ODL 85 UCTIB - Fernseher OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ODL 85 UCTIB OK

mtron GmbH
Wankelstraße 5
35046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.de

DE SCHNELLSTARTANLEITUNG 2
EN QUICK-START GUIDE 42
FRGUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 76

KO GYORS BEUZEMELESI UTMATO
NL SNELSTARTGIDS
PL PRZEWOONIK SZBYKIEGO STARTU

1.2

183

Warning

SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE:

Bitte lessen Sie sich vor der Inbetriebnahme samentliche der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheits- und Betriebsanweisungen vollständig durch und bewahren Sie diese Dokumentation in ihren Unterlagen auf.

Befolgen Sie stets die nachstehend aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Gefahrensituationen zu vermeiden und die optimale Leistung Ihres Produkts sicherzustellen.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäß, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR NICTOTFFNEN

WARNING:

UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS MOGLICHST GERING ZU HALTEN, DARF DIE ABDECKUNG (BZW. DIE RÜCKBLENTE) NICTENTFERNT WERDEN. ES BEFINDEN SICH KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. LASSEN SIE SAMTLICHE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPersonAL DURCHFühREN.

Das sich innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks befindliche Blitzsymbol mit Pfeilspitze soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung" im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die so groß sein kann, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Das Ausrufezeichen, das sich ebenfalls in einem gleichseitigen Dreieck befindet, soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Instandhaltung) aufmerksam machen, die in den dem Produkt beiliegenden Unterlagen aufgeführrt sind.

BETRIEBSBESTIMMUNGEN

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie, bzw. kann diese ausstrahlen, und kann, sollte es nicht entsprechend der Anleitung eingerichtet oder verwendet werden, Störungen im Funkverkehr verursachen. Dennoch kann nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Art der Einrichtung keinerlei Interferenzen auftreten. Sollte thesese Produkt den Radio- oder Fernsehempfang empfindlich stären, was sich leicht durch Aus- und Einschalten des Geräts überprüfen{lsst, wird dem Benutzer nahegelegt, die funktechnischen Störungen durch eine oder mehrere der nachstehenden Maßnahmen zu beheben:

a. Wahlen Sie einen anderen Standort für die Empfangsantenne.
b. Vergroßern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
c. Schlieben Sie das Produkt an eine Steckdose an, deren Stromkreis sich von dem des Empfängers unterscheidet.
d. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihr hem Handler oder einem geschulten Radio- und Fernsehtechniker beraten.

VORSICHT

※ Versuchen Sie nicht, ohne eine zuvor vom Anbieter eingeholte schriftliche Genehmigung in irgendereiner Weise Änderungen an thisem Produkt vorzunehmen. Nicht genehmigte Änderungsarbeiten konnen zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

Warning

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen und Darstellungen dnen lediglich zur Veranschaulichung und entsprechen möglicherweise nicht dem tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts. Sowohl das Design als auch die Spezifikationen des Produkts konnen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

WICHTIGEWARN-UNDSICHERHEITSHINWEISE!

Elektrische Energiequellen können bereits weitere nutzliche Funktionen erfüllen, aber bei unsachgemäß Handhabung auch ernsthafte Personen- und Sachschäden verursachen. Bei der Entwicklung und Fertigung des Produkts lag das Hauptaugenmark deshalb auf der Sicherheit. NICHTSDESTOTROTZ KANN EINE UNSACHGEMÄsse VERWENDUNG UNDER UMSTÄNDEN ZU EINEM STROMSCLAG ODER ZUR GEFAHR EINES BRANDES FühREN. Beachten Sie beim Installieren, Bedieren und Reinigen des Produkts deshalb stets die folgenden Anweisungen, um möglichen Gefahren vorzubeugen.

1. Zubehörteile---Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller angegebenen Anbau-/ Zubehörteile. Die Verwendung von Teilen, die nicht explizit vom Hersteller empfohlen wurden, ist nicht gestattet. Die Nichtbeachtung kann Unfälle zur Folge haben.
2. Wasser---Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags möglichst gering zu halten. Achten Sie außer dem darauf, dass das Fernsehgerät weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt ist, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefällten Gegenstände wie Vasen, Tassen usw. auf oder über das Fernsehgerät (z. B. in einem über dem Gerät angebrachten Regal).
3. Feuer oder Explosion---Setzen Sie das Fernsehgerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und platzieren Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf dem Produkt oder in unmittelbarer Höhe des Produkts. Auch Wärmequellen wie elektrische Heizungen, Heizkörper usw. sind nicht in der Höhe des Fernsehgeräts aufzustellen.

Warning: Um die Entstehung und Ausbreitung von Bränden zu verhindern, sind Kerzen oder andere offene Flammens stets von thisem Produkt fernzuhalten.

1. Belüfung---Lassen Sie rund um das Gerät einen Freiraum von mindestens 5 cm, um stets eine ausreichende Luftzufuhr zu gewährleisten. Die Luftzufuhrarf nicht durch Abdecken oder Blockieren der Luftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. befindert werden. Wirde die Luftzufuhr nicht in einem angemessenen Maße aufrechterhalten, kann dies zu einem erheblichen Temperaturanstieg im Inneren des Produkts führen, in dessen Folge es zu Betriebsstörungen oder gar zur Brandentwicklung kommt kann.
2. Bei diesen Produkt handelt es sich um ein Elektrogerät der Klasse II bzw. mit doppelter Isolierung. Es wurde so konzipiert, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für den Anschluss an das Stromnetz besteht.
3. Stromversorgung---Für die ordnungsgemäß Stromversorgung des Produkts ist ein Netzteil vorgesehen, dessen Spezifikationen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Sollten Sie bezüglich der bei Ihnen zu Hause zur Verfügung stehenden Netzstromversorgung unsicher sein, wenden Sie sich an ihren Produkthändler oder Ihr örtliches Energieversorgungsunternehmen.
4. Überlastung--Achten Sie darauf, Steckdosen, Steckdosenleisten, Verlängerungskabel und ähnliche Vorrichtungen nicht zu überlasten, da dies andernfalls einen Brand oder Stromschlag nach sichziehen konnte.

Warning

1. Spannung---Stellen Sie vor dem Anschlieben theses Fernsehgeräts sicher, dass ihre Ausgangsspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.
2. Netzstecker--- Umgehen Sie unter keinen Umständen den Sicherheitsmechanismus des gepolten Schutzkontaktsteckers. Bei den meisten Geräten empfeihlt es sich, sie an einen eigenen Stromkreis anzuschreiben. Dabei sollte es sich um einen Stromkreis mit nur einer Steckdose handeln, der nur diese Gerät mit Strom versorgt und keine weiteren Steckdosen oder abzweigenden Leitungen aufweist.
3. Der NETZSTECKER des Geräts wird als Trennvorrichtung verwendet und muss zu jeder Zeit frei zugänglich bleiben.
4. Wandmontage---Sorgen Sie bei der Wandmontage davon, dass das Produkt ausschließlich gemäß der vom Hersteller empfohlenen Methode angebracht wird. Der Wandmontagesatz ist je nach Verkaufsumfang des Handlers separat erhältlich. Ist dieser nicht im Lieferumfang Ihr's Fernsehgeräts enthalten, können Sie ein bei Bedarf von ihrem Handler beziehen. Bringen Sie das Fernsehgerät nicht an einer Decke oder geneigten Wand an. Verwenden Sie ausschließlich die Wandbefestigungsschrauben und Zubehörteile, die in dieser Dokumentation aufgeführt sind. Achten Sie daraufuf, die Wandbefestigungsschrauben fest anzuziehen, um ein Herunterfallen des Fernsehgeräts zu verhindern. Von einem zu festen Anziehen der Schrauben ist jedoch abzusehen.
5. StandfuB---Stellen Sie das Fernsehgerat nicht auf eine instabile oder schräge Oberflache. Das Gerät konnte andernfalls umkippen und möglicherweise schwere oder gar tõdliche Verletzungen verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, konnen vermieden werden, wenn vorab die folgenden einfahren Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden: - Verwenden Sie nur die vom Gerätehersteller empfohlenen TV-Möbel oder Ständer - Verwenden Sie nur Möbel, die für das Gewicht des Fernsehgeräts ausgelegt sind - Sorgen Sie davon, dass das Fernsehgerät nicht über die Kanten des Möbelstücks hinausragt - Stellen Sie den Fernseher nicht auf hohe Möbelstücke (z. B. Regale oder Bücherregale), ohne die Möbel selbst und den Fernseher entsprechend zu sichern. - Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf Stoffe oder andere Materialien, die sich zwischen Gerät und Möbelstück befinden. - Unterweisen Sie ihre Kinder über die Gefahren, die das Klettern auf hohe Möbelstücke, um zum Fernsehgerät oder zur Fernbedienung zu gelangen, birgt. Selfstverständlich sind bei einem Wechsel des Aufstellungssortes Ihres Fernsehgeräts dieselben Sicherheitsvorkehrungen erneut zu treffen.
6. Einführen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten---Führer Sie unter keinen Umständen Fremdkörper durch die Luftungsschlitze oder -öffnungen in das Produkt ein. Die Kombination aus der im Produkt fließenden Hochspannung und dem Einführen eines Fremdkörpers kann in einem Stromschlag und/oder Kurzschluss an einer der internen Komponenten resultieren. Aus demselben Grund sollenn Sie stets darauf auf achten, weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf dem Produkt zu verschütten.
7. Schäden, die Reparaturen erfordern--- Dieses Gerätarf nur von einem autorisierten und entsprechend geschulten Techniker gewartet werden. Das Öffnen der Abdeckung und jeder andere Versuch des Benutzers,这点es Gerät zu warten, kann zu schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen durch Stromschlag und einer Erhöhung der Brandgebung führen.

Warning

1. Kinder--- Lassen Sie Kleinkinder, nach dem Sie das Fernsehgerät aus der Verpackung entfernt haben, nicht mit der beiliegenden Kunststofftüe speilen. Bei Nichtbeachtung besteht akute Gefahr durch Ersticken und das Risiko schwerer körperlicher Schäden.

2. Batterien--- Die Batterien (Akkupack oder eingesetzte Batterien) * dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. Batterien/Akkus * dürfen unter keinen Umständen im Hausmull entsorgt werden. Bringen Sie sie stattdessen zu einer Sammelstelle für gebrauchte Batterien/Akkus.

3. Antenne--- Positionieren Sie die Antenne nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen und Fernmeldekabeln und vergewissem Sie sich, dass sie sich an einem sicheren Ort befindet. Wenn die Antenne in Berührung mit einer Stromleitung kommt, kann dies zu einem Brand, einem Stromschlag oder schweren Verletzungen führen.

4. Blendenschutz--- Die Frontblende des Produkts ist vollständig aus Glas gefertigt. Das bedeutet, sie kann bei Herunterfallen des Produkts oder durch den Aufprall eines anderen Objeks, brechen. Achten Sie im Falle eines Bruchs daraufuf, sich keine Verletzungen durch die Glassplitter hinzuzuziehen.

5. Betriebstemperatur: 5^ bis 35^ Lagertemperatur: -15^ bis 45^

Betriebsfeuchtigkeit: ≤ 80% Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: ≤ 90%

1. Kennzeichen für Wechselstrom.

: Kennzeichen fur Gleichstrom.

Wenn Sie ein externes Gerät an theses Produktanschreiben möchten, muss ein hochwertiges abgeschirmtes Kabel verwendet werden, das die elektromagnetische Verträglichkeit des Produkts und des verwendenten Kabels als Ganzes gewährleistet.

WARNING

Stellen Sie ein Fernsehgerät niemals auf einen instabilen Untergrund, da es andernfalls herunterfallen und in dessen Folge schwere oder gar tödliche Verletzungen verursachen können. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, konnen vermieden werden, wenn vorab die folgenden einfahren Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden:

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller des Fernsehgeräts empfohlene Schranke oder Standfuß.
• Verwenden Sie nur Möbelstücke, die dem Gewicht des Fernsehgeräts mit Sicherheit standhalten können.
• Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nicht über den Rand des Möbelstücks, von dem es getragen wird, hinausragt.
• Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf hohe Möbel (z. B. Schranke oder Bücherregale), ohne sowohl das jeweilige Möbelstück als auch das Fernsehgerät zuvor in einer geeigneten Halterung verankert zu haben.
• Achten Sie daraufuf, dass das Fernsehgerät nicht auf Textilien oder anderen Materialien, die sich möglicherweise zwischen dem Fernsehgerät und dem tragenden Möbelstück befinden, stehen.
• Klaren Sie Kinder über die Gefahren auf, die das Klettern auf Möbelstücke, um zum Fernsehgerät oder seinen Bedienelementen zu gelangen, birgt.

Möchten Sie Ihr zuvor verwendetes Fernsehgerät behalten und lediglich an einem anderen Ort aufstellen, sollen den sie bereits die oben aufgeführten Aspekte in gleicher Weise berücksichtigigen.

Warning

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
2. Bewahren Sie diese Anleitung sicherauf.
3. Beachten Sie samtliche Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

1. Blockieren Sie keine der Luftungsöffnungen. Zudem sollte die Luftzufahr nicht durch Objekte wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhange usw. beeinträchtigt werden, die die Beluftungsöffnungen verdecken.

1. Verwenden Sie theses Produkt nicht in der Nahe von Wasser.

1. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähve von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen (einschließlich Verständern), auf.

1. Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich ein trockenes Tuch. Trennen Sie das Gerät vor der Durchführung etwaiger Reinigungserarbeiten stets von der Netzsteckdose. Von der Verwendung von Flüssig- oder Sprühreinigern ist dringend abzusehen.

1. Umgehen Sie unter keinen Umständen den Sicherheitsmechanismus des gapolten Steckers bzw. des Schutzkontaktsteckers. Ein gepolter Stecker ist mit zwei Kontaktstiften versehen, von denen einer etwas breiter als der andere ist. Ein Schutzkontaktstecker dagegen ist mit zwei identischen Kontaktstiften und einem zusätzlichen dritten Stift, dem Erdungsstift, ausgestattet. Der breitere bzw. der dritte Stift ist für ihre Sicherheit vorgesehen. Sollte der im Lieferumfang enthaltene Netzstecker nicht in ihre Steckdose passen, wenden Sie sich an einen Elektriker und halten Sie die veraltete Steckdose austauschen.

