ODL 85 UCTIB - Telewizor OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ODL 85 UCTIB OK

Przed uruchomieniem prosimy przyczytać w calosci te wzystkie instrukcje odnosnie do bezpieczestrewa i obslugi i zachować ten podrEcznik dla informaciw przyszlosci.

Zawsze stosuj sie do nastepujacych srodkow ostroznosci, aby uniknac niebezpiecznych sytuacji i zapewnic maksymalne osiagi produktu.

Imtron GmbH nie przyjmuhe zadnej odpwiedzialnosci za uszkodzenie produktu, za straty na mieniu ani obrazenia osobiste winikle z niestaranngo lub niewlasciwego uzytkowania produktu lub uzytkowania w sposob, ktory nie spelnilia celu okreslonego przyez produventa.

OSTROZNIE

RYZYKO PORAZENIA ELEKTRYCZNEG - NIE OTWIERAC

OSTRZEZENIE:

ABY ZMnieJSZYC RZYKO PORAZENIA ELEKTRYCZNEG, NIE ZDEJMUJ POKRYWY (ANI TYLNEJ SCIANKI). WEWNATRZ NIE MA CZESCI SERWISOWALNYCH PRZEZ UZYTKOWNIKA. SERWISOWANIE ZLECAJ PERSONELOWI FACHOWEMU.

Błyskawica z symbolem strzały w trójkość równobocznych na ostrzegać uzytkownik za przyobecnosci nieizolowanego "niebezpiecznégo napiȩcia" w obrębie obudowy produktu, króme sącie wielescystycystacna to, by stanowic ryzyko porazenie elektrycznégo.

Znak wykrzyknika w trojkacie rornobocznym ma na celu ostrzeganie uzytkownika o obecnosci waznych instrukcji eksploatacji i obstugi (serwisowania) w literaturze towardyszȩczęj urzędzeniu.

INFORMACJE O PRZEPISACH

Niniejszy sprezt wytywarza, wykorzystuje i besoinemitowac energie o czestotliwociach radiowych i jezeli nie zostal zainstalowy iNie jest uzywany zgodnie instrukcja, besoin powodowac zaklocenia szkodliwe dla komunikaci. Nie ma jaknak gwarancji, ze zaklocenia nie wystapiw przypadku konkretnej instalacji. Jezeli sprezt nie wytywarza szkodliwych zaklocen wODBiorze radiowym i telewizynym, ktore mozza by stwierdzić, wyłuczajac i wynczajac urzadzenie, zachęca sie uzytkownika do podjecia proby usuniecia zaklocen, korzystajac z co najmiej jederj z ponieszych wskazówek: a. Zmiana połozenia antenyODBiorczye.

b. Zwiększenie odległośćmiędzy sprzȩtem i odbiornikiem.
c. Podlączenie wtyczki urzadzenia do gniażda innego obwodu nieden, do kórego podlączony jest odbiornik.
d. W razie potrzeby pomocy skonsultuj sie ze sprezedawcag lub doświadczonym technikiem radiowotelewizyjniym.

OSTROZNIE

※ Nie podejmuj proby modyfikacje produktu w zaden sposob, bez pisemnégo upoważnienia dostawcy. Nieuprawniona modyfikacja要去 uniewañnic prawo uzytkownika do uzywania tego produktu.
※ Rysunki ilustracja w tym podrEczniku są zamieszczane tylko przykladowo i moga odbiega od faktyczné wygladu produktu. Wzór i specyfikacje produktu moga zmienic sie bez uprzedzenia.

Ostrzeżenie

WAZNE OSTRZEZENIA I PRZESTROGI!

Energia elektryczna要去 wykonywać wiele uzytecznych funkcj, ale sąze要去 powodowej obrażenia osobiste i straty materialne w razie nieprawidówych czynnosci. Ten produkt zostat zaprojektowany i wyprodukowanymajac na wzglédzie przydede wszymkim bezpieczność. JEDNAK NIEPRAWIDLOWE UZYCIE MOZE STWARZAÇ ZAGROZENIE PORAZENIA ELEKTRYCZNEGOLUB RZYKO POZARU. W celu zapobiezenia potencjalnemu zagrozeniu prosimy przystręgać nastepujacych instrukcji podczas instalłowania, obśglii i czyszczenia produktu.

1. Akcesoria--Uzywaj tylko nasadek i akcesoriow zalecanych przyez producenta. Nie uzywaj akcesiorow niedzarecanych przyez producenta. Uzymie niewlasciwych akcesiorow要去 powodowa nieszczeciwo wypadki.
2. Woda--- Aby zmniejszyc ryzyko pozaru lub porazenia elektrycznego, nie wystawiaz jej odiornika TV na dzialanie deszczu ani wilgoci. Nie narazaj odiornika TV na kapiace ani pryskajace cieczne, nie stawiaz przychodmiotów napelnionych cieczami, jak wazony, filizanki itp., na odiorniku ani nad nim (np. na polkach nad urzadzeniem).
3. Požar lub eksplozja—Nie narażaj odiornika TV na bezposrednie dzialanie promeni stonecznych ani nie umieszczaj otwartego ognia, np. zapalonych swiec, na odiorniku ani w了我的战略布局. Nie ustawiaz odnych zródel ciepla, jak grzejniki elektryczne, promienniki itd., w战略布局 zestawu telewizynego. Ostrzezenia: Aby zapobiec szerzeniu sie ognia, swiece i innate przydmioty z otwartym ogniem trzymaj zawsze z dala odtheweignungu.
4. Wentylacja-- Ze względu na wentylacje zachowuj przyznajmiej 5 cm wolnej przyestrzeni wokóf TV. Wentylacja nie pouinna byc utrudniana przyz zakrycie lub zatkania otworów wentylacyjnych przyzmietami takimi, jak gazety, obrony itp. Niezachowanie nalezytej wentylacji sącz powodowej pozar lub problem z produktem powodowy przyźwoekszenia temperatury wewétrznej.
5. Ten sprezęt jest Klasy II lub urzadzeniem z podwojna izolacja elektryczna. Zostal zaprojektowy w taki sposob,ź nie wymaga połaczenia zabezpieczajacego z uziemieniem elektrycznym.
6. Zródlo zasilania—Ten produit jest przywidziany do zasilania ez zróda wskazanego na tabliczce znamionowej. W razie wąpliwość co do typu zasilania w domu, skonsultuj sąźedawca lokalnym lub dostawca energia elektrycznej.
7. Przeciȩzenia--Nie przyȩźaj gniażdek siediocywnych, przyȩźȩćzy ani rozdzielaczy w innym spreȩcie, gdyź to sągowadc ryzyko pozaru lub porazenia elektrycznych.
8. Napięcie--Przed zastalowaniem tego zestawu upewnij sie,czy napiȩcie w gniazdku sieciowym odpowiada napiȩciu podanemu na tabliczce znamionowej.
9. Wtyczka sieciowa-- Nie unieczynnaj dzialania zabepieczajacego wtzczyk spolaryzowanej ani uziemionej. W wiekszość przypadkB urzadzenazolec sie ich laczenie z wyznaczonym obwodem, tzn. z pojedynczym gniazdkiem, ktorezasila tylko to urzadzenia przy braku dodatkowych gniazdek badź odgałęzień.
10. Wtyczka sieciowa aparatu jest uzywana jako urzadzenia odłęczajść; powinno ono być latwo dostepne.
11. Montaž scienny--Montujac produit na scianie dbaj o to, by instalowac go wedlug metody zalecanej przy producenta. Zestaw do montazu sciennego jest opcjonalny.
12. Ustawienie--- Nie stawaj telewizora TV na niestabilnych ani na pochych powierzchniach. W przyciwnym razie televizor要去 przewróci i spowodowej pouazne obrażenia. Wielu uraszów, zwlaszcza u daneci,doğanzna, jestli dostana podje toste proste srodki bezpieczność.

-Stosuj tylko meble lub stojaki telewizyjneazolenz przez producenta urzadzenia

• Stosuj tylko meble, ktrore moga uniec cięzar telewizora
• Upewnij sie,czy sprezt TV nie wystaje poza krawedzie mebla

Ostrzeżenie

• Nie umieszczaj sprezetu TV na wysokich meblach (np. polki lub regały na ksiąźki) bez bezpiecznégo wsparcia samego mebla, jak i telewizora.
• Nie nalezy umieszczac urzadzen telewizyjnych na tkanineh lub innych materiałach znajdujczych sie między telewizorem a meblami.

• Poinformuj(PCs o Niebezpieczentwach zwiagzanych ze wspinaniem si na wysockie meble,aby dotrzej do televizora lub pilota. Jeslizmienisz lokalizacja televizora TV, postepuj zgodnie z tymi samymizasadami bezpieczentwa.

• Wnikanie przytedmiotów i cieczy--Nie wiktadaj zadnych przytedmiotów do produktu przyez otwory, rornyż wentylacyjne. W produktcie jest obecne wysockie napiecie, włozenia jakiegość przytedmiotu要去 powodowej porazenie elektryczne lub zwarcie wewnętrze. Z togo samego powodu nie Rozlewaj wody ani(inner zcieczy na produktcie.

• Uszkodzenie wymagajuce serwisowania--- To urzadzenia powinno byc serwisowane tylko przy uprawnionego technika o odpowiednich kwalifikacionch. OtwarciePokrywy lub inné proby uzytkowania serwisowania untozadzenia moga powodować powazne obrażenia lub smierc wskutek porazenia elektrycznégo oraz zwiększać ryzyko pożaru.

• Dzieci--Nie pozwalaj daneciom na jabawe plastykowym workiem do pakowania telewizora, gdy go wypakujesz. Nieprzestrzeganie要去 powodować uduszenia sie i obrażenia.

• Baterie -- Baterie (akumulator lub zaintalowane baterie) nie powinny byc narazone na nadmierne cieplo, takie jak swiatto sloneczne, ogieh lub tym podobne. Nie wyrzucaj baterii do smieci domowych. Odstaw je do punktu zbiórki zuzytych baterii.

• Antena---Instaluj anteni z dala od przywodów wysokonapięciowych i komunikacyjnych, dbaj o bezpieczna instalacja. Jeźeli antenna dotyka przywodu elektryczné,kontakt z nią są powowadc pozar,porazenie elektryczne lub powazne obrażenia.

• Ochrona panelu--- Panel uzywany w tym produktie jest wykonany ze szkla. Dlatego要去 pekać w razie upuszczenia produktu lub uderzenia przyez inny przyzemiot. Zachowaj ostrożnosć, aby nie doznać obrażen ze strony popěkanych kawalków szkla w razie rozbicia panelu.

• Temperatura robocza: 5^ do 35^ Temperatura przechowywania: -15^ do 45^

Wilgotnosc robocza: ≤ 80% Wilgotnosc przechowyania: ≤ 90%

1. Oznacza prad przyemienny. :Oznacza prad staI.

Ježeli chcesz法律法规 jakieś urzadzenia zynam produktem, musisz uzyć ekranowy przyzwod dobrej sąwość, k theory zapewnia kompatybilnosć elektromagnetycznych produktu i uzywanego kablauto sąwość.

OSTRZEJEZENIE

Nigdy nie stawiaj telewizora w.), wiejscu niestabilnym, moglyby on upasc powodujac powazne obrazenia lub smierc. Wielu obrazen, zwlaszcza u daneci, przy uniknac stosujac proste srodki zaradczce.

• Stosowanie szafek lub mebli zalecanych przyez produkta televizora.
• Stosowanie wylacznie umeblowania, ktore moze bezpiecznie podpierać telewizor.
• Dbanie o to, by telewizor nie wystawat poza krawedz mebla.
• Nieumieszczanie telewizora na wysokim meblu (na przykjad, kredens lub regaź ksiȩzkami) bez zamocowania mebla oraz telewizora do odpowiednia go wsparcia.
• Nieumieszczanie telewizora na suknie lub innych materialach znajdujacych sie między nim i wspierajycm meblem.
• Pouczanie bzw. zagrożeniach zwiazanych ze wspinaniem sie na mebel w celu sągneść telewizora lub elementów了我的 sterOWANIA.

Ježeli telewizor jest składany i przyemieszczany. Naleź użwględnic te same dzialania, jak wyzej.

Ostrzeżenie

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. Przechytaj te instrukcje.
2. Zachowaj te instrukcje.
3. Zwaźaj na wszystkie ostrzezenia.
4. Stosuj sie do wszystkich instrukcji.

1. Nie zatykaj otworów wentylacyjnych. Nie utrudniać wentylacji poprzej zaślanianie otworów wentylacyjnych gazetami, obrusami, załonkami itp.

