. Dostepne są programy Bardzo cichy, Garnki i patelnie, Tworzywa sztuczne i Dzieciece.

Domy'sInym programem do povrania jest Bardzo cichy.
- Po povbraniu programów za posreclidnictwem applikacji smartfona dla korzystać z zapisanych programów.

1. Nacijsij przycisk START i zamknij drzwiczki zmywarki.

Bardzo cichy	Ten program jest uzywany w celu cichego zmywania naczyń po typowym posilku. Zmywanie trwa dędzej, ale odyba w są ciszej niż w przypadku standardowej programu.
Garnki i patelnie	Wybierz, aby zmywać garnki i patelnie. Do zmywania w tym programmie, przyznaczonym specjalnie do zmywania garnków i patelni, urzadzenia uzywa wody o wyźsej temperaturze i podwcyszym ciȩnieniem niż w przypadku standardowej programu.
Tworzywa sztuczne	Ten program sędź do zmywania naczyń z tworzyw sztucznych. Zmywa w bezpiecznychszej temperaturze (60 °C) i dokłownej suszy.
Dziecięce	Program odpowiedni do płukania/suszenia naczyń w wysokiej temperaturze, tj. 70 °C. NieNSEwy dodawać detergentu ani nablyszczacza.

Polski60

Prosta procedura Rozpoczęcia

1. Otworz drzwiczki i zaaduj zmywarke. Pamiaget, aby usunan resztki jegzenia i smieci z naczyn.
2. Napelnij dozownik detergentu. Aby uzyskać lepsze winiki, dodaj nablyszczacz.
3. Naciśnij przycisk POWER (ZASILANIE), a nastepnie wybierz program wraz z niedobnymi opcjami (Tylko dolny kosz. Zwiekszenia predkosci, Dezynfekcja i Opoczniomy start). Niekotre opcie moga byc niedostepne wazoleński od programu.

UWAGA

W przypadku wybrania opcji Tylko dolny kosz sązy sie upewnić, ze naczynia zostaty załadowane do dolnégo kosza.
4. Naciśnij przycisk START i zamknij drzwiczki. Zmywarka Rozpocznie program po odsćzeniu wody przy bez kilkak sekund.

UWAGA

• Aby zmienc rozpoczety program, nacijsnij i przytrzymaj przycisk START przyze 3 sekundy w celu anulowania programu. Nastepnie wybierz nowy program.
  Domyslny program to Ekologiczny.
• Aby wznowic pracce po otwarciu drzwiczek w celu zatrzymania zmywarki, po prostu zamknij drzwiczki.

Obstuga

Zbiornik soli

Ukstad zmieickzania wody s Foley do usuwania z wody soli i minerałów, ktore mogłybymie szkodliwy lub niekorzystny wptyw na dzialanie urzadzenia. Im wieksza zawartosci tych soli i minerałów, tym twardsza jest woda. Ukstad zmieickzania nalezy wyregulowac odpowiednio do twardosci uzywanej wody. Informacja o stopniu twardosci wody maya uzyskać w myjeścowym zakjadzie wodociągowym.

Regulacja zużycia soli

Zmywarka umo zwiia dostosowanie zuzycia sol do twardosci uzywanej wody. Aby zoptymalizowac i dostosowac zuzycie soli, nalezy wykona nadepuace czynnosci:

1. Włacz zmywarke.

2. Naciśnij i przytrzymaj przyczysk programu Automatyczny przy częc sekund wciagu 60 sekund od wączenia zmywarki.

3. Po przyejsciu do trybu ustawien na wyswietlaczu pojawi sie "0:00".

4. Naciśnij przyczysk Opózniony start, aby wybrać menu ustawien poziomu twardosci wody.

5. Na wyświetlaczwojajsi siebieźaceustawienie.(UstawieniedomyŚline:H3").
6. Nacijsnij przycisk programu Automatyczny, aby zmienic ustawuminium.
7. Można wybrać ustawuminium od H1 do H6 (miekka-twarda).
8. Poczekaj 5 sekund, aby zapisać ustawuminium.

UWAGA

• Regulacja naleź wykonac zgodnia z poniższa tabela (lub instruktja obstufi).
  Ustawienie domysln: H3.