Warning

1. Sorgen Sie davon, dass niemand auf das Netzkabel treten kann und es keine Schaden durch Einklemmen davontragt. Davon entsprechenden betroffene Stellen finden sich an Steckern, Steckdosen und Dort, wo das Kabel aus dem Gerät heraustritt.

1. Um diesen Produkt zusammen zu schützen, sollen den Sie es während eines Gewitters oder bei längerer Nichtverwendung stets von der Stromversorgung trennen und samtliche Kabel abziehen.

1. Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller angegebenen Anbau-/ Zubehörteile.
2. Lassen Sie, sollen den Sie einen Wagen verwenden, beim Bewegen der Kombination aus Wagen/Produkt Vorsicht walten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. Plötzliches Anhalten, übermäßig Kraftaufwendung und unebene Bodenbeläge können dazu führen, dass das Produkt vom Wagen fällt.

1. Lassen sie sãmtliche Wartungsarbeiten von qualifiziertem Wartungspersonal durchführren. Wartungsarbeiten sind immer dann erforderlich, wenn das Produkt in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Stromkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Produkt gelamt sind, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht mehr störungsfrei Funktioniert oder fallen gelassen wurde.

HINWEIS:

Die Entsorgung these Products muss gemäß den Vorschriften Ihres örtlichen-rechtlichen Entsorgungsträgers erfolgen. Die Entsorgung des Produkts im allgemeinen Hausmull ist nicht gestattet.
Auf der Bildschirmoberfläche konnen in geringer Anzahl kleiste Punktfehler in Form von winzigen roten, grünen oder blauen Punkten sightbar werden. Die Leistung des Fernsehgeräts wird davon jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.
Das Berühren bzw. Auflegen Ihrer/-s Finger/-s auf die Bildschirmoberfläche über einen längeren Zeitraum ist unbedingt zu vermeiden. Bei Nichtbefolgen kann das angezeigte Bild vorübergehende Verzerrungen aufweisen.
Es wird nicht empfohlen, über einen längeren Zeitraum einzeln Standbilder oder extrem helle Bilder auf dem Bildschirm anzuzeigen zu halten. Bei der Anzeige von Standbildern sollen den Sie stets die „Helligkeit" und den „Kontrast" reduzieren.

Bedienelemente des Hauptgeräts

Frontblende

Sensor für die Fernbedienung Betriebsanzeige

STANDBY/MENU-Taste:

• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
• Drucken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten bzw. im Betrieb das Schnellmenu aufzurufen.
• Bei geöffnetem Menu wahlen Sie mit einem Druck auf die Taste zwischen den Optionen bzw. rufen den gewündsten Menüpunkt auf.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um ihre Auswahl zu bestätigen und den entsprechenden Menüpunkt aufzurufen.

Drücken Sie während des Betriebs auf die Taste, um das Schnellmenu einzublenden:

Fernsehgerat ausschalten.

P + / P - :Senderwechseln.

:Lautstärkepegel anpassen.

: Zwischen den verfügbaren Eingabequellen wechseln.

HINWEIS:

Das Tastenfeld der Fernbedienung kann je nach Produktmodell variieren.

Bedienelemente und Anschlüsse auf der Rückseite

Nr. Bezeichnung Beschreibung
1 LAN Anschluss für das lokale Rechnernetz (LAN). Schließen Sie an diesen Anschluss ein geeignetes LAN-Kabel an, um eine Netzwerkverbindung herzustellen.
2 HDMI Schließen Sie eine HDMI-Eingangssignalquelle, z. B. einen DVD-Player, an eine der zur Verfügung stehenden HDMI-Anschlüsse an.
3 ANT Schließen Sie ein Koaxialkabel an, um Signale von der Antenne, über das Kabel oder vom Satelliten zu empfangen.
4 USB2.0 USB-Anschluss. Schließen Sie hier einen USB-Datenträger an, um diverse Medieninhalte wiederzugegeben.
5 COMMON INTERFACE COMMON INTERFACE-Bzw. CI-Schacht.
6 AV Über den AV IN-Eingang haben Sie die Möglichkeit, Audio- und Videosignalquellen anzuschreiben. Es wird der Kauf eines AV-Kabels mit Magnetring empfohlen, um Signalstörungen zu vermeiden
7 DIGITAL AUDIO OUT (DIGITALER AUDIOAUSGANG)	Verwenden Sie ein optisches Kabel, um das Audiosignal Ihres Fernsehgeräts an einen kompatiblen Audioempfänger auszugegeben.

HINWEIS: Die zur Verflugung stehenden Optionen für den Anschluss von Ein- und Ausgabesignalquellen konnen je nach Produktmodell variieren.

Hinweis: Wenn Sie ein externes Gerät an diese Produktionschreibungen möchten, muss ein hochwertiges abgeschirmtes Kabel verwendet werden, das die elektromagnetische Verträglichkeit des Produkts und des verwendenten Kabels als Ganzes gewährleistet.

Erste Schritte

Anschlieben der Kabelverbindungen

Lesen Sie sich vor der Aufstellung und Inbetriebnahme des Geräts zunachst die relevanten Informationen im Abschnitt „Warn- und Sicherheitshinweise" sorgfältig durch.

Nehmen Sie anschließend das Fernsehgerät aus der Verpackung und stellen Sie es an einem Ort mit ausreichender Belüftung und ebener Oberfläche auf.

HINWEIS:

Der Bereich der Leistungsaufnahme für das Fernsehgerät beträgt 100 - 240V 50 / 60Hz Nehmen Sie das Fernsehgerät unter keinen Umständen mit einem Netzkabel in Betrieb, dessen Spezifikationen außerhalb des oben genannten Bereichs liegen.
Bitte halten Sie den Stecker beim Trennen des Netzkabels von der Stromversorgung stets an seinem isolierten Teil fest. Den metallischen Teil des Kabels sollen den Sie damit zu keinem Zeitpunkt direkt berühren.
Vergewissem Sie sich vor dem Anschlieben eines externen Geräts stets zuerst, dass sowohl das Fernsehgerät als auch das externe Gerät ausgeschaltet ist.itte achten Sie beim Anschlaffen des Signalkabels daraufuf, dass der vorgesehene Anschluss die richtige Bezeichnung und Farbkennzeichnung aufweist.
Das Gerät verfügbar über eine integrierte Netzwerkkarte und kann Netzwerksignale über eine WLAN-Antenne so direkt vom WLAN-Router empfangen.

Verwendend der Fernbedienung

Achten Sie darauf, die Fernbedienung bei Betätigung stets auf den Infrarotsensor am Fernsehgerät zu richten. Behindet sich ein Gegenstand zwischen der Fernbedienung und dem IR-Sensor am Gerät, funktioniert das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Sehen Sie davon ab, die Fernbedienung kraftig zu schütteln. Vermeiden Sie es außerdem, die Fernbedienung an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit aufzubewahren oder Flüssigkeiten darauf zu verschüssen.

• Setzen Sie die Fernbedienung keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, da dies aufgrund der Wärmeeinwirkung zu einer Verformung des Geräts führen kann.

• Ist der am Fernsehgerät befindliche IR-Sensor direktem Sonnenlicht oder grellem Licht ausgesetzt, kann dies die Funktionstüchtigkeit der Fernbedienung beeinträchtigen. Soltte dies der Fall sein, wahren Sieitte für das Leuchtmittel oder das Fernsehgerät einen anderen Montage- bzw. Aufstellungssort oder verringern die Entfernung zwischen Fernbedienung und IR-Sensor.

• Die empfohlene effektive Reichweite für die Verwendung der Fernbedienung beträgt etwa 7 Meter.

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

1. Öffnen Sie zunachst die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung.

1. Setzen Sie nun zwei Batterien des Typs AAA ein. Achten Sie damit darauf, dass die mit „+“ und „-“ gekennzeichneten Kontaktflächen mit der Abbildung im Batteriefach übereinstimmen.

1. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung anschließend wieder an.

Austauschen der Batterien

Damit die Fernbedienung verwendet werden kann, müssen ausreichend geladene Batterien eingesetzt sein.

Neigt sich die Kapazität der Batterie dem Ende zu, verringgert sich die Reichweite, auf die sich das Fernsehgerät mit der Fernbedienung bedietenläst, erheblich und die Batterien müssen ausgetauscht werden.

Hinweise zum Batteriebetrieb:

Die Verwendung eines inkorekten Batterietypes kann zum Austreten von Chemikalien und/oder Explosionen führen. Beachten Sie deshalb stets die im Folgenden aufgelisteten Anweisungen:

-itte beachten Sie die korrekte Polaritat der Batterien, um Kurzschlisse zu vermeiden.
- Verschiedene Batterietypen haben unterschiedliche Eigenschaften. Von der gemeinsamen Verwendung unterschiedlicher Batterietypen ist deshalb abzusehen.
- Die gemeinsame Verwendung von gebrauchten und neuen Batterien ist zu vermeiden. Bei Nichtbeachtung kommt es zu einer deutlichen Verkürzung der Batterielebensdauer und/oder unter Umständen zum Austreten von Chemikalien.
- Ersetzen Sie die Batterien, sobald sie nicht mehr Funktionieren.
- Aus Batterien austretende Chemikalien können Hautreizungen verursachen. Sollte es einmal zum Austreten eines chemischen Stoffes kommt, wischen Sie diesen umgehend mit einem trockenen Tuch auf.
- Die Batterien können auch aufgrund ungündiger Lagerungsbedingungen eine verkürzte Lebensdauer aufweisen. Nehmen Sie die Batterien deshalb stets aus der Fernbedienung, wenn Sie vorhaben, diese über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden.
- Die Batterien (Akkupack oder eingesetzte Batterien) * dürfen zu keinem Zeitpunkt übermaßiger Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

VORSICH:

• Werden die Batterien durch Batterien des falschen Typs ersetzt oder mit inkorrekter Polung eingesetzt, kann dies eine Explosion nach sichziehen.
• Ersetzen Sie die Batterien ausschließlich mit solchen des gleichen oder ähnlichen Typs.

VORSICHT!

• Nicht aufladbare Batterien)durfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort arztliche Hilfe auf.
• Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmer Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie noch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure erfahren, sollen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seite ab.
• Lager Sie sie nicht willkürlich an einem Ort, an dem sie sich gegenseitig kurzschreiben oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.

Fernbedienung

Im Folgenden finden Sie eine Übersicht zu sãmtlichen Tasten der Original-Fernbedienung:

1. : Schalten Sie das Fernsehgerät ein oder in den Standby-Modus.
2. :Stimmschalten oder Wiederherstellen des Fernsehtons.
3. ZIFFERNTASTEN: Gewünschte Taste drücken, um den Sender zu wechseln oder das Password einzugeben.
4. INFO: Informationen zum aktuellen Programm werden auf dem Bildschirm eingebrendet.
5. LIST (LISTE): Zugriff auf die Senderliste.
6. FARBTAStEN: Its Funktion variiert je nach Art der aktuell angezeigten Bedienoberfläche.
7. MENU (MENU)(): Anzeige des Menübildschirms und zahlreicher Einstelloptionen.
8. :Zum vorherigen Menübildschirm zusückkehren. :Löthen-Taste.
9. / / / : Verwenden Sie die Richtungstasten, um zwischen den Menüpunkten und Einstellungen zu navigieren.
10. OK: Drücken, um den aktuellen Menüpunkt auszuwahlen oder die Einstellung bzw. den nachsten Menübildschirm aufzurufen.
11. EPG: Elektronischer Programmführer bei Verwendung des Gerats im DTV-Betrieb.
12. EXIT (VERLASSEN) (Beendet das aktuelle Bild oder den Vorgang.
13. P.MODE: Änderung des Bildmodus.
14. S.MODE: Änderung des Tonmodus.
15. SOURCE (QUELLE) (J Wahlen Sie die Eingangsquelle oder greife Sie auf das Startmen zu.
16. :auStarke erhohen bzw. verringern.
17. Zupnachsten bzw. vorherigen Sender wechseln.
18. Zeige des Teletexts.
19. Wachyeln Sie zur Startseite von Netflix.

Fernbedienung

1. : Weiheln Sie zu Startseite von YouTube.
2. Browser: Öffnen Sie den Internetbrowser.
3. Prime video: Wechseln Sie zur Startseite von Amazon Prime Video.
4. II: Wiedergabe (im Media-Modus) anhalten.

: Aktivierung des MIX-Modus (transparente Anzeige) im Teletext.

1. :Viedergabe (im Media-Modus) beenden.
   :DaHafte Anzeige der aktuellen Seite im Teletext.
2. Wiedergabe (im Media-Modus) starten.
3. Anderung der Schriftgrobe im Teletext.
4. im vorherigen Titel/Kapitel oder an den Anfang des aktuellen Titels/Kapitels (im Media-Modus) springen.

: Draken, um die Indexseite aufzurufen.

1. Anfang des nachsten Titels/Kapitels (im Media-Modus) springen.
   :Anzeige von verborgenen Informationen einiger Teletextseiten.
2. Schneller Rücklauf der Wiedergabe (im MediaModus)
   : Einbenden des Untertitels oder Anzeige einer Unterseite.
3. Forspulen der Wiedergabe (im Media-Modus)
   : Ausbenden des Teletexts, ohneihn zu verlassen.

HINWEIS:

Die Farbe und Form der Ihnen vorliegenden Fernbedienung kann je nach Produktmodell variieren.
Tasten, die in der Auflistung oben nicht beschrieben sind, finden keine Verwendung.

Grundlegende Bedienung

Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts

Fernsehgerat einschalten

Schlieben Sie zunachst einmal das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an und drücken Sie anschließend auf die Taste POWER (EIN/AUS) (U), die sich unter der Frontblende des Fernsehgeräts oder auf der Fernbedienung befindet (darauf achten, die Fernbedienung auf den IR-Sensor am Fernsehgerät zu richten);

Fernsehgerat ausschalten

Halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrück, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. Mocht den Sie das Fernsehgerät vollständig außer Betriebnehmen, trennen Sie es durch Herausziehen des Netzkabels aus der Steckdose von der Stromversorgung.

Betreiben Sie Ihr Gerät nicht über einen längeren Zeitraum im Standby-Modus. Sollten Sie das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, trennen Sie es von der Stromversorgung und dem Kabelanschluss.