1. Nie uzywajingo urzadzenia w povlizu wody.

1. Nie instaluj w基础知识 takich zródel ciepla, jak promienniki, rejestry zużycia ciepla, piece lub podobnie urzadzenia (łacznie ze wzmacniaczami), ktoré wytywarzaja ciepl.

1. Czyść tylko są sciereczka. Prźed czyszczemen wyjmuj wtyczkę produktu z gniażdka. Nie uzywaj srodkowski czyszczących w plynyie ani aerozoli.

1. Nie unieczynniaj zabezpieczenia wtyczki spolaryzowanej lub typu uziemionego. Wtyczka spolaryzowana ma dwie końcowi, jestna szersza od drugiej. Wtyczka uziemiajaća ma dwie końcowi i trzechie wyprowadzenia uziemiajaće. Szersza końcowka lub trzechie wyprowadzenia imaj na celu Twoje bezpiecieznstwo. Jeźeli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka, skonsultuj sie z elektrykiem w kwestii wymiany przystarzało gniazdka.

Ostrzeżenie

1. Chron przy wtyczkach,rozgałznikach i w punkcie, w ktorych wychodzi z urzadzenia.

1. Dla dodatkowej ochryń produktu podczas burzy lub gdy jest pozostawiony bez nadzoru będź nieduwywny przyez dluszych czas, wyjmuj wtyczkę z gniazdka i odłuczaj system przyzwodów.

1. Uzywaj tylko nasadek i akcesoriow zalecanych przyez producenta.
2. W razie uzywania wozka zachowaj ostroznosc poruszajc go z aparatem, abyunikac obrazen wskutek przyrowocenia sie.Nagle zatrzymanie, nadmierna siila i hierowne powierzchnie podlogi moga powodawac upadek produktu z wozka.

1. Serwisowanie zlecaj personelowy fachowemu. Serwisowanie jest wymagane wtedy, gdy aparat zostaw jakikolwiek sposob uszkodzony, np. przywod zasilajacy lub wtyczka, do aparatu dostafa sie ciecz lub wpadly jakie przyedmioty, by naraźony na dzialanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie lub zostaw upuszczony.

UWAGA:

Utylizacja unto produktu musi byc przyprzewadzania zgodnia z przysepisiAMI lokalnymi. Nie utylizowej unto produktu jako niesortowanego odpadu z gospodarstw domowych.
Niewielkie defekty mogą być widoczne na ekranie, przyjawiaźcie są jako drobine plamki czerwone, zielone lub niedieskie. Nie ma"Justak niedrzejystych wptywow na parametry monitora.
Unikaj dotykania ekranu lub trzymania na nim palcow przyez dluszcy czas. W ten sposob mozesdoprowadzic do efektu czasowejdystorsji na ekranie.
Nie jest zalecane wyświetlanie hieruchomego obrazu na ekranie przy czas, jak są wyświetlane skrajnie jaskrawych obrazów; wyświetląć takie obrazy sągnejszcj zmniejszcj jaskrawość i kontrast.

Elementy kontroli urzadzenia glówno

Panel czołow

Czujnik zdalny
Wskaźnik mocy

Przycisk POWER/MENU (ZASILANIE/MENU):

-Wcijnj dIugow celu wyIaczenia.
- Wcisnij krótko w celu walksenia / szybkiego menu.
- Wcisnij krótko, aby wybrać opcje lub przyłączać pozycje.
Wcisnij dlugo, aby potwierdzić lub wejsć w pozycje.

Wcijsnij przycisk,aby otworzyszybkie menu operaci:

Wylaczanie TV.

P + / P - : Zmiany kanalow.

:Regulacja glosnosci.

:Przeloczaj pozycje zródej wejsciowych.

UWAGA::

Klawiatura要去zmieniacie,zaleznie od modelu.

Widok z tylu elementów kontroli i igniazdek

Nr Nazwa	Opis
1 LAN Port	sieci lokalnej (LAN). Połacz kabel	LAN z tym portem w ceu połaczenia z siecia.
2 HDMI Podlącz zȩdło sygnatu woescia HDMI, jak odtwarzacz DVD, poprzejnz interfejsy HDMI.
3 ANT Podlącz kabel wspótosiowy, aby odbiercie sąsy gla z anteny, kabla lub sateliety.
4 USB2.0 Port USB Podlącz urzadzenia pamięci USB do odtwarzania plików multimedialnych.
5 COMMON INTERFACE (WSPÓLNY INTERFEJS)		Slot INTERFEJSU WSPÓLNEGO.
6 AV Podlącz zȩdła sygnatu audio i video poprzejnz AV IN. Zaleca są kiptykablek AV z pierascieniem magnetycznym, aby uniknajć zakłoceney sygnatu.
7 DIGITAL AUDIO OUT (CYFROWE WYJSCIE AUDIO)		Użyj kabla optyczné, aby przy.§ć sygnat audio telewizora do kompatybilnégo odbiornika audio.

UWAGA: Opcje lączenia wejscia / wyjscia moga zmieianie są zaleznie od modelu.

Uwaga: Ježeli chcesz法律法规 jakie urzadzenie zewnetrzne z tym produktem, musisz uzyc ekranowy przyzwod dobrey jakosci, ktopl zapewnia kompatybilnosc elektromagnetycznau produktu i uzywanego kabla jakiego calosci.

Pierwsze kroki

Instalacja przyzewodów

Przej zainstalowaniem i uzyciem uwaznie przyczytaj odpowiednia tresc "Instrukcj ostrzegawczyi bezpieczenstwa".

Wyjmij telewizor z opakowania i uloz na przyzewnej i plaskiej powierzchni.

UWAGA:

Zakres parametrów wejsciowych zasilania TVwynosi 100-240V~50/60Hz; nie sącz portu wejsciowego TV z zasilaniem spoza tego zakresu.
Wyjmujac wtyczke sieciowa z gniazdka trzymaj zawsze za jej czeci izolowan, nie dotykaj wprost czeci metalowych.
Przed podłaczeniem do urzadzenia zewnetrznego upewnij sie najpierw,czy TV i to urzadzenia są wyłaczone.Łacz zwracaj uwage na nazwe interfejsu i seinem color w celu przylaczenia przyzewodu sygnatowej.
Urzadzenie ma wbudowan karte sieci bezprzewodowej i moze bezposrednio odbierac sygnaly z routera bezprzewodowej poprzej antene WIFI.

Korzystanie z pilota zdalnégo sterowania

Korzystajc z pilota celuj w czujnik zdalny w telewizorze. Urzadzenie要去 nie zadziajać, jejeli jakis przy smiot znajdzie sie między pilotem i czujnikiem.

• Nie potrzasaj gwaltownie pilotem. Nie Rozpryskuj plynu na pilocie, nie umieszczaj pilota w.), mięsću o wysokiej wilgotnosci.
• Nie umieszczaj pilota w bezposrednim swietle slonecznym, które besoin spowodstaw deformacja urzadzenia przy czepł.
  Gdy czujnik zdalnego sterowania znajduje sie w bezposrednim swietle stonecznym lub silnym oswietleniu, pilot要去 nie dzialac. Jesli tak, zmien oswietlenie lub pozycj telewizora, lub uzyj pilota bljej czujnika zdalnego sterowania.
• Zalecana odlegość skuteczna dla korzystania z pilota zdalnégo sterowania wynosi okło 7 metrow.

Instalowanie baterii w pilocie

1. Włódź dwie baterie formatu AAA. Upewnij są co do dopasowania konćowej "+" i "-baterii zgodnia ze schematem w przyegróźc.

1. Na powróć załódźPokrywkę.

Wymiana baterii

Musisz zainstalować baterie w pilocie, aby działt w sposob, jak niżej.

W miare wyczerpywania sie baterii odlegostoć dzialania pilota znacznie zmniejszy sie i zajdzie potrzeba wymiany baterii.

Uwagi na temat baterii:

Użycie baterii niewlasciwogo typu baterii są powowoć wyciek chemiczny lub eksploźje. uwaga na nastepujuść:

Zwróc uwage na biegunowość baterii, aby unikonć zwarcia.
- Rozne typy baterii majora rozne charakterystyki. Nie lacz ze soba baterii roznych typow.
- Nie违法犯罪 baterii uzywanych z nowymi. Lęczenie ze soba baterii uzywanych i nowych skracie trwałość lub powoduje wyciek chemicznych.
- Wymienaj baterie od razu, gdy przyestana działac.
Chemikalia cieknace z baterii moga powodowac podraznienie skóry. W razie wycieku elektrolitu z baterii wytrzyj go niedzwocznie sucha sciereczka.
- Baterie mogąmieć skroconą trwalosc z uwagi na warunki przechowywoman. Zawsze wyjmuj baterie, sązeli zakładasz, ze pilotNie bedzie uzywany przyduszcy czas.
- Baterie (pakiet lub zainstalowane baterie) nie powinny byc narazone na nadmierne cieplo, takie jak swiatlo snoneczne, ogien lub tym podobne.

OSTROZNIE:

• Nieprawidłowe wlożenie baterii są powowość ich eksploźje.
• Wymieniac tylko na baterie tego samego typu lub równowazne.

OSTROZNIE!

• Nie wolno ladować baterii Jednorazowych.
  Baterie przechowuj poza zasięgiem daneci. W razie polknięcia baterii niedzwocznie wezwij pomoc medyczna.
• W razie wycieku z baterii wyjmuj je przyść sciereczkę i utylizuj odpowiednio. Zapobiegaj zetakniȩciu są elektrolutu baterii z oczami i skóra. W razie dostania są elektrolutu do oczu plucz je obficie wodą i niedzwocznie zasięgnij porady lekarza. Jeźeli elektrolut z baterii wszędź w kontakt z ekóra, plucz dotkniète.),..., obficie wodą i mydlem.
• Nie przechowuj ich przypadkowo w miejscu, gdzie moglyby zwierać sie wzajemnie lub poprzejne innne przyzemtiy metalowe.

Zdalne sterowanie

Przyciski oryginalego pilota są nastepujeace:

1. : Zasilanie, Wcisnij, aby wejsc w tryb gotowosci lub wyjsc z niego.
2. Wcisnij,aby wyciszyc lub przywrocic dzwiek.
3. PRZYCISKI CYFROWE: Wybieraj kanaly lub import hasla.
4. INFO (INFORMACJE): Wyswietla na ekranie informacja o bierzycym programie.
5. LIST (LISTA): Wcisnij, aby wywołac liste kanalów. Nacisnij ponownie, aby wyjsc.
6. KOLOROWE PRZYCISKI: Łęcze nawigacyjne klawiszczerwonego/ zielonego/źoltego/ niebieskiego. Uzywaj zgodnia z instrukcjami interfejsu operocyjngo.
7. MENU (): Wcisnij, aby wejsc na ekran menu w celu rożnych opcjonalnych nastaw regulowanych.
8. : Powroc do poprzedniego menu.
   : Przycisk kasowania.
9. / / / : Wciskaj przyciski kierunku, aby wybierać opcjemenu lub nastawy.
10. OK: Wybierz bieZNa poZcje lub wejdz do funkcji menu nastepnego poziomu.
11. EPG: Elektroniczny Przewodnik Programów, stosuj w trybie DTV.
12. EXIT (WYJDZ) (E): Wyjdź zbieśćo interfejsu.
13. P.MODE: Wcisnij,abyzmienictrybobrazu.
14. S.MODE: Wcisnij,abyzmienictrybdzwieku.
15. SOURCE (ZRODLO) (Wybierz zrodlo sygnatu i dostepów do glówno interfejsu sceny.
16. • -: Wciskaj, aby regulowac poziom glosnosci w gore lub w dof.
17. P : W ciskaj,aby wybierac kanalu w porzadku rosnacym lub malejacym.
18. : Wprowadź Teletekst i wcijsnij przycisk ponownie, aby wyjsć.
19. NETFLIX: Przechodzi do strony startowej NETFLIX.

Zdalne sterowanie

1. YouTube: Przechodzi do strony startowej YouTube.
2. Wyszukiwarka: Przechodzi do strony startowej Wyszukiwarki.
3. Prime video: Przechodzi do strony startowej Prime video.
4. II: Pauza (w trybie Media)

: Wcisnij, aby woesc do trybu MIX w teletekscie.

1. :Zatrzymaj odtwarzanie (w trybie Media).
   3: Zatrzymaj strone teletekstu na wyświetlaczu; wcijsnij ponownie, aby zwolnic.
2. Uruchom odtwarzanie (w trybie Media).
3. :Zmien rozmiar ekranu teletekstu w trybie wyświetlacza.
4. : Przeskocz do poczătku poprzejnégo. (w trybie Media).

