55110100 - Kompresor Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kompresor powietrza
Marka	Güde
Model	55110100
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc silnika	2,2 kW (S3/75%)
Maksymalna prędkość silnika	2850 / 1200 min⁻¹
Liczba cylindrów	3
Wydajność ssania	550 l/min
Rzeczywisty przepływ	300 l/min
Maksymalne ciśnienie robocze	10 bar
Pojemność zbiornika	100 L
Waga	78 kg
Stopień ochrony	IP 20
Poziom hałasu (L_WA)	97 dB(A)
Przewidziane zastosowanie	Sprężone powietrze do użytku domowego, warsztat (z wyłączeniem farmaceutycznego, spożywczego, szpitalnego)
Bieżąca konserwacja	Czyszczenie filtra ssącego, spuszczanie kondensatu, kontrola zaworu bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo	Wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA, zabezpieczenie termiczne, automatyczne zatrzymanie w przypadku przegrzania
Części zamienne	Dostępne na www.guede.com
Gwarancja	24 miesiące (konsument), 12 miesięcy (zastosowanie przemysłowe)

Często zadawane pytania - 55110100 Güde

Kompresor nie uruchamia się po włączeniu, co robić?

Najpierw sprawdź, czy zbiornik powietrza nie jest pod ciśnieniem (musi być niższe niż ciśnienie rozruchowe). Jeśli tak, spuść powietrze przez zawór spustowy. Następnie sprawdź zasilanie i kabel. Jeśli problem nadal występuje, przełącznik ciśnieniowy lub szczotki mogą być uszkodzone; skontaktuj się z serwisem Güde.

Dlaczego kompresor buczy, ale nie uruchamia się?

To zjawisko może wskazywać na zbyt niskie napięcie lub zbyt długi/cienki kabel (przekrój < 1,5 mm²). Sprawdź długość i przekrój kabla. W niskich temperaturach (poniżej 5°C) olej może być zbyt gęsty; wymień go na olej 5W30 w cieplejszym pomieszczeniu.

Jak opróżnić zbiornik powietrza?

Wyłącz kompresor i odłącz go od zasilania. Otwórz zawór spustowy znajdujący się pod zbiornikiem, aby usunąć wodę kondensacyjną. Uwaga: woda kondensacyjna jest zanieczyszczona, usuń ją zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

Jaki olej stosować do kompresora w niskich temperaturach?

Poniżej 5°C używaj oleju 5W30, aby ułatwić rozruch. Wymianę oleju przeprowadź w ogrzewanym pomieszczeniu.

Jak wyczyścić filtr ssący?

Odłącz kompresor. Wyjmij filtr ssący (zazwyczaj znajduje się na obudowie) i wyczyść go sprężonym powietrzem lub wymień, jeśli to konieczne. Zanieczyszczony filtr powoduje ciągłą pracę kompresora.

Kompresor ciągle się zatrzymuje, dlaczego?

Może to być spowodowane zanieczyszczonym filtrem ssącym (wyczyść go), nadmiernym zużyciem powietrza przez narzędzie pneumatyczne (sprawdź kompatybilność) lub nieszczelnością w obwodzie (znajdź i napraw). Kompresor może się również przegrzewać, jeśli czas pracy przekracza współczynnik przerywalności (S3/75% = 6 min pracy, 4 min przerwy).

Co zrobić w przypadku wycieku powietrza z zaworu spustowego?

Jeśli powietrze ucieka z zaworu spustowego pod przełącznikiem ciśnieniowym podczas pracy, wyczyść lub wymień zawór. Jeśli wyciek utrzymuje się po zatrzymaniu kompresora aż do ciśnienia rozruchowego, zawór zwrotny może być zanieczyszczony lub uszkodzony; wyczyść go lub wymień.

Jak wymienić szczotki silnika?

Zużyte szczotki uniemożliwiają rozruch. Odłącz kompresor, zdejmij nasadki z uchwytów szczotek, wyjmij zużyte szczotki i włóż nowe (zapoznaj się z listą części zamiennych na www.guede.com). Zamontuj i przetestuj.

Jakie jest maksymalne ciśnienie robocze?

Maksymalne ciśnienie robocze wynosi 10 bar. Nigdy nie przekraczaj tej wartości; zawór bezpieczeństwa zadziała w przypadku nadciśnienia.

Jak uniknąć nieoczekiwanego ponownego uruchomienia po zaniku zasilania?

