Powerline 4 Light - Ładowarka do baterii ANSMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type de produit	Ładowarka do akumulatorów
Marque	Ansmann
Modèle	Powerline 4 Light
Piles compatibles	NiMH/NiCd, format AA i AAA, od 1 do 4 akumulatorów
Tension d'entrée	100-240 V AC, 50-60 Hz (zasilacz sieciowy)
Tension d'entrée CC du chargeur	12 V AC
Courant de charge	450 mA na akumulator
Capacité maximale de charge	3000 mAh na akumulator
Prise USB de sortie	5 V, 1000 mA
Nombre de foyers de charge	4 (dla akumulatorów AA/AAA) + 1 gniazdo USB
Fonctions de charge	Sterowanie mikroprocesorowe, detekcja -dV, automatyczne ładowanie podtrzymujące, ochrona przed przeładowaniem, odwrotną polaryzacją, wykrywanie uszkodzonych lub alkalicznych akumulatorów
Affichage LCD	Wskazuje stan ładowania (CHARGE, FULL, DEF, USB) i napięcie każdego akumulatora
Utilisation mondiale	Tak (zasilacz 100-240 V)
Entretien	Odłączyć przed czyszczeniem, używać suchej szmatki. Chronić styki przed kurzem.
Sécurité	Nie otwierać, chronić przed wilgocią i wodą, przechowywać poza zasięgiem dzieci
Garantie	3 lata
Recyclage	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; zwrócić do sprzedawcy lub punktu zbiórki
Accessoires fournis	Zasilacz sieciowy z wymiennymi wtyczkami

Często zadawane pytania - Powerline 4 Light ANSMANN

Jakie typy akumulatorów mogę ładować za pomocą Powerline 4 Light?

Możesz ładować akumulatory NiMH lub NiCd w formacie AA lub AAA, od 1 do 4 akumulatorów.

Czy mogę ładować jednorazowe baterie alkaliczne?

Nie, wkładaj tylko akumulatory NiMH/NiCd. Włożenie baterii alkalicznych może spowodować wybuch. Ładowarka wykrywa baterie alkaliczne i wyświetla 'DEF'.

Jak sprawdzić, czy ładowanie jest zakończone?

Wyświetlacz LCD pokazuje 'FULL' oraz napięcie akumulatora. Ładowarka automatycznie przechodzi w tryb ładowania podtrzymującego, aby skompensować samorozładowanie.

Czy mogę ładować tylko jeden akumulator?

Tak, możesz ładować od 1 do 4 akumulatorów dowolnie. Każde ogniwo jest monitorowane indywidualnie.

Czy gniazdo USB działa podczas ładowania akumulatorów?

Nie, gniazdo USB jest nieaktywne podczas ładowania akumulatorów. Możesz ładować tylko akumulatory lub urządzenie USB jednocześnie.

Co oznacza wyświetlacz 'DEF' na ekranie?

'DEF' oznacza, że akumulator jest uszkodzony lub włożono baterię alkaliczną. Wyjmij odpowiedni akumulator i sprawdź go.

Czy ładowarka nadaje się do użytku na całym świecie?

Tak, zasilacz sieciowy akceptuje napięcie wejściowe 100-240 V AC, 50-60 Hz, co umożliwia użytkowanie na całym świecie.

Jak wyczyścić ładowarkę?

Odłącz ładowarkę od gniazdka, a następnie wyczyść ją suchą szmatką. Nigdy nie używaj płynów ani środków ściernych.

Jaki jest okres gwarancji?

Ansmann udziela 3-letniej gwarancji na tę ładowarkę, pod warunkiem użytkowania zgodnego z instrukcją.

Czy mogę zostawić akumulatory w ładowarce po zakończeniu ładowania?

Tak, ładowarka automatycznie przechodzi w tryb ładowania podtrzymującego. Kompensuje to samorozładowanie bez uszkadzania akumulatorów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Powerline 4 Light ANSMANN

PL Instrukcja obsługi POWERLINE 4 LIGHT

WSTEP

Dziękujemy za zakup ładowarki „Powerline 4 LIGHT”. Przed rozpoczęciem użytkowania, prosimy o dokładne zapoznanie się z zasadami bezpieczeństwa i instrukcją obsługi. Życzymy zadowolenia z pracy naszego urządzenia!

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Nie używaj urządzenia w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek oznak uszkodzenia obudowy, wtyczki lub kabla zasilającego. W takiej sytuacji, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
Ładowarka jest przeznaczona do ładowania tylko akumulatorów Ni-Mh lub Ni-Cd. Ładowanie innych typów akumulatorów lub baterii może spowodować eksplożję!.

Przed użyciem upewnii się, czy akumulatory zostały włożone zgodnie z polaryzacją (+ / -).
Zalecamy ładowanie tylko akumulatorów wysokiej jakości. Ogniwa niskiej jakości mogą spowodować uszkodzenie ładowarki (wyciek elektrolitu) i utartę gwarancji.
Ładowarkę należy przechowywać w suchym i nienasłonecznionym miejscu.
Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, ładowarkę należy chronić przed wysoką wilgotnością powietrza i wodą.
Przed czyszczeniem należy odłączyć ładowarkę od sieci zasilającej. Do czyszczenia używać tylko suchej szmatki.
Nigdy nie próbuj otwierać obudowę ładowarki.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!. Należy dopilnować, aby dzieci nie miały dostępu do gniazd sieci zasilającej i nie bawiły się ładowarką.
Urządzenie nie może być używane przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych lub umystowych. Ponadto początkujący użytkownicy, którzy nie przeczytali całej instrukcji powinni być nadzorowani lub przeszkoleni!
Nie przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub akumulatorów oraz może spowodować zranienie użytkownika!
Zalecamy stosowanie w tej ładowarce akumulatorów ANSMANN!