1: ldz do strony indeksu.

1. : Przeskocz do poczătku nastepnégo. (w trybie Media).
   : Odkryj ukryte informacja niedtórych stron teletekstu.
2. : Szybkie odtwarzanie wstecz. (w trybie Media).
   : Wejdź do trybu napisów lub podstrony.
3. : Szybkie odtwarzanie w przyod. (w trybie Media).
   : Anuluj teletekst, ale nie wychodz ziedo, wcijsnij ponownie, aby wyswietlic teletekst.

UWAGA:

Color i ksztaft maybezmieniac sie, zaleznie od modelu.
Przyciski niewymienione tutaj nie są uzywane.

Podstawowe operacja

Włęczanie lub wyłączanie TV

Włuczanie TV

Włódz wtyczne przystawicy do odpwiedniago gniaźdka, nastepnie wcijsnij przycisk POWER (ZASILANIE) (pod panelem TV lub na pilocie,(zapewniajac przy tym, ze ten jest nakierowania na czujnik z przydou TV);

Wyluczanie TV

Wcijsnij przycisk na pilocie lub przyjeź w tryb gotowych. Aby calkowicie wyłaczyc TV, wyjmij wtyczke przywodu sieciowych z gniażdka.

Nie pozostawiaj zestawu w trybie gotowosci przyd uuszysz okres czasu. Jezi odiornik TV nie bedzie uzywany przyd uuszysz czas, zalea sie为其 ego odaczenia od sieci i od anteny.

Pierwsze uruchomienie

Ježeli uruchamiesz telewizor po raz pierwszy, pijawi są ekranie Menu Konfiguracje

Poczatkowej; pozycje unto menu istnieja takze w innych, takacious mozeszmieniac wartosci po ich skonfigurowaniu.

Porady: pewnij sie,czy połaczenia anteny lub kabel systemu TV sa podlaczone.

Ustaw zadany jęczyk

Wciskaj przyciski / w celu wybrania jejzyka menu, a nastepnie wcijsnij przycisk OK.

Wcijsnij przycisk w celu przyejscia do nastepnego etapu.

Umowa licencyjna uzytkownika

Wybierz Accept (Akceptuj) i wcijsnij przycisk , aby zaakzeptowac EULA i przyjec sc do nastepnego etapu. Wybierz View additional details (Zobacz dodatkowe szczegóhy), a nastepnie przycisc OK, aby przyeczyszczegóhy EULA.

Wcijsnij przycisk w celu przyejscia do poprzedniego etapu.

■ Połaczenia sieciowe (przewodowe lub WiFi)

Wciskaj przyciski / w celu wybrania "Wired (Przewodowa)" lub "Wifi", siec przywodowa lub bezprzewodowa aktywuje sie odpowiednio. (Po dalsze szczegóy na temat polaczenia, patrz Konfiguracja sieci".)

Wybierz "Skip (Pomin)" i wcijsij OK, aby anulowa konfiguracje sieci i przyjec do nastepnégo etapu.

Wybór kraju

Wciskaj przyciski / ,aby wybrać kraj zamieszkania, a nastepnie przycisk OK.

Wciśnij przycisk w celu przyjeccia do następnego etapu. Wciśnij przycisk w celu przyjeccia do poprzejność etapu.

Wyborstrefy czasowej.

Wciskaj przyciski / w celu wybrania strefy czasowej, a nastepnie wcijsnij przycisk OK. Wcijsnij przycisk w celu przyjeccia do nastepnégo etapu. Wcijsnij przycisk w celu przyjeccia do poprzejnégo etapu.

Wyborśrodkowska odbiornika TV.

Wciskaj przyciski / w celu wybrania Home Mode (tryb domowy) lub Store Mode (trybsklepowy), a nastepnie wcijsnij przycisk OK.

• Home jest nastawa zalecană dla najlepszej wydajnosci energetycznej. Jeźeli chcesz nastawic Store Mode, pojawi są komunikat z pytaniem o potworzenia wyboru.

Wcisnij przycisk w celu przyjeccia do nastepnego etapu. Wcisnij przycisk w celu przyjeccia do poprzedniego etapu.

Wyborzrodta wejscia

Wciskaj przyciski / , aby wybrac zródló wejsciowe, a nastepnie przycisk OK, aby potwierdzic wybor.

UWAGA:

Jeżeli aparat TV nie odbiera zadnego kanalu, sprawdź połączenia antenowe lub nastawe kraju, a nausePNie ponownie spróbuj auto-wyszukiwanie.
Ježeli TV odbiera tylko niektore kana ly, onacza to, ze odbior antenowy nie jest dość dobry i zalecany jest serwis anteny.

Wybor programu

Z uzyciem P na pilocie.

Wciskaj P/A w celu zwiekszania numeru kanalu.

Wciskaj P/W celu zmniejszania numeru kanalu.

Z uzyciem przycisków cyfrowych 0-9.

Mоzesz wybrać numer kanalu naciskajć 0 do 9. Przykład:

Aby wybrać - kanat (np. Kanat 5): Wcisnij 5.

Aby wybrać -- kanal (np. Kanal 20): Wcisnij 2 i 0 w krótkim czasie.

Regulacja glosnosci

Wciskaj +- na pilocie w celu regulacci glosnosci.
Jezeli chcesz wyłaczyc dzwiek, wcijsnij.
Wycsisenie mozes uzunac naciskajac lub zwiekszajac glosnosc.

Zmiana zródla wejsciowego

1. Mozesz wybrać zródo wojciewo naciskajć przycisk SOURCE (ZRODLO) na pilocie.
2. Wciskaj przycisk strzałki w celu przywijania przyez zródla wejsciowe, nastepnie wcijsnij przycisk OK dla potwierdzenia wyboru.

Obsługa menu

Jak nawigowa po menu

Przed uzyciem odbiornika TV wykonaj ponijsze czynnosci, aby dowiedzieć się, jak nawigłowac po rożnych menu i regulowania rożne funkcie. Krok wejsciowyMZe byc rożny, zaleźnie od wybranego menu.

1. Wcisnij dwukrotnie przycisk MENU (w celu wyświetzenia menu glówno.
2. Wciskaj przycisk / , aby wybrać zadana pozycje.
3. Wcisnij OK lub przycisk , aby wejsć do menu nastepnégo poziomu.
4. Wcisnij przycisk BACK (WSTECZ)( ), aby wrócić do poprzejność menu.
5. Wcisnij przycisk EXIT (WYJDZ) () , aby wyjsć z menu.

UWAGA:

Ježeli jakáš pozycja jest wyświetlana w kolorze szarym w MENU, oznacza to, ze jest niedostepna lub nie są条规定 regulowana.
Przyciski na odbiorniku TVmajtakie same dzialanie, jak odpowiadajace im przyciski na pilocie.W razie zgubienia pilota lub.),..., menu na odbiorniku TV. Ten podrEcznik skupia sie na dzialaniu pilota.
Niektó pozycje w menu moga byc ukryteazolezie od uzywanych trybów lub zróde sygnalu.
OSD (wyświetlanie na ekranie) odbiornika TV sąsno siego od tego, któ jest przystawione w tym podreczniku.

Nastawa

Kanal

Obraz

Dziel内幕

Siec

System

Blokada

Wymiarcznik czasowy

Wsparcie

Menu konfiguracje kanatów

Typ anteny: Wybór zródla antenowego.

※ Gdy sygnaly TV sa z anteny.

• Auto tuning (Auto strojenie): Nacijsnij przycisk OK, aby wejsć do menu podrzędargo. Wcijsnij sprawy przycisk, aby wybrać scan mode (tryb skanowania), wisckJ klawiszne / , aby wybrać menu po lewiej stronie ekranu TV, a nastepnie przycisk , aby wejsć w opcję menu po sprawej stronie ekranu TV.

Tune Type (Typ strojenia): Wcisnij przycisk / ,aby wybrac typ strojenia: DTV+ATV, DTV, ATV.
Country (Kraj): Wcisnij przycisk / , aby wybrać kraj.
- Scan Mode (Tryb skanowania): Wcisnij przycisk / , aby wybrać tryb skanowania:
- Service Type (Typ serwisowy): Wybierz typ serwisowy na szukaj.
- LCN: Wybierz fungcje LCN Wl. lub Wyl.
- Start: Wcisnj przycisk , aby Rozpoczac, wcisnij przycisk OK,aby uruchomic auto-wyszukwanie.

Gdy pasek postepu bedzie pelny, znalezione kanaly dostanq zapisane i urzadzenie bedzie kontynuowac wyszukiwania dla DTV, ATV, Radio i Dane.

• DTV Manual Tuning (Strojenie ręczne DTV): Ręczny zapis dla kanatów cyfrowych.

• Wcisnij przycisk / , aby wybrać kanat, Tryb Skanowania i Typ Serwisowy.

• Wcisnij Szukaj,aby Rozpoczac strojenie kanaow.Gdy jaki kanaf zostanie znaleziony, proces przeszukiwania zatrzymuje sie,kanaf zostaje zapisany pod biezacym numerem.Wcisnij przycisk EXIT (WYJDZ) () ),aby wyjsc.

Gdy sygnaly TV są z kabla.

■ Auto tuning (Auto-strojenie): Nacijsij przycisk OK, aby wejsć do menu podrzędngo. Wcijsij sprawy przycisk, aby wybrać Operator, Country, Scan Mode (Operator, kraj, tryb skanowania). Wciskaj klawiszene ▲/▼, aby wybrać menu po lewiej stronie ekranu TV, a naktopnie przycisk ➔ aby wejsć w opcję menu po prawej stronie ekranu TV.

Operator: Wciskaj przycisk / , aby wybrać Operadora.
Country (Kraj): Wcisnij przycisk / , aby wybrać kraj.
- Scan Mode (Tryb skanowania): Wcisnij przycisk / , aby wybrać tryb skanowania:
Tune Type (Typ strojenia): Wcijsnij przycisk / ,aby wybrać typ strojenia: DTV+ATV, DTV, ATV.
- Scan Mode (Tryb skanowania): Wcisnj przycisk / , aby wybrać tryb skanowania.
Service Type (Typ serwisowy): Wybierz typ serwisowy na szukaj.
- LCN: Wybierz fungcje LCN Wl. lub Wyl.
- Scan Type (Typ skanowania): Wcisnij przycisk / , aby wybrać Full SCAN (Pelny SCAN) lub Quick SCAN (Szybki SCAN).

• Jeźeli wybierzysz Pełny, wówczas Auto-strojenie przystęsze zwośtkie czȩstotliwość, aby znaleźć dostepne kanaly.
• Jeźeli wybierzysz Szybki, wówczas Auto-strojenie przyszuba wyznaczone czestotliwość, aby znaleźć dostepne kanaly.

Frequency (Czestotliwośc): Wciskaj przycisk / ,abyznaleź Czestotliwość:Auto lub wpisz cyfry.
- Network ID (ID sieci): Wciskaj przycisk / ,aby znalezC ID sieci: Auto lub wpisz cyfry.
- Symbol: Wciskaj przycisk / , aby znaleźć Szybkosć Symbolu: Auto lub wpisz cyfry.
- Modulation (Modulacja): Wciskaj przycisk / , aby znaleźc Modulacja: Auto, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM.
- Start: Ukończywysz powyźsze nastawy wciśnij przycisk OK, aby uruchomic auto searching (auto-przeszukiwanie).

• DTV Manual Tuning (Strojenie ręczne DTV): Ręczny zapis dla kanalów cyfrowych. Wartosci Częstotliwość, Symbol, Modulacja, Tryb Skanowania i Typ Serwisowy są potrzebne welu prawidłowego dodania programu w trybie kablowsym DVB. Odnosnie do prawidłowych wartosci prosimy zasięgnac porady u dostawcy telewizji kablowej. Zakończywszy nastawy wybierz Przeszukiwanie i wcijsnij przycisk OK, aby uruchomic dostrajanie kanalów.

※ Gdy sygnaly TV sq satelitarme.

• Auto tuning (Auto-strojenie): Naciński przycisk OK, aby wejsć do menu podrzędngo. Wcisnij sprawy przycisk, aby wybrać Satellite Mode, Scan Mode (Tryb satelitarny, tryb skanowania). Wciskaj klawiszne / , aby wybrać menu po lewnej stronie ekranu TV, a naktopnie przycisk , aby wejsć w opcję menu po sprawej stronie ekranu TV.

