124799 - Router SILVERLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zagłębiarka
Marka	Silverline
Model	124799
Napięcie zasilania	230-240 V~ 50 Hz
Moc pobierana	2050 W
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	6000-24000 min⁻¹
Głębokość zanurzenia	50 mm
Średnice tulei zaciskowych	1/2", 1/4", 8 mm, 10 mm, 12 mm
Kształt płyty podstawowej	Okrągło-płaska
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Stopień ochrony	IP20
Wymiary (Wys. × Dł. × Szer.)	320 × 163 × 315 mm
Waga	5,7 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (Lp)	92,4 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (Lw)	103,4 dB(A)
Drgania ważone	4,77 m/s²
Regulacja prędkości	Wybierak elektroniczny
Dołączone akcesoria	Klucz do tulei, 5 frezów, klucz imbusowy, 2 zapasowe szczotki węglowe, dodatkowy pierścień prowadzący
Gwarancja	3 lata (pod warunkiem rejestracji online)

Często zadawane pytania - 124799 SILVERLINE

Jakie środki ochrony indywidualnej należy nosić podczas używania frezarki?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu, maskę przeciwpyłową oraz rękawice ochronne. Poziom hałasu może przekraczać 85 dB(A), a drgania mogą być szkodliwe.

Jak zamontować frez w frezarce?

Odłącz urządzenie od zasilania. Naciśnij przycisk blokady wrzeciona (7), poluzuj nakrętkę tulei (8), włóż frez, upewniając się, że co najmniej 20 mm trzpienia jest wprowadzone, a następnie dokręć nakrętkę za pomocą dostarczonego klucza.

Jak ustawić głębokość zagłębienia?

Obróć dźwignię blokady zagłębienia (13) do góry, aby zwolnić mechanizm. Ustaw ogranicznik głębokości (3) odkręcając blokadę (11) i obracając pokrętło (2). Użyj pokrętła regulacji precyzyjnej (12) do dokładnej regulacji (1 obrót ≈ 1 mm).

Co zrobić, jeśli frezarka nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne. Jeśli jest w porządku, sprawdź szczotki węglowe: odłącz narzędzie, zdejmij osłony (4 i 18) i sprawdź, czy są zużyte lub uszkodzone. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak konserwować szczotki węglowe?

Szczotki zużywają się z czasem. Aby je wymienić, zdejmij osłony dostępowe (4 i 18) z każdej strony, wymień zużyte szczotki na nowe, a następnie zamontuj osłony. Uruchom frezarkę na biegu jałowym na 2–3 minuty w celu dotarcia.

Jaka prędkość jest odpowiednia dla frezu o dużej średnicy?

Użyj niższej prędkości (przełącznik prędkości w dolnym położeniu) dla frezów o średnicy powyżej 50 mm. Przesuwaj narzędzie powoli i wykonuj kilka płytkich przejść, aby uniknąć przeciążenia silnika.

Czy mogę używać frezarki bez prowadnicy?

Nie, nigdy nie używaj frezarki ręcznie bez prowadnicy. Użyj prowadnicy równoległej, prowadnicy do okręgów, rolki prowadzącej lub pierścienia prowadzącego z szablonem. Zawsze trzymaj narzędzie obiema rękami.

Jak czyścić frezarkę?

Odłącz urządzenie od zasilania. Użyj miękkiej szczotki lub suchej szmatki do usunięcia kurzu. Czyść obudowę wilgotną szmatką i łagodnym detergentem, jeśli to konieczne. Nigdy nie zanurzaj w wodzie. Otwory wentylacyjne można przedmuchać sprężonym powietrzem.

Jakie znaczenie mają symbole na urządzeniu?

Symbole oznaczają: noszenie ochronników słuchu, okularów ochronnych, maski oddechowej, kasku, rękawic; przeczytaj instrukcję; podwójna izolacja (klasa II); normy CE; nie wyrzucać z odpadami domowymi (recykling).

Jak skorzystać z 3-letniej gwarancji?

Zarejestruj produkt na stronie silverlinetools.com w ciągu 30 dni od zakupu. Zachowaj oryginalny paragon. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie obejmuje normalnego zużycia, akcesoriów ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 124799 SILVERLINE

PLFrezarka górnowrzecionowa 2050 W, 1/2"

UK - 124799 / EU - 964584

Register online: silverlinetools.com

Dziękujemy za zakup narzędzia marki Silverline. Zalecamy zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada szereg unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi umożliwia Mi pełne wykorzystanie tego wyjątkowego projektu. Przechowuj niniejsze instrukcje w zasiegu ręki i upewnij się, że użytkownicy narzędzia przeczytali i w pełni zrozumieli wszystkie zalecenia.

Opis symboli

Tabela znamionowa zawiera symbole dotyczące narzędzia. Stanowią one istotne informacje o produkcie lub instrukcje dotyczące jego stosowania.

Należy nosić środki ochrony słuchu

Należy nosić okulary ochronne

Należy nosić środki ochrony dróg oddechowych

Należy używać kasku ochronnego

Należy nosić rękawice ochronne

Należy w całości przeczytać instrukcję obsługi

Uwaga!

Konstrukcja klasy II (podwójnie izolowana w celu dodatkowej ochrony)

Urządzenie zgodne z odpowiednimi przepisami i normami bezpieczeństwa

Ochrona środowiska

Nie należy wyrzucać zużytych produktów elektrycznych wraz z odpadami komunalnymi. Jeśli jest to możliwe, należy przekazać produkt do punktu recyklingu. W celu uzyskania wskazówek dotyczących recyklingu należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą.