Erstmalige Konfiguration

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal in Betriebnehmen, wird Ihnen das Menu für die Ersteinrichtung angezeigt. Die hierin verwendeten Menüpunkte kommt auch in den anderen Menus zum Einsatz, sodass Sie die Werte der einzelnen Einstellungen auch nach der erstmaligen Konfiguration genauso problemos ändern konnen.

Tipps: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät bereits über eine Verbindung zur Antenne oder dem Kabelanschluss verfügt.

- Legen Sie die gewünschte Sprache fest

Navigieren Sie mit den / -Tasten zu der von Ihnen bevorzugten Menüsprache und drücken Sie die OK-Taste.

Drücken Sie die -Taste, um mit dem{nachsten Schritt fortzufahren.

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Wahlen Sie Accept (Zustimmen) und drücken Sie die -Taste, um der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) zuzustimmen und mit dem nachsten Schritt fortzufahren.

Auf Wunsch können Sie auch die Option „View additional details (Ausfuhrliche Version anzeigen)“ wahlen und mit einem Druck auf die OK-Taste die vollständige Ausführung der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) aufrufen.

Drücken Sie anschließend die -Taste, um wieder in das vorherige Bildschirmenü zurückzukehren.

- Netzwerkverbindung (Kabelverbindung oder WLAN)

Wahlen Sie mit den / -Tasten zwischen den Optionen „Wired (Kabelverbindung)“ und „Wifi (WLAN)“, um entweder die Herstellung einer kabelgebundenen oder einer drahtlosen Netzwerkverbindung einzuleiten. (Weitere Informationen zur Verbindungsherstellung finden Sie im Abschnitt „Netzwerkeinstellungen".)

Wahlen Sie nun „Skip (Überspringen)" und drücken Sie OK, um die Netzwerkkonfiguration abzubrechen und zum nachsten Schritt überzugehen.

Wahlen Sie Ihr Land

Navigieren Sie mit den / -Tasten zu dem Land, in dem Sie sich aufhalten, und bestätigen Sie ihre Wahl mit der OK-Taste.

Drucken Sie die -Taste, um mit dem nachsten Schritt fortzufahren. Drucken Sie die -Taste, um wieder in das vorherige Bildschirmmen zu Rückzukehren.

Wahlen Sie ihre Zeitzone

Navigieren Sie mit den / -Tasten zu der von Ihnen bevorzugten Zeitzone und bestätigten Sie. Ihr Wahl mit der OK-Taste.

Drucken Sie die -Taste, um mit dem nachsten Schritt fortzufahren. Drucken Sie die -Taste, um wieder in das vorherige Bildschirmmen zu Rückzukehren.

- Legen Sie die Umgebung Ihres Fernsehgeräts fest

Verwenden Sie die / -Tasten, um die Option „Home Mode (Zuhause-Modus)“ oder „Store Mode (Verkaufsraum-Modus)“ auszuwahlen, und bestätigen Sie ihre Auswahl mit der OK-Ta

• "Home Mode (Zuhause-Modus)" ist die empfohlene Einstellung zum Erzielen einer optimalen Energieeffizienz. Wenn Sie den „Store Mode (Verkaufsraum-Modus)" einstellen möchten, wird Ohnen eine Meldung angezeigt, in der Sie aufgefordert werden, ihre Auswahl zu bestätigen.

Drucken Sie die -Taste, um mit dem nachsten Schritt fortzufahren. Drucken Sie die -Taste, um wieder in das vorherige Bildschirmmen zu ruckzukehren.

Wahlen Sie die Eingabequelle

Wahlen Sie mit den / -Tasten die gewünschte Eingabequelle und bestätigen Sie ihre Auswahl mit der OK-Taste.

HINWEIS:

Sollte das Fernsehgerät keine Kanäle empfangen, überprüfen Sieitte die Verbindung zu ihrer Antenne oder das von Ihnen ausgewählte Land und wiederholen Sie den automatischen Sendersuchlauf.
Empfängt das Fernsehgerät lediglich eine keine Anzahl von Kanälen, bedeutet dies, dass der Empfang der Antenne nicht gut genug ist. In thisem Fall wird empfohlen, eine Umpositionierung oder Reparatur der Antenne in Betracht zuziehen.

Programmauswahl

• Verwenden Sie hierzu die P-A-Tasten auf der Fernbedienung.

Drucken Sie P/um den Sender mit der nachsthöheren Kanalnummer einzuschalten.

Drucken Sie P/um den Sender mit der nachstniedrigeren Kanalnummer einzuschalten.

• Verwendend der Zifferntasten 0 - 9.

Über die Zifferntasten 0 - 9 können Sie die gewünschte Kanalnummer ausgehalten. Beispiel:

Um Kanal - (z. B. Kanal 5) auszuwahlen: Drücken Sie die 5.

Um Kanal - (z. B. Kanal 20) auszuwahlen: Drücken Sie zuerst die 2 und gleich danach die 0.

Lautstärkeregelung

Um die Lautstärke zu regulieren, Tasten + auf der Fernbedienung verwenden.
Möchten Sie die Tonausgabe AUSSCHALTEN, genugt ein Druck auf die -Taste.
Um die Stummschaltung zu deaktivieren, konnen Sie entweder erneut die -Taste drucken oder einfach den Lautstärkepegel erhöhen.

Wechseln der Eingabequelle

1. Durch Drücken der Taste SOURCE (QUELLE) auf der Fernbedienung konnen Sie die gewünschte Ungabequelle auswahlen.
2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zwischen den Eingabequellen zu wechseln, und bestätigen Sie ihre Auswahl mit der OK Taste.

Menübedienung

So navigieren Sie durch die Menüs

Bevor Sie das Fernsehgerät nutzen, sollen den Sie sich mit den folgenden Tasten vertraut machen, um zu erfahren, wie Sie durch die Menü navigieren und die darin aufgeführten Funktionen auswahlen und anpassen. Der Zugriff auf die jeweiligen Funktionen kann je nach ausgewähltem Menu eine unterscheidliche Herangehensweise erfordern.

1. Drücken Sie zweimal auf die Taste MENU (MENÜ) um das Hauptmenu aufzurufen.
2. Über die Taten / können Sie nun einen beliebigen Menüpunkt auswahlen.
3. Drücken Sie die OK- oder die -Taste, um ihre Auswahl zu bestätigten und zur nachsten Menüebene zu gelangen.
4. Mit einem Druck auf die Taste BACK (ZURÜCK) (2)kehren Sie zum vorherigen Menübildschirm zurück.
5. Mochtenden Sie das Menu wieder verlassen, genugt ein Druck auf die Taste EXIT (VERLASSEN)

HINWEIS:

Ist ein Menüpunkt im MENü grau hinterlegt, bedeutet dies, dass dieser nicht verfügbar ist bzw. nicht angepasst werden kann.
Die Tasten am Fernsehgerät haben dieselbe Funktion wie die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung. Sollte ihre Fernbedienung verloren gehen oder nicht mehr funktionieren, konnen Sie stattdessen mit den Tasten am Fernsehgerät durch die Menüns navigieren. Das Hauptaugenmark in dieser Bedienungsanleitung liegt jedoch auf der Steuerung mit der Fernbedienung.
Einige Menüpunkte können je nach Art der verwendeten Modi oder Signalquellen verborgen bleiben.
Das OSD (kurz für On Screen Display, zu Deutsch: Bildschirmanzeige) des Fernsehgeräts kann sich gingefugig von dem in dieser Anleitung gezeugten untersenden.

Konfigurieren des Kanalmenüs (Channel Menu)

Antenna Type (Antennentyp): Bestimmen Sie den von Ihnen genutzten Antennentyp.

※ Der Empfang Ihres Fernsehsignals erfolgt über eine Antenne.

• Auto Tuning (Automatischer Sendersuchlauf): Drücken Sie zunachst die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen. Drücken Sie nun die rechte Pfeiltaste, um Scan Mode (Suchmodus) auszuwahlen, navigieren Sie mit den / -Tasten durch die Menüpunkte auf der linken Seite des Bildschirms und drücken Sie dann die -Taste, um die rechts auf dem Bildschirm eingeblendete Menüoption aufzurufen.

Tune Type (Abstimmung): Wahlen Sie mit den / -Tasten eine der folgenden Empfangsarten aus: DTV+ATV, DTV, ATV.
- Country (Land): Wahlen Sie mit den / -Tasten das Land, in dem Sie sich aufhalten, aus.

• Scan Mode (Suchmodus): Verwenden Sie die / -Tasten, um den gewünschten Suchmodus festzulegen.
  Service Type (Diensttyp): Wahlen Sie die Dienstart, die beim Suchlauf zum Einsatz kommt soll.
• LCN (Logische Kanalsortierung): Wahlen Sie, ob Sie die logische Kanalsortierung aktivieren oder deaktivieren möchten.

• Start (Starten): Drücken Sie die▶-Taste, um die Option „Start (Beginnen)“ auszuwahlen, und anschließend die OK-Taste, um mit dem automatischen Sendersuchlauf zu beginnen. Sobald der Fortschrittsbalken voll ist, werden die gefundenen Kanäle gespeichert und das Gerät fahrmit der Suche nach möglichen DTV-, ATV-, Radio- und Informationssenden fort.

• DTV Manual Tuning (DTV Manueller Sendersuchlauf): Hiermit haben Sie die Möglichkeit, digitale Kanäle manuell zu speichern.

• Legen Sie zunachst die gewünschte Kanalnummer (CH), den Suchmodus (Scan mode) und die Dienstart (Service Type) mit Hilfe der / -Tasten fest.

• Drücken Sie dann auf die Schaltfläche „Search (Suchen)“, um den Sendersuchlauf einzuleiten. Der Suchlauf ist beendet, sobald ein Kanal gefunden wurde. Der Kanal wird anschließend auf der aktuell ausgewählten Kanalnummer gespeichert. Drücken Sie die Taste EXIT (VERLASSEN) (G), um den Menüpunkt zu verlassen.

※ Der Empfang Ihres Fernsehsignals erfolgt uber Kabel.

• Auto Tuning (Automatischer Sendersuchlauf): Drücken Sie zunachst die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen. Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, um die Optionen „Operator (Anbieter), Country (Land), Scan Mode (Suchmodus)" auszuwahlen. Verwenden Sie nun die ▲/▼-Tasten, um einen der Menüpunkte auf der linken Seite des Bildschirms auszuwahlen, und drücken Sie dann die ▷-Taste, um die rechts auf dem Bildschirm eingeblendete Menüoption aufzurufen.

Operator (Anbieter): Verwenden Sie die / -Tasten, um den Betreiber festzulegen.
Country (Land): Wahlen Sie mit den / -Tasten das Land, in dem Sie sich aufhalten, aus.
- Scan Mode (Suchmodus): Verwenden Sie die / -Tasten, um den gewünschten Suchmodus festzulegen.
- Tune Type (Abstimmung): Wahlen Sie mit den / -Tasten eine der folgenden Empfangsarten aus: DTV+ATV, DTV, ATV.
- Scan Mode (Suchmodus): Verwenden Sie die / -Tasten, um den gewünschten Suchmodus festzulegen.
Service Type (Diensttyp): Wahlen Sie die Dienstart, die beim Suchlauf zum Einsatz kommt soll.
- LCN (Logische Kanalsortierung): Wahlen Sie, ob Sie die logische Kanalsortierung aktivieren oder deaktivieren möchten.
- Scan Type (Suchtyp): Verwenden Sie die / -Tasten, um zwischen den Optionen „Full SCAN (Vollständiger Suchlauf)“ oder „Quick SCAN (Schneller Suchlauf)“ zu wahlen.

• Wenn Sie „Vollständig" auswahlen, werden während des automatischen Sendersuchlaufs sümmtliche Frenzen nach verfügbaren Kanälen durchsucht.
• Wenn Sie „Schnell" auswahlen, werden während des automatischen Sendersuchlaufs ausschließlich die zuvor bestimmen Frenzen nach verfügbaren Kanälen durchsucht.

Frequency (Frequenz): Verwenden Sie die

/ -Tasten, um die gewünschte Frequenz auszuwahlen: Zur Auswahl steht die Option „Auto (Automatisch)" oder die Eingabe einer beliebigen Zahlenfolge.
Network ID (Netzwerk ID): Verwenden Sie die
- Tasten, um die Netzwerk-ID festzulegen: Zur Auswahl besteht die Option „Auto (Automatisch)“ oder die Eingabe einer beliebigen Zahlenfolge.
- Symbol: Verwenden Sie die / -Tasten, um eine Symbolrate zu bestimmen: Zur Auswahlt besteht die Option „Auto (Automatisch)“ oder die Eingabe einer beliebigen Zahlenfolge.
- Modulation: Verwenden Sie die / -Tasten, um einer der nachstehend aufgeführten Modulationsarten auszuwahlen: Auto (Automatisch), 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM.
- Start (Starten): Sind Sie mit den Einstellungen zufrieden, drücken Sie die OK-Taste, um mit dem automatischen Sendersuchlauf zu beginnen.

• DTV Manual Tuning (DTV Manueller Sendersuchlauf): Hiermit haben Sie die Möglichkeit, digitale Kanäle manuell zu speichern.

Um einen Sender im DVB-Kabelmodus korrekt hinzufugen zu konnen, sind die richtigen Werte für Frequenz (Frequency), Symbolrate (Symbol), Modulation, Scanmodus (Scan Mode) und Dienstart (Service Type) erforderlich.itte erkundigen Sie sich bei Ihrem Kabeldienstanbieter nach den korrekten Werten. Sind Sie mit den Einstellungen zufrieden, wahlen Sie die Schaltflache „Search (Suchen)" und drucken die OK-Taste, um mit dem automatischen Sendersuchlauf zu beginnen.

※ Der Empfang Ihres Fernsehsignals erfolgt uber Satellit.

• Auto Tuning (Automatischer Sendersuchlauf): Drücken Sie zunachst die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen. Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, um die Optionen „Satellite Mode (Satellitenmodus) und Scan Mode (Suchmodus)" auszuwahlen. Verwenden Sie nun die / - Tasten, um einen der Menüpunkte auf der linken Seite des Bildschirms auszuwahlen, und drücken Sie dann die -Taste, um die rechts auf dem Bildschirm eingebrendete Menüoption aufzurufen.