Satellite Mode (Tryb satelitarny)

- Single Satellite (Pojedynczy satelita)

• Satellite/Transponder (Satelita/Transponder): Wcisnij przycisk / , aby wybrać Satellite/Transponder(Satelita/Transponder), nastepnie wcisnij przycisk OK/▶. Wcisnij przycisk / , aby wybrać satellite / transponder(Satelita/Transponder) z listy.
• LNB Power (Zasilanie LNB): Wybierz typ zasilania dla LNB.
• LNB Type (Typ LNB): Wybierz typ LNB.
  Nacijsnij przycisk OK, aby wejsć do menu podrzędnego.
  Pozycje można regulowej, gdy Typ LNB jest ustawIONy na Tryb Uniwersalny.
• 22kHz Tone (Dzwiek 22 kHz): PRZEŁACZNIK 22 KHz Wybierz Auto, w!, lub wy!.

• Motor(Silnik): Ustawia pozycjonowany typ między DiSEqC1.2 i USALS.

• Toneburst (Przelącznik Toneburst): Możesz wybrać jeder lub dwa sateliety.

• DiSEqC1.0: Możesz wybrać jeder z czterech satelitów. Użwyany do wyboru wąsciwogo urzadzenia.

• Unicable (Jednokablowy): Wybierz nastawy jaknokablowe.

Scan Mode(Tryb skanowania)

• Country (Kraj): Wcisnij przycisk / , aby wybrać kraj.
• Scan Mode (Tryb skanowania): Wcisnij przycisk / , aby wybrać tryb skanowania.
  Service Type (Typ serwisowy): Wybierz typ serwisowy na szukaj.
  Operator: Wciskaj przycisk / ,aby wybrać Operadora.
• Scan Type (Typ skanowania): Wcisnij przycisk / , aby wybrać tryb Blind SCAN lub Domysłny.

Pojedynczy satelita:

Satelita:ASTRA1KR 1L 1M 1N

Transponde r. 10714 H 22000

Dzwiek 22 kHz : Auto

Silnik:Zaden

OK

PL

• DTV Manual Tuning (Strojenie ręczne DTV): Ręczny zapis dla kanatów DVBS2.

• Wcisnij przycisk / , aby wybrac zadana pozycje podrzedna.

• Naciskaj przyciski strzałek, aby wybrać ządano wartość.
• Zakończywyszny nastawy wybierz Search (Przeszukiwanie) i wcijsnij przycisk OK, aby Rozpoczyc dostrajanie kanalów.
• Wcisnij przycisk EXIT (WYJDZ) (G),aby wyjsc.

UWAGA:

Dostawca TV satelitarnejmöre regulowac transponder w czasie pracy,dlatego parametr programu moze byc czeciwozmieniony.Uzytkownicy,którzy korzystaja z untozadzenia do odbioru programów satelitarnych,powinni regularnie sprawdzać odnosnaj informacja szczegolowa na tej stronie internetowej:http://www.lyngsat.com/;uprasza sie od dodawanie na czas nowego parametru transpondera,w przyciwnym razie odbior programu moze-byc zaktocony.

ATV Manual Tuning (Strojenie ręczne ATV): Réczny zapis dla kanów analogowych.

1. Wcisnij przycisk / ,aby wybrać pozycje.
2. Wcisnij przycisk / , aby wyregulować.

3. Zakonczywysz konfiguracja wcijsnij przycisk , aby wybrać "SAVE (ZAPISZ)" w celu zapisu.

4. Dynamic Rescan (Reskan Dynamiczny): Funkcje Dynamic Rescan(Reskan Dynamiczny) wącz lub wyłącz. Auto-aktualizuj listę kanalów lubNie.
   ■Programme Edit (Edycja programu)

Wciskaj przyciski / , aby wybrać Programme Edit, nastepnie wcijsnj przycisk OK, aby wejsć do menu podrzędnego.

1. Wcisnj przycisk / ,aby wybrać kanat.

2. Wcisnij przycisk / , aby wybrać następną lub poprzejnia strone.

3. Delete: (Usuwanie): Wcisnij przycisk CZERWONY, aby skasować kanat.

Favorite (Ulubione): Wcisnij przycisk Zielony, aby ustawic ulubiony kanat.

Move (Przenies): Wcisnij przycisk ZOlyT,aby ustawickanawstan przenoszenia,nastepnie wciskaj przyciski / ,aby przyeniesc go w pozycje, w ktora chcesz.

Skip (Pomin): Wcisnij przycisk NIEBIESKI, aby poinackanat. (Odbiornik TV pominie automatycznie kanal podczas uzywania / do przyegladykanalow.)

BISS Channel List (Lista kanałów BISS) (w trybie satelitarnym)

Wciskajc przyciski / wybierz Liste Kanaw BISS, nastepnie wcijsij przycisk OK, aby wejsc do menu podzedneg.

Wcisnij przycisk CZERWONY, aby skasowac program BISS.

Wcijsnij przycisk ZIELONY,aby edytowac program BISS.

• CI Information (In DTV mode) [Informacja o CI (W trybie DTV)]: Ta funkacja uzmȩwią ogladanie nowtórych użug kodowanych (platne). Wędz kartę CI do slotu CI według strzały na karcie.

UWAGA:

Ta funkcja moze byc示意owana tylko wtedy, gdy slot CI jest dostepny.
Ten OSD jest tylko dla ilustraci, zaś opcje menu i format ekranu zmienia sie,azoleHQ od dostawcy platnych uslug.

jest moziwa zmiana ekranu menu Cl (Interfejs Wspólny) i uslugi poprzej kontakt ze sprzedawca.
Nie wiktadaj ani nie wyjmuj karty przy waczonym urzadzeniu.
Karty CI nie wiktadaj aniNie wyciagaj za czesto,aby uniknac uszkodzenia aparatu TV i samej karty CI.
W czasie inicjowania karty CI nie wykonuj zaadnych czynnosci z odbiornikiem TV.

■ Signal Information (Informacja o sygnale) (W trybie DTV): Wyswiectla informacja o bieźycym sygnale.

Konfigurowanie menu obr

■ Picture Mode (Tryb obrazu): Możesz wybrać typ obrazu, któryNJalepiej odpwiada wymogom przygladania. Kontrast, jaskrawość, kolor, OSTROć, odcień (NTSC)i podswietlenie mogę byc regulowane,tryb obrazu jest ustawiony przyzejuktownika.

• Contrast (Kontrast): Regulujepoziom bieli obrazu.
• Brightness (Jaskrawość): Reguluje ciemnosć czarnych fragmentów ekranu.
• Color (Kolor): Regulje intensywnosć koloru obrazu.
• Sharpness (Ostrość): Krawędzie obiektów są wzmacniane pod względem szczegółow obrazu.
• Tint (Odcien): Regulje barwe obrazu. (Stosuje sie tylko do sygnalow NTSC).
• Backlight (Podswietenie): W celu kontroli jaskrawosci ekranu reguluj jaskrawosc panelu.

■ Aspect Ratio (Format obrzu): Mozes wybrać rozmiar obrzu, ktoplj najlepiej odpowiada wymogom przyegladania.
■ Advance Settings (Ustawienia zaawansowane): Uzyj przycisku / do wyboru Expert Settings (Ustawienia eksperta), a nastepnie wcijsnij przycisk OK, aby wejsć na strone menu podrzędego.

• Color Temperature (Temperatura barwowa): Wybierz temperature barwowa obrazu.
• SDR to HDR (SDR do HDR): Konwersja z SDR do HDR.
• HDR (High Dynamic Range (Wysoki zakres dynamiki)): Generalnie uzywany w formacie video, HDMI i USB; zapewnia większy zakres dynamiczny iwcje szczegółow obrazu, pozwala sąze na lepsza regeneracja bieźacej sceny i efekty wizualne.
• NR (Noise Reduction (Redukcja szumów)): Redukuje szumy ekranu bez naruszania jakosci video.
• MPEG NR: Redukuje szumy MPEG, aby zapewnic lepszja jakosc obrazu.
• Dynamic Contrast (Dynamiczny kontrast): Reguluje kontrast do poziomu optymalnego, wedlug jaskrawosci obrazu.
• Film Mode (Tryb filmowy): Ustawia aparat TV tak, by wykrywa i przytetwarza sygnaly filmowe ze wsztkich zródel w sposob automatyczny i regulowa obraz pod wzgludem optimum jakosci.
• PC Mode (Tryb PC) (W trybie HDMI): Ježeli jest ustawiony na "On (W.)", zestaw TV bardzie nadaje są jako monitor (obowiaźute tylko w trybie VESA kanalu HDMI).
• Overscan (Przycinanie obrazu) (w trybie DTV, HDMI): Regulowy jest wspólczynnik reprodukcji obrazu.
• Picture Reset (Reset obrzu): Resetuje wzystkie ustawienia obrzu do domyslnych ustawien fabrycznych.

Konfigurowanie menuardyku

Sound Mode (Tryb dzwieku): Mozesz wybrac tryb dzwieku, dostosowany do swoich preferencji osobistych. Gdy tryb dzwieku jest ustawiony na User (Uzytkownik):

• Equalizer (Ustawienie korekty siedmiostopniowej):
  Wciskaj przyciski / , aby wybrac: 120Hz , 300Hz , 500Hz , 1kHz , 3kHz , 6kHz or 12kHz , a nastepnie wciskaj przyciski / , aby wyregulować korekte czestotliwość dzwieku.
• Surround (Dzwiek przystrzenny): Wciskaj przyciski / w celu wybrania Surround Sound (Dzwiek wielokanałowy), możesz wybrać Off, Low, Middle (wyt., niski, sredni), i High (Wysoki).
• Dialog Enhancer (Wzmacniacz dialogu): Wciskaj przyciski / w celu wybrania Wzmacniacza Dialogu; mozeszy wybrać Off, Low, Middle (Wyt., niski, sredni) i High (Wysoki). Funkcja wzmacniacza dialogu umożliwa wyraźne slyszenie odglosu rozmów audycji TV, aacious unikanie zbyt gośnych dzwieków tła oraz zbyt cichych goś ow rozmów.
  AVC (Automatyczna kontrola glosnosci): Wciskaj

przyciski / w celu wybrania Automatycznej kontroli glosnosci; mozeszywbrac Off, Low, Middle (Wyl., niski, sredni) i High (Wysoki).

Balance (Balans): Moiesz regulawc balans dzwieku glosnikow do preferowanych poziomow.
SPDIF Mode (Tryb SPDIF): Wciskaj przyciski / ,aby wybrać typ SPDIF. Możesź wybrać "PCM", "Auto" itd. SPDIF (Interfejs Cyfrowy Sony Philips) zapewnia sygnat wyjsciowy audio na głowsniki i roźne urzadzenia cyfrowe, jak odbiorniki A/V i teatr domowy, co zjmieszysza zlokędenia i znieksztalucenia.
AD Switch (Przelącznik AD) (w trybie DTV) *jedyny dostepny w niedtórych krajach, glównie w Ameryce Pn. i w Europie. jest to pomocnicza funkacja audio, która zapewnia dodatkowa scieżka audio dla osob ze sląbym wzrokiem. Ta funkacja obstuguje strumien audio dla AD (audiodeskrypcja), gdy jest wysyłany wraz z glównym sygnatem audio ze staci nadawczyj. Uzytkownicy moga sączac i wyłacznac audiodeskrypcje oraz kontrolłowac glosnosć.
AD Volume (Głosnosć AD): Gdy przyȩcznik AD jest ustawiony na Wt., glosnosć ADMZa regulować.
■ Audio Delay (Zwłoka audio): Wciskaj przyciski / , wybierz Audio Delay (Zwłoka audio), nastepnie wcijsij przycisk OK w celu wejscia do menu podrzędnego. Moźesz wybrać "SPDIF Delay (Zwłoka SPDIF)" lub "Speaker Delay (Zwłoka gośnika)".

Korekta problemów synchronizacje audio-video, gdy ogłada się DTV i sącha wyjscia cyfrowego audio za pomocamy urzadzenia zewnetrznych, jak odbiornik audio (0ms~250ms).

Sound Reset (Reset dzwieku): Resetujewszystkie ustawienia dzwieku do domyslnych ustawien fabrycznych.

Instrukcja dziatania funkcjsi sieciowej

Mоźysz skonfigurowaec telewizor tak, by miec dostep do Internetu poprzej siec lokalnq (LAN) za pomocą polączenia przyzewodowej lub bezprzemodowej.

Laczenie sieci przewodowej

• Telewizor mozes podlączyc do sieci LAN na trzy sposoby:

Mоźesz połaczyc swoj aparat TV do sieci LAN za pomocą portu LAN z tyfu odiornika z modemem zewnetrzynm wykorztystujace kabel Cat 5. Patrz schemat poniżej.