Kluczowe skróty techniczne

V Wolt
~, AC Prąd przemienny
A, mA Amper, milli-Amp
n0	Prędkość bez obciążenia
Hz	Herc
W, kW	Wat, kilowat
/min or min -1	Obroty lub ruch postępowo zwrotny na minutę

Dane techniczne

Napięcie prądu elektrycznego: 230-240V\~50Hz

Moc: 2050 W

Prędkość bez obciążenia: 6000-24,000 min ¹

Skok maksymalny: 50 mm

Tuleje zaciskowe: 1/2", 1/4", 8 mm, 10 mm & 12mm

Kształt podstawy: Łączona okrągła i płaska

Klasa ochrony:

Stopień ochrony: IP20

Długość kabla zasilającego: 2,5 m

Wymiary (wys. x dl. x szer.): 320 x 163 x 315 mm

Waga: 5,7 kg

W wyniku nieprzerwanego procesu rozwojowego produktów, dane techniczne poszczególnych produktów SILVERLINE mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia e.

Parametry emisji dźwięku i wibracji:

Poziom ciśnienia akustycznego L 92,4 dB(A)

Poziom mocy akustycznej L 103,4 dB(A)

Niepewność pomiaru K: 3 dB(A)

Wartość emisji wibracji a 4,77 m/s²

Niepewność pomiaru K: 1,5 m/s²

Poziom natężenia dźwięku dla operatora może przekroczyć 85dB(A) dlatego konieczne jest zastosowanie środków ochrony słuchu.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli poziom hałasu przekracza 85dB(Λ) należy zawsze stosować środki ochrony słuchu oraz, jeśli to konieczne, ograniczyć czas narażenia słuchu na nadmierny hałas. Jeśli poziom hałasu powođuje dyskomfort, nawet w przypadku zastosowania środków ochrony słuchu, niezwłocznie przestań korzystać z narzędzia i sprawdzić czy środek ochrony słuchu jest prawidłowo zamontowany i zapewnia odpowiedni poziom tłumienia dźwięku w odniesieniu do poziomu hałasu wytwarzanego przez narzędzie.

OSTRZEŻENIE: Narażenie użytkownika na wibracje narzędzia może spowodować utratę zmysłu dotyku, drętwienie, mrowienie i zmniejszenie zdolności uchwytu. Długotrwałe narażenie może prowadzić do stanu przewlekłego. Jeśli jest to konieczne, ogranicz czas narażenia na wibracje i stosuj rękawice antywibracyjne. Nie korzystaj z urządzenia w trybie ręcznym w temperaturze niższej niż normalna komfortowa temperatura otoczenia, ponieważ zwiększy to efekt wywoływany przez wibracje. Skorzystaj z wartości liczbowych podanych w specyfikacji dotyczącej wibracji, aby obliczyć czas trwania i częstotliwość pracy z narzędziem.

Poziom hałasu i drgań w specyfikacji określone są zgodne z międzynarodowymi normami. Wartości te reprezentują korzystanie z urządzenia w normalnych warunkach roboczych. Niedbała konserwacja, nieprawidłowy montaż lub nieprawidłowe użytkowanie urządzenia mogą spowodować wzrost poziomu hałasu oraz wibracji. www.osha.europa.eu dostarcza informacji na temat poziomów hałasu i wibracji w środowisku pracy, które mogą być przydatne dla użytkowników prywatnych, korzystających z urządzenia przez długi czas.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻNIE Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i / lub poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej, lub o braku doświadczenia i wiedzy, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie próbowały korzystać z urządzenia, jako zabawki.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje na przyszłość.

Termin „elektronarzędzie” odnosi się do urządzenia zasilanego sieciowo (przewodowego) lub urządzenia zasilanego za pomocą baterii (bezprzewodowego).

1) Bezpieczeństwo obszaru pracy

a) Zadbaj o prawidłową higienę i prawidłowe oświetlenie obszaru pracy. Zanieczyszczenie lub brak wystarczającego oświetlenia obszaru pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nie należy używać elektronarzędzi w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów. Urządzenia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą podpalić pył lub opary.

c) Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do obszaru pracy elektronarzędzi. Nieuwaga może spowodować utratę kontroli.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda zasilania. Nie wolno modyfikować wtyczki w żaden sposób. W przypadku elektronarzędzi z uziemieniem nie należy stosować przejściówek. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Uziemienie ciała powoduje zwiększenie ryzyka porażenia prądem.

c) Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

d) Nie należy nadwyreżąć kabla. Nigdy nie używaj go do przenoszenia, przeciągania lub odłączania elektronarzędzia. Trzymaj przewód z dala do źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) W przypadku korzystania z urządzenia na wolnym powietrzu używaj przedłużacza przystosowanego do używania na zewnątrz. Korzystanie z przedłużacza przystosowanego do używania na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f) W przypadku korzystania z elektronarzędzia w miejscu o dużym natężeniu wilgoci należy używać gniazda zasilania wyposażonego w wyłącznik różnicowoprądowy (RCD). Korzystanie z wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Podczas korzystania z elektronarzędzi bądź czujny, uważaj, co robisz i zachowaj zdrowy rozsądek. Nie używaj ich, gdy jestes zmęczony albo pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi urządzenia może spowodować poważne obrażenia ciała.

b) Korzystaj ze środków ochrony osobistej. Zawsze stosuj środki ochrony oczu. Wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa, obuwie robocze antypoślizgowe na szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub nauszniki ochronne używane w odpowiednich warunkach, zmniejsza ryzyko obrażeń.

c) Zapobiegaj przypadkowemu włączeniu urządzenia. Przed podłączeniem do źródła zasilania i / lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem narzędzia, upewnij się, że przełącznik zasilania znajduje się w pozycji wylączonej. Przenoszenie urządzenia z palcem umieszczonym na wyłączniku zasilania lub podłączenie elektronarzędzi przy włączonym przełączniku zasilania stwarza ryzyko wypadku.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia usuń z niego wszelkie klucze regulacyjne. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.

e) Nie wychylaj się. W każdej chwili zachowuj odpowiednią pozycje i równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Noś odpowiednią odzież. Nie zakładaj do pracy z elektronarzędziem luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.

g) Jeśli do zestawu załączone są urządzenia do podłączenia mechanizmów odsysania i zbierania pyłu, sprawdź czy są one przyłączone i prawidłowo zamocowane. Korzystanie z urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

4) Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzi.