Polski62

Twardość wody				Ustawienie twardość wody	Zużycie soli (gramy/cykl)	Czȩstotliwość uzupeawniania (cykle/1 kg)
°dH °fH	°C Clark mm	Ø/Ø
0-5 0-9	0-6 0-0,9	4 H1 0 /
6-11 10	-20 7-14	1,0-2,0 H2	20 60
12-17 21	1-30 15-21	2,1-3,0 H3	30 50
18-22 31	1-40 22-28	3,1-4,0 H4	40 40
23-34 41	1-60 29-42	4,1-6,0 H5	50 30
35-55 61	1-98 43-69	6,1-9,8 H6	60 20

UWAGA

• 1 dH (skala niemiecka) = 0,178 mmol/l
• 1 Clark (skala brytyjska) = 0,143 mmol/l
• 1fH (skala francuska) = 0,1 mmol/l
• Informacja o twarosci wody w sieci uzyskać w sązcowym zakładzie wodociągowym.
  UKLEAD ZMIIEKCZANIA WODY

Twardosc wody jest w kaźdym.), jeśli woda uzywana w zmywarce jest twarda, na naczyniach i sztućcach要去 utworzyc sie odad. Urzadzenia jest wyposañzone w spezialny ukfad zmiekczania wody korzystajacy z soli przyeznaczonej spezialnie do usuwania kamenia i mineralów z wody.

Obstuga

Opóznióny start

Rozpoczecie programu zmywania mayna opožnic o maksymalnie 24 godziny w odstepie winoszynam 1 godzine. Aby wydluzyc czas opoznienia, nacisnij przycisk Opoźniony start. Wyswietlana godzina oznacza czas Rozpoczecia programu.

1. Otworz drzwiczki zajaduj zmywarke

2. Nacijsnij przycisk Opoczniomy start, aby zmieiać czas w odstepach co 1 godzine.

3. Naciśćcie i przytrzymanie przycisku spowoduje wydluzenie czasu do momentu zwolnienia przycisku.

4. Naciński przyczisk START i zamknij drzwiczki.

UWAGA

Aby zmienc czas opoznienia po uruchomieniu zmywarki, nacijsnij przycisk POWER (ZASILANIE) i uruchom ponownie zmywarke.

Blokada sterowania

Aby uniemozliwić dzieciom jabawe zmywarka, funkcja Blokada sterowania blokuje wzystkie przyciski sterOWANIA Z wyjATKIEM przycISKU POWER (ZASILANIE).

• Aby wączyć fungcję Blokada sterowania, naciśnij i przytrzymaj przycisk Blokada sterowania przyez 3 sekundy. Po wączeniu fungcjji Blokada sterowania nie są za wybrać programu lub opci ani uruchomic zmywarki.
• Aby wytyczyc fungcjé Blokada sterowania, ponownie nacinij i przytrzymaj przycisk Blokada sterowania przy bez 3 sekundy.
• Funkcja Blokada sterowania pozostaje aktywna po ponownym uruchomieniu zmywarki. Aby anulować funkcję Blokada sterowania, naleź najpiern w są wyłaczyc.

Polski64

Konserwacja

Czyszczenie

Utrzymywanie zmywarki w czystosci poprawia jej efektywnosc,ogranicza niepotrzebine naprawy oraz zwieksza jej trwaftysc.

Powierzchnie zewnetrzne

Plamy na powierzchni zmywarki do nacznajlepiej jest czysci na biezaco. Wez miękka, wilgotna szmatk i delikatie ocyszć panel sterowania z plum i kurzu.

PRZESTROGA

• Nie uzywaj benzyny, wosku, Rozpusczalników, chlorowych wybielaczy, alkoholu ani innych substançji chemicznych. Substançje te moga odkbarwić powierzchnie zmywarki i doprowadzić o powstania plam.
  Zmywarka zawiera czeci elektryczne. Nie nalezy pryskac woda bezpośrednio na zmywarke. Nalezy chronić podzespoły elektryczne przyd woda.
• W przypadku panelu drzwickek ze stali nierdzewnej nalezy uzyć srodka do czyszczenia stali nierdzewnej do sprzetu AGD i czystej, miękkiej szmatki.