• Możesz polączyć swoj aparat TV do sieci LAN za pomocą portu LAN z tyfu odiornika z podzielnikiem IP, k County jest polączony z modemem zewétrznym. Do polączenia uzyj kabla Cat 5. Patrz schemat ponizej.

Zaleznie od tego, jak skonfigurowana jest siec, bedziesz mogl połaczy są odiornik TV z siecia LAN污染防治 LAN poprzej port z tyfu odiornika bezpośrednio z gniażdkiem sciennym sieci za pomocak kabra Cat 5. Patrz schemat ponizej. Zauwaz,ź gniaźdo scienne jest połaczone z modemem lub routerem gdzieś w domu.

Ježeli masz siec dynamiczna, powiniene zastosowac modem ADSL lub router, któr obstuguje protokóf dynamiczngo konfigurowania hostów (DHCP). Modemy i routery, które obstuguja DHCP, automatycznie podaj adres IP, maske podsieci, brame sieciowa i wartosci DNS, których TV potrzebuje, abyMIC dostep do Internetu, awiec nie musisz wprovadzac ich recznie. Większość sieci domowych do sieci dynamiczne. Niekto're sieci wymagaja adresu statycznego IP. Ježeli siec wymaga adresu statycznego IP, musisz recznie wprovadzić adres IP, maske podsieci, brame sieciowa i wartosci DNS na ekranie konfiguracyjnym telewizji kablowej, gdy konfigurujesz połaczenia sieciowe. Aby uzyskać adres IP, maske podsieci, brame sieciowa i wartosci DNS, skontaktuj sie z dostawca uslugi internetowej (ISP). Ježeli masz komputer z systemem Windows, mozesz takze uzyskać te wartosci poprzej komputer.

Konfiguracja sieci przywodowej

- Jak skonfigurowac automatycznie (przewodowo)

Skorzystaj z automatycznej konfiguracje sieci, gdy lacksyszews jo telewizor z siecia obstugujacDHCP.

1. Polacz telewizor z siecia LAN, jak opisano w poprzednim rozdziele.
2. Włąc telewizor, wciśnij przyczysk MENU (♂) na pilocie, uzyj przyczysków ▲/▼, aby wybrać Network (Sieć).
3. Aby wejsc, wciñij przycisk OK lub Nastepnie wciñij przycisk ▲/▼ w celu wybrania Wired (Przewodowo).
4. Wybierz IPv4 lub IPv6. Wcisnij przycisk OK, aby wejsć do menu nastepnégo poziomu.
5. Automatycznie pobierane są wyprowadzane potrzebne wartosci internetowe.
6. Wybierz Connect (Polacz) i wcijsnij OK, aby polaczyc są Internetem.
7. Ježeli funkacja sieciowa nie pobrała wartosci połaczenia sieciowej, w povadź recznie informacje konfiguracyjne.

- Jak skonfigurowac ręcznie (przewodowo)

Skorzystaj z reçznaj konfigurazioni sieci, gdy laczysz swój telewizor z siecia, która wymaga statycznégo adresu IP.

1. Wykonuj Kroki 1 do 4 w procedurze "Jak konfigurowac automatycznie".
2. Ustaw Network Konfig. sieci na Manual (Reczna).
3. Wcisnij przycisk / , aby podswietlic pole, któ chcesz edytować, a nastepnie uzyj przycisków cyfrowych do wropyadzenia parametrów sieci, jak IP Address (Adres IP), Subnet Mask (Maska podsieci), Gateway (Brama sieciowa) i DNS. Wcisnij klawisz BACK (WSTECZ) () , aby powrócić.
4. Zakonczywysz wybierz Connect (Połacz) i wciñij OK, aby połaczyc są z Internetem.

UWAGA:

Ježeli recznie ustawiaz adres IP, nie wolno ci uzywac tego samego adresu dlaźadné innego urzadzenia. Adres IP, ktopicy uzywasz, powinien byc adresem prywatnym.

Wskazówki w zwiagku z połaczeniem sieciowym:

• Uzyj standardowego kabla LAN z tym telewizorem. Cat5 lub lepszy ze złuczem RJ45.
• Wiele problemów z połaczeniem sieciowym podczas konfigurowaniaość wythagzresetowanie routera lub modemu. Połaczywszy odtrwarzac do sieci domowej na krótko wythagz zasilanie routera tej sieci lub modem;będź odłucz kabel zasilajacy. NatestPNie wąc lub podlacz kabel zasilajcy ponownie.

Laczenie z siecia bezprzewodowa

Mоzesь荣誉称号Telewizor z siecia LAN poprzej standardowy router lub modem bezprzewodowy.

Port modemu na scianie

TV z wbudowanym potaczeniem bezprzewodowym

Konfiguracja sieci bezprzewodowej

Wiekszosc systemów sieci bezprzewodowej przywiduje system zabezmieczne, kóry wymaga, by urzadzenia majace dostep do sieci poprzej punkt dostepowy lub router bezprzewodowy (typowo bezprzewodowy podzielnik IP), przesyła zaszyfrowany kod bezmiecznych zwany kluczem dostepu.

Konfiguracja sieci bezprzewodowej

Jak postawic Wifi

1. Włucz telewizor, wciśnij przyczisk MENU (♂) na pilocie, uzyj przycisków ▲/▼ do wybrania Network (Sieć), a nastepnia wciśnij przyczisk OK lub ▷, aby wejsć do Typ połaczenia.
2. Wcisnij przycisk / ,aby wybrać Wif. Wcisnij przycisk OK,aby wejsć do menu nastepnégo poziomu.
3. Funkcja Siec wyszukuje dostepne sieci bezprzewodowe. Zakończywysz wyswietla listedostepnych sieci. Przyciskami / wybierz siec z listy, a nastepnie wcijsnij przyczisk OK.
4. Wprowadz haslo sieciowe. Aby wpisa c haslo, stosuj sie do tych ponizszych instrukcji: Wcisnij przycisk OK, aby wyswietlic klawiature na ekranie.

Przyciskami kierunku wybierz i wcijsnij OK w celu przyȩczania między małymi i duźymi literami.

Przyciskami kierunku wybieraj litere, symbole specjalne lub cyfry; przytesun na litere, symbol spezialny lub cyfre i wtedy wcijsnij przycisk OK.

Aby skasowac ostatnia wpwadzona litere lub cyfre, uzyj przycisków kierunku, aby wybrac i wcijsnij OK. Wcijsnij EXIT (WYJDZ) () ,aby zamknac klawiature.

1. Wpisz prawidlowe haslo i wybierz Connect (PoIacz) i wcijsnij przycisk OK, aby poIaczyc sie z siecia.

Add (Dodaj): Możesz także dodac recznie sieć WiFi wyjbierȩjac Dodaj innie.

Wciskaj przyciski / , aby wybrać Add, nastepnie wcijsij przycisk OK, stosuj sie do komunikatów wyswietlanych pod menu, aby wprovadzić nazwo sieci, tryb szyfrowania i haslo sieciowe, a nastepnie wciskaj przyciski / do wybrania "Connect (Polacz)", system Rozpoczyna trasowanie bezprzewodowe i zęczenie. Gdy sieć zostanie polaczona, bierząca sieć bezprzewodowa zostanie dodana do listy takich sieci.

WOW: Włacza lub wyłacza WOW.
IP Settings (Ustawienia IP): Adres IP, maska sieci, brama sieciowa i wartosci DNS Statyczne moga byc ustawiane recznie w razie ustawienia na "Manual (Reczne)"

Ježeli telewizor nie sączy są z Internetem:

• Moze sie zdarzyc, ze twoj telewizor nie bedzie moglo połaczyc sie z Internetem, poniewa ztwoj ISP (dostawca uslugi internetowej) trwale zarejestrowa adres MAC (unikatowy numer identyfikacyjny) Twojego PC i modemu, ktore nastepnie uwierzytelnia za kaźdym razem, gdy placzysz sie z Internetem, co jest sposobem zapobiegania nieuprawnionemu dostepowy. Gdy twoj telewizor ma inny adres MAC, wówczas Twoj ISP nie maye uwierzytelnic swojejego adresu MAC i telewizor nie maye społaczyc.

• Aby Rozwiązać te problem, popros swojejego dostawcę Internetu ISP o procedury wymagane w celułączenia urzadzen innych nig PC (jak teas odbiornik TV) z Internetem.

• Jeźeli Twój dostawca usługi internetowej wymaga ID lub hasla do sączenia są z Internetem, są zwoj telewizor nie bedzie mogłowczyć są z nim.
• Polaczenia z Internetem besteht nie dojsć do skutku z powodu problemu z firewallem. W takim przypadku skontaktuj sie z dostawca uslugi internetowej.

Konfigurowanie menu system

SLanguage (Język): Wybierz swobj preferowy sązyk wyświetlacza na ekranie.
Subtitle (Napisy): FunkcjE Napisów wyncz lub wyycz.
Subtitle Hearing Impaired (Napisy dla osob niedoslyszacych): Gdy usluga dla osob niedoslyszacych jest wlacznaja, ekran TV bedzie podawac pewne informacja dla takich osob; informacja bezdugy ukryte, gdy ta usluga jest wylacznaja.
■ Audio Languages (Języki audio): Wybierz preferowane są wymi zemiany audio. (Dostepne dla kanalów cyfrowych, są zemiany emisje audio są wymi zemiany audio.)
Subtitle Languages (Języki napisów): Wybierz preferowy są wymiemisje napisów są wymiemisje napisów są wymiemisje napisów są wymiemisje napisów są wymiemisje napisów są wymiemisje napisów są wymiemisje napisów są wymiemisje napisów są wymiemisje napisów są wymiemisje napisów są wymiemisje napisów są wymiemisje napisów麻痹
HBBTV: Funkcje HBBTV wącz lub wąźc.

UWAGA:

Ta usługaMZe byc obslugiwana w innych krajach.
Niekóre audycje moga nie obstugiwac HBBTV.
Aplikacja HBBTV要去 chwilowo nie działć poprawni, zależnie od okolicznosci staci emitujacej lub dostawcy aplikacje.
Aplikacja jest dostepna tylko do uzytku w HBBTV, gdy siec TV jest połoczona z sieci zewétrzna. Aplikacja要去 nie dziać poprawnie,azolemie od warunków sieci.

Country (Kraj): Wyświetla bierzący kraj.
HDMI_CEC: Wcisnij przycisk OK /▶, aby wejsć do menu podrzędngo. System HDMI_CEC sąbyć uzywany tylko z urzadzeniami, króre major fungcję HDMI_CEC. Musisz połacZYc urzadzenia HDMI_CEC za pomocą kabla HDMI. Niektoré kable HDMI mogaN nie obślugIWc fungcji HDMI_CEC.

• CEC: Funkcję HDMI_CEC wącz lub wymiż.
• Auto Standby (Automatyczna gotowość): Gdy jest ustawiona na Wl., wylączenia telewizora wyłȩczama równieź przyłączone urędzzenia.
• ARC (Zwrotny kanal audio): Funkcję ARC wącza lub wyłącza.
• Auto Power On (Auto włączanie): Gdy jest ustawIONa na Wt., wŁączenie telewizora wŁączarówniesz przyłączone urzadzenia.

■ Environment (Środowisko): Dla Środowiska TV możesz wybrać Domowe lub Sklepowe. Zaleca sie ustawianie telewizora na tryb domowy.
- Restore Factory Default (Przywracanie domyslnych wartosci fabrycznych): Przywracie domyslnych ustawien fabrycznych jako ustawien systemu. Z zakończeniem przywracania telewizor przyzejdie w tryb gotowość.

System Nastawa /
	1/2
Język	Polski
Napisy	Wymiść
Napisy dla odśobniedosłyszȩch	Wymiść
Języki audio
Jȩzyki napisów
HBBTV	Wymiść
Kraj	Niemcy
HDMI_CEC	Wymiść
Środkowisko	Strona domowa

Konfigurowanie menu blokady

Lock System (System blokady): Ta funkacja要去 zapobiecNieuprawnionemu korzystaniu z telewizora, bez wprovadzenia 4-cyfrowego hasla.

UWAGA:

Jezeliapomniszhasla,uzyjhasla fabrycznego1-2-2-5, uzyskasz wtedy dostepdozmianhyaslawrazie potrzeby.

Set Password (Ustawianie hasla): Naciśnij przycisk OK, aby wejsć do menu podrzędego.

Mоzesz ustawić swoJE haslo prywatne. Wciskaj przyciski cyfrowe na pilocie, aby ustawić nowe haslo. Nastawa jest przypegowadzona pomyślnie, gdy nowe haslo wprovadzisz dwukrotnie. Telewizar powróci do poprzedniago menu.