• Satellite Mode (Satellitenmodus)

• Single Satellite (Einzelner Satellit)

• Satellit/Transponder (Satellite/Transponder): Verwenden Sie zunachst die / -Tasten, um den Menupunkt „Satellite/Transponder (Satellite/Transponder)“ auszuwahlen und bestätigten Sie ihre Auswahl mit der OK/ -Taste. Bestimmen Sie anschließend über die / -Tasten einen in der List aufgeführten „Satellite/Transponder (Satellite/Transponder)".

• LNB Power (LNB Stromversorgung): Wahlen Sie die Stromversorgung für den rauscharmen Signalumsetzer (LNB).
• LNB Type (LNB Typ): Wahlen Sie die Art des verwendeten rauscharmen Signalumsetzers (LNB). Drücken Sie zunachst die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen. Wenn Sie als Art des rauscharmen Signalumsetzers (LNB) die Option „Universal Mode (Universeller Modus)" festgelegt haben, können Sie weitere Menüpunkte anpassen.
• 22kHz Tone (22kHz Ton): Hierbei handelt es sich um den 22-kHz-SCHALTER. Wahlen Sie zwischen den Optionen „Auto, On oder Off (Automatisch, Ein oder Aus)".
• Motor: Hier können Sie die Ansteuerung des Motors festlegen, indem Sie zwischen „DiSEqC1.2" und „USALS" wahlen.

• Tone-Burst: Hier haben Sie die Möglichkeit, eine von zwei Satellitenpositionen auszuwahlen.
• DiSEqC1.0: Hier haben Sie die Möglichkeit, eine von vier Satellitenpositionen auszuwahlen. Berücksichtigten Sie bei der Auswahl die Spezifikationen des Geräts.
• Unicable: Passen Sie hier die Unicable-Einstellungen an.

- Scan Mode (Suchmodus)

Country (Land): Wahlen Sie mit den / -Tasten das Land, in dem Sie sich aufhalten, aus.
- Scan Mode (Suchmodus): Verwenden Sie die / -Tasten, um den gewünschten Suchmodus festzulegen.
Service Type (Diensttyp): Wahlen Sie die Dienstart, die beim Suchlauf zum Einsatz kommt.
Operator (Anbieter): Verwenden Sie die / -Tasten, um den Betreiber festzulegen.
- Scan Type (Suchtyp): Verwenden Sie die / -Tasten, um zwischen den Optionen „Blind SCAN (Blindscan)" oder „Default (Standard)“ zu wahren.

• DTV Manual Tuning (DTV Manueller Sendersuchlauf): Hiermit haben Sie die Möglichkeit, DVBS2-Kanäle manuell zu speichern.

• Verwenden Sie zunachst die / -Tasten, um den gewünschten Unterdpunkt auswahlen.

• Legen Sie nun über die Pfeiltasten den gewünschten Wert fest.
• Sind Sie mit den Einstellungen zufrieden, wahren Sie die Schaltfläche „Search (Suchen)“ und drücken die OK-Taste, um mit dem automatischen Sendersuchlauf zu beginnen.
• Drucken Sie anschlieBend die Taste EXIT (VERLASSEN) um den Menupunkt zu verlassen.

HINWEIS:

Das Satelliten-TV-Unternehmen kann während des Betriebszeitraums Einstellungen am Transponder vornehmen, weshalb sich die Programmparameter teilweise ändern können. Benutzer, die diesen Gerät zum Empfangen von Satellitenprogrammen verwenden, sollen sich regelmäßig auf der Website http://www.lyngsat.com/ über die für den Transponder relevanten Parameterdaten informieren und diese rechtzeitig in das Gerät eingufen, da es andernfalls zu Beeinträchtigungen des Programmempfangs kommt kann.

• ATV Manual Tuning (ATV Manueller Sendersuchlauf): Hiermit haben Sie Möglichkeit, ATV-Kanäle manuell zu speichern.

• Navigieren Sie mit den / -Tasten zwischen den verschiedenen Menüpunkten.

• Verwenden Sie dann die / -Tasten, um Einstellungen daran vorzunehmen.
• Sind Sie mit den Einstellungen zufrieden, drücken Sie die -Taste, um die Schaltfläche „SAVE (SPEICHERN)“ auszuwahlen und die Einstellungen zu speichern.

• Dynamic Rescan (Dynamischer Rescan): Schalten Sie die Funktion „Dynamic Rescan (Erneuter dynamischer Suchlauf)“ ein (On) oder aus (Off). Damit legen Sie fest, ob die Senderliste automatisch aktualisiert werden soll oder nicht.

Programme Edit (Programmebearbeiten)

Verwenden Sie zunachst die / -Tasten zur Auswahl des Menüpunkts „Programme Edit (Senderbearbeitung)“ und drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

1. Wahlen Sie mit den / -Tasten einen beliebigen Kanal aus.
2. Verwenden Sie nun die / -Tasten, um die nachste bzw. die vorherige Seite aufzurufen.
3. Delete (Löschen): Drücken Sie die ROTE Taste, um den Kanal zu Löschen.

Favorite (Favorit): Drücken Sie die GRÜNE Taste, um den Kanal in die Favoritenliste aufzunehmen.

Move (Ändern): Drücken Sie die GELBE Taste, um den Kanal auszuwahlen, den Sie verschieben möchten, und verwenden Sie anschließend die / -Tasten, umihn auf die gewünschte Position zu bewegen.

Skip (Überspringen): Drücken Sie die BLAUE Taste, um den Kanal zu überspringen. (Ihr Fernsehgerät überspringt den Kanal nun automatisch, wenn Sie mit den / -Tasten durch die Kanäle navigieren.)

- BISS-Senderliste (im Satellitenmodus)

Navigieren Sie mit den / -Tasten zum Menüpunkt „BISS-Senderliste" und drücken Sie die OK-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

Drücken Sie die ROTE Taste, um den BISS-Sender zu Löschen.

Drücken Sie die GRÜNE Taste, um den BISS-Sender zu bearbeiten.

• CI-Informationen (im DTV-Modus): Mit dieser Funktion können Sie sich diverse Programme ansehen, die in verschiedenen Diensten (Bezahldiensten) enthalten sind. Stecken Sie dazu die Cl-Karte in Richtung des darauf abgebildeten Pfeils in den Cl-Steckplatz.

HINWEIS:

These Funktion steht Ihnen nur zur Verfugung, wenn das Gerät mit einem entsprechenden Cl-Steckplatz ausgestattet ist.
Das abgebildete OSD dient lediglich zur Veranschaulichung. Das bedeutet, sowohl die Menüoptionen als auch das Bildschirmformat weichen je nach Anbieter des digitalen Bezahldienstes davon ab.
Sie haben die Möglichkeit, den Menubildschirm der CI-Funktion (Common Interface) und den darüber genutzten Dienst zu ändern, indem Sie sich an ihren Handlcr wenden.
Sehen Sie davon ab, die CI-Karte einzustecken oder hersauszuziehen während sich das Fernsehgerät im Betrieb befindet.
Das Einstecken und Herausziehen der Cl-Karte sollen möglichst auf ein Minimum beschränkt werden, um Schäden am Fernsehgerät und an der Cl-Karte zu vermeiden.
Wahrend der Initialisierung der CI-Karte sollte das Fernsehgerät nicht verwendet werden.

• Signal Information (Signalinformation): Hier können Sie sich die aktuellen

Signalinformationen anzeigen halten.

Konfigurieren des Bildmenüs (Picture Menu)

• Picture Mode (Bildeinstellung): Wahlen Sie den Bildtyp, der ihren Bedürfnissen beim

Fernsehen am besten entspricht. Wird der Bildmodus auf „User (Benutzer)" eingestellt, können Sie Änderungen an Kontrast, Helligkeit, Farbe, Scharfe, Farbton (NTSC) und an der Hintergrundbeleuchtung vornehmen.

• Contrast (Kontrast): Passen Sie den Weißpegel des angezeigten Bildes an.
• Brightness (Helligkeit): Passen Sie die Dunkelheit der schwarzen Bereiche im angezeigten Bild an.
• Color (Farbe): Passen Sie die Farbintensität des angezeigten Bildes an.
• Sharpness (Bildschärfe): Durch Erhöhung der Bildschärfe können Sie den Kontrast zwischen einzelnen Bildteilen (Flächen, Konturen usw.) verbessern.
• Tint (Farbton): Passen Sie den Farbton des angezeigten Bildes an (These Einstellung wird nur bei NTSC-Signalen wirksam).
• Backlight (Hintergrundbeleuchtung): Passen Sie die Absorptionssärke der Flüssigkrystallzellen an und regeln Sie so die Helligkeit des Bildschirms.

• Aspect Ratio (Bildformat): Wahlen Sie das Bildformat, das ihren Bedürfnissen beim Fernsehen am besten entspricht.
• Advance Settings (Erweiterte Einstellungen): Verwenden Sie die / -Tasten, um den Menüpunkt „Expert Settings (Experteneinstellungen)“ auszuwahlen, und rufen Sie das entsprechende Untermenü mit einem Druck auf die OK-Taste auf.

Color Temperature (Farbeinstellungen): Passen Sie die Farbtemperatur des angezeigten Bildes an.
- SDR to HDR (SDR zu HDR): Aktivieren bzw. deaktivieren Sie hier die Konvertierung von SDR auf HDR.
HDR (High Dynamic Range/Hoher Dynamikbereich): HDR kommt für gewöhnlich bei HDMI-Videoformaten und USB-Inhalten zum Einsatz und bietet neben einem größeren Dynamikbereich auch eine Verbesserung der Bilddetails. Dies führt u. a. zu einer natürlicheren Darstellung des Bildinhalts und einer Verbesserung der visuellen Effekte.
- NR (Noise Reduction/Rauschunterrückung): Hiermit können Sie das Bildschirmrauschen reduzieren, ohne Beeinträchtigungen der Videoqualität hinnehmen zu müssen.
- MPEG NR (MPEG-Rauschunterrückung): Hiermit können Sie das Rauschen von MPEG-Inhalten reduzieren, um eine Verbesserung der Bildqualität zu erzielen.
- Dynamic Contrast (Dynamischer Kontrast): Hier können Sie festlegen, dass der Kontrast sich automatisch anpasst, um hinsichtlich der Bildschirmhelligkeit stets auf dem optimalen Niveau zu bleiben.
- Film Mode (Film-Modus): Stellen Sie das Fernsehgerät so ein, dass es Filmsignale von sümttlichen Eingabequellen automatisch erkennt, verarbeitet und anschließend das Bild anpasst, um eine optimale Qualität zu gewährleisten.
- PC Mode (PC-Modus) (im HDMI-Modus): Wenn Sie die Option „On (Ein)” wahren, eignet sich das Fernsehogerät better als Monitor (nur im VESA-Modus des HDMI-Kanals wirksam).
- Overscan (Überabtastung) (im DTV- und HDMI-Modus): Stellen Sie die Bildwiederholfrequency auf den gewündsten Wert ein.
- Picture Reset (Bildeinstellungen zurücksetzen): Wahlen Sie diese Menüoption, um sümmtliche Bildeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Konfigurieren des Tonmenü (Sound Menu)

Sound Mode (Audio-Einstellungen): Hier konnen Sie einen Tonmodus auswahlen, der ihren

personlichen Vorlieben entspricht. Wenn Sie die Option „User (Benutzer)" auswahlen, können Sie zusätzlich die folgenden Einstellungen anpassen:

• Equalizer (Entzerrungsfunktion mit sieben Stufen):

Verwenden Sie die / -Tasten, um zwischen den folgenden Optionen zu wahlen: 120Hz , 300Hz , 500Hz , 1kHz , 3kHz , 6kHz oder 12kHz . Drucken Sie dann die

/ -Tasten, um den Frenzausgleich der Tonausgabe festzulegen.

• Surround: Navigieren Sie mit den / -Tasten zum Menüpunkt „Surround Sound (Raumklang)“ und wahren Sie zwischen den Optionen „Off (Aus), Low (Niedrig), Middle (Mittel) und High (Hoch)".

• Dialog Enhancer (Dialog-Veränder): Navigieren Sie mit den / -Tasten zum Menüpunkt „Dialog Enhancer (Dialogveränderer)“ und wahren Sie zwischen „Off (Aus), Low (Niedrig), Middle (Mittel), und High (Hoch)". Mit der Funktion zur Dialogveränderung können Sie die Lautstärke der Dialoge in Fernsehsendungen deutlich erhöhen.

Dadurch wird vermieden, dass die Hintergrundgeräusch die Dialoge übertonen.

• AVC (Auto Volume Control) (Automatische Lautstärkeregelung): Navigieren Sie mit den / -Tasten zum Menüpunkt, "Auto Volume Control (Automatische Lautstärkeregelung)" und wahlen Sie zwischen „Off (Aus), Low (Niedrig), Middle (Mittel), und High (Hoch)".

DE

Balance (Stereo-Balance): Stellen Sie die Tonbalance der Lautsprecher auf den gewünschten Pegel ein.
- SPDIF Mode (SPDIF-Modus): Mit den Tasten / können Sie den gewünschten SPDIF-Modus auswahlen. Zur Auswahl stehen u. a. "PCM" und "Auto (Automatisch)". SPDIF (Sony Philips Digital Interface) ermöglicht die Übertragung digitaler Audiosignale an Laufsprecher und diverse digitale Geräte wie A/V-Empfänger und Heimkinos bei gleichzeitiger Reduzierung von Interferenzen und Verzerrungen.
- AD Switch (Audiodeskription) (im DTV-Modus): These Funktion ist nur in einigen Ländern (hauptsächlich in Nordamerika und Europa) verfügbar. Hierbei handelt es sich um eine spezielle Audiofunktion, die blinden und behinderten Personen eine zusätzliche Tonspur zur Verfügung stellt. These Funktion übernimmt die Verarbeitung der Tonspur für die Audiodeskription (AD), wenn sie gemeinsam mit dem eigentlichen Audiosignal des Senders ausgegeben wird. Benutzer konnen die Audiodeskription bei Bedarf ein- bzw. ausschalten und die Lautstärke regulieren.
- AD Volume (AD-Lautstärke): Wenn der AD-Schalter eingeschaltet ist, können Sie den Lautstärkepegel der Audiodeskription anpassen.
- Audio Delay (Audio-Verzögerung): Navigieren Sie mit den / -Tasten zum Menüpunkt „Audio Delay (Tonverzögerung)“ und drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen. Dort stehen Ohnen die Optionen „SPDIF Delay (SPDIF-Verzögerung)“ und „Speaker Delay (Laatsprecher verzögerung)“ zur Auswahr.