Powierzchnie wewnetrzne

Wnetrze zmywarki nalezy czysci regularnie w celu usuniecia brudu lub resztek Jedzenia. Wnetrze zmywarki i wewnetrzna czesc drzwiczek nalezy przyatrzej wilgotna szmatka do naczn.

PRZESTROGA

• Nie nalezy zdejmownik przy uszczelki (dugiej gumowej uszczelki otaczajacej otwor zmywarki) Uszczelka zapewnia uszczelnienie wnetrza zmywarki.
• Do usuniecia kamenia lub osadow tuszczu z wnetrza zmywarki nalezy uzyc wilgotnej szmatki Alternatywnie moza doda detergentu, a nastepnie uruchomic pusty program z najwyzsza temperatura pfukania.

Konserwacja

Dysze

Aby zapobiec zatkaniu dyszy lub但是他 dysze zostaly zatkane, nalezy wyjać i wycyscić káźda dysz. Podczas demontazu dysz nalezy zachować ostrożnosć, aby ich nie uszkodzić.

Gorna dysza

Dolna dysza

1. Otworz drzwiczki, a nastepnie wysun gorny kosz, aby odstonic gorna dysze.
2. Odkreć i wyjmij nakrétke, a nastepnie wyjmij dysze.
3. Odetskaj wyczysc dyszje.
4. Wóź ponownie dysze, a nastepnie dokre reka nakretke.

5. Obrć reka dysze, aby sprawdzić,czy jest prawidfowo zamocowana.

6. Otworz drzwiczki, a nastepnie wysun dolny kosz. Dolna dysza jest widoczna na dole.

7. Odetskij wyczysc dyszę
8. Ponownie włód dysze.
9. Obroć reka dysze, aby sprawdzić,czy jest prawidtowo zamocowana.

Polski66

Filtr

Czyszczenie filtrna najlepiej wykonywac co miesiac.

1. Otworz drzwiczki i wyjmij najpierw dolny kosz.
2. Obrć uzychy filtr w lewo, aby oblokować filtr duzych czasteczek.
3. Wyjmij filtr duzych czasteczek, a nastepnie wyjmij znajdujacy sie pod spodem cylindryczny mikrofiltr.

Konserwacja

1. Usun brud i niedzystosci z mikrofiltrai i filtra duzych czasteczek.

2. Sptucz je pod bierzaca woda, a nastepnie wysusz.

3. Wóż ponownie filtr, a nastepnie filtr duzych czasteczek.

4. Obróć uchwyt filtra w sprawo, aby zablokować.

PRZESTROGA

Sprawdź,czy filtr duzych czasteczek jest dobrze zamkniety. Lużna pokrywa要去 zredukowa skutecznosć filtra.

Dlugoterminowa obstuga

Jesli zmywarka nie bedzie uzywana przydzuszy czas, najpierw oprzni ja calkowicie, a nastepnie odacz waz doprowadzajcy wode. Zamknij zawor doptywu wody i wyfacz odpowiadajczy bezpiecznik. Woda pozostafa w wezech lub wewetrznych elementach zmywarki要去 spowodawac jej uszkodzenie.

Polski68

Rozwiptywanie problemów

Punkty kontrolne

W przypadku wystapienia problemu ze zmywarka nalezy njpierw sprawdzić poniższa tabelę i spróbowac wykonac sugerowane czynnosci.

Objaw Możliwa pwrzyczyna Czynnosć
Zmywarka nie Rozpoczyna pracy.	Drzewicki nie są człukowieczamknięte.
	Przewód zasilajczy nie jest podłączony.
	Woda nie jest doprowadzana.
	Panel sterowania jest zablokowy. • Wyłąc zFUNCje Blokada sterowania.
Zmywarka wydkiabrzydki zapach.	Pozostafa woda z poprzejność programu.
Woda pozostafa w zmywarce po zakońceniu programu.	Wȩ odprzywowy jest zgiety lub zatkany.