Kompresor może automatycznie uruchomić się ponownie po zaniku zasilania. Aby tego uniknąć, zawsze odłączaj urządzenie od sieci po użyciu lub w przypadku awarii. Nigdy nie używaj wtyczki do włączania/wyłączania kompresora; używaj wyłącznie przełącznika ON/OFF.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 55110100 Güde

POLSKI Przdr przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi.

Izjava o usklaedenosti sa propisima EU | Deklaracja zgodnosci WE | Declaracion CE de conformidad 78

Lieferumfang

EN Scope of delivery FR Fourniture IT Dotazione ES Piezas suministradas NL Meegeleverd van de levering cz Rozsah dodávky SK Rozsah dodávky PL Zakres dostawy HU Szallitási terjedelem

1

2
3

2x
0
O

4
2x

5
3x

Gerätebeschreibung

EN Device description FR Description du dispositif IT Dotazione ES Descripción del dispositivo NL Beschrijving van het apparaat cz Popis zaízeni SK Opis zariadenia PL Opis urzadzenia Hu Eszkózleíras

Montage

EN Assembly FR Montage IT Montaggio ES Montaje NL Montage cz Montaz SK Montaz PL Montaz HU Szerelés

Inbetriebnahme

EN starting-up the device FR Mise en service IT Messa in funzione
ES Puesta en marcha NL Toestel in gebruik nemen cz Uvedení do provozu
SK Uvedenie do prevádžky PL Uruchamianie urzadzenia
HU A keszülk üzembe helyeze sé

Betrieb

EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Operacao NL Gebruik cz Provoz SK Prevadzka PL Operacja Hu Üzemeltetes.

Wartung & Reinigung

EN Maintenance & Cleaning FR Entretien & Nettoyage IT Manutenzione & Pulizia ES Mantenimiento & Limpieza NL Onderhoud & Schoonmaken cz Udrzba & isteni sk Udrzba & Cistenie PL Konserwacja & Czyszczenie HU Karbantartas & Tisztktas

2-4

5-8

9-12

13-17

EN ZAP/VYP switch FR Interrupteur Marche/ Arret Interruttore ON/OFF ES Interruptor de encendido/apagado/presion NL VAan/uit-schakelaar cz Spinaç ZAP/VYP SK Spinaç ZAP/VYP PL Włacznik/wyłacznik/wyłacznik ciasnieniowy Hu Be-/kikapcsoló/nyomaskapcsoló

Pojistny ventil kontrola funkce.

Przylacze 230V\~50Hz
Moc silnika S3/ 75% .2,2 kW
Maksymalna prędkość obrotowa silnka/Łączna prȩdkości 2850 min ^-1 /1200 min ^-1
Liczba cylindrów. 3
Moc ssania. 550 l/min
Efektywna objętość tłoczenia spreżarki 300 l/min
Maks. cijsnienie robocze 10 ba
Pojemnośc zbiornika 100

Masa. 78 kg

Poziom mocy akustycznej L_WA^* 97 dB(A)

*Pomiar dokonany wg 2005/88/EC

Uzywa urzadzenia dopiero pod dokladrnym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obstugi.

Przestręgać wszystkich wskazówek bezpieczędstwa podanych w instrukcji. Zachowywać są w spośob odpowiedzialny w stosunku do innych osob. W razie wąplwość dotycznych podȩczenia i obługi urzadzenia naleź zworcie są do dzialu obługiientsa.

Nalezy zachowac cala dokumentacja tak,aby kaźdy uzytkownik spreżarki mogs sie do niedieść dowolnym momencie.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Spręzarka powietrza do normalné uzytkowania w pomieszczeniach chronionych przyd wptywami atmosferycznych, takich jak garăze, warsztaty itp.

SpręzarkaMZebycuywana wylacznie do wytywarzania spreżonegogowietrzwarunkach domowych orazrekacynjch.-Zuwzgldniemdanych techniznych i wskazowek dotyczych bezpiecz nestwa.

Spręzonegowie zemnićy wykorzystwyne w sektorze farmaceutyznym, spożyczm lub szpitalnym i nie sązywane do napelniania butli nurkowych.

A Spręzarki naleź uzywać wymiarcznie w odpowiednich pomieszczeniach (dobrze wentylowanych, o temperaturze pokojowej pomiedź +5° i +40°C), nigdy w obecnosci pytu, kwasów, oparów oraz wybuchowych lub latwopolnych gazów.

UrzadzenieMZebyc stosowane wylacznie do celow zgodnychzprzeznaczeniem.Wprzypadku nieprzestrzegania regulacjiwynikajacychzogolnie obowiazujacych przepisow prawa oraz ustalen podanych w przyjecz instrukcji producentMZe odstapić od przyjęcia oppowiedzialnosci za powsta既有zkody.