Damitleen sich Probleme mit der Audio-Video-Synchronisierung beheben, wenn Sie sich Digitalkanale ansehen und digitale Audiosignale über ein externes Gerät, z. B. einen Audioempfänger (0 ms ~ 250 ms), ausgegeben.

Sound Reset (Audioeinstellungen zurücksetzen): Wahlen Sie diese Menüoption, um sümmtliche Toneinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Bedienhinweise zur Netzwerkfungtion

Sie können Ihr Fernsehgerät so konfigurieren, dass es über Ihr lokales Netzwerk (LAN) und einer Kabel-oder WLAN-Verbindung auf das Internet zugreifen kann.

Verbindungsherstellung zu einem kabelgebundenen Netzwerk

• Sie können Ihr Fernsehgerät auf drei verschiedene Arten über ein Kabel mit ihrem LAN-Netzwerk verbinden:
• Sie können Ihr Fernsehgerät mit ihrem LAN-Netzwerk verbinden, indem Sie ein externes Modem über ein Cat 5-Kabel an den LAN-Anschluss auf der Rückseite Ihres Fernsehgeräts anschließen. Eine Veranschaulichung these Anschlussverfahrens finden Sie in der nachstehenden Abbildung.

• Sie können Ihr Fernsehgerät mit ihrem LAN-Network verbinden, indem Sie einen IP-Sharer, der mit einem externen Modem verbunden ist, an den LAN-Anschluss auf der Rückseite ihrer Fernsehgeräts anschließen. Verwenden Sie für diese Anschlussart ein Cat 5-Kabel. Eine Veranschaulichung these Anschlussverfahrens finden Sie in der nachstehenden Abbildung.

• Abhängig von der Konfiguration Ihres Netzwerks konnen Sie Ihr Fernsehgerät möglicherweise auch mit ihrem LAN-Netzwerk verbinden, indem Sie über ein Cat 5-Kabel eine Direktverbindung zwischen dem LAN-Anschluss auf der Rückseite Ihres Fernsehgeräts und einer Netzwerkanschlussbuchse herstellen. Eine Veranschaulichung theses Anschlussverfahrens finden Sie in der nachstehenden Abbildung. Beachten Sie, dass die Netzwerkanschlussbuchse an einer anderen Stelle in ihrem Haus mit einem Modem oder Router verbunden sein muss.

Wenn Sie über ein dynamisches Netzwerk verfügen, sollen den Sie ein ADSL-Modem oder einen Router verwenden, der das Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) unterstützt. Der Grund dafür ist, dass Modems und Router, die DHCP unterstützen, automatisch die IP-Adresse, die Subnetzmaske, das Gateway und die DNS-Werte bereitstellen, die Ihr Fernseher für den Zugriff auf das Internet bestehtigt. Die manuelle Eingabe ist damit nicht mehr erforderlich. Bei den meisten Heimnetzwerken handelt es sich bereits um dynamische Netzwerke. Einige Netzwerke erfordern jedoch eine staticiche IP-Adresse. Ist für Ihr Netzwerk eine staticiche IP-Adresse erforderlich, müssen Sie bei der Konfiguration der Netzwerkverbindung die IP-Adresse, die Subnetzmaske, das Gateway und die DNS-Werte auf der Anzeigeoberfläche für die Kabelverbindungen Ihres Fernsehgeräts manuell eingeben. Wenden Sie sich an ihren Internetdienstanbieter (ISP), um die IP-Adresse, die Subnetzmaske, das Gateway und die DNS-Werte in Erfahrung zu bringen. Wenn Sie mit einem Windows-Rechner arbeiten, können Sie diese Werte auch über ihren Computer abrufen.

Einrichten eines kabelgebundenen Netzwerks

- So erhmen Sie eine automatische Einrichtung vor (kabelgebunden)

Verwenden Sie dazu die automatische

Netzwerkkonfiguration, nach dem Sie Ihr Fernsehgerät mit einem Netzwerk, das DHCP unterstützt, verbunden haben.

1. Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät zunachst wie im vorherigen Abschnitt beschrieben mit ihrem LAN-Netzwerk.
2. Schalten Sie dann Ihr Fernsehgerät ein, drücken Sie die Taste MENU (MENU) auf ihrer Fernbedienung und verwenden Sie die / -Tasten, um den Menupunkt „Network (Netzwerk)“ auszuwahlen.
3. Drücken Sie nun die OK- oder die -Taste, um in das Untermenü zu gelangen. Wahlen Sie mit den / -Tasten die Option, Wired (LAN (verkabelt)) aus.
4. Wahlen Sie „IPv4" oder „IPv6". Drucken Sie anschließend die OK-Taste, um zur nachsten Menüebene zu gelangen.

1. Die für die Internetverbindung erforderlichen Werte werden daraufhin automatisch ermittelt und eingefegt.
2. Wahlen Sie „Connect (Verbinden)“ und drücken Sie OK, um eine Verbindung zum Internet herzustellen.
3. Sollte die Netzwerkfunktion die für die Verbindungsherstellung besteht. Werte nicht ermittelt haben, dann geben Sieitte die Konfigurationsdaten manuell ein.

- So nehmen Sie eine manuelle Einrichtung vor (kabelgebunden)

Verwenden Sie dazu die manuelle Netzwerkkonfiguration, nachdem Sie Ihr Fernsehgerät mit einem Netzwerk, das eine statice IP-Adresse voraussetzt, verbunden haben.

1. Führer Sie zunachst die im Abschnitt „So behmen Sie eine automatische Einrichtung vor aufgeführten Schritte 1 bis 4 durch.
2. Wahlen Sie den Menüpunkt „Manual (Manuell)”.
3. Verwenden Sie nun die / -Tasten, um das Feld zu markieren, das Sie ändern möchten, und geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die entsprechenden Netzwerkparameter wie u. a. IP Address (IP-Adresse), Subnet Mask (Subnetzmaske), Gateway und DNS ein. Drücken Sie anschließend die Taste BACK (ZURUCK)(), um zu dem vorherigen Menübildschirm zurückzukehren.
4. Wahlen Sie im Anschluss die Schaltfläche „Connect (Verbinden)“ und drücken Sie OK, um eine Verbindung zum Internet herzustellen.

HINWEIS:

Wenn Sie die IP-Adresse manuell festlegen,arf diese von keinem anderen Gerat verwendet werden. Bei der von Ihnen verwendeten IP-Adresse sollte es sich zudem um eine private Adresse handeln.

Tipps zur Herstellung der Netzwerkverbindung:

• Verwenden Sie für diese Fernsehgeber ein Standard-LAN-Kabel. Bei dem Kabel sollte es sich um ein Exemplar der Kategorie „Cat5" mit RJ45-Stecker handeln.
• Viele der Netzwerkverbindungsprobleme, die während der Konfiguration auftreten, können meinst durch Zurücksetzen des Routers oder Modems behoben werden. Schalten Sie dazu das jeweilige Gerät nach der Verbindungsherstellung mit dem Heimnetzwerk sofort aus und/oder trennen Sie den Netzstecker des Heimnetzwerk-Routers oder -Kabelmodems von der Stromversorgung. Schalten Sie den Netzstecker anschließend wieder an die Stromversorgung an und/oder schalten Sie das Gerät ein.

Herstellen einer Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk

Sie können Ihr Fernsehgeber entweder über einen herkömmlichen WLAN-Router oder ein Modem mit ihrem LAN-Netzwerk verbinden.

Konfigurieren eines Drahtlosnetzwerks

Die meisten drahtlosen Netzwerksysteme enthalten ein Sicherheitssystem, für das Geräte, die über einen Zugangspunkt oder einen WLAN-Router (normalerweise ein drahtloser IP-Sharer) auf das Netzwerk zugreifen, einen verschlüssen Sicherheitscode, auch Zugriffsschlüssel genannt, übertragen müssen.

Einrichten eines Drahtlosnetzwerks

- So richten Sie das WLAN-Netzwerk ein

1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, drücken Sie die Taste MENU (MENÜ) (auf ihrer Fernbedienung und verwenden Sie die ▲/▼-Tasten, um den Menüpunkt „Network (Netzwerk)“ auszuwahlen. Drücken Sie die OK- oder die ▷-Taste, um das Untermenü „Connection Type (Verbindungsart)” aufzurufen.
2. Wahlen Sie mit den / -Tasten die Option „Wifi (WLAN)". Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um zur nachsten Menüebene zu gelangen.
3. Die Netzwerkfunktion beginnnt daraufufhin mit der Suehe nach verfügbaren WLAN-Netzwerken. Im Anschluss wird Ichnene Iese der verfügbaren Netzwerke angezeigt. Verwenden Sie nun die / -Tasten, um das gewünschte Netzwerk aus der Netzwerkliste auszuwahlen, und bestätigen Sie ihre Wahl mit der OK-Taste.
4. Geben Sie jetzt den Netzwerkschluss ein. Befolgen Sie die nachstehend aufgeführten Anweisungen, um den Schlüssel einzugeben:

Drucken Sie die OK-Taste, um die Bildschirmtastatur einzublenden.

Um zwischen Klein- und Großbuchstaben zu wechseln, verwenden Sie zunachst die Pfeiltasten, um das Symbol fuszuwahlen, und anschließend die OK-Taste.

Verwenden Sie die Richtungstasten, um einen Buchstaben, Sonderssymbole oder Zahlen auszuwahlen, und fugen Sie das gewünschte Zeichen durch drucken der OK-Taste in das Eingabefeld ein.

Um den zuletzt eingebeken Buchstaben, die Zahl oder das Sonderzeichen zu Löschen, wahren Sie mit den Pfeiltasten das Symbol aus und drücken auf OK. Drücken Sie anschließend die Taste EXIT (VERLASSEN) (G) , um die Bildschirmtastatur wieder auszublenden.

1. Wahlen Sie nach Eingabe des korrekten Netzwerkschlüssels die Schaltfläche „Connect (Verbinden)“ und drücken Sie die OK-Taste, um die Verbindung zum Netzwerk herzustellen.

2. Add (Hinzufügen): Sie können ein WLAN-Netzwerk auch manuell hinzufügen, indem Sie die Option „Add others (Weitere hinzufügen)" auswahlen.

Wahlen Sie dazu mit den / -Tasten die Schaltfläche „Add (Hinzufugen)“, drücken Sie die OK-Taste und befolgen Sie die Anweisungen unterhalb des Menus, um den Netzwerknamen, den Verschlussungsmodus und das Netzwerkkennwort einzugeben. Verwenden Sie anschließend die / -Tasten, um die Schaltfläche „Connect (Verbinden)“ auszuwahlen, woraufhin das Gerät mit der Suehe nach dem WLAN-Router beginnnt und eine Verbindung herstellt. Nach erfolglicher Verbindungsherstellung wird das aktuelle WLAN-Netzwerk zur Seite der verfügbaren WLAN-Netzwerke hinzugefügt.

• WOW: Schalten Sie WOW ein (On) oder aus (Off).

• IP Settings (IP Einstellungen): Die Werte für IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway und DNS können manuell festgelegt werden, wenn zuvor die Option „Manual (Manuell)” ausgewählt wurde.
  Sollte Ihr Fernsehgerät keine Verbindung zum Internet herstellen können:

• Ihr Fernsehgerät kann möglicherweise keine Verbindung zum Internet herstellen, da Ihr Internetdienstanbieter (ISP) die MAC-Adresse (eine eindeutige Identifikationsnummer) Ihres PCs oder Modems dauerhaft registriert hat. Diese wird bei jeder Verbindung mit dem Internet authentifiziert, um den unbefugten Zugriff zu verhindern. Da Ihr Fernsehgerät eine andere MAC-Adresse besitzt, kann Ihr Internetdienstanbieter (ISP) dessen MAC-Adresse nicht authentifizieren und Ihr Fernsehgerät ist nicht in der Lage, eine Verbindung herzustellen.

• Bringen Sie über ihren Internetdienstanbieter (ISP) in Erfahrung, welche Schritte auszuführen sind, um andere Geräte als einen PC (z. B. Ihr Fernsehgeber) mit dem Internet zu verbinden und diese Problem zu beheben.

• Sollte Ihr Internetdienstanbieter eine ID oder einen Netzwerkschluss benötigen, um eine Verbindung zum Internet herzustellen, ist Ihr Fernsehgerät möglicherweise nicht in der Lage, eine Verbindung zum Internet herzustellen.

• Die Herstellung einer Internetverbindung kann auch aufgrund eines Problems mit der Firewall fehlschlagen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an ihren Internetdienstanbieter.

Konfigurieren des Systemmenüs (System Menu)

• Language (Sprache): Wahlen Sie die gewünschte Sprache, in der die Bildschirmmenus verfasst sein sollen.
• Subtitle (Untertitel): Schalten Sie die Untertitelfunktion ein (On) oder aus (Off).
• Subtitle Hearing Impaired (Untertitel für Hörgeschädigte): Wenn Untertitel für Hörgeschädigte aktiviert sind, werden auf dem Bildschirm zusätzliche Informationen eingebrendet, die speziell für Personen mit vermindertem Hörvermögen erstellt wurden. Ist die Funktion deaktiviert, bleiben diese Informationen verborgen.
• Audio Languages (Audiosprachen): Wahlen Sie die gewünschte Sprachausgabe. (Verfügbar für digitale Kanäle, wenn diese mehr als eine Audiosprache übertragen.)
• Subtitle Languages (Untertitelsprachen): Wahlen Sie die gewünschte Sprachausgabe für die Anzeige von Untertiteln. (Verfügbar für digitale Kanäle, wenn diese mehr als eine Untertitelsprache übertragen.)
• HBBTV: Schalten Sie die HbbTV-Funktion (Hybrid Broadcast Broadband TV) ein (On) oder aus (Off).

System Einstellung /	1/2
Sprache	Deutsch
Untertitel	Aus
Untertitel für Hörgeschädigte	Aus
Audiosprachen
Untertitelsprachen
HBBTV	Aus
Land	Deutschland
HDMI Einstellungen	Aus
Umgebung	Heim

HINWEIS:

Dieser Dienst ist in Ihr dem Land unter Umständen nicht verfügbar.
Einige Sender Unterstützung den HbbTV-Standard möglicherweise nicht.