Rozwiptywanie problemów

Objaw Możliwa przyczyna Czynnosć
Na naczyniach są resztki jedzenia.	Wybrano nieprawidów program.
	Filtry są zapchane lubNie są prawidówodokrecone.
	Uzyto nowystarczajacej ilosci detergentu.
	Cisnienie wody jest zbyt niskie.
	Dysze są zatkane. • Oczyszć i udrożni dysze.
	Naczyna zostymi nieprawidówo załadowane lub załadowano zbyt duźno nagZYń.
	Woda jest zbyt twarda.
Naczyna są wystarczajacoSuche.	W dozowniku nie ma nablyszczacza lub uzyto go zbyt moło.
	Załadowano zbyt wiele nagZYń.
	Podczas Rozstawyyania szkanean i kubków woda wylewa są na innecnazywnia.
	Uzyto wiele tabletek z detergentem bez wybierania opcj Sanitize (Dezynfekcja).

Polski70

Objaw Możliwa p	Przyczyna Czynnosć
Zmywarka jest zbyt hałasliwa.	Zmywarka generuje dzwiecki po otwarciuPokrywy dozownika i podczas pracy pompy odpływowej.	• jest to zjawisko normalne.
	Zmywarka do naczyń jest ustawiona hierówno.	• Wypoziomuj zmywarke.
	Dysze uderzȩ w naczynia, przyez co slychać stukność.	• Uporzȩdkuj naczynia.
Na naczyniach pozostaje zóły lub brązowy nalot.	Kawa i herbata powoduje zabrudzenia.	• Uży programu z wyźyszamy temperatura.
Wskazniki nie zaczynaju swiecie.	Przewód zasilajncy nie jest podłączony.	• Sprawdź,czy urzadzenia jest zasilane.
Dysze nie obracaja są swobodnie.	Dysze są zablokowane pozostałośćmi Jedzenia.	• Wyczyść dysze.
Na naczyniach pozostaje biała powloka.	Woda jest zbyt twarda.	• Sprawdź wskaznik uzupevniania soli oraz czy ustawienia ukułady zmiekczania odpowiadaj twardosci wody w moścui uzytkowania. • Upewnj są, ze korek zbiornika soli jest prawnów dokrecony.
Na panelu sterowania widoczne są pescherzyki powietrza i rysz.	Powietrze dostaje są pod folie ochronna, powodujac powstawanie tych efektów.	• Usń folie ochrònny panelu sterowania.

Rozwiptywanie problemów

Kody komunikatów

Jesli zmywarka nie dane, na wyswietlaczu besoiny widoczny kod informacyjny. Nalezy sprawdzić poniesz są tablei i spróbowac wykonać sugerowane czynnosci.

Kod Czynność
LC	Kontrola wycieku • Zamknij zwór dopływu wody. Otwórz domowa skrzynkę bezpieczników i wyłącze bezpiecznik zmywarki. NatestPNIE skontaktuj są z monterem w sprawie naprawy. Jeśli problem nadal wystepuje, skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung.
4C	Kontrola dopływu wody • Sprawdź,czy zwór dopływu wody nie jest zamkipty, dopływ wody nie jest zablokowyany, albo przyzwór lub przywoć doprowadzajcy wode nie jest zamarzniety lub zatkany przyez cieła obce. Jeśli problem nadal wystepuje, skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung.
AC	Kontrola komunikacja z plętka drukowania • Nieprawidówna komunikacja między glówna plȩtna drukowania i pomocnicza plȩtna drukowania. • Jeśli problem nadal wystepuje, skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung.
HC	Kontrola wysokiej temperatury grzania • Kontrola funckcj, Opróznij zmywarke, dodaj detergent i uruchom program. Jeśli problem nadal wystepuje, otworz domowa skrzynkę bezpieczników i wyłącze bezpiecznik zmywarki. NatestPNIE skontaktuj są z centrum serwisowym firmy Samsung.
tC	Kontrola termistora • Czujnik temperatury jest uszkodzony (zwarcie lub przyera w obwodzie). Jeśli problem nadal wystepuje, skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung.
3C	Kontrola pompy zmywania • Nieprawidówne danejanie pompy zmywania. Jeśli problem nadal wystepuje, skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung.
PC	Kontrola silnika dystrybutora • Nieprawidówna praca zespótu silnika dystrybutora lub glównej plȩty PCB. Jeśli problem nadal wystepuje, skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung.
5C	Sprawdź filtr i ruple odȩwność wypłęwowa. W przypadku niedrożnosci wycZYŚ. Jeśli problem nadal wystepuje, skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung.