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używaj narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowe narzędzie wykona zadanie lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nie należy używać urządzenia, jeśli nie można go włączyć lub wyłączyć za pomocą odpowiedniego przełącznika. Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą

przełącznika są niebezpieczne i muszą zostać oddane do naprawy.

c) Przed dokonaniem regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzia odłącz wtyczkę od źródła zasilania i / lub akumulator od urządzenia. Te prewencyjne środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyło przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzie przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie dopuszczaj do nich osób nie znajdujących elektronarzędzi lub ich instrukcji obsługi. Elektronarzędzia stanowią niebezpieczeństwo w rękach niedoświadczonych użytkowników.

e) Przeprowadzaj konserwacje elektronarzędzi. Sprawdź urządzenie pod kątem nieprawidłowego ustawienia lub zablokowania elementów ruchomych, pęknięć części lub innych usterek, które mogą mieć negatywny wpływ na funkcjonowanie urządzenia. W przypadku usterki należy naprawić urządzenie przed ponownym użyciem. Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi jest przyczyną wielu wypadków.

f) Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dobrze naostrzone. Zadbane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i łatwiej nimi sterować.

g) Używaj elektronarzędzia, akcesoria, końców itp. zgodnie z tymi instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki pracy i realizowane zadania. Używanie narzędzi do wykonywania prac niezgodnych z ich przeznaczeniem może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5) Serwis

a) Urządzenie powinno być serwisowane przez wykwalifikowany personel naprawczy przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zagwarantuje to bezpieczeństwo elektronarzędzia.

Dodatkowe zasady bezpieczeństwa dotyczące korzystania z frezarek

a) Należy trzymać urządzenie wyłącznie za izolowane uchwyty gdyż może dojść do naglego kontaktu ostrzy z przewodem zasilania. Przecięcie przewodu pod napięciem może spowodować, że odkryte metalowe elementy elektronarzędzia staną się przewodnikami prądu i mogą porazić operatora.

b) Zaleca się korzystanie z zacisków, bądź innej podobnej metody do zabezpieczenia elementu obróbki na stabilnym podłożu.

c) Należy stosować środki ochrony osobistej, w tym okulary ochronne albo maskę, ochraniacze słuchu, maskę przeciwpyłową oraz odzież ochronną, w tym rękawice ochronne

d) Nie należy pozostawiać w obszarze roboczym odzieży, przewodów, sznurów itp.

e) Upewnij się, napięcie zasilania sieci jest taka samo jak napięcie określone na tabliczce znamionowej

f) Upewnij się, że przedłużacze używane przy narzędziu są w bezpiecznym stanie elektrycznym i posiadają prawidłowy amperaż, odpowiedni dla danego narzędzia.

g) Należy całkowicie rozwijać przedłużacze bębnowe, aby uniknąć przegrzania g

h) Zawsze sprawdzaj ściany, podłogi i sufity w celu uniknięcia ukrytych kabli zasilających i rur.

Skonsultuj się z przedsiębiorstwami użyteczności publicznej o pomoc, w razie konieczności. Kontakt z przewodami będącymi pod napięciem może doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru. Uszkodzenie rury gazowej może doprowadzić do wybuchu. Kontakt z liniami wodnymi może doprowadzić do poważnego uszkodzenia mienia

i) Przed rozpoczęciem obróbki upewnij się, że z przedmiotu obrabianego zostały usunięte wszystkie osadzone w nim elementy, takie jak gwoździe i śruby

j) Ostrożnie obchodź się z frezami, ponieważ mogą być one bardzo ostre

k) Przed skorzystaniem z frezu dokładnie sprawdź go pod kątem uszkodzeń lub pęknięć. Należy niezwłocznie wymienić uszkodzone lub pęknięte frezy

1) jUpewnij się, że frezy/bity są odpowiednio konserwowane. Zużyte krawędzie tnące mogą doprowadzić do niekontrolowanej sytuacji, jak zwiększenie cieplą i możliwe uszkodzenia

m) ZAWSZE Stosuj oba uchwyty frezarki i przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że możesz dobrze i prawidłowo chwycić urządzenie

n) Uchwyty oraz ich powierzchnia powinna być sucha, czysta bez oleju i smaru, przed uruchomieniem upewnij się, że urządzenie może być bezpieczne trzymane podczas pracy

o) Przed rozpoczęciem cięcia na chwilę uruchom urządzenie. W przypadku nieprawidłowego zainstalowania frezu odczujesz wibracje

p) Sprawdź kierunek obrotów frezu i kierunek posuwu

q) Trzymaj ręce z dala od obracającego się frezu. Trzymaj dodatkową rękojeść bądź izolowany uchwyt drugą ręką

r) Nigdy nie uruchamiaj frezarki, jeśli frez dotyka przedmiotu obróbki

s) Przy obsłudze w trybie ręcznym, upewnij się, że zamocowana jest sprężyna trzpienia wgłębnego

t) Przed wcięciem do pozycji blokady tulei zaciskowej upewnij się, że frez jest całkowicie zatrzymany

u) Maksymalna prędkość bitu/frezu musi być przynajmniej tak szybka jak maksymalna szybkość urządzenia