■ Block Programme (Blokada programu) (W trybie ATV/

DTV): Wciskaj przyciski / ,aby wybrać,który programma byc blokowany,natestepnie wcijsnij Zólty w celuustawienia blokady.Wcijsnij przycisk Zólty ponownie,aby goodblokować.(Dostepne tylko wtedy,gdy System blokady jestustawiony na on'wt.)

Parental Guidance (Nadzór rodzicielski) (W trybie DTV): Przyciskami / wybierz kategorię wiekowa. Ta funkacja要去 zapobiec ogladaniu przyez daneci programów TV dla doroszych, według ustawionych kategorii wiekowych.

Blokada

Nastawa /

System blokady Wlacz

Ustawianie hasla

Blokada programu

Nadzor rodziclelski

Wylacz

Konfigurowanie menu wyłacznika czasowej

Auto Sync. (Auto-synchronizacja): Jeźeli jest wączona, telewizar;będzie automatycznie synchronizowej zegar lokalny z czasem emisi DTV.
■ Time Zone (Strefa czasowa): Wyswietla Twoja strefc czasowa.
■ Clock (Zegar): Albo wyświetla albo czas strumienia sygnatu DTV, albo ustawia czas recznie.
Daylight Saving Time (Czas letni): Wybierz,czy stosować Daylight Saving Time (czas letni) do telewizora.
- Sleep Timer (Wylacznik czasowy drzemki): Wylacznik czasowy drzemki przyłącza televizor na gotowość po upływie okreslonego czasu. Aby anulować Wylacznik czasowy drzemki, ustaw go na "Off (Wyl)."
■ Auto Sleep (Auto-drzemka): Wybierz czas Auto Sleep, jak chcesz. Telewizor przydzie automatycznie w tryb drzemki, gdy nie maźadnej operaci w ustawionym czasie.
■ No Signal Power Off (Wylaczenie zasilania przy braku

sygnalu): Gdy ustawione na "On (Wt.)", gezeli nie ma zadnego sygnalu TV ani dzialania zadnego przycisku, urzadzenie

przechodzi automatycznie w tryb gotowość w ok. 5 minut poźnej.

Wylacznik czasowy

Nastawa/

Auto-synchronizacja

Wlacz

Stefa czasowa

GMT+1

Czas letni

Reczne

Zegar

00:39

Wylacznik czasowy drzemki

Wylacz

Auto-drzemka

4 godzin

Wylaczenie zasilania przy braku sygnalu

Wlacz

UWAGA:

Gdy "Auto Sync (Auto-synchronização)" jest ustawiona na "On (Wt.)", opcja Zegara staje są i ne besoin być regulowana.

Konfigurowanie menu wspomagania

Aktualizacja programu za pomoczą urzadzenia pAMIci USB.
Zachowaj ostrożnosć, nie wyłączaj zasilania ani nie wyjmuj urzadzenia pAMIci USB, do czasu zakończeniaactualizacja.

Internet Update Check (Kontrola internetowa
aktualizaci): Aby skorzystac z aktualizacji sieciowej, musisz swoj telewizormie skonfigurowany do zaczenia sie z siecia i byc połoczony z Internetem.
■ Software Version (Wersja programu): Wyświetla informacja o bierzacej wersji programu.
■ Installation Guide (Przewodnik instalacyjny): To jest przywodnik instalacyjny, ktopic w skonfigurowaniu telewizora.
■ View End-User License Agreement (Przejrzyj Umowej Licencyjnię Uzytkownika): Przechytaji zaakceptuj/odruć EULA.
App Settings (Ustawenia aplikacje): Wyswietla informacja o Netflix.

PRZEWODNIK PROGRAMOWY (w trybie DTV)

Wcisnij przycisk EPG, aby wyświetcie menu przewodnika programowy. Ten przycisk uzmolliwa poznanie szczegółowej informaci o kanale, z oznaczeniem czasu emisi programu. Z PRZEWODNIK PROGRAMOWY.), noza sprawdzić informacja o programie na nastepnych osiem dni (o ile informacja ze staci nadawczy są dostepne). Wcisnij przycisk EXIT (WYJDź) [aby wyjsć.

Time (Czas): Wcisnij Zielony przycisk, aby przyłączyc tryb wyświetlania.

Schedule (Rozkstad): Nacijsij zólty przycisk, aby wyświetlic liste Rozkadu.

Remind (Przypomnij): Jeżeli znajdziesz program, króty bedzie wyświetlany w przyszłosci. Wcijsnij niebieski przycisk, aby robukowy program.

Wciskaj przycisk P w celu przesuwania listy o jeder strone w gore lub w doI.

Lista Kanałów

Wcisnij przycisk LIST (LISTA) w celu wyswietlenia listy kanałów.

Przyciskami / wybierz kanal, a nastepnie wcijsnij OK, aby go ogladac.

Wcisnij przycisk Zielony, aby wejsć na liste ulubionych.

Naciśnij przyczisk Niebieski, aby wejsć w Edycja programu.

Wcijsnij przycisk Zolty, aby przyszukiwackanaly.

Przyciskiem / przyszuwaj liste o jeder strone w gore lub w do!.

Wcisnij przycisk EXIT (WYJDZ) () /LIST (LISTA), aby wyjsc.

Wcisnij klawisz MENU (),aby wejsc do menu ustawien.

SZYBKIE MENU

Wciśnij przycisk MENU (na pilocie, aby wyświetlic szybkie menu.

Wcijsnij / , aby wybrać pozycje, wcijsnij przycisk OK/▶; nastepnie przyciski / , aby wyregulować.

(Opcje: Picture Mode (Tryb obrazu), Sound Mode (Tryb dzwieku), TV Radio, Aspect Ratio (Format obrazu), Subtitle Languages (Języki napisów), Piłka nożna itd...)

Strona startowa

Wstep do inteligentnych operacji domowych

Dom jest interfejsem wejsciowym dla wszystkich innych funkcji, które moglyby być wropyadzane z tego interfejsu, warstwa po warstwie.

Poprzej fungcję menu domowej要去 spełniać roźne potrzeby uzytkownikia, pozwalajć mu w pełni cieszyc są odwarzaniem video i efektami audio wytywarzanymi przyżadzenia.

Wcisnij przycisk SOURCE (ZRODLO) (), aby otworzyc interfejs domowy, jak na ponizszym rysunku.

Naciskaj przyciski strzałek, aby cyklicznie wybierać wyszystkie opcje. Wcisnij przycisk OK, aby wejsć w mały okienko wyboru. Wcisnij przycisk EXIT(WYJDź) (G), aby wyjsć z interfejsu domowego.

Odtwarzanie medów

Funkcja medialne untozadzenia umozliwia odczytywanie przenosnych urzadzen pamieci USB takich, jak pendrive, przenosny dysk USB,czytnik kart USB; można takź przyegradać pliki, odtrwarzać obraz, filmy video i muzykew odpowiednich plikach na tych urzadzeniach.

UWAGA:

Specjalne urzadzenie USB doit bec obstugiwane lub nie.
Maks. obciañenie USB: 5V = ,500mA

- Oblugiwane formaty

Funkcja medialna要去obligiawacurzadzenieUSBz pamieciu USB.

Moze odhtarzac pliki FOTO, MUZYKI i VIDEO.

Obśuple=formatów obrazów: JPEG, BMP, PNG.

Obsługa formatów muzyki: MP3, AAC, M4A.

Obsługa formatów video: AVI, VOB, DAT, MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/TP.

Wejscie do mediow / wyjscie

1. Włódz urzadzenia pamięci USB do portu USB.
2. Wciskaj przyciski strzatek, aby wybrać Media, nastepnie wcijsnij przycisk OK w celu wejscia w tryb Media.
3. Wciskaj przyciski strzałek, aby cyklicznie wyjbierac Pliki, Muzyka, Foto i Video.
4. Wcisnij przycisk EXIT(WYJDZ) (G), aby wyjsć.

Głowny interfejs obshalgi

Basic operation (Operacja podstawowe)

1. Wciskaj przyciski / , aby cyklicznie wybierac Pliki, Muzyka, Foto i Video wGPCnym menu USB.
2. Przyciskami strzałek podświetlaj folder, a nastepnie wcijsnij przyczisk OK.
3. Przyciskami strzałek podświetlaj Muzyka/Foto/Video. Wcisnij przycisc OK, aby odtwarzać wybranu Muzykę/Foto/Video.
4. Wcisnij przycisk BACK (WSTECZ) () , aby wrócić do popržedniego ekranu.
5. Wcisnij przycisk EXIT (WYJDZ) (G), aby wrócić do glówno menu USB.

Odtwarzanie plików

1. Wchodzac wGPCy interfejs medialny wciskaj klawisz / ,aby wybrac typy plikow,natestpnie klawisz OK w celu wejscia w interfejs wyboru tresci tych typow plikow.
2. Gdy jakis plik jest wybrany, wcijsnij klawisz OK, aby go odztwarzac.

Odtwarzanie muzyki

Wchodzac w "Media" "Music", stosuj sie do powyyszego trybu postepowania, aby Rozpoczac odwartanie plików muzychnych.

1. Przyciskami / wybierz liste muzyki, wcijsij przycisk , aby wejsc w konsole odtwarzacza muzyki, przyciskiem zamkniesz konsole.
2. Przyciskiem OK pauzuj lub kontynuuj odtwarzanie muzyki.
3. Przyciskiem MENU (w) wywojaj menu "Ustawienie muzyki". Wcisnij przycisk BACK (WSTECZ) aby powróci do statusu przyd odwartaniem muzyki.

■ Menu ustawien odtwarzania muzyk

Gdy przycisk MENU (♂) zostal wcińskiety w celu wejscia w menu "Ustawuminium muzyki", pozostale czynnosci są podobne do tych w menu ustawien odtwarzania video.

1. Sound mode (Tryb dzwieku): Wybieraj roźne efekty dzwiekowe.
2. Balance (Balans): Reguluj balans dzwieku glosników do preferowanych poziomów.
3. SPDIF Delay (Zwloka SPDIF): Korekta problemów synchronizacje audio-video, gdy oglöda sie TV i słucha wyjscia cyfrowego audio za pomocamy urzadzenia zewnetrznego, jak odbiornik audio.
4. Speaker Delay (Zwłoka glównika): Gdy dzwieki obraz są zsychronizowane, im mniejsza jest wartość, tym bardziej dzwieki wyprzedza obraz; imości jest wartość, tym bardȩj zaawansowy jest obraz.

Konsola odtwarzania muzyki

Wcisnij przycisk , aby wejsc w konsole odtwarzacza muzyki, wciskaj przyciski / , aby wybrać powtarzajć przycisk kontroli, wcisnij przycisk OK, aby wykonac funkcie wybranego klawisza. Aby zamknac konsole odtwarzania, wcisnij przycisk BACK (WSTECZ) ( ).

1. Stop: Zatrzymanie odtwarzania muzyki.
2. Setting (Ustawianie): Aby wejsc w menu ustawien odtwarzania.
3. Info (Informacja): Informacja o muzyce.

PL

1. LRC (Teksty utworów): Do przyłączenia między synchronizacja tekstów utworów i lista odtrwarzenia.
2. Play Mode (Tryb odtwarzania): Wybieraj roźne tryby odtwarzania.
3. Audio only (Tylko dzwiek): Wyłacza ekran do odztwarzania samego dzwieku.

Odtwarzanie zdjec

Wchodzac w"Media" "Photo", stosuj sie do powyzszego trybu postepowania, aby Rozpoczadodwarzanie plikow obrazow.

1. Przyciskami / wybierz liste muzyki, wcijsij przycisk , aby wejsć w konsole odtwarzacza muzyki, przyciskiem zamkniesz konsole.
2. Wcisnij przycisk MENU (), aby wywołac menu "Photo setting (Ustawienia Foto)". Wcisnij BACK (WSTECZ) (aby wyjsć z bieśćgo odtwarzania i powrócić do statusu przyd odztwarzaniem.

■ Menu ustawien odhtarzania zdjec

Gdy przycisk MENU (♂) zostaw wcińskiety w celu wejscia w menu "UstawieniaFoto", wciskaj przyciski ▲/▼ w celu wyboru rożnych opcj, wciśnij przycisk OK w celu wejscia w menu nastepnégo poziomu. Wciśnij przycisk BACK (WSTECZ) (♀), aby wrócić do menu poprźedniego poziomu, wcisznej przycisk EXIT (WYJDź) (♂), aby bezposgcdnio zamknąc menu ustawien odtwarzania.