Jesli dowolny kod informacyjny ciagle sie pojawia na ekranie, skontaktuj sie z lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung.

Polski72

Tabela programów

8500AM - klasa B (DW60A807, DW60A806)

Program Automatyczny Ekologiczny Intensywny
Kolejnosć programu	Zmywanie wstepne (45 °C) ► Zmywanie zasadnicze (55 °C-65 °C) ► Płukanie ► Gorace płukanie (50 °C-55 °C) ► Suszenie ► Koniec	Zmywanie wstepne ► Zmywanie zasadnicze (48 °C) ► Płukanie ► Gorace płukanie (41 °C) ► Suszenie ► Koniec	Zmywanie wstepne (50 °C) ► Zmywanie zasadnicze (65 °C) ► Płukanie ► Gorace płukanie (58 °C) ► Suszenie ► Koniec
Zużycie wody (I) 6,5	-16,8 8,5 15,6
Zużycie energii (kWh)	0,650-1,500 0,644 1,330
Czas programu (min)	149 230 238

Program Delikaty Ekspresowy 60		* Zmywanie wstepne
Kolejnosć programu	Zmywanie wstepne (40 °C) ► Zmywanie zasadnicze (50 °C)► Płukanie ► Gorace płukanie (50 °C)► Suszenie► Koniec	Zmywanie wstepne (35 °C) ► Zmywanie zasadnicze (60 °C)► Płukanie (50 °C) ► Gorace płukanie (50 °C) ► Suszenie► Koniec	Zmywanie wstepne► Koniec
Zużycie wody (I)	12	14,4 4,1
Zużycie energii (kWh)	0,880 0,855	0,02
Czas programu (min) 149		60	15

Polski 73

Tabela programów

Program Samocznne czyszczenie		Pobrany program
		Bardzo cichy Garnki	patelnie
Kolejnosć programu	Zmywanie wstepnep▶Zmywanie zasadnicze(70°C)▶ Płukanie▶Gorace płukanie (70°C)▶Suszenie▶ Koniec	Zmywanie wstepnep (35 °C)▶ Zmywanie zasadnicze(60 °C)▶ Płukanie▶Gorace płukanie (55 °C)▶ Suszenie▶ Koniec	Zmywanie wstepnep (50 °C)▶ Zmywanie zasadnicze(68 °C)▶ Płukanie▶Gorace płukanie (70 °C)▶ Suszenie▶ Koniec
Zużycie wody (I) 13	11,8 20,5
Zużycie energii (kWh)	1,200 1,220 1,840
Czas programu (min)	162 294 202

Program	Pobrany program
	Dziecieje Tworzywa sztuczne
Kolejnosć programu	Gorace płukanie (70 °C)▶ Suszenie▶ Koniec	Zmywanie wstepne▶ Zmywanie zasadnicze (60 °C)▶ Płukanie▶ Gorace płukanie (60 °C)▶ Suszenie▶ Koniec
Zużycie wody (I) 6,2	13,1
Zużycie energii (kWh)	0,855 1,110
Czas programu (min)	70 155

Polski74

8500AM - klasa C (DW60A805, DW60A804)

Program Automatyczny Ekologiczny Intensywny
Kolejność programu	Zmywanie wstepne (45 °C) ▷ Zmywanie zasadnicze (55 °C-65 °C) ▷ Plukanie ▷ Gorace plukanie (50 °C-55 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne ▷ Zmywanie zasadnicze (50 °C) ▷ Plukanie ▷ Gorace plukanie (45 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne (50 °C) ▷ Zmywanie zasadnicze (65 °C) ▷ Plukanie ▷ Gorace plukanie (58 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zużycie wody (I) 8,5	18 9,8 16,6
Zużycie energii (kWh)	0,850-1,550	0,746 (zastawa dla 14 osob)/0,735 (zastawa dla 13 osob)	1,500
Czas programu (min)	149 210 205