Instrukcje bezpieczewska

ZAGROZENIE! Porażenie prȩdom! Istnieje niebeźpieczność poniesenia obręn na skutek przydu elektrycznych!

Eksploatacja jest dopuszczalna tylko z wyłacznikiem rożnicowoprádowym (RCD maks. prad uszkodzeniowy 30 mA).

Sprawdzić napiȩcie. Dane techniczne podane na tabliczce znamionowej powinny byc zgodne z napiȩciem sieci elektrycznej.

Podłaczyc wtyczke przewodu zasilajęcego do gniaźdo o odpowiednim kształcie, napiȩciu i czestotliwość, zgodnia z obłowiazujacymi przyepamisi.

Przedluzace nie moga byc dluszne niz 5 metrow i muszamieczprzekoj kabla co najmnej 1,5 mm2. Otradza sie uzywania przedluzaczy o roznej dlugosci i przykroju, a takze adapterow i listew elektrycznych. Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy kabel elektryczny i/lub gniazdko sieciowe nie są uszkodzone.

Aby zapobiec zagrozeniom, producent musi wymienc uszkodzony przyȩćza do sieci. Podźadnym pozorem nie przyepamrowość napraw na wąsna ręk.

Sprzarka nieMZe weJsc w kontakt z wodaIub innymi cieczami. Ponadto strumien cieczy wypwyajacyznarzedzi podlaczonych do sprezarki nigdy nieMZebyc kierowany w strone samej sprezarki: Urzadzenie jest pod napieciem iMZe doprowadzic do porazenia pradem lub zwarcia.

Nie obshalgiwac urzadzenia bedac boso ani majac mokre rece i stopy.

Nie wolno ciagnac za kabel w celu wciagniecia wyczki z gniazda lub przyenoszenia spreżarki.

Uwaga: W przypadku przerwy w dostawie pradu i poźniejszego przyworćenia zasilania, spreżarka moze nagle sie uruchomic.

Spręzonegowie znebezpiecznych są energii, dlągo podczas uzywania spreźarki i jej akcesiorów sązy zachowania ostrożnosć.

Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez-osoby (w tym;dzieci) z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnymi albo z brakujacymdoswiadczeniem/wiedza,chyba ze jest nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczensteinlub otrzymaly one instrukcje dotyczze bezpieczneo gkorzystania z urzadzenia.

Nalezy nadzorowac daneci, aby nie mogly bawic sie urzadzeniem. Nalezy instruowac daneci i niedupoważnione osoby, aby zawsze trzymały sie z dala od urzadzenia.

Nigdy Nie eksploatowa sprežarki bez nadzoru.

Nigdy nie kierowa strumienia sprezonegogowietra/ cieczy na osoby, zwierzeta lub na siebie.

Nigdy nie wydmuchiwać strumienia powietrza w otwory cieła, poniewaz要去 spowodowej smier-telne obrażenia!

Zawsze utrzmywać porzadek w.),

Pracujaca sprezarka musi byc ustawiona na stabilnym podlozu.

Uzywać spreżarki tylko w pozycji pionowej.

Uwaga! SprężarkaMZebyc uzytkowana tylko z przy

naleznymi do niece kołami i gumowymi odbojami. Podczas uzywania spreżarki naleź nosić okulary ochronne, aby chronicć oczy przyced以上学历 obczymi dostajycymi są do strumienia spreżzonegogowietra.

Podczas korzystania z akcesoriow pneumatycznych nalezy w miarem czlowosci nosic odzież chroniacja przy wypadkami.

Miedź spreżarka a obszarem roboczym sąȩ zawsze zachowac bezpiecznych odlegość wynoszcą co najmiej 4 metry.

Uwaga! Niebezpieczentwo dynamicznego przymieszczenia sie weza doprowadzajacego sprezonegowietrze podczas otwierania szybkozaczki! - Przytrzymać wądoprowadzajcy sprezonegowietrze.

Spręzarky przenosić wyłącznie za uchwyt.

Wykorzystanie spreżonegogowietra do roźnych zamierzonych celów (napelniania, narędzi pneumatycznych, malowania, mycia za pomocą srodków czyszczących na bazie wody, zszywania itp.) wymaga znajomosci i przyestrzejania okreslonych przyepisów.