v) Nie dotykaj frezów bezpośrednio po zakończeniu użytkowania narzędzia - ulegają one silnemu nagrzaniu. Zaraz po zakończeniu pracy nie dotykaj akcesorium, gdyż grozi to poparzeniem

w) Nie wolno dopuścić, aby części stykające się z materiałami palnymi

x) Należy stosować wyłącznie frezy o średnicy trzonu odpowiadającej tulei lub tulejom zaciskowym dostarczonym w danej frezarce. Niepoprawnie zamontowane bity/frezy będą nierówno się obracać, co wzmoże siłę wibracji, co może być powodem utraty kontroli

y) NIE wciskaj przycisku blokady wrzeciona, bądź nie próbuj dokonać wymiany akcesoriów, kiedy frezarka znajduje się w stanie pracy
z) Utrzymuj to samo napięcie podczas pracy w materiale, pozwalając frezowi dyktować prędkość cięcia. NIE przeciązaj urządzenia, ani silnika
aa) Upewnij się, że tabliczka znamionowa oraz inne ostrzeżenia, znajdujące się na maszynie są czyste i łatwe do odczytania, w razie zniszczenia należy je natychmiast wymienić
bb)Podczas operowania maszyną, należy być przygotowanym na zakleszczenie się frezu w materiale, a co za tym idzie utratę kontroli. Miej pewność, że maszyna jest mocno i pewnie trzymana, zaś Percentnik on/off jest natychmiastowo zwolniony w podobnych okolicznościach
cc) Po włączeniu frezarki, należy sprawdzić, czy frez obraca się równomiernie, bez odczuwalnych wibracji, które wskazują na niepoprawne zamontowanie bitu. Korzystanie z frezarki z niepoprawnie zamontowanym bitem, może spowodować utratę kontroli i grozi obrażeniami
dd)Podczas korzystania z frezów o średnicy większej niż 2" (50mm) należy zachować szczególnie ostrożność. Stosuj bardzo powolny posuw i / lub wykonuj wiele płytkich cięć, aby uniknąć przeciążenia silnika
ee) Przed zojęciem urządzenia z przedmiotu obróbki należy wyłączyć narzędzie i zaczekać, aż frez całkowicie się zatrzyma
ff) Należy odłączyć urządzenie od zasilania przed przeprowadzaniem wszelkich czynności regulacyjnych, serwisowych lub konserwacyjnych

OSTRZEŻENIE: Pyl wytwarzany podczas pracy z elektronarzędziem może być toksyczny. Niektóre materiały mogą być pokryte chemicznymi substancjami, które stanowią zagrożenie toksyczne. Niektóre materiały naturalne bądź kompozytowe także mogą zawierać toksyczne substancje chemiczne. Niektóre stare farby mogą zawierać ołów bądź inne substancje chemiczne. Unikać długotrwałego narażenia pył i kurz wytwarzany podczas pracy frezarką. NIE WOLNO pozwolić na to, aby pył/kurz dostał się do oczu, skóry, ani ust, aby zapobiec wchłanianiu szkodliwych substancji chemicznych. W miarę możliwości zaleca się się pracę w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Należy, zatem używać maski przeciwpłyowej oraz systemu odsysania pyłu w miarę możliwości. W przypadku większej ekspozycji na kurz, wszystkie środki bezpieczeństwa muszą być przestrzegane, a wyższe środki ochrony używane.

Przedstawienie produktu

1	Prowadnica równoległa
2	Regulator ogranicznika głębokości
3	Ogranicznik głębokości
4	Osłona dostępu do szczotek węglowych
5	Pokrętło ogranicznika głębokości
6	Pokrętło blokujące drążek prowadnicy
7	Przycisk blokady wrzeciona
8	Nakrętka tulei zaciskowej
9	Ogranicznik wieżyczkowy
10	Drążek prowadzący
11	Blokada ogranicznika głębokości
12	Pokrętło precyzyjnej regulacji
13	Dźwignia blokady wrzeciona
14	Port odsysania pyłu
15	Płyta podstawy
16	Przycisk bezpieczeństwa
17	Przełącznik On/Off
18	Osłona dostępu do szczotek węglowych
19	Pręt pomiarowy
20	Tuleje zaciskowe
21	Tuleja prowadząca
22	Rolka prowadząca
23	Prowadnica kołowa

Akcesoria (nieprzedstawiona):

• 1 x klucz do tulei zaciskowej
- 5 x frezy
• 1 x klucz sześciokątny
- 2 x zapasowa para szczotek węglowych
- 1 x dodatkowy pierścień kopiujący

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Ręczna frezarka do zastosowania z frezami trzpieniowymi 1/4", 1/2", 8 mm, 10 mm oraz 12 mm (w zależności od zamontowanej tulei zaciskowej). Urządzenie przeznaczone do cięcia profil, krawędzi i podłużnych otworów w drewnie naturalnym. Do zastosowania z pierścieniami kopiującymi do cięcia kształtów, wzorów, jak również do montażu na stole warsztatowym.

Rozpakowanie narzędzia

• Ostrożnie rozpakuj i sprawdź narzędzie. Zapoznaj się ze wszystkimi mechanizmami i funkcjami
• Upewnij się, że narzędzie zawiera wszystkie części i są one w dobnym stanie. Jeśli brakuje pewnych części lub są one uszkodzone, należy uzupełnić lub wymienić je przed rozpoczęciem korzystania z narzędzia.

Przygotowanie do eksploatacji

OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że urządzenie jest odlączone od zasilania przed montażem, zmianą akcesoriów, bądź dokonywaniem regulacji

Podłączenie systemu odsysania pyłu

• Podłącz port odsysania pyłu (14) do płytki podstawy (15) przy pomocy nakrętki i śruby
• Pył pochodzący z materiałów może być toksyczny. Podłącz system ekstrakcji pyłu do portu (14) jeśli to tylko możliwe, przed użyciem frezarki

Mocowanie frezu

Uwaga: Należy nosić rękawice ochronne podczas montażu i zdejmowania frezu, gdyż przyrząd ma bardzo ostre krawędzie.