Program Delikaty Ekspresowy 60 * Zmywanie wstepne
Kolejnosć programu	Zmywanie wstepne (40 °C) ►Zmywanie zasadnicze (50 °C)►Płukanie (50 °C) ►Gorace płukanie (50 °C) ►Suszenie►Koniec	Zmywanie wstepne (35 °C) ►Zmywanie zasadnicze (60 °C)►Płukanie (50 °C) ►Gorace płukanie (50 °C) ►Suszenie►Koniec	Zmywanie wstepne►Koniec
Zużycie wody (I) 13,5	15	4,1
Zużycie energii (kWh)	0,950	0,950	0,020
Czas programu (min) 1	20 60	15

Tabela programów

Program Bardzo	cichy Samoczynne czyszczenie		Pobrany program
			Garnki i patelnie
Kolejnosć programu	Zmywanie wstepne (35 °C) ►Zmywanie zasadnicze (60 °C)►Ptukanie ►Gorace ptukanie (55 °C)►Suszenie►Koniec	Zmywanie wstepne ►Zmywanie zasadnicze (70 °C)►Ptukanie ►Gorace ptukanie (70 °C)►Suszenie►Koniec	Zmywanie wstepne (50 °C) ►Zmywanie zasadnicze (68 °C)►Ptukanie (50 °C)►Gorace ptukanie (70 °C)►Suszenie►Koniec
Zużycie wody (I) 13	15 21,8
Zużycie energii (kWh)	1,200 1,250 1,860
Czas programu (min)	270 145 172

Program	Pobrany program
	Dziecieje Tworzywa	sztuczne
Kolejnosć programu	Gorace płukanie (70 °C)▶ Suszenie▶ Koniec	Zmywanie wstepne▶ Zmywanie zasadnicze (60 °C)▶ Płukanie▶ Gorace płukanie (60 °C)▶ Suszenie▶ Koniec
Zużycie wody (I) 3,8	14,4
Zużycie energii (kWh)	0,855 1,125
Czas programu (min)	71 129

• Zmywanie wstepne: Ten program nie aktywuje funkcji Automatyczne drzwiczki ani procesu suszenia. Ciagte korzystanie z programu Zmywanie wstepne przydzugi czas nie jest za引擎e. Moze to spowodowozmniejszenia skutecznosci zmiekczacza wody.

UWAGA

Czas programu roźni sie w zaleznosci od wybranych opcji oraz ciasnienia i temperatury doprowadzanej wody.
Zmywarka oprznia automatycnie pozostafa wode, jesti nie byfa uzywana przyez ostatnie 5 dni.
Zuzycie pradu zalezy od temperatury wody i/lub zaadunku. Jesli zbiornik nablyszczacza jest pusty, czas i temperatura moga sie nieznacznie zwiekszyc.
- Jesli nabfyszczacz nie jest uzywany, czas programu i temperatura moga sie niednacnie zwiększyc.

Polski76

Dodatek

Transport/przemieszczanie

Upewnij sie, ze zmywarka jest pusta i nie maźadnych luźnych czȩci. Najpierw oprożnij zmywarke w nastepujacy sposob.

1. Otworz drzwiczki wyncz zmywarke.
2. Wybierz uruchom program Ekologiczny.
3. Naciński przycisk START i zamknij drzwiczki.
4. Po zakończeni programu odczekaj 5 sekund i otworz drzwiczki.
5. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk START przy bez 3 sekundy, aby wypompowa wode.
6. Zamknij drzwiczki.
7. Po zakończeniu oprozniania wody otworz drzewiczki.
8. Wyłucz zmywarke i odźcz zawó r wody.
9. Odłacz wąź doprowadzajcy wode i wąź odptywowy.

PRZESTROGA

Podczas przenoszenia zmywarki nie naleź nią potrzȩsać ani kiwać. Pozostafa woda要去 kapać ze zmywarki.