1. Picture Mode (Tryb obrz): Wybieraj roźne tryby obrz.
2. Sound mode (Tryb dzwieku): Mozesz wybrac tryb dzwieku, dostosowany do swoich preferencji osobistych.
3. Balance (Balans): Reguluj balans dzwieku glosników do preferowanych poziomów.
4. SPDIF Delay (Zwłoka SPDIF): Korekta problemów synchronizacja audio-video, gdy oglada są TV i sąch wyjscia cyfrowego audio za pomocza urzadzenia zewétrznego, jak odbiornik audio.
5. Speaker Delay (Zwłoka glównika): Gdy dzwieki obraz są zsychronizowane, im mniejsza jest wartość, tym bardziej dzwieki wyprzedza obraz; im wisksza jest wartość, tym bardȩj zaawansowy jest obraz.

■ Konsola odtwarzania zdjec

Gdy podczas odtwarzania jakiegość pliku nie ma wyświetlacza menu, wcijsnij przycisk ▲, aby wejsć w konsole odtwarzacza. Wciskaj przyciski ▲/▼, aby wybrać przycisk kontroli, wcijsnij przycisk OK, aby wykonac fungcjé wybranego klawiszna. Aby zamknac konsole odtwarzania, wcijsnij przycisk BACK (WSTECZ) (）。

1. Stop: Zatrzymanie odtwarzania obrazu.
2. Setting (Ustawianie): Aby wejsc w menu ustawien odtwarzania obrazu.
3. Info (Informacao): Informacao o obrazie.
4. Right rotate (Obróć w sprawo): Aby obróciw sprawo o 90 stopni.
5. Back Music (Muzyka w tle): Włacznie i wylączanie muzyki w tle.
6. Play Mode (Tryb odtwarzania): Wybieraj roźne tryby odtwarzania.

■ Pliki video

Wchodzac w "Media" "Video", stosuj sie do powyyszego trybu postepowania, aby Rozpoczao odwartanie plikow obrazow.

1. W.czase normalneo procesu odtwarzania wcijsnij i przytrzymaj przyciski / w celu przewijania / szybkiego odtwarzania.
2. Wcisnij przycisk , aby wywołac konsole odtwarzania video.
3. Wcisnij przycisk MENU (), aby wywołac menu ustawien odtwarzania. Wcisnij przycisk BACK (WSTECZ) (), aby powrócić do statusu przyd odtwarzaniem video.

■ Menu ustawien odtwarzania video

Wcisnij przycisk MENU (),aby wejsc w menu ustawien odtwarzania video, wciskaj przyciski / - aby aby wybierać roźne opcje, wciñij przycisk OK,aby wejsc w menu nastepnégo poziomu. Wciñij przycisk BACK (WSTECZ) w celu powrotu wejscia do menu nastepnégo poziomu. Wciñij przycisk BACK (WSTECZ) ,aby wejsc do menu nastepnégo poziomu. Wciñij przycisk BACK (WSTECZ) (w celu powrotu w celu powrotu do menu poprzedniago poziomu, wciñij przycisk EXIT (WYJDZ) (),aby wejsc do menu nastepnégo poziomu. Wciñij przycisk BACK (WSTECZ) w celu powrotu aby bezposrednio zamknac menu ustawien odtwarzania.

1. Picture Mode (Tryb obrzu): Wybieraj roźne tryby obrzu.
2. Sound mode (Tryb dzwieku): Mozesz wybrać tryb dzwieku, dostosowany do swoich preferencji osobistych.
3. Balance (Balans): Reguluj balans dzwieku glosników do preferowanych poziomów.
4. SPDIF Delay (Zwłoka SPDIF): Korekta problemów synchronizacje audio-video, gdy ogłowda są TV i sąwa wyjscia cyfrowego audio za pomoczą urzadzenia zewnegrznego, jak odbiornik audio.
5. Speaker Delay (Zwloka glosnika): Gdy dzwiek i obraz są zsynchronizowane, im mniejsza jest wartosci, tym bardziej dzwiek wyprzedza obraz; im优惠政策 jest wartosci, tym bardziej zaawansowy jest obraz.
6. Subtitle (Napisy): Wcisnij klawisz OK, aby wejsc do menu nastepnégo poziomu, wybrać napisy i wyregulować ich wąsciwość;
7. Audio Track (Ścieżka audio): Jeźeli pliki video są wiele sciezek audio, uzytkownik要去 przyłączać między nimi.
8. ScreenSize (Rozmiar ekranu): Regulije rozmiar ekranu.
9. HDR: High Dynamic Range (wysoki zakres dynamiki): Generalnie uzywany w formacie video, HDMI i USB; zapewnia Większy zakres dynamiczny iaciousny i wieczególów obrzu, pozwala sąze na lepsza regeneracja bieźacej sceny i efekty wizualne.
10. SDR to HDR (SDR do HDR): Konwersja z SDR do HDR.

Video Play Console (Konsola odtwarzania video)

Gdy podczas odtwarzania jakiego pliku nie ma wyświetlacza menu, wcijsnij przycisk OK, aby wyświetlic konsole odtwarzania, wcijsnij przycisk ▲, aby wybrać przycisk konsoli, wcijsnij przycisk OK, aby wykonac funkcję wybranego klawisza. Aby zamknac konsole odtwarzania, wcijsnij przycisk BACK (WSTECZ) (）。

1. Stop: Zatrzymanie odtwarzania video.
2. Setting (Ustawianie): Aby wejsc w menu ustawien odtwarzania video.
3. Info (Informacja): Informacja o pliku video.
4. Go to (Idz do): Idz do ustawionego czasu.
5. Prev (Poprzedni): Aby odtwarzać poprzedni plik w tym samym folderze.
6. Next (Nastepny): Aby odtwarzac nastepny plik w tym samym folderze.
7. Play Mode (Tryb odtwarzania): Wybieraj roźne tryby odtwarzania.

Aplikacja

Wcijsnij przycisk SOURCE (ZRODLO) na pilocie, aby wyswietlic glowny interfejs domowy. Nastepnie przyciskami strzaTek wybierz zadany APP i wcijsnij przycisk OK, aby ogladać. Ewentualnie wcijsnij klawisz dostepu na pilocie, aby wejsc wprost w zadany APP.

Netflix

Zaloguj sie na swoje konto w Netflix®, aby przyglądć według rodzaju, tytuław, zaradzania Instant Queue oraz przyglądania rekomendacje Netflix®, wszystko z telewizora. Jeźeli nie masz konta Netflix®, lub chcesz je utworzyć, posłusz są funkacja.

Ogladaj programy i filmy online przy streaming mediow z Netflix.

Po dalsze informacja odwiedź www.Netflix.com.

UWAGA:

• Lista filmów video przyszukiwana z odbiornika TV,MZe byc odmienna od listy przyszukiwanej z przyegladarki sieciowej na komputerze.
  Odtwarzanie filmów videoMZe byc wstrzymwane, zatrzymwane lub buforowaneazole od prędkosci emisi. Zalecamy minimalna prędkosc polaczenia 1,5 Mbps.Dla majlepszych warunkowy odtwarzania wymagana jest prędkosc polaczenia 4,0 Mbps.
  Te uslugi są dostarczane przy oddzielnego dostawcę tresci. Prosimy odwiedzić strone internetowa dostawcow tresci po konkretne informacja o ich uslugach.
  Do uslugi wymagajacej logowania sie przylacz sie poprzej strone internetowa za pomocapc i loginu poprzej odbiornik TV, aby cieszyc sie roznymi dodatkowymi fungcjami.

Screencast

• "screencast" to technologia lustrzana. Ta funkcja daje moziwość wykorzystania telewizora jako bezprzewodowej urzadzenia wyświetlajacego.
• Aby Rozpoczamy korzystanie z funckji screencast, idź na strone domowy i wcijsnij OK na "screencast".
• Włacz fungcję wyswietlacza bezprzewodowej (tzn. Wi-Fi Display, Wi-Fi Direct lub Cast Screen) na smartphonie lub tablecie (patrz podręcznik uzytkownika urzadzenia nt. informaci o tym, jak wączyć wyswietlacz bezprzewodowy).
  Twoje urzadzenie mobilne wyswietli liste dostepnych urzadzen. Wybierz Nazwa TV' kliknij na niag, aby połaczyc.
• Twoje urzadzenie mobilne połaczy sie z telewizorem i wyswietli na nim ekran urzadzenia.

UWAGA: W tej aplicacja Twoj telewizor i Smartphone musza byc polaczone z ta sama siecia bezprzewodowa. Niektoru urzadzenia systemu Android moga nie obstugiwać tej funkcj, ale mozesź próbowAAC inné dostepne aplikacja screencast. (Urzadzenia iOS nie są obstugiwane).

Teletekst

Korzystanie z funkcj teletekstu

Display teletext (Wyswietlanie teletekstu)

1. Wybierz stacja TV z sygnalem teletekstu.
2. Wcisnij przycisk celu wejscia w tryb teletekstu.
3. Wcisnij przycisk, aby wejsc w tryb Mix, ta funkjcja umoziwia nakladanie strony teletekstuna program TV.
4. Naciśnij przyczisk [2] gi, aby powróćić normalné trybu ATV/DTV.

Page selection (Wybór strony)

1. Wpisz numer strony (trzy cyfry) za pomocą przycisków cyfrowych. Jeźeli wpiszesz blędną cyfřew czasie wpopadzania, musisz wpisć caly numer trzycfrowy, a nastepnie ponownie wpopadzić poprawny numer.
2. Przycisk / doit yuyy do wyboru strony poprzednej lub nastepnej.

Hold (Przytrzymaj)

Mozesz wcisnac przycisk w celu przytrzymania stron, a nastepnie wcisnac ponownie, aby ja zwoInic.

Index (Indeks)

Wcijsnij przycisk ,aby wejsc wprost na glowna strone indeksowa.

Enlarging Text (Poiększanie tekstu)

Gdy wyświetlana jest strona, moźysz podwoić rozmiar tekstu, aby ułatwośćczytanie.

1. Wcisnij przycisk + , aby powięszyc górną połowé strony.
2. Wcisnij przycisk onnownie, aby powiekszyc dolna połow strony.
3. Wcisnij przycisk czcze raz, aby powrroci do normalneo wyswietlania.

Reveal mode (Trybujawniania)

Mozesz wyświetlic ukrYTE informacja teletekstu (np. odpowiedź na Puzzle lub zagadki) nacziskajć przycisk Wcijsnij przycisk zponownik, aby usunść informacja z wyświetlacza.

Subpage (Podstrona)

Niekóre teleteksty moga zawierać wiele podstron, któ są automatycznie stronicowane w okreslonym cyklu przyżstȩ TV.

1. Możesz wieść na okresłona podstrone wcziskajc wprost przycisk i wybrać numer strony przyciskami cyfrowymi. Wpisz numer podstrony (np. 0003) dla trzechiej podstrony.
2. Wcisnij przycisk ponownie, aby wyjsć z trybu podstrony.
3. Wcisnij przyciskaby powrócić do normalnégo trybu TV.

■ Kolorowe przyciski (czerwony, zielony, zoły i niebieski)

Wciskaj te przycisci, aby wchodzic bezposrednio na strony odpowiedniego koloru wyswietlane w dolnej czeci ekranu teletekstu.

Instrukcja rozwiazywania problemów

Specyfikacja

Napięcie robocze 100 - 240 V 50/60 Hz

Nominalny podor mocy W

Wymiary (Sz. x W. x Gl.) bez podstawy 1127 X 650 X 88 mm

Waga netto bez podstawy kg I.

Wejscie antenowe w.cz. 75Ωniezroinowazone

Język OSD Wiele opcji

System DTV: DVB-T/T2/C/S/S2

ATV: PAL/SECAM BG/DK/I/NTSC-M

Pokrycie kanałow DTV: DVB-T: 177,5 MHz 233,5 MHz

474 MHz 858 MHz

DVB-C: 113 MHz 858 MHz

DVB-S/S2: 950 MHz ~ 2150 MHz

ATV: 45,25 MHz ~ 863,25 MHz

Uwaga: Niektóre specyfikacja mogą są rożnić w zależnosci od regionu lub modelu i prosze wziȩ swojactualny telewizor jako standard.

Specyfikacja

Krajowerestrykcje

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego lub biurowego we wzystkich krajach UE (i innych krajach, w ktorych obowiazuja odpowiednie wytyczne UE) bez zadnych ograniczenia wyjatkiem krajów wymienionych ponizej.