Spręzarka ta zostafa zaprojektowana do przy z przerwami, jak podano na tabliczce danych technicznych (S3-25 oznacza np. 2,5 minuty przy i 7,5 minuty przystoju), aby zapobiec przyegrzaniu silnika elektryczné. W przypadku przyegrzania sączy sąbezpieczenia termiczne silnika, automatycznie odcinajc zasilanie. Po przyworćeniu normalnej temperatury przy calnik w sposob automatyczny uruchomi są ponownie.

Uwaga! Nigdy nie wączać aniNie wączać spreźarki za pomocz wtyczki sieciowej. Zawsze korzystac z przyȩćznika WŁ./WYL.

Nie zostawiać na noc wączonej spreźarki, urzadzenia要去 stać sie zródom niebezpiecześćwa.

Pod koniec dnia roboczego zawsze wylacza
przyciskiem Wl./WYL., oprznic zbiornik i odlaczyc
sprzarke od zasilania.

Uwaga: Jesli kondensat nie zestanie odprowadzony, zbiornik要去c korozji. Ogranica to如何去 pomennosc i narusza bezpieczestewo.

Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie czynikow atmosphericerycznych (deszczu, slonca, mgly, sniegu).

Jesli spreżarka jest uzywana na zewnatrix, po uzyciu nalezy ja przechowyac w zadaszonym lub zamkienym pomieszczeni.

Podczas desczcu lub zzej pogody nie uzywać spreżarki na zewnatrz!

Nie umieszczacć latwopalnych przytedmiotów ani przytedmiotów wykonanych z nylonu i tkanin w基础知识 i/lub na spreźarcze.

Niezaslaniać otworów ssących spreżarki.

Sprzarki nie wolno instalować do celów komercyjnych w pojeźdie bez uprzejdie zgody eksperta! Przed pierwszym uruchomieniem do uzytku komercyjniego spreźarka podlega kontroli przyperowadzanej przyez eksperta. Kontrola ta musi zostac zainicyjowana przyez operatora. (zgodnie z Rozporzadzeniem w sprawie bezpieczność pracy BetrSichV §17 nr 25 (Betriebssicherheitsverordnung)

Uwaga! W celu instalacji w systemach automatycznych nalezy zainstalowć odpowsiedni alarm lub urzadzenia zabezpieczące na wypadek awarii zasilania, nieprawidłowego dzialania lub awarii spreźarki. (np. systemd podawania itp.)

Przechowywać nieduwywane urzadzenia i narȩźdia w spośob bezpiecznych w miajscu suchym i niedostepnym dla daneci.

Eksploatacja w niskich temperaturach

W niskich temperaturach ponižej 5^ moze dojsc do trudnosci w rozruchu, ktore:noza Rozpoznac jedynie po warczacym silniku elektrycznym. W takim przypadku nalezy natychmiast wyluczyc urzadzenie i w cieplejszych warunkach wymienic olej (5W30).

Eksploatacta narzedzi pneumatycznych

W celu zapewnienia bezawaryjneo i niedawodnego dziatania obrotowych i udarowych narzedzi pneumatycznych, takich jak klucze udarowe, szzywaczelub gwoz Dziarki itp., sprezone powietrze musi byc koniecznie filtrowane lub zasilane olejem za pomocaj olejarki lub jegnstki konserwacynej.

Do malowania nalezy zawsze stosowej separator wody z filtrem.

Przy wyborze odpowiednich narędzi pneumatycznych sąȩ zoniecznie zworćic uwage na zuźycie powietrza przyez narędzie i efektywna objętość spreżarki podczas tłoczenia.

(Narędzia i akcesoria pneumatyczne sąna znaleźna stronie www.guede.com)

Wymagania stawiane uzytkownikowski

Przed obsluga urzadzenia uzytkownik powinien uwaznie i ze zrozumieniem przyczytać instrukcjego obslugi.

Kwalifikacja: Oprocz szczegółowego instruktaźu

przempowadzonego przyz wykwalifikowaną osobę do uzycia urzadzenia nie są potrzebneźadne specjalne kwalifikacja.

Minimalny wiek: Urzadzenia要去 byc uzywane wyłącznie przy osoby, któ ukończy 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania peñe - go przygotowania do zwodu.

Szkolenie: Uzywanie urzadzenia wymaga{jednie odpowiedniago instruktazu przypoprowadzonego przy wykwalifikowanosobę lub zapoznania sie z instruktów obstugi. Nie jest potrzebne specjalne szkolenie.