• Wciśnij przycisk blokady wrzeciona (7) następnie obróć wrzeciono, aby się zablokowało

• Dzięki czemu nakrętka tulei zaciskowej (8) może zostać poluzowana (możliwa konieczność zastosowania klucza)

• Upewnij się, że montujesz odpowiedni rodzaj tulei zaciskowej. W razie konieczności zmiany tulei, należy odkręcić całkowicie nakrętkę tulei, po czym wymień tuleję i nałoż nakrętkę

• Umieść frez w tulei zaciskowej, upewniając się, że przynajmniej 20mm, bądź polowa trzpienia (cokolwiek jest większe) jest umieszczona w tulei zaciskowej
• Można dokręcić nakrętkę tulei zaciskowej przy użyciu dołączonego do kompletu klucza OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO przekręcać nakrętki tulei, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia tulei, bądź blokady wrzeciona.

1. Wciśnij przycisk blokady wrzecion (7), następnie odkręć nakrętkę tulei zaciskowej (8). Frez może zostać poluzowany i zdjęty.
2. Jeśli frez nie chce zejść z tulei zaciskowej, należy delikatnie uderzyć w nakrętkę tulei by ją odkręcić

OSTRZEŻENIE: Należy ZAWSZE trzymać w czystości: tuleję zaciskową, nakrętkę tulei, gwint wrzecionaoraz trzpień frezu, aby mieć pewność o niezawodnym i bezpiecznym montażu.

Montaż prowadnicy równoległej

• Podczas rowkowania oraz fazowanie, użycie prowadnicy równoległej (1) pomoże w uzyskaniu dokładnego cięcia
• Ustaw dwa drążki prowadzące (10) w rowkach na górze płyty podstawy (15)
• Ustaw prowadnicę równoleglą (1) na drążkach prowadnicy, tak, aby rozciągała się po prawidłowej stronie frezarki, dla cięć, które mają być wykonane
• Wsuń prowadnicę równoleglą na wymaganą pozycję względem frezu. Pręt pomiarowy (19) można przymocować do drążka prowadzącego, aby upewnić się, co do dokładnego wyrównania. Upewnij się, że plastikowe nakładki na prowadnicy równoległej nie dotykają frezu
• Podczas wykonywania cięć, trzymaj poziomą krawędź na przeciw krawędzi obrabianego przedmiotu
• Jeśli istnieje potrzeba podążania za zakrzywionymi krawędziami należy zdjąć plastikowe nakładki ochronne z prowadnicy równoległej (1) i zamontować prowadnice kolową (23) przy pomocy załączonych wkrętów. Użyj tej samej techniki jak opisano powyżej, pozwalając rolce na podążanie za krawędzią przedmiotu obróbki

Montaż prowadnicy kołowej

• Prowadnica kołowa (23) umożliwia wykonanie dokładnych cięć okrężnych oraz łuków
• Ustaw drążek prowadnicy (10) w tylne gniazdo drążka prowadnicy na górze płyty podstawy (15)
• Przekręć pokrętło blokujące drążek prowadnicy (6) na tylne wyżłobienie, tak, aby drążek prowadnicy był zabezpieczony poprzez dwa pokrętła blokady drążków prowadzących
• Zamontuj prowadnice kołową na końcu drążka prowadżacego.
• Ustaw wkręt, podkładkę oraz nakrętkę motylkową na wkręcie prowadnicy kolowej, jak się wymaga, w zależności są zaczepiona zostanie prowadnica kolowa. Nakrętka motylkowa, może być zastosowana ustawienia wymaganej wysokości, bądź przymocowania prowadnicy kolowej do przedmiotu obróbki, kiedy znajduje się pod spodem materiału na końcu gwintu
• Upewnij się, że prowadnica kołowa została bezpiecznie zabezpieczona podczas zmontowania, poprzez dokręcenie głowicy wkrętu bądź pokrętła motylkowego, tak, że prowadnica jest dokręcona do drążka prowadzącego
• Dokonaj regulacji ustawienia drążka prowadzącego na uchwycie prowadnicy, dostosowując odległość (promień) od kotwicy do środka frezu
• Upewnij się, że punkt zakotwiczenia jest zabezpieczony, zaś obydwie ręce spoczywają na frezarce, wykonaj okrągłe cięcie

Korzystanie z rolki prowadzącej

• Rolkę prowadzącą (22) należy przymocować do prowadnicy równoleglej (1). Umożliwia to frezarce podążanie za kształtem drewna
• Zdejmij dwie plastikowe nakładki z prowadnicy równoległej, przez wykręcenie czterech wkrętów
• Przymocuj rolkę prowadząca przy użyciu dwóch wkrętów do dwóch gwintów w prowadnicy równoległej. Rolka powinna być zwrócona na zewnątrz. Tak, więc kółko rolki jest skierowane w stronę frezu
• Przymocuj prowadnice równoleglą z rolką prowadzącą do frezarki korzystając z dwóch drążków prowadzących i pokrętła blokującego drążek prowadzący (6)
• Dostosuj wysokość rolki prowadzącej korzystając z nakrętki motylkowej
• Ustaw dystans pomiędzy frezem a kółkiem rolki prowadzącej, poprzez odkręcenie pokrętla blokady drążka prowadzącego po każdej stronie, a następnie dostosuj rolkę prowadzącą na prawidłowa odległość, po czym dokręć pokrętla blokady drążków prowadzących
• W trakcie użycia, należy trzymać frezarkę obiema rękoma i wykonywać cięcie pozwalając na to by rolka prowadząca podążała za konturami drewnianego materiału. Dzięki czemu można jej używać do zakrzywionych przedmiotów obróbki

Uwaga: Upewnij się, że rolka prowadząca jest czysta i swobodnie się obraca. Należy nasmarować rolkę smarem PTFE w razie potrzeby.