Die (interaktiven) Anwendungen, die über HbbTV bereitgestellt werden, können aufgrund von Problemen beim Sender oder Anbieter der Anwendung vorübergehend Störungen im Betrieb aufweisen.
Eine auf dem HbbTV-Standard basierende Anwendung kann nur genutzt werden, wenn das Netzwerk Ihres Fernsehgeräts mit einem externen Netzwerk verbunden ist. Die Anwendung kann abhängig von den Netzwerkbedingungen Störungen im Betrieb aufweisen.

• Country (Land): Hier können Sie sich das aktuell ausgewählte Land anzeigen halten.

• HDMI_CEC (HDMI Einstellungen): Drücken Sie zunachst die Taste OK/▶, um in das Untermenü zu gelangen. Die HDMI CEC-Funktion lässt sich nur mit Geräten verwenden, die diese Technik auch unterstützen. Das Gerät, das für die Verwendung der HDMI CEC-Funktion geeignet ist, muss zuvor über ein HDMI-Kabel an das Fernsehgerät angeschlossen werden. Beachten Sie damit, dass einzelne HDMI-Kabel die HDMI CEC-Funktionen nicht unterstützen.

• HDMI_CEC (CEC): Schalten Sie hier die HDMI CEC-Funktion ein (On) oder aus (Off).

• Auto Standby (Automatischer Standby-Modus): Ist diese Option auf „On (Ein)" eingestellt, wird durch Ausschalten des Fernsehgeräts auch das angeschlossene Gerät ausgeschelt.
• ARC: Schalten Sie die ARC-Funktion (Audio-Rückkanal) ein (On) oder aus (Off).

• Auto Power On (Automatisches Einschalten): Ist diese Option auf „On (Ein)“ eingestellt, wird durch Einschalten des Fernsehgeräts auch das angeschlossene Gerät eingeschaltet.

• Environment (Umgebung): Für die Festlegung der Umgebung, in der Ihr Fernsehgerät betrieben wird, stehen Ohnen die Optionen „Home (Zuhause)“ und „Store (Verkaufsraum)“ zur Auswahl. Es wird empfohlen, das Fernsehgerät im „Home Mode (Zuhause-Modus)” zu betreiben.

• Restore Factory Default (Werkseinstellungen wiederherstellen): Wahlen Sie diese Menüoption, um sümmtliche Systemeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Wenn die Wiederherstellung abgeschlossen ist, wechsel das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Modus.

Konfigurieren des Sperrmenüs (Lock Menu)

• Lock System (Systemsperre): Mit dieser Funktion konnen Sie verhindern, dass das Fernsehgerät von Unbefugten in Betrieb genommen und bedient wird, indem Sie ein 4-stelliges Password festlegen.

HINWEIS:

Sollten Sie Ihr Password einzeln vergessen, können Sie stattdessen auch das werkseitig festgelegte Password 1-2-2-5 verwenden. Damit erhalten Sie Zugriff auf das Gerät und konnen Ihr Password bei Bedarfändern.

• Set Password (Passworteinstellung): Drücken Sie dazu zunachst die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen. Hier haben Sie nun die Möglichkeit, Ihr eigenes Password festzulegen. Verwenden Sie dazu einfach die Zifferntasten auf der Fernbedienung. Nachdem Sie das neue Passwort zweimal übereinstimmend eingegeben haben, ist die Einstellung erfolgreich abgeschlossen. Das Fernsehgerät ruft anschließend automatisch den vorherigen Menübildschirm auf.

• Block Programme (Sendersperre) (im ATV/DTV-Modus): Wahlen Sie mit den / -Tasten den Sender, den Sie sperren möchten, und drücken Sie die gelbe Taste, um die Sperrung vorzunehmen. Um den Sender wieder freiizugeben, genugt ein erneuter Druck auf die gelbe Taste. (Nur verfügbar, wenn das Sperrsystem zuvor aktiviert wurde)
• Parental Guidance (Kindersicherung) (im DTV-Modus): Legen Sie mit den / -Tasten eine beliebige Altersbeschränkung fest. Mit dieser Funktion konnen Sie verhindern, dass Kinder Fernsehprogramme für Erwachsene konsumieren, deren Altersempfehlung das Alter des Kindes übersteigt.

Konfigurieren des Timer-Menus (Timer Menu)

• Auto Sync. (Automatische Sync.): Ist diese Funktion aktiviert bzw. eingeschaltet, synchronisiert das Fernsehgerät automatisch die lokale Uhrzeit mit der Uhrzeit des DTV-Signals.
• Time Zone (Zeitzone): Lassen Sie sich ihre Zeitzone anziegen.
• Clock (Uhrzeit): Zeigen Sie entweder die über das DTV-Signal bereitgestellte Uhrzeit an oder stellen Sie die Uhrzeit manuell ein.
  Daylight Saving Time (Sommerzeit): Legen Sie fest, ob Ihr Fernsehgerät die Daylight Saving Time (Sommerzeit) berücksichtigten soll oder nicht.
• Sleep Timer (Schlummerfungtion): Der Sleep-Timer versetzt das Fernsehgerät nach einer zuvor festgelegten Zeitspanne in den Standby-Modus. Mochten Sie den Sleep-Timer deaktivieren, wahlen Sie die Option „Off (Aus)”.
• Auto Sleep (Autom. Abschaltung): Legen Sie eine beliebige Zeitspanne für die Abschaltautomatik fest. Das Fernsehgerät versetzt sich automatisch in den Standby-Modus, wenn innerhalb der festgelegten Zeitspanne keinerlei Aktivität erfolgt.
• No Signal Power Off ("Kein Signal" Abschaltung): Ist diese Option auf „On (Ein)" eingestellt und das Fernsehgerät empfangt etwa 5 Minuten lang kein Signal bzw. es erfolgt kein Tastendruck, versetzt sich das Gerät automatisch in den Standby-Modus.

HINWEIS:

Ist die Funktion „Auto Sync (Automatische Synchronisierung)“ auf „On (Ein)“ eingestellt, bleibt die Option „Clock (Uhr)“ ausgegraut und kann nicht angepasst werden.

Konfigurieren des Support-Menus (Support Menu)

• Software Update (USB) (Softwareaktualisierung (USB)): Mit Hilfe diesen Menüpunktes konnen Sie die Softwarever über einen USB-Datenträgeractualisieren.itte achten Sie darauf,weder das Gerät von der Stromversorgung zu trennen noch den USB-Datenträger zu entfernen,bevor nicht sámttliche Aktualisierungen erfolgreich abgeschlossen wurden.
• Internet Update check (Online nach Softwareaktualisierung suchen): Um die Aktualisierung über das Netzwerk realisieren zu konnen, müssen Sie Ihr Fernsehgerät zuvor so konfiguriert haben, dass eine Verbindung zu einem Netzwerk besteht und der Zugriff auf das Internet möglich ist.
• Software Version (Softwareversion): Hier konnen Sie Informationen zur aktuell auf dem Gerät installierten Softwareversion aufrufen.
• Installation Guide (Erstinstallationsassistent): Hierbei handelt es sich um eine Anleitung, die Sie beim Einrichten und Konfigurieren des Fernsehgeräts untersucht.
• View End-User License Agreement (Endbenutzer-Lizenzvertrag ansehen): Hier können Sie sich die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) noch einmal durchlesen und sie akzeptieren/ablehnen.
  App Settings (Netflix Details): Lassen Sie sich Informationen zu Netflix anzeigen.

ELEKTRONISCHER PROGRAMMFFUHRER (im DTV-Modus)

Drücken Sie die EPG-Taste, um den elektronischen Programmführer aufzurufen. Mit dieser Funktion erhalten Sie einen detailierten Überblick über die Informationen des Kanals und erfahren die Sendezeit, zu der das Programm ausgestrahlt wird. Mit dem PROGRAMMFFUHRER konnen Sie die Programminformationen für die{nachsten acht Tage abrufen (vorausgesetzt, die Sendeanstalt stellt diese Informationen bereit). Drücken Sie auf EXIT (VERLASSEN) (um den Programmführer wieder zu verlassen.

Time (Zeit): Drucken Sie die grüne Taste, um die Darstellungsart zu wechseln.

Schedule(Liste): Drücken Sie die gelbe Taste, um den Programmplan in Form einer List aufzurufen.

Remind (Erinnern): Aktivieren Sie diese Funktion, sobald Sie eine noch nicht ausgestrahnte Sendung gefunden haben, die Sie sich ansehen möchten. Drücken Sie die blaue Taste, damit die Sendung vorgemerkt wird.

Mit den P -Tasten konnen Sie nach oben und unter durch die Programmliste navigieren.

Channel List (Senderliste)

Drücken Sie zunachst die Taste LIST (LISTE), um die Senderliste einzublenden.

Mit den / -Tasten können Sie nun den gewünschten Sender auswahlen und他们在 durch einen Druck auf OK ansehen.

Drücken Sie die grüne Taste, um die Favoritenliste aufzurufen.

Drücken Sie die blaue Taste, um zur Senderbearbeitung zu gelangen.

Drücken Sie die gelbe Taste, um nach einem Kanal zuuchen.

Verwenden Sie die / -Tasten, um in der listened nach..., aber oder unter zu navigieren.

Drucken Sie auf EXIT (VERLASSEN) () LIST (LISTE), um die Senderliste auszublenden.

Drücken Sie die Taste MENU (MENU), um das Einstellmenu aufzurufen.

Schnellmenu

Drücken Sie die sich auf der Fernbedienung befindliche Taste MENU (MENU) um das Schnellmenü einzublenden.

Verwenden Sie nun die / -Tasten, um einen der Menüpunkte auszuwahlen, drücken Sie die Taste OK/▶, um den Menüpunkt aufzurufen, undephmen Sie anschließend über die / -Tasten Einstellungen daran vor.

(Zur Auswahl stehen u. a.: Picture Mode (Bildeinstellung), Sound Mode (Audio-Einstellungen), TV Radio (Fernsehradio), Aspect Ratio (Bildformat), Subtitle (Untertitelsprachen) und Football (Fußball))

Startmenu

Einführung in die Verwendung des Smart Home-Startmenüs

Das Startmenu fungiert als Startoberfläche für diverse Funktionen, die hierüber in wichtigen Schritten aufgerufen und genutzt werden können.

Durch die Verwendung des Startmenüssoll der Benutzer in der Lage sein, sich samentliche Wünsche auf unkomplicitierte Weise zu erfüllen und die vom Gerät bereitgestelltten Video- und Klangeffekte in vollem Umfang genießen zu konnen.

Drücken Sie die Taste SOURCE (QUELLE) um das im Bild unter dargestellte Startmen aufzurufen.

Mit den Pfeiltasten können Sie nun der Reihe nach zwischen sãmtlichen Optionen wahlen. Drücken Sie die OK-Taste, um ein Fenster aufzurufen, das Ihnen zu der soeben ausgewählten Option noch weitere Auswahlmöglichkeiten anziegt. Drücken Sie auf EXIT (VERLASSEN) (1), um die Benutzeroberfläche des Startmenüs wieder zu verlassen.

Medienwiedergabe

Die Medienfunktion these Gerats ermoiglich das Einlesen kompakter USB-Datentrager wie USB-Laufwerke,tragbare USB-Festplatten und USB-Kartenleser. Nach dem Anschlieben konnen Sie dann u. a. Dateien durchsuchen und die darauf gespeicherten Bilder, Videos und Musiktitel wiedergeben.

HINWEIS:

Manche USB-Geräte werden unter Umständen nicht Unterstützung oder sind nur eingeschränkt nutzbar.

Max. Last des USB-Geräts: 5 V/DC, 500 mA.

- Unterstützte Formate

Die Medienfunktion erlaubt die Nutzung zahlreicher USB-Geräte mit integriertem Speichermedium.

Die Wiedergabe von BILD-, MUSIK- und VIDEO-Dateien ist also problemlos möglich.

Unterstützte Bildformate: JPEG, BMP, PNG.

Unterstützte Audioformate: MP3, AAC, M4A.

Unterstützte Videoformate: AVI, VOB, DAT, MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS/TP.

Medienmodus aufrufen / verlassen

1. Schlieben Sie zunachst einmal einen USB-Datentrager an den USB-Anschluss an.
2. Wahlen Sie nun über die Pfeiltasten den Menüpunkt „Media (Medien)“ aus und drücken Sie die OK-Taste, um den Medienmodus aufzurufen.
3. Verwenden Sie erneut die Pfeiltasten, um der Reihe nach die Kategorien „Files (Dateien), Music (Musik), Photo (Foto) und Video (Video)" anzuwahlen.
4. Drücken Sie anschließend die Taste EXIT (VERLASSEN) um den Medienmodus wieder zu verlassen.

Hauptanzeigeoberfläche

Grundlegende Bedienung

1. Verwenden Sie die / -Tasten, um im USB-Hauptmenü der Reihe nach zwischen den Kategorien „Files (Dateien), Music (Musik), Photo (Foto) und Video (Video)" zu wahren.
2. Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten den gewünschten Ordner und bestätigen Sie ihre Auswahl mit der OK-Taste.
3. Verwenden Sie erneut die Pfeiltasten, um eine oder mehrere der darin enthaltenen Musik-/Bild-/ Video-Dateien zu markieren. Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um die ausgewählten Musik-/Foto-/Video-Dateien wiederzugegeben.
4. Mit einem Druck auf die Taste BACK (ZURUCK) (Pgelangen Sie dann wieder zurück zum vorherigen Menübildschirm.
5. Drucken Sie die Taste EXIT (VERLASSEN) um in das USB-Hauptmenu zurückzukehren.

- Dateien wiedergeben

1. Verwenden Sie, nach dem Sie das Hauptmenü des USB-Mediums aufgerufen haben, die / -Tasten, um zunachst einmal den Dateityp auszuwahlen. Drücken Sie dann die OK-Taste, damit Ihnen die Benutzeroberfläche für die Auswahl der Medieninhalte, die dem gewählten Dateityp entsprechen, angezeigt wird.
2. Haben Sie eine Datei ausgewählt, drücken Sie die OK-Taste, um sie wiederzugeben.

- Musikwiedergabe

Haben Sie bereits die Menüpunkte „Media (Medien)“→„Music (Musik)“ aufgerufen, so führen Sie die oben beschriebenen Schritte aus, um die Wiedergabe der Musikdatei(/-en) zu starten.