Ochrona przed mrozem

Jesli zmywarka bedzie przy dduzysz czas przechowywna w miejscu, w ktorym moze wystapic mroz, nalezy ja oproznic. Szcegofowe instrukcje zaiewera czesc „Transport/przemiesczanie".

Utylizacja zmywarki i ochronaŚrodowiska

Zmywarka do naczyń zostafa wyprodukowana z materiały, ktore sążna przytetwarza. Utylizacja zmywarki do naczyń musi odbywać sie w zgodzie z lokalnych przysepisami dotyczymi utylizacje odpadów. Odetnij przyzwód zasilajacency, aby urzadzenia nie zostano podłaczone do zrodta zasilania. Zdemontuj drzwi, aby uchronic daneci i zwieręta przyźem zamkniȩciem w urzadzeniu.

Wiecej informaci na temat przyepsów Ecodesign

Informacja na temat przyepisów Ecodesigność zaheadz w instrukcji obstugi na stronie www.samsung.com/support.

Dodatek

Dane techniczne

MODEL		DW60A807°F'	DW60A807°U'	DW60A807°BB	DW60A807°IB
		DW60A806°F'	DW60A806°U'	DW60A806°BB	DW60A806°IB
		DW60A805°F'	DW60A805°U'	DW60A805°BB	DW60A805°IB
		DW60A804°F'	DW60A804°U'	DW60A804°BB	DW60A804°IB
Typ Wolnostojaca			Do montažu pod blatem	Do calkowitej zabadowy	Do calkowitej zabadowy (wysuwany)
Zasilanie 220-240 V		~, 50 Hz
Cisnienie wody 0.04-1,0 Mpa
Pojemność zmywarki	DW60A807° Zastawa 14-osobowa
	DW60A806° Zastawa 14-osobowa
	DW60A805° Zastawa 14-osobowa
	DW60A804° Zastawa 13-osobowa
Moc znamionowa 1760-210 W
Wymiary (szerokość x glębokość x wysokość)		598×600×845 mm 598×570×815 mm 598×550×815 mm
Masa (bez opakowania)		52,5 kg (modèle 806') 50,5 kg (modèle 805') 51 kg (modèle 804')	44,5 kg (modèle 807') 42,5 kg (modèle 805')	43,5 kg (modèle 807') 43 kg (modèle 806') 40,5 kg (modèle 805') 40 kg (modèle 804')	43,5 kg (modèle 806') 40 kg (modèle 804')
Masa (w opakowaniu)		57 kg (modèle 806') 55,5 kg (modèle 805') 56,5 kg (modèle 804')	51,5 kg (modèle 807') 49 kg (modèle 805')	49,5 kg (modèle 807') 49,5 kg (modèle 806') 47 kg (modèle 805') 45,5 kg (modèle 804')	50 kg (modèle 806') 46 kg (modèle 804')

Polski78

Informacja na temat testu porowywalnosci.

• Pojemnosc zmywarki: Zastawa 14-osobowa
  Standard testowy: EN 60436
• Ustawienie kosza gornyego: nizsze połozenia
  Program zmywania: Ekologiczny
• Dodatkowe opcje: Brak
  Ustawienie poziomu nablyszczacza: F4.
• Ustawienie poziomu twardosci wody: H3.
  Dawka detergentu standardowego: zmywanie zasadnicze 22 g
  Sposob ufozenia przyedmiotowPokazuponizsze rysunki

• Pojemnosc zmywarki: Zastawa 13-osobowa
  Standard testowy: EN 60436
• Ustawienie kosza gornyego: nizsze połozenia
  Program zmywania: Ekologiczny
• Dodatkowe opcje: Brak
• Ustawienie poziomu nabłyszczacza: F4.
  Ustawienie poziomu twardosci wody: H3.
• Dawka detergentu standardowego: zmywanie zasadnicze 21 g
  Sposob utozenia przychodmiotów przyzdstawiono na ponizszych rysunkach

Polski80

Notatka

Notatka

Notatka

MASZ PYTANIA LUB UWAGI?

KRAJ TELEFON	STRONA INTERNETOWA
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201 24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030 62 27 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias Uteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pl/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/e/support
POLAND	801-172-678* (* opłata wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/