INFORMACJE TECHNICZNE

Ładowarka akumulatorów NiMH/NiCd dla 1-4 ogniw AAA lub AA
Posiada 1 port USB (5V 1000mA)
Możliwość ładowania akumulatorów w różnym stanie rozładowania
Automatyczne rozpoczęcie ładowania po włożeniu akumulatora
Mikroprocesor kontroluje ładowanie i monitoruje stan ładowania
Rozpoznanie pełnego naładowania ogniwa (-dV)

Automatyczne przełączenie w tryb ładowania podtrzymującego
Zabezpieczenie przed przeładowaniem
Zabezpieczenie przed niewłaściwą polaryzacją
Wykrywanie uszkodzonych ogniw / wykrywanie włożenia baterii alkalicznych
Wyświetlacz LCD pokazuje stan ładowarki dla każdego gniazda osobno
Możliwość stosowania na całym świecie (100-240V) oraz w samochodzie (12V)

OBSŁUGA

Do urządzenia została dołączona wtyczka zasilania sieciowego, którą należy potączyć z zasilaczem.

Prosimy upewnić się, że po dociśnięciu wtyczki nastąpiło wyraźne zatrzaśnięcie (klik). Tylko wówczas urządzenie będzie w pełni bezpieczne dla użytkownika!.

Następnie należy podłączyć zasilacz do ładowarki za pomocą wtyku wyjściowego zasilacza.

Na zakończenie należy włączyć zasilacz do sieci zasilającej (100-240V/ AC 50-60Hz). Ładowarka jest teraz gotowa do pracy.

Urządzenie jest przeznaczone do ładowania od 1 do 4 akumulatorów AA(R6)/AAA(R03) typu NiMH lub NiCd w dowolnej kombinacji. Sprawdź czy akumulatory są włóżone zgodnie z polaryzacją oznaczoną symbolami (+/-). Ładowarkę można także wykorzystać do ładowania urządzeń zewnętrznych, takich jak: telefon komórkowy, smartfon lub odtwarzacz MP3 podłączając je do gniazda USB. Proces ładowania rozpoczyna się automatycznie.

Prosimy pamiętać, że podczas ładowania akumulatorów gniazdo USB pozostaje nieaktywne, podobnie gdy ładujemy urządzenie poprzez port USB nie jest możliwe jednoczesne ładowanie akumulatorów. Nagrzewanie się akumulatorów podczas ładowania jest objawem normalnym.

Po naładowaniu akumulatorów, urządzenie automatycznie przełącza się w tryb ładowania podtrzymującego. Tryb ten zapobiega samorozładowaniu akumulatorów pozostawionych w ładowarce.

WYŚWIETLACZ LCD

Rysunek Nr 2 objaśnia niżej wymienione wskazania wyświetlacza LCD:

A) „…” Komunikat ten oznacza, że ładowarka jest podłączona d sieci zasilającej, lecz do jej gniazd nie włożono akumulatorów oraz nie podłączono żadnego urządzenia do gniazda ładowania USB.
B) „CHARGE” Ten komunikat wyświetlany jest podczas ładowania akumulatorów. W tym trybie pracy urządzenia wyświetlane jest także aktualne napięcie akumulatorów oraz poziom ich naładowania, w krokach co 5%. Wskazania te odświeżają się co 5 sekund. Gniazdo ładowania USB jest nieaktywne.

C) „FULL” Ta informacja wyświetli się, gdy akumulatory zostaną w pełni naładowane. Na wyświetlaczu ukaże się także poziom napięcia akumulatorów. Ładowarka przełączy się automatycznie w tryb ładowania podtrzymującego. Gniazdo ładowania USB nadal pozostanie w stanie nieaktywnym.

D) „DEF” oraz aktualny stan napięcia jest wyświetlany, gdy do urządzenia zostanie włożony wadliwy akumulator lub zostaną załadowane baterie (np. alkaiczne). W tym trybie pracy ładowarki gniazdo ładowania USB pozostaje nadal nieaktywne.

E) „USB” jest wyświetlane podczas ładowania urządzenia poprzez gniazdo USB. Ten tryb uniemożliwia jednoczesne ładowanie akumulatorów.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami domowymi. Zużyte

urządzenie proszę zwrócić do sprzedawcy lub do najbliższego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego lub elektronicznego.

Prosimy również o recykling opakowania

KONSERWACJA

Aby mieć pewność, że ładowarka działa prawidłowo styki w gniazdach ładowania muszą być czyste i niezakurzone. Przed czyszczeniem urządzenie trzeba odłączyć od zasilania, należy używać tylko suchej szmatki.

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilające: 100-240V AC/50-60Hz

Napięcie wejściowe do ładowarki: 12V DC

Prąd ładowania: 450mA/gniazdo

Maksymalna pojemność ładowania: 3000mAh/gniazdo

Gniazdo USB: 5V/1000mA

UWAGA

Informacje zawarte w tej instrukcji mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia. Firma ANSMANN nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe użytkowanie produktu lub użytkowanie niezgodne z instrukcją.

WARUNKI GWARANCJI

Na ten produkt oferujemy 3 lata gwarancji. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez złej jakości akumulatory (mogą spowodować wyciek wewnątrz ładowarki) oraz wad spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie urządzenia i nieprzestrzeganie instrukcji obsługi.

Zastrzega się zmiany i błędy drukarskie 09/2012

RO Instructiuni de utilizare POWERLINE 4 LIGHT

CUVANT INAINTE

Stimati clienti,