1. Verwenden Sie die / -Tasten, um die Musikliste auszuwahlen, und drücken Sie dann die -Taste, um die Konsole des Musik-Players aufzurufen, bzw. die -Taste, um die Konsole wieder zu schlieben.
2. Drucken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe zu pausieren bzw. fortzusetzen.
3. Mit einem Druck auf die Taste MENU (MENU) drufen Sie das Einstellungsmenü der Musikwiedergabe auf. Wenn Sie die Taste BACK (ZURUCK) drücken, gelangen Sie wieder zurück zu dem vor der Musikwiedergabe angezeigten Menübildschirm.

- Einstellungsmenu der Musikwiedergabe

Wenn Sie die Taste MENU (MENU) drücken, um das Einstellungsmenü der Musikwiedergabe aufzurufen, werden Sie feststellen, dass sich diese Menüpunkte und die des Einstellungsmenus der Videowiedergabe sehrähneln.

1. Sound mode (Audio-Einstellungen): Wahlen Sie zwischen verschiedenen Toneeffekten.
2. Balance (Stereo-Balance): Stellen Sie die Tonbalance der Lautsprecher auf den gewünschten Pegel ein.

DE

1. SPDIF Delay (SPDIF-Verzögerung): Damit lastsen sich Probleme mit der Audio-Video-Synchronisierung beheben, wenn Sie Fernsehen digitale Audiosignale über ein externes Gerät, z. B. einen Audioempfänger, ausgegeben.
2. Speaker Delay (Lautsprecher verzögerung): Wenn Ton und Bild synchronisiert sind, ist der Ton dem Bild umso mehr voraus, jekleiner der Wert ist. Im Gegensatz dazu, ist das Bild umso mehr dem Ton voraus, je großer der eingestellte Wert ist.

Konsole des Musik-Players

Drücken Sie die -Taste, um die Konsole des Musik-Players aufzurufen, nutzen Sie die / -Tasten, um auf Wunsch das Bedienfeld einzublenden, und drücken Sie die OK-Taste zur Ausführung der Funktion, die der ausgewählten Schaltfläche zugeordnet ist. Drücken Sie die Taste BACK (ZURÜCK) (1) wenn Sie die Konsole des Musik-Players wieder schreiben möchten.

1. Stop (Stopp): Musikwiedergabe unterbrechen.
2. Setting (Einstellungen): Aufrufen des Einstellungsmenüs der Musikwiedergabe.
3. Info (Informationen): Informationen zum aktuellen Musiktitel einblenden.
4. LRC: Wechsel zwischen der synchronisierten Anzeige des LiedTextes und der Wiedergabeliste.
5. Play Mode (Wiedergabemodus): Wahlen Sie zwischen verschiedenen Wiedergabemodii.
6. Audio only (Nur Ton): Bildschirm ausschalten und nur noch den Ton ausgegeben.

- Bildwiedergabe

Haben Sie bereits die Menüpunkte „Media (Medien)“ → „Photo (Foto)“ aufgerufen, so führen Sie die oben beschriebenen Schritte aus, um die Wiedergabe der Bilddatei(/-en) zu starten.

1. Verwenden Sie die / -Tasten, um die Bildliste auszuwahlen, und drücken Sie dann die -Taste, um die Konsole des Foto-Players aufzurufen, bzw. die -Taste, um die Konsole wieder zu schreiben.
2. Mit einem Druck auf die Taste MENU (MENU) (♂) rufen Sie das Einstellungsmenü der „Foto setting (Bildwiedergabe)" auf. Wenn Sie die Taste BACK (ZURÜCK) (♀) drücken, verlassen Sie die aktuelle Bildanzeige und gelangen wieder zurück zu dem vor der Bildwiedergabe angezeigten Menübildschirm.

- Einstellungsmenu der Bildwiedergabe

Verwenden Sie, nachdem Sie über die Taste MENU (MENU) das Einstellungsmenü der Bildwiedergabe aufgerufen haben, die / -Tasten, um zwischen diversen Optionen zu wahlen, und drücken Sie die OK-Taste, um in die nachste Menüebene zu gelangen. Drücken Sie die Taste BACK (ZURUCK) (一) , um zur vorherigen Menüebene zurückzugelangen, und anschließend die Taste EXIT (VERLASSEN) um das Einstellungsmenü wieder auszublenden.

1. Picture Mode (Bildeinstellung): Wahlen Sie zwischen verschiedenen Bildmodi.
2. Sound mode (Audio-Einstellungen): Hier können Sie einen Tonmodus auswahlen, der ihren persönlichen Vorlieben entspricht.
3. Balance (Stereo-Balance): Stellen Sie die Tonbalance der Laufsprecher auf den gewünschten Pegel ein.
4. SPDIF Delay (SPDIF-Verzögerung): Damit让他们 sich Probleme mit der Audio-Video-Synchronisierung beheben, wenn Sie Fernsehen digitale Audiosignale über ein externes Gerät, z. B. einen Audioempfänger, ausgegeben.
5. Speaker Delay (Lautsprecher verzögerung): Wenn Ton und Bild synchronisiert sind, ist der Ton dem Bild umso mehr voraus, jekleiner der Wert ist. Im Gegensatz dazu, ist das Bild umso mehr dem Ton voraus, je großer der eingestellte Wert ist.

- Konsole des Foto-Players

Drücken Sie, während eine Bilddatei angezeigt wird und kein Menu eingebrendet ist, die -Taste, um die Konsole des Foto-Players aufzurufen. Nutzen Sie dann die / -Tasten, um auf Wunsch das Bedienfeld einzublenden, und drücken Sie die OK-Taste zur Ausführung der Funktion, die der ausgewählten Schaltfläche zugeordnet ist. Drücken Sie die Taste BACK (ZURUCK) (一) , wenn Sie die Konsole des Foto-Players wieder schlieben möchten.

1. Stop (Stopp): Bildwiedergabe unterbrechen.
2. Setting (Einstellungen): Aufrufen des Einstellungsmenüs der Bildwiedergabe.
3. Info (Informationen): Informationen zum aktuell angezeigten Bild einblenden.
4. Right rotate (Rechtsdrehung): Bild um 90 Grad nach rechts dreiben.
5. Back Music (Hintergrundmusik): Ein- und Ausschalten der Hintergrundmusik.
6. Play Mode (Wiedergabemodus): Wahlen Sie zwischen verschiedenen Wiedergabemodii.

- Videowiedergabe

Haben Sie bereits die Menüpunkte „Media (Medien)“→„Video (Video)“ aufgerufen, so führen Sie die oben beschriebenen Schritte aus, um die Wiedergabe der Videodatei(/-en) zu starten.

1. Halten Sie während der Wiedergabe die / -Tasten gedrückt, um den schellen Vorlauf / Rücklauf zu aktivieren.
2. Mit einem Druck auf die -Taste rufen Sie die Konsole des Video-Players auf.
3. Drücken Sie die Taste MENU (MENU) um das Einstellungsmenü der Videowiedergabe einzublenden. Wenn Sie die Taste BACK (ZURUCK) drücken, gelangen Sie wieder zurück zu dem vor der Videowiedergabe angezeigten Menübildschirm.

- Einstellungsmü der Videowiedergabe

Verwenden Sie, nach dem Sie über die Taste MENU (MENU) das Einstellungsmenu der Videowiedergabe aufgerufen haben, die / -Tasten, um zwischen diversen Optionen zu wahlen, und drücken Sie die OK-Taste, um in die nachste Menuebene zu gelangen. Drucken Sie die Taste BACK (ZURUCK) () , um zur vorherigen Menuebene zurückzugelangen, und die Taste EXIT (VERLASSEN) um die nachste Menuebene einzublenden.

1. Picture Mode (Bildeinstellung): Wahlen Sie zwischen verschiedenen Bildmodi.
2. Sound mode (Audio-Einstellungen): Hier können Sie einen Tonmodus auswahlen, der ihren persönlichen Vorlieben entspricht.
3. Balance (Stereo-Balance): Stellen Sie die Tonbalance der Laufsprecher auf den gewünschten Pegel ein.
4. SPDIF Delay (SPDIF-Verzögerung): Damit{laffen sich Probleme mit der Audio-Video-Synchronisierung beheben, wenn Sie Fernsehen digitale Audiosignale über ein externes Gerät, z. B. einen Audioempfänger, ausgegeben.
5. Speaker Delay (Laatsprecher verzögerung)): Wenn Ton und Bild synchronisiert sind, ist der Ton dem Bild umso mehr voraus, jekleiner der Wert ist. Im Gegensatz dazu, ist das Bild umso mehr dem Ton voraus, je großer der eingestellte Wert ist.
6. Subtitle (Untertitel): Drücken Sie die OK-Taste, um in die{nachste Menuebene zu gelangen und dort die gewunschten Untertitel sowie die dazugehorigen Eigenschaften auszuwahlen.
7. Audio Track (Tonspur): Verfügt die Videodatei über mehr als nur eine Tonspur, können Sie die Tonspur hier wechseln.
8. Screen Size (Bildschirmgroße): Passen Sie die Grübe des angezeigten Bildes an.
9. HDR (High Dynamic Range/Hoher Dynamikbereich): HDR kommt für gewöhnlich bei HDMI-Videoformaten und USB-Inhalten zum Einsatz und bietet besoin einem größeren Dynamikbereich auch eine Verbesserung der Bilddetails. Dies führt u. a. zu einer natürlicheren Darstellung des Bildinhalts und einer Verbesserung der visuellen Effekte.
10. SDR to HDR (SDR zu HDR): Aktivieren bzw. deaktivieren Sie hier die Konvertierung von SDR auf HDR.

- Konsole des Video-Players

Rufen Sie, während eine Videodatei wiederergegeben wird und kein Menu eingeblendet ist, mit der OK-Taste die Konsole des Video-Players auf, drücken Sie die -Taste, um auf Wunsch das Bedienfeld einzublenden, und drücken Sie erneut die OK-Taste zur Ausführung der Funktion, die der ausgewählten Schaltfläche zugeordnet ist. Drücken Sie die Taste BACK (ZURUCK) (一) , wenn Sie die Konsole des Video-Players wieder schlieben möchten.

1. Stop (Stopp): Videowiedergabe unterbrechen.

2. Setting (Einstellungen): Aufrufen des Einstellungsmenüs der Videowiedergabe.

3. Info (Informationen): Informationen zur aktuellen Videodatei einblenden.

4. Go to (Gehe zu): Die Wiedergabe von dem zuvor festgelegten Zeitpunkt starten bzw. fortsetzen.
5. Prev (Vorh.): Die vorherige Datei im Selben Verzeichnis wiedergeben.
6. Next (Nach.): Die{nachste Datei imselben Verzeichnis wiedergegeben.
7. Play Mode (Wiedergabemodus): Wahlen Sie zwischen verschiedenen Wiedergabemodii.

Anwendungen (Apps)

Drücken Sie zunachst die Taste SOURCE (QUELLE) (1) auf der Fernbedienung, um das Startmenü aufzurufen. Wahlen Sie nun über die Pfeiltasten die gewünschte App (Anwendung) aus und drücken Sie die OK-Taste, um sie aufzurufen. Alternativ können Sie auch einfach die Schnelltaste auf der Fernbedienung verwenden, um die gewünschte App direkt zu starten.

- Netflix

Melden Sie sich mit Ihr hem Netflix®-Benutzerkonto an, um nach Genre oder Filmtiteln zuuchen, ihre „Meine Liste" (vormals „Instant Queue") zu verwalten und sich die Netflix®-Empfehlungen anzuschauen – und all das von Ihr dem Fernsehgerät aus. Sollten Sie noch kein Netflix®-Benutzerkonto haben, müssen Sie sich zunachst einmal ein neues Konto anlegen, da sich die Funktionen andernfalls nicht nutzen halten.

Sehen Sie Fernsehsendungen und这部电影 von Netflix, indem Sie sie vorübergehend herunterlagen oder direkt aus dem Internet streamen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.Netflix.com.

HINWEIS:

Die vom Fernsehgerat geschupte Videoliste kann sich von der liste, die über einen Webbrowser auf dem PC geschucht wurde, inhaltlich unterscheiden.
Abhängig von ihrer Breitbandgeschwindigkeit kann es vorkommen, dass die Wiedergabe des Videos angehalten, gestoppt oder früig gespuffert werden muss. Wir empfehlen eine Internetverbindung mit einer Mindestgeschwindigkeit von 1,5 MBit/s. Um optimale Bedingungen für die Wiedergabe zu schaffen, ist allerdings eine Verbindungsgeschwindigkeit von 4,0 MBit/s erforderlich.
These Dienste werden von entsprechenden Inhaltsanbietern bereitgestellt.itte besuchen Sie die officielle Webseite des jeweiligen Anbieters, um ausfuhrliche Informationen zu den angebotenen Diensten zu erhalten.
Mochtten Sie einen Dienst nutzen, für den eine Anmeldung mit Benutzerkonto erforderlich ist, registrierten Sie sich zunachst mit einem PC über die offizielle Webseite bei dem entspr擁enden Dienst. Anschließend melden Sie sich über das Fernsehgerät mit dem Benutzerkonto an und erhalten Zugriff auf diverse zusätzliche Funktionen.

- Screencast

• Bei „Screencast" handelt es sich um eine Technologie zur Spiegelung des Bildschirminhalts. Über diese Funktion haben Sie die Möglichkeit, Ihr Fernsehgerät als drahtlose Anzeigegerät zu verwenden.
• Um „Screencast“ zu verwenden, rufen Sie zunachst das Startmenu auf und drücken die OK-Taste, wenn die entsprechende Anwendung ausgewähl ist.
• Aktivieren Sie anschließend die Funktion für die drahtlose Bildübertragung (auch als „Wi-Fi Display", „Wi-Fi Direct" oder „Cast Screen" bezeichnet) auf ihrem Smartphone oder Tablet (Informationen zur Aktivierung der drahtlosen Bildübertragung finding Sie in der Bedienungsanleitung Ihr's Geräts).
• Ihr Mobilgerät zeigt Ohnen kurz darauf eine Liste der verfügbaren Geräte an. Wahlen Sie den „Namen des Fernsehgeräts" und tippen Sie darauf, um die Verbindung herzustellen.
• Nach erfolglicher Verbindungsherstellung zeigt Ihr Mobilgerät den Bildschirminhalt auf dem Fernsehgeber an.