Korzystanie z pierścienia kopiującego

• Pierścień kopiujący (21) służy do zastosowania z szablonami/przyrządami do cięcia. W komplecie znajdują się pierścienie 30 mm i 21 mm. Rozmiar 30 mm jest powszechnie stosowany do tworzenia połączeń w meblach kuchennych.
• Zdejmij port odsysania pyłu (14) przez wykręcenie dwóch śrub i nakrętek, które go mocują
• Zdejmij ochronną plastikową podkładkę z pod spodu płyty podstawy (15) po przez wykręcenie 4 wkrętów, które ją zabezpieczają
• Od środka, gdzie zazwyczaj jest umieszczona plastikowa podkładka umieść pierścień kopiujący w odpowiednim rozmiarze, w szczelinie, pierścieniem skierowanym do zewnątrz poniżej frezarki
• Zamontuj z powrotem plastikową podkładkę z czterema wkrętami
• Umieść port odsysania pyłu wraz z tubą
• Zamontuj frez na odpowiedniej wysokości, odpowiedniej dla szablonu
• Wykonaj cięcie podążając za wzorem szablonu

Obstuga

Regulacja głębokości zanurzenia

1. Aby zwolnić mechanizm zanurzenia, obróć dźwignię blokady wrzeciona (13) na jej górna pozycję
2. Ogranicznik głębokości (3) można regulować poprzez poluzowanie blokady ogranicznika głębokości (11) i obrócenie regulatora ogranicznika głębokości (2) na wymaganą pozycję ogranicznika głębokości, tak, aby frez znajdował się na właściwej wysokości, kiedy frezarka zostanie zanurzona
3. Drobnej regulacji można dokonać dzięki pokrętłu precyzyjnej regulacji (12). Jeden pełny obrót daje około 1 mm regulacji ogranicznika głębokości
4. Przykręć ponownie blokadę ogranicznika głębokości na odpowiednią wysokość blokady ogranicznika w zależności od wymaganego cięcia, więc kiedy frezarka zostanie zanurzona odpowiednia ilość frezu będzie wystawać.
5. Skala oraz wskaźniki mogą być zastosowane w celu sprawdzenia zmian w ustawieniach głębokości, jednakże rzeczywista głębokość cięcia powinna być zmierzona poprzez wykonanie próbnego cięcia na kawałku zhędnego materiału.

Ustawienie głębokości frezowania

- Aby zablokować frezarkę na określoną głębokość cięcia, zanurz głowicę frezarki i obróć dźwignię blokady wrzeciona (13) na jej najniższą pozycję. Dzięki temu głowica frezarki będzie się znajdować w danej pozycji.

Wykonywanie wielokrotnych cięć

1. Ogranicznik wieżyczkowy (9) pozwala na osiągnięcie maksymalnej głębokości frezowania w 7 krokach. Każdy krok wieżyczkowy to około 3 mm głębokości cięcia. Ustaw całkowitą głębokość cięcia korzystając z ogranicznika głębokości.
2. Obróć ogranicznik wieżyczkowy, tak, aby ogranicznik głębokości dotknął najwyższego stopnia, podczas gdy frezarka jest zanurzona. Kolejno można wykonać pierwsze cięcie
3. Kontynuuj cięcie, obracając ogranicznik wieżyczkowy w lewą stronę, aż pełna głębokość zostanie osiągnięta

Uwaga: Jeśli żądana głębokość wynosi mniej niż 21 mm, należy zmniejszyć liczbę kroków wieżyczką.

Płyta podstawy

• Frezarka jest wyposażona w płaską, bo bokach i okrągłą płytę podstawy (15). Pozwala to okrągłym krawędziom na łatwe podążanie za konturami, jak również prostą krawędź może okazać się korzystna, przy wykonywaniu cięć prostych (w przypadku, kiedy prowadnica równoległa (1) nie może być zastosowana), przy korzystaniu z pierścieniu kopiujących, jak również, kiedy krawędź płyty podstawy musi być bliżej frezu, np. przy użyciu szablonu do frezowania połączeń
• Należy zwrócić uwagę, na której krawędzi płyty podstawy pracujemy, gdyż dystans jest różny do frezu
• Jeśli frez uderzy w ciężki materiał, jakim jest na przykład metal, frez zostanie zniszczone zaś sama frezarka może ulec uszkodzeniu.

Włączanie/wyłączanie

1. Upewnij się, że frez jest solidnie zabezpieczony w tulei zaciskowej, zaś powierzchnia tnąca frezu nie dotyka materiału obróbki, bądź innych elementów
2. Aby uruchomić silnik, należy przytrzymać przycisk bezpieczeństwa (16) do dołu i ścisnąć przełącznik On/Off (17). Silnik powinien zacząć działać. Frezarka jest wyposażona w system wolnego startu, tak, więc silnik będzie musiał zająć kilka chwil, aby osiągnąć pełną prędkość
3. Aby zatrzymać silnik, zwolnij przełącznik On/Off

Kontrola prędkości

• Prędkość frezarki jest ustawiana przy pomocy pokrętła regulacji prędkości (5): Wyższy numer na pokrętle odpowiada szybszej prędkości
• Wybranie odpowiedniej prędkości frezu i materiału, pozwoli na osiągnięcie wyższej, jakości wykończenia i wydłuży eksploatację frezu

Ciecie

Uwaga: NIGDY nie należy obsługować frezarki z wolnej ręki bez żadnego rodzaju prowadnicy. Naprowadzenie może być zapewnione prze łożysko we frezie, pierścień kopiujący, prostą krawędź itp.