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrażć udzielić pierwssszej pomocy w niedźbednym zakresie i moziłowie jak najszybciej wezwać fachowa pomoc lekarska. Zabezpieczyc poszkodowanego przydral dalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju. Na wypadek ewentualnégo wypadku, zgodnie z norma DIN 13164, w sąjechu pracy pod reka zawsze powinna znajdować sie apteczka. Material wyjety z apteczki naleź natychmiast uzupelnić. W przypadku wezwania pomocy naleź podać następujaść informacja:

1. Mielese, w którym wydarzyl sie wypadek
2. Rodzaj wypadku
3. Liczba poszkodowanych w wypadku
4. Rodzaj obrazen

Konserwacja

Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu danezy zawsze wyjac wtyczke z gniażda.

Uzywać podłuczonych akcesoriów na biegu jałowym, dopóki w zbiorniku nie;będzie juiceszonegogowietrza.

Przed uzyciem nalezy zawsze przyrzoprowadzic kontrolec wzrokowa, aby sprawdzić,czy urzadzenia,zwlaszcza kabel sieciowy i wtyczki nie są uszkodzone.

Sprawdzić dzialanie zaworu bezpiecz内分泌

Urzadzenie nie möglich być uzywane,łąli jest uzzkodzone lub gdy uzskodzone są urzadzenia zabezpieczajace.

Jesli urzadzenie jest uszkodzone, to naprawa moze byc realizowana wyłacznie przy Dzial obstugiientsa.

Uzywac tylko orginalnego wyposazenia i czeci zamiennych.

Nie czyscić maszyny ani jej componentów rozpuszczalnikami lub cieczami latwopalnymi sąź trujczymi. Do czyszczeniaNSE wykorzystwyac zwilzoną szmatkę.

Tylko regularnie konserwowane i starannie utrzymywane urzadzenie要去pehniaCW zadowalajcysposob warunki,do ktorych zostalo przyznaczone.Brak wlasciwej konserwaci pielegnacci moze powodowac trudne do przewidzenia wypadki i obranenia.

W razie potrzeby nasze czeci zamienne:noza zna-lezc wInternecie na stronie www.guide.com.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku uzytkowania komercyjnégo,a 24 miesiace dla uzytkowników indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotyczy wylacznie wad materiałych i blędów zaistniałych w procesie produktu. W przypadku roszczenia z tytuł wad towardu danezy, zgodnia z warunkami gwarancji, przystawic dowód zakupu z data sprezaź.

Gwarancja nie obejmufe niewlasciwo go zastosowania, np.: przechienza urzadzenia, zastosowania zuzyciem sily, uszkodzen na skutek dzialania czynnikow zewnetrznych lub przyczia obce. Gwarancja nie obejmufe rowniez nieprzestrzegania instrukcji uzytkowania i montazu oraz zwyklego zuzymcia czeci.

Serwis

Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Mozechodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji obslugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) wdziale Serwis udzielimi Panstwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimi pozwolnic namSBie pomoc. Aby w przypadku reklamacja myza boI dokladnie zidentfikowae PaStwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru seryjngo oraz numeru artykuI u roku produktu. Wszystkie te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej. Aby te dane stalemie pod reka, prosze wprovadzic je ponijej.

Numer seryjny:

Numerartykulu:

Rokprodukci:

Symbole

Przechytać instrukcje obsprugi!

Przed przystupieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniazda.

Nosic okulary ochonne! Stosowac ochronniki slchu!

Chronici przed wilgocia Nie naraza maczyn na oddziawywanie desczcu.

Zakazciagniecia/transportomania za kabel

Ostrzeżenie/Uwaga!

Uwaga, napiecie elektryczne

Ostrzeżenie: gorace powierzchnie! Niebezpieczeniastwo oparzenia!

Zagrozenie na skutek automatycznégoruchomienia

Ostrzeżenie przyd wyrzucymi czȩciami

Zachowac odstep!
Nalezy pamietac,aby w obszarze zagrozenia nie przybywaly zadne osoby.

Uszkodzony i/lub przyznaczony doustry sprzęt elektryczny lub elektroniczny musi zostac przyekazany w punktach zbiórkiw celu recyklingu.

Chronic przed wilgocia

Orientacja paczki u góry

Usuwanie będów

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadczamy, my ze koncepcka i konstrukca przyzdawionych ponizej urzadzen w wersji, ktora jest wpwadzona do obiegu, odpowa da stosownym podsta-wowym wymogom dyrektwy UE dotyczzych bezpieczenersstwa i higieny.

Niniejsza deklaraci prestaje obowiazywać w przypadku zmiany urzadzenia, ktoraNie zostala z nami skonsultowan.