Kraj Restrykcje
Bulgaria Ogólne zezwolenie na uzytkowanie na zewnătrz i korzystanie z obiektów publicznych	Włochy Wymagane jest ogólne zezwolenie na uzytkowanie poza pomieszczeniami prywatnych.
Francja Uzywaj w zamnietych pomieszczeniach tylko dla 2454-2483.5 MHz.
Grecja Uzywaj w zamnietych pomieszczeniach tylko dla 5470-5725 MHz.
Luksemburg Ogólne zezwolenie na oferty sieciowe i uslugowe (nie dotyczy widma)
Norwegia Nadawanie fal radiowych nie jest dozwolone w promieniu geographicznym 20 km wokół centrum Ny-Álesund.
Federacja Rosyjska Doźwołone jest uzywanie tylko w zamnietych pomieszczeniach

Przepisy poszczególnych krajów mogą ulec zmieanie w dowolnym czasie. Zaleca są, aby uzytkownik zworćsi są odpopiewiednich agencji oactualny stan przyepsów krajowych dotyczych WiFi 2,4 GHz i 5 GHz.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Przed skontaktowaniem sie z technikiem serwisowym wykonaj nastepujuce proste czynnosci kontrolne. Jeźeli jakis problem uporcewyie utrzymuje sie, odłucz aparat TV od gniazdka i wezwij serwis.

PROBLEM MOZWIAZANIE
Brak dzwęku i obrazu	- Sprawdź,czy wtyczka sieciowa włożona do gniaźdka. - Sprawdź,czy wcisnagleś przycisck POWER w zestawyie TV. - Sprawdź nastawy kontrasti u jaskrawosci.
Obraz normalny, ale bez dzwȩku.	- Sprawdź głowność. - Dzwȩk wyciszony? Naciśnij przycisck MUTE. - Sprawdź inny kanAlg, problememMZEbyć stacja nadawczna. - Czy przywody audio prawnidów zainstalowane?
Pilot nie działa	- Sprawdź,czy nie ma jakichs przyszkód między produktem i pilotem powodujacych obstrukcję. - Czy baterie włozone z sprawidłowamy polaryzaczą (+do+, -do-)? - Ustawiony prawnidów zdalny tryb oblsugi:TV, VCR itd.? - Załóź nowe baterie.
Zasilanie nagle wyłączone	- Czy ustawiony wyłącznik czasowy drzemki? - Sprawdź nastawy kontrolne zasilania. Przerwa w dopływie przydu. - Brak emisi je przystwywanym auto-strojeniu.
PROBLEM MOZVIAZANIE
Obraz pojawia są powoli po wączeniu	- To normalne, obr jest zredukowy podczas procesu uruchamiania produktu. Skontaktuj są z centrum serwisowym,łąni obr sie po pięciu minutach.
Brak koloru lub sławy, lub sławy obr	- Wyreguluj kolor w opcji menu. - Zachowuj wystarczajność odlegość między produktem i VCR. - Sprawdź inny kanai, problemamo boćć bośćstacja nadwcza. - Czy przywymi Video prawnów zastalowane? - Aktywymi sąszys fungcje obr przyworć zaskrawość obr.
Paski poziome/pionowe lub wstrȩsy obr	- Sprawdź pod wzglównem zlokationalnych takich, jak urzadzenia elektryczne obr narȩdzie elektryczne.
TV nie odbiera wsztkich kanaiłow.	- Upewnij są,czy przywość koncentryczny jest pewnie podstawicy do TV. - Jezieli korzystasz z anteny, sprawdź,czy jest prawnów pożyczonowani i wsztkie połaczenia są zabezpieczone.
Sławy odbior na niedźorych kanaiłach	- Stacja lub telewizja kablowa ma problemy. Dostród do(inner stajni. - Sygnat staci sąby,zmierń ustawieucie anteny, aby odbierała szabsz sąstęe. - Sprawdź pod wzglównem zródeł ewentualnych zlokowania.
Brak sygnały wyjsciowego z jegno z gośników	- Wyreguluj balans w opcji menu.
TV audio nie jest odtwarzane przyze odbiornik.	- Podstaw kabel optyczny do TV i odbiornika. - ARC aktywuje dzwiedzki cyfrowy do wyprowadzenia poprzej port HDMI (ARC). Ale ARC jest dostepné tylko wtedy, gdy TV jest podstawzone do odbiornika audio, który obshuguje ARC.
Niepowodzenia połaczenia sieci bezprzemowych.	- Upewnij są,czy połaczenia sieciowe jest ustawione na bezprzemowych. - Upewnij są,czy TV jest podlawczony do bezprzemowycho routera IP.
Niepowodzeniaactualizacje oprogramwomania przyze Internet.	- Sprawdź status połaczenia sieciowego. - Jezieli TV nie jest podlawczony do sieci, goścz. - Aktualizacja zatrzymuJE są, jezieli masz zuź najnowsza wersjee oprogramwomania.
Brak obrzu podczas gośczenia. HDMI	- Jezieli kabel HDMI nie obshuguje HDMI Wysokiej Prędkość, sącz powodowej migotania lub brak wysiewitlacza na ekranie. W takim przypadku zastosuj najnowsze kable, które obshuguju High Speed HDMI.

Konserwacja

Kazdej usterce:noza zapobiec. Staranne i regularne czyszczenie moze wydluzyc trwaosci urzadzenia TV. Zadbaj o to, by przyd przystapieniem do czyszczenia wyliczyc urzadzenie i wyjac wtyczke z gniazdka.

Czyszczenie ekranu

1. Oto dobry sposob usuwania kurzu z ekranu w jeder chwile. Nawilż miękką sciereczkte letnia wodź dodatkiem sądka zmiekczajacego do tkanin lub detergentem do mycia naczn. Wyzmij sciereczkte sprawie do sucha, nastepnie wytrzyj nią ekran.
2. Zadbaj o to, by nadmiar wody usunac z ekranu, nastepnie wysusz wgowietru, zanim wączysz TV.

Czyszczenie obudowy

Aby usanagan brud lub kurz, wytrzyj obudowej miękka, są sciereczka, niedozostawiajać kłaczków. Nie uzywaj wilgotnej sciereczki.

PrzedluzonaNieobecnosc

Ježeli przywidujesz pozostawienie sprzętu TV niedzynnégo przyez dluszcy czas (np. wakacja), dobrze jest wyjac zwtczke z gniaźdka jak zabezmieczenia na wypadek burz z blyskawicami lub przypiec.

Ten produit jest zgodny z wymaganiani dyrektywy europejskiej w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczność elektrycznégo.

Informacja uzytkownikka na temat usuwania zuzytych urzadzen i baterii

Urzadzenia oznaczone tym symbolem nie mogą być wyrzucane razem z odpadami domowymi. Naleź yponformować są odpowiednich centrach recyklingeru lub systemach utylizacje tych produktów.

USUWANIE - POZBYCIE SIE ZUZYTYCH CZESCI

Symbol przykreslonego kosza na smieci wymaga oddzielnej utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Urzadzenia elektryczne i elektroniczne moga zawierać materiały stanowość zagrozenia dla zdrowia i sądowiska. Niewyrzucajkiego urzadzenia z niesortowanymi opdatami domowymi;NSE je utylizowej w wyznaczonym punkcie zbiórki zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. W ten sposob zrobisz dobrze usuwajć tak swoja czȩć, aby chronicć nasze zaśoby naturale i sądowisko. Aby uzyskać wieść informacijs,NSE daneź skontaktućsi ze spreżawca lub wędzami lokalnymi.

Akumulatory nalezy utylizować w sposob przyjazny dlaŚrodowiska. Nie wyrzuć akumulatorów wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Uzyj lokalnych punktow recyklingeru i zbiórki lub skontaktuj sie ze sprzedawca, u tkórego zakupyść produkt.

HOMI

Warunki HDMI i HDMI

Multimedia wysokiej rozdzielcosci Interfejs i logo HDMI Ilub handlowymi znaki handlowe zarejestrowanych znakow handlowych Licencjonowania HDMI LLC w Stanach Zjedoczonych i innych krajach.

Wyprodukowano na licenci Diolby Laboratories.Dolby,Dolby Audio i symbol podwojneo D symbol szaznakami Dolby Laboratories

Terminy HDMI i High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarwymi lub zastrzeżonymi znakami towarwymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w USA i innych krajach. Wyprodukowano na licenciji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i symbol podwojngo D są znakami towarwymi Dolby Laboratories.

Ten produit zawiera bezplatne oprogramowania, któ podlega GNU Ogólnej Licenciji Publicznej (GPL) lub GNU Mniej Ogólnej Licenciji Publicznej GNU (LGPL). Możesz je dystrybuwać dalej lub publikowania na warunkach Ogólnej Licenciji Publicznej GNU lub Mniej Ogólnej Licenciji Publicznej, jak oppublicowyane przy Fundacja Wolngo Oprogramowania,czy to wedlug Wersji 2,czy (opcjonalnie) dowolnej poźniejszej.

Ten program jest publikowy w nadziei, ze;będzie on uzyteczny dla uzytkownika, ale BEZ ZADNEJ GWARANCJI, a w szczegolnosci bez ukrytej gwarancji GOTOWOSCI DO WEJSCIA NA RYNEK lub UZYCIA DO PEWNYCH ZASTOSOWAN. Szczegolowe informacja月至za znalez w Powszechnej Licenciji Publicnej GNU (GPL) i Mniejszej Ogólnej Licenciji Publicnej GNU (LGPL). Oprogramowania月至za uzyskać w dziale obstrigi klienia Imtron GmbH (poprzej adres e-mail: [e-mail] lub za posrechnictwem adresu pocztowego Imtron GmbH, Wankelstr. 5, 85046 Ingolstadt, Germany). Możesz;pobrać GNU General Public License (GPL)i GNU Lesser General Public License (LGPL) ze strony www.gnu.org/licenses/.

To urzadzenie nadaje sie wyłacznie do uzytku w zamkiptych pomieszczeniach. To urzadzenie moze byc uzywane we wsystkich krajach UE.

Firma Imtron GmbH ninejyszym oświedcza,źsprzet radiowy Ośstutowy z dyrektywa UE 2014/53/UE. Kliknij ponijszy link, aby przyȩczytać pełny tekst Deklaracje zgodnosci UE: I UQUFOPLPONOFDPNODDFTVDI F! UN

SLPSzystaj z liOLuhtQs://eQSel.ec.euSPQa.eu/aby uzysLa EPst QEP euSPQejsLiej bazy EaOych P QSPEuLtach (E13EL), w LtoSej zOajEzzwi cej iOfPSmacji P PLSe IPOym QSPEuLcie.WQisz OumeS SejestSacy jOy E13EL 3uBQP QSPstu zesLaOuj LPE 230a etyLiecie eOeSgetyczOej, aby uzysLa EPst QEP iOfPSmacji P PLSe IPOymmPEelu.

INFORMACJA DLA UZYTKOWNIKOW O PRAWIDŁOWYCH ZASADACH POSTEPOWANIA ZE ZUZYTYM SPRZEtem ELEKTRYCZNYMI ELEKTRONICZNYM

• Zostaw zuzyty sprezt w skelepie, w ktorym kupujesz nowe urzadzenia - dotyczy spreztukiego rodzaju i pełniacego ta sama funkcie.
• Zostaw małogabarytowy zuzyty spreźt w duźym mar.§ecie (pow. spreżdaźSprzętu pow. 400 m2) spreżȩćy urzadzenia bez koniecznosci kupłowian nowego.
• Oddaj zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny w.),
• Odnia zuzyty sprezt do punktu zbierania. Informacja o najblzej lokalizacja znajdziecie Państwo na gminnej stronie internetowej lub tablicy ogloszenia urzędu gminy.
• Zostaw sprezt w punkcie serwisowym. Jeźeli naprawa spreźtu jest nieopłacalna lub niemozliwa ze względów technicznych, serwis jest zobowiaczany do niedplatnego przyjeccia untozadzenia.

Symbol selektywnego zbierania zuzytego spreztu.

Symbol przykreslonego kosza na smieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub Dokumentach do niedźacznych oznacja, ze produktu nie wolno wyrzuć zȩczne z innymi odpadami. Obłowiazkiem uzytkownika jest przykazanie zuzytego sprzetu do wyznoczonego punktu zbiórki w celu wąsciwo goje przytworzenia. Oznakowanie oznacja jederoc三点ny, zsprzet zostawpwadowzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

PAMIETAJMY:

Nie wolno wyrzucac zuzytego spreztu违法犯罪innymi odpadami!

Grozza to kary pieniignerze.

Odpowiedie postepowanie ze zuzytym sprztem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednoczesnie oszcędźamy naturalne zaoby naszej Ziemi wykorzystujuc powtórnie surowce uzyskane z przytetwarzania sprzetu.