1. Należy ZAWSZE trzymać frezarkę obiema rękoma na uchwytach. Upewnij się, że przedmiot obróbki nie przesuwa się. Skorzystaj ze ścisków stolarskich, jeśli to możliwe

2. Pozwól silnikowi na osiągnięcie maksymalnej prędkości,

3. Zanurz frez w przedmiocie obróbki podczas powolnego przesuwania frezarki, utrzymując płytę podstawy (15) płasko naprzeciw obrabianego materiału

4. W przypadku cięcia krawędzi, cięcie materiału powinno się odbywać po lewej stronie względem kierunku cięcia Utrzymuj taki sam nacisk i pozwól frezowi na powolną pracę w materiale. Miej świadomość, iż seki oraz inne sytuację spowolnią tempo postępu.

Uwaga: Aby uniknąć szarpania frezu, należy skierować cięcie w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara dla cięć zewnętrznych, zaś dla cięć wewnętrznych pracować zgodnie z ruchem wskazówek zegara

Uwaga: Zbyt szybkie przesuwanie frezarki może spowodować kiepską, jakość wykończenia i przeciążenie silnika. Zaś zbyt wolna praca frezarką może sprawić przegrzanie materiału obróbki.

Note: Normalna obsługa frezarki polega na zanurzeniu głowicy urządzenia po uruchomieniu maszyny.

Akcesoria

Szeroki wybór akcesoriów dla tego urządzenia, w tym dużego zakresu frezów i innych akcesoriów jest dostępny u dystrybutora firmy Silverline. Części zamienne są dostępne do nabycia u dystrybutora Silverline, bądź na stronie www.toolsparesonline.com

Konserwacja

OSTRZEŻENIE: Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od zasilania przed przeprowadzeniem konserwacji/czyszczenia.

Kontrola rutynowa

- Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie śruby mocujące są odpowiednio dokręcone. Wibracje mogą powodować ich poluzowanie

- Sprawdź przewód zasilania urządzenia pod kątem uszkodzeń i zużycia za każdym razem przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Naprawy powinny być przeprowadzanie przez autoryzowane centrum serwisowe SILVERLINE. Zalecenie to dotyczy również przewodów zasilania wykorzystywanych przy urządzeniu

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE: ZAWSZE należy nosić ochronna odzież, w tym okulary ochronne oraz rękawice podczas czyszczenia urządzenia.

- Należy zawsze dbać o czystość urządzenia. Brud i kurz powodują szybsze zużycie elementów wewnętrznych i skracają okres eksploatacji urządzenia

- Należy czyścić korpus urządzenia miękką szczotką lub suchą ścierką

- Do czyszczenia elementów plastikowych nie należy używać środków żrących. Jeśli czyszczenie na sucho nie przynosi wystarczających efektów, zalecane jest użycie wilgotnej szmatki i łagodnego detergentu

- Woda nie może się dostać do wnętrza urządzenia

- Należy zawsze się upewnić, że urządzenie jest kompletnie suche przed jego użyciem

- Jeśli to możliwe, przedmuchaj otwory wentylacyjne czystym powietrzem sprężonym (w stosownych przypadkach

Szczotki

- Szczotki węglowe wewnątrz silnika mogą ulec zużyciu z biegiem czasu

- Nadmierne zużycie szczotek może powodować utratę mocy, sporadyczne awarie lub widoczne iskrzenie

- W celu wymiany szczotek, należy wyjąć dwie osłony dostępu do szczotek węglowych (4) i (18). Należy wyjąć zużyte szczotki, upewniając się, że ich gniazda są czyste. Ostrożnie wprowadź nowe szczotki, po czym nałoż osłone dostępu do szczotek.

- Po zamontowaniu nowych szczotek uruchom frezarkę bez obciążenia przez około 2-3 minuty, aby pomót szczotkom osadzić się w urządzeniu. Proces pełnego osadzenia się szczotek, może wymagać kilku powtórzeń. Iskrzenie silnika może kontynuować, dopóki nowe szczotki nie zostaną prawidłowo osadzone

- Alternatywnie, zaleca sie oddanie urządzenia do autoryzowanego centrum serwisowego

Utylizacja

Należy zawsze przestrzegać przepisów krajowych dotyczących utylizacji elektronarzędzi, które nie są już funkcjonalne i nie nadają się do naprawy.

- Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akumulatorów lub innych odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) wraz z odpadami komunalnymi

- Skontaktuj się z władzami lokalnymi zajmującymi się utylizacją odpadów, aby uzyskać informacje na temat prawidłowego sposobu utylizacji elektronarzędzi i akumulatorów

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Frezarka nie działa	Brak zasilania Sprawdź źródło zasilania
	Szczotki są zużyte lub przywierają	Odlącz zasilanie, otwórz osłonę dostępu do szczotek (4) i (18) I upewnij się, że szczotki nie zostały uszkodzone, bądź intensywnie zużyte
	Uszkodzone przełącznik	Skontaktuj się z dystrybutorem narzędzi Silverline lub autoryzowanym punktem serwisowym
	Zwarcie lub uszkodzenie obwodu komponentów silnika	Skontaktuj się z dystrybutorem narzędzi Silverline lub autoryzowanym punktem serwisowym
Frezarka pracuje wolno	Tępy lub uszkodzony frez Naostrz lub wymień frez
	Pokrętło regulacji prędkości (5) jest ustawione na zbyt wolny tryb pracy	Zwiększ ustawienia regulacji prędkości
	Silnik jest przeciążony Zmniejsz nacisk zastosowany na urządzenie
Frezarka wydaje nietypowe dźwięki	Przeszkoda mechaniczna	Skontaktuj się z dystrybutorem narzędzi Silverline lub autoryzowanym punktem serwisowym
	Zwarcie części twornika	Skontaktuj się z dystrybutorem narzędzi Silverline lub autoryzowanym punktem serwisowym
Frezarka ulega nadmiernym wibracjom	Nieprawidłowo zamontowany bądź lużny frez	Włóż ponownie bądź dokręć frez
Intensywne iskrzenie wewnątrz obudowy silnika	Skrzywiony bądź uszkodzony frez Wymień frez
	Szczotki poruszają się nierówno Odlącz zasilanie, wyjmij szczotki, wyczyść, bądź wymień
	Zwarcie lub otwarcie obwodu	Skontaktuj się z dystrybutorem narzędzi Silverline lub autoryzowanym punktem serwisowym
Pokrętło precyzyjnej regulacji (12) "przeskakuje" nie dokonuje regulacji	Zanieczyszczenie kolektora	Skontaktuj się z dystrybutorem narzędzi Silverline lub autoryzowanym punktem serwisowym
	Dźwignia blokady wrzeciona (13) została włączona Wymień dźwignię blokady wrzeciona
	Osiągnięto koniec zakresu regulacji	Zresetuj precyzyjne pokrętło regulacji i ustaw regulator ogranicznika głębokości (2)

Gwarancja narzędzi Silverline

Niniejszy produkt Silverline posiada 3 letnią gwarancję

Aby zakwalifikować się do uzyskania powyższej gwarancji należy zarejestrować niniejszy produkt na stronie www.silverlinetools.com w ciągu 30 dni od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu produktu widocznym na paragonie.

Rejestracja produktu

Rejestracji produktu można dokonać na stronie www.silverlinetools.com, wybierając przycisk „Rejestracja”. Należy wprowadzić:

• Dane osobowe
• Szczególy dotyczące produktu oraz informacje dotyczące zakupu
  Po wprowadzeniu tych informacji zostanie utworzony certyfikat gwarancji niniejszego produktu, jako dokument w formacie PDF, który należy wydrukować i zachować wraz z dowodem zakupu.

Zasady i warunki

Okres gwarancji zaczyna obowiązywać od daty zakupu detalicznego znajdującej się na paragonie.

PROSIMY O ZACHOWANIE PARAGONU

Jeśli produkt wykaże jakiekolwiek usterki w ciągu 30 dni od daty zakupu, należy go zwrócić do dystrybutora/sklepu, w którym towar zakupiono, od którego został zakupiony okazując przy tym dowód zakupu.

Jeśli usterka pojawi się po 30 dniach, należy zwrócić produkt do:

Roszczenia gwarancyjne należy zgłaszać w okresie gwarancji. Należy dostarczyć dowód zakupu, swoje imię i nazwisko, adres miejsca zakupu przed wykonaniem jakichkolwiek napraw.

Należy podać dokładnie dane usterki wymagające naprawy.

Wnioski złożone w okresie gwarancji będą weryfikowane przez Silverline Tools, do ustalenia czy usterki są związane z materialem lub wyrobem produktu.

Koszty transportu nie zostaną pokryte. Produkt przeznaczony do zwrotu musi być starannie oczyszczony. Należy zapakować produkt prawidłowo i bezpiecznie tak, aby nie został uszkodzony podczas transportu do nas. Możemy odrzucić roszczenia niewłaściwie dostarczonych produktów.

Wszystkie naprawy będą przeprowadzone przez firmę Silverline Tools lub agencje upoważnione do tego.

Naprawa lub wymiana produktu nie przedłuży okresu gwarancyjnego.

Usterki uznane przez nas, jako objęte gwarancją będą poddane naprawie bezpłatnie (bez kosztów transportowych) lub poprzez wymianę na narzędzie pracujące w idealnym stanie.

Narzędzia lub części zamienne, do których wydano zamiennik staną się własnością Silverline Tools.

Naprawa lub wymiana produktu w ramach gwarancji zapewnia korzyści, które są dodatkiem i nie wpływają w żaden sposób na ustawowe prawa konsumenta.

Gwarancja pokrywa:

Naprawę produktu (w okresie gwarancji), jeśli zostanie on zakwalifikowany zgodnie z wymogami Silverline Tools w związku z usterkami, które wynikły z wad materiałowych lub wad związanych z produkcją.

Jeżeli jakaś część zastępcza nie jest już dostępna lub wycofana z produkcji, Silverline Tools zastąpi ją funkcjonalnym zamiennikiem.

Produkty używane w EU.

Czego nie pokrywa gwarancja:

Silverline Tools nie pokrywa napraw powstałych w wyniku:

• normalnego zużycia spowodowanego przez normalne użytkowanie zgodne z instrukcją obsługi, np: noże, szczotki, pasy, żarówki akumulatory itp.
• wymiany dowolnego dołączonego wyposażenia np.: noży, wiertel, papieru ściernego, tarcz do cięcia i innych podobnych elementów.
• przypadkowego uszkodzenia spowodowanego niewłaściwym używaniem lub zaniedbaniem, nieostrożnym działaniem lub niestarannym obchodzeniem się z produktem.
• stosowania produktu do innych celów.
• zmiany lub modyfikacji produktu w jakikolwiek sposób.
• usterek wynikających z wykorzystania części zamiennych i akcesoriów, które nie są oryginalnymi elementami Silverline Tools.
• niewłaściwej instalacji (z wyjątkiem instalacji przeprowadzonej Silverline Tools).
• naprawy lub modyfikacji przeprowadzonej przez osoby inne niż z Centrum Usług Silverline Tools lub autoryzowanych punktów serwisowych.
• roszczeń innych niż związanych z usterkami ujętymi w gwarancji produktu.

PL 3 Letnia Gwarancja. Zarejestruj się online w ciągu 30 dni. Obowiązują Zasady i Warunki

silverlinetools.com