HINWEIS: Beachten Sie, dass Ihr Fernsehgerät und Ihr Mobilgerät mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden sein mussen, damit Sie die Anwendung nutzen konnen. Einige Android-Geräte unterstützen den diese Funktion unter Umständen nicht. In einem solchen Fall konnen Sie jedoch auch noch eine Vielzahl anderer Screencast-Apps ausprobieren (iOS-Geräte werden nicht unterstützt).

Teletext

Verwendend der Teletextfunktion

- Teletext anzeigen

1. Wahlen Sie einen Fernsehsender, der ein Teletextsignal bereitstellt.
2. Drücken Sie dieaste, damit der Teletext angezeigt wird.
3. Drücken Sie die Taste, um den sogenannten „Mixed Mode" zu aktivieren, mit dieser teletextseite über dem Bild der Fernsehsendung eingeblendet wird.
4. Drücken Sie die staste erneut, um die Anzeigeart wieder rückgangig zu machen bzw. in den normalen ATV/DTV-Modus zurückzukehren.

- Seitenauswahl

1. Geben Sie die Seitenzahl (drei Ziffern) über die Zifferntasten ein. Sollten Sie während der Eingabe eine falsche Zifferntaste drücken, müssen Sie die dreistellige Zahl zunachst einmal verwollständigen und können erst danach erneut versuchen, die richtige Seitenzahl einzugegeben.
2. Mit den / -Tasten können Sie die vorherige bzw. die{nachste Teletextseite aufrufen.

Dauerhafte Anzeige

Mit einem Druck auf die Easte konnen Sie die aktuelle Teletextseite dauerhaft anzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, damit ein Seitenwechsel wieder möglich ist.

Index

Drucken Sie die taste, um die Hauptindexeite direkt aufzurufen.

Schriftvergroßern

Wenn eine Seite angezeigt wird, können Sie die Schriftgroße des Textes verdoppeln, um das Lesen zu erleichtern.

1. Drucken Sie die ste, um die obere Halfte der Seite zu vergrobern.
2. Drücken Sie die Easte erneut, um die untere Halfte der Seite zu vergrobern.
3. Drucken Sie die ste ein weiteres Mal, um die normale Ansicht wiederherzustellen.

- Enthüllen-Modus

Sie können verborgene Teletextinformationen (z. B. Antwerten auf Puzzles, Ratsel usw.) durch Drücken der -Taste einblenden. Drücken Sie die taste erneut, um die Informationen wieder zu verbergen.

Unterseite

Eine Teletextseiten können eine oder mehrere Unterheiten enthalten, die vom Fernsehsender in bestimmten Abständen automatisch ein- und ausgeblendet werden.

1. Sie können die jeweilige Unterseite aufrufen, indem Sie die Baste drücken und die Seitenzahl mit den Zifferntasten auswahlen. Geben Sie beispielsweise die Seitenzahl „0003" ein, um die dritte Unterseite aufzurufen.
2. Drucken Sie die Taste erneut, um den Modus zur Anzeige von Unterheiten zu verlassen.
3. Um wieder zu der normalen Ansicht des Fernsehsenders zurückzukehren, genegt ein Druck auf dieaste.

Farbstaten (Rot, Grün, Gelb und Blau)

Verwenden Sie diese Tasten, um direkt auf die mit den entsprechenden Farben gekennzeichneten Teletextseiten zuzugreifen, die im unteren Teil des Videotextfensters angezeigt werden.

Anleitung zur Problembehandlung

Technische Daten
Betriebsspannung	100 – 240 V, 50/60 Hz
Nennleistungsaufnahme	III W
Abmessungen (B x H x T) ohne Standfuß	1127X 650 X 88 mm
Eigengewicht ohne Standfuß	☐,0 kg
HF-Antenneneingang 75 Ω (unsymmetrisch)
OSD-Sprache	Mehrere Optionen
System	DTV: DVB-T/T2/C/S/S2
	ATV: PAL/SECAM BG/DK/I/NTSC-M
Frequenzbereich der Sender DTV: DVB-T: 177,5 MHz ~ 233,5 MHz
474 MHz ~ 858 MHz	DVB-C: 113 MHz ~ 858 MHz
DVB-S/S2: 950 MHz ~ 2150 MHz
ATV: 45,25 MHz ~ 863,25 MHz

Hinweis: Einige Spezifikationen können je nach Region oder Modell unterschiedlich ausfallen.itte richten Sie sich nach den Angaben, die für ihre Region gelten.

Technische Daten

Beschränkungen der Länder

Dieses Gerät ist für den uneingeschränkten Heim- und/oder Bürogebrauch in ähnlichen EU-Ländern (und allen anderen Ländern, in denen die entsprechende EU-Richtlinie gilt) vorgesehen. Davon ausgenommen sind die nachstehend aufgeführten Länder:

Land Beschränkung
Bulgarien Allgemeine	Genehmigung zur Verwendung im Freien und in öffentlichen Einrichtungen
Frankreich Verwendung	nur in geschlossenen Räumen mit Frenzen zwischen 2454 und 2483,5 MHz.
Italien Allgemeine	Genehmigung zur Verwendung außerhalb privater Räume erforderlich.
Griechenland Verwendung	dung nur in geschlossenen Räumen mit Frenzen zwischen 5470 und 5725 MHz.
Luxemburg Allgemeine	Genehmigung für Netzwerk- und Serviceangebote (nicht für Frenzen)
Norwegen Ausstrahlung	ng von Funkwellen in einem geografischen Radius von 20 km um das Zentrum von Ny-Ålesund nicht gestattet.
Russische Föderation	Verwendung nur in geschlossenen Räumen

Die Bestimmungen der einzelnen Länder konnen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterliegen. Deshalb empfehlen wir, dass Sie als Benutzer sich regelmäßig bei den zuständigen Behörden nach dem aktuellen Stand der nationalen Vorschriften bezüglich der 2,4-GHz-und 5-GHz-WLAN-Nutzung erkundigen.

Problembehandlung

Führer Sie möglichst immer zuerst die folgenden einfahren Überprüfungen durch, bevor Sie sich an einen Fernsehtechniker wenden. Nur wenn das Problem anschließend weiterhin besteht, sollen den Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen und einen Fernsehtechniker zu Rateziehen.

PROBLEM MÖGLICHER LÖSUNGSDANSATZ
Kein Ton und Bild	- Überprüfen Sie, ob der Netzstecker an eine Steckdose ange-schlossen ist.- Vergewissern Sie sich, dass Sie die Ein/Aus-Taste (POWER) amFernsehgerät gedrückt haben.- Überprüfen Sie die Einstellungen bezüglich Kontrast und Hellig-keit des Bildes.
Normales Bild, aber kein Ton	- Überprüfen Sie den Lautstärkepegel.- Werde die Stummschaltung aktiviert? Drücken Sie die Taste zumAktivieren/Deaktivieren der Stummschaltfunktion.- Versuchen Sie es mit einem anderen Kanal. Möglicherweise liegtdas Problem der Übertragung zu Grunde.- Sind die Audiokabel ordnungsgemäß angeschlossen?
Die Fernbedienung faktio-niert nicht	- Stellen Sie safer, dass sich kein Gegenstand zwischen dem Fern-sehgerät und der Fernbedienung befindet, der den Signalemp-fang beeinträchtigt.- Wurden die Batterien unter Berücksichtigung der angegebenenPolarität (+ auf +, - auf-) eingesetzt?- Handelt es sich um die korrekte Fernbedienung? Möglicherwei-se: Fernsehgerät, Videorekorder usw.?- Ersetzen Sie die Batterien durch neue.
Gerät schaltet sich plötzlichaus	- Ist der Sleep-Timer aktiviert?- Überprüfen Sie die Einstellungen für die Stromversorgung. Ist dieStromversorgung möglicherweise unterbrochen.- Die Abschaltautomatik bei nicht vorhandem Signalempfangist aktiviert.
Bild baut sich nach dem Ein-schalten nur langsam auf	- Dies ist normal. Der Bildaufbau wird während der Inbetriebnahme des Produkts absichtlich begrenzt. Sollte das Bild jederchochauch nach 5 Minuten noch nicht vollständig angezeigt werden,wenden Sie sichitte an den Kundendienst.
Keine bzw. schlechte Bildfarbe oder allgemein schlechte Bildqualität	- Passen Sie die Farbeinstellungen im Bildmenu an.- Achten Sie daraufuf, dass zwischen dem Produkt und dem Videore-korder ein genügend großer Abstand eingehalten wird.- Versuchen Sie es mit einem anderen Kanal. Möglicherweise liegt das Problem der Übertragung zu Grunde.- Sind die Videokabel ordnungsgemäß angeschlossen? - Aktivieren Sie sümttliche Funktionen und Auswahloptionen, um die Helligkeit des Bildes wiederherzustellen.
Waagerechte/senkrechte Bal-ken oder verwackeltes Bild	- Überprüfen Sie die Umgebung auf mögliche Störquellen, z. B.Elektrogeräte oder Elektrowerkzeuge.
Fernsehgerät empfängt nicht alle Kanäle	- Stellen Sie sicher, dass das Koaxialkabel fest an das Fernsehgerät angeschlossen und nicht gelockert ist.- Sollen Sie eine Antenne verwenden, stellen Sie safer, dass diese richtig positioniert ist und dass alle Anschlüsse ordnungsgemäß verbunden sind.
Schlechter Empfang auf einigen Kanälen	- Hier liegt entweder ein Problem mit dem Fernsehsender oder dem Kabelanbieter vor. Schalten Sie einen anderen Sender ein.- Das Signal des Fernsehsenders ist zu schwach. Richten Sie die Antenne neu aus, um auch schwächere Sendersignale zu emp-fangen.- Überprüfen Sie die Umgebung auf mögliche Störquellen, die Interferenzen verursachen konnten.
Keine Tonausgabe über die Laufsprecher	- Passen Sie die Tonbalance des Geräts im Tonmenü an.
Audiosignal des Fernsehge-rats wird nicht über Empfänger ausgegeben	- Nehmen Sie ein optisches Kabel zur Hand und verbinden Sie das Fernsehgerät und den Empfänger miteinander.- Mit ARC (Audio-Rückkanal) konnen digitale Audiosignale über den HDMI (ARC)-Anschluss ausgegeben werden. ARC steth Ohnen jedoch nur zur Verfügung, wenn das Fernsehgerät an einen Audi-oempfänger angeschlossen ist, der die ARC-Funktion unterstützt.
Verbindung zum WLAN-Netzwerk ist fehlge-schlagen	- Stellen Sie safer, dass die Netzwerkverbindung auf „Drahtlos" eingestellt ist.- Vergewisern Sie sich, dass das Fernsehgerät mit einem WLAN-Router verbunden ist und kein Problem aufgrund einer statischen IP-Adresse vorliegt.
Softwareaktualisierung über das Internet ist fehlgeschla-gen	- Überprüfen Sie den Status der Netzwerkverbindung.- Sollte das Fernsehgerät noch nicht mit einem Netzwerk verbun-den sein, so stellen Sie zünachst einmal eine Netzwerkverbin-dung her.- Die Aktualisierung wird automatisch abgebrochen, wenn bereits die neueste Softwareversion auf ihrem Gerät installiert ist.
Kein Bild über Anschluss mit HDMI	- Wenn ein HDMI-Kabel keine HDMI-Übertragung in Hochge-schwindigkeit unterstützt, kann dies zu Flimmern oder einer Bildschirmanzeige ohne Bild führen. Verwenden Sie stets die modernsten Kabel, die High Speed HDMI unterstützen.

Wartung und Pflege

Vielen Betriebsstörungen kann bereits früherzeitig vorgebeugt werden. Eine sorgfällige und regelmäßige Reinigung kann die Nutzungsdauer Ihrres neuen Fernsehgeräts deutlich erhöhen. Achten Sie darauf, das Gerät vor der Durchführung etwaiger Reinigungsrarbeiten stets auszuschalten und von der Stromversorgung zu trennen.

Reinigen der Bildschirmoberfläche

1. Wir möchten Ohnen eine großartige Möglichkeit vorstellen, mit der Sie Staub für eine gewisse Zeit von ihrem Bildschirm fernhalten konnen. Befeuchten Sie dazu ein weiches Tuch mit einer Mischung aus lauwarmem Wasser und etwas Weichspüler oder Geschirrspulmittel. Wringen Sie anschließend das Tuch aus, bis es beinahe vollständig trocken ist, und wischen Sie dann die Bildschirmoberfläche damit ab.
2. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Fernsehgerätes sicher, dass sich kein überschüssiges Wasser mehr auf der Bildschirmoberfläche befindet und das Gerät an der Luft vollständig trocknen konnte.

Reinigen der Gehäuseoberflächen

Wischen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem weichen, trockenen und faserfreien Tuch ab, um Schmutz oder Staub davon zu entfernen. Verwenden Sie unter keinen Umständen ein feuchtes Tuch.

Längere Abwesenheit

Wenn Sie bereits davon ausgehen, dass Sie Ihr Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden (z. B. im Urlaub), sollen den Sie es unbedingt von der Stromversorgung trennen und samtliche Kabelverbindungen auflösen, damit es vor möglichen Schäden durch Blitzschlag oder Spannungsspitzen geschützt ist.

Dieses Produkt erfüllt sümmtliche Anforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit und zur elektrischen Betriebssicherheit.

Informationen für den Verbraucher hinsichtlich der Entsorgung gebrauchter Geräte und Batterien

Geräte, die mit dieser Symbol gekennzeichnet sind,)dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.itte informieren Sie sich über geeignete Wertstoffhöfe oder Rückgabestellen, die die Verwertung und/oder Entsorgung solcher Produkte übernehmen.

ENTSORGUNG

Das Symbol mit der durchgestruchenen Mülltonne erfordert die getrennte Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können Stoffe enthalten, die eine Gefährung für die Gesundheit und die Umwelt darstellen. Aus thisem Grund)durfen Sie das Gerät nicht in den unsortierten Hausmull geben, sondern nur an einer davon vorgesehenen Sammelstelle fur elektrische und elektronische Altgeräte abgeben. Auf diese Weise tragen Sie ihren Teil zum Schutz unserer natürlichen Ressourcen und unserer Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sichitte an ihren Handler oder die örtlichen Behörden.

Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus stets auf eine umweltgerechte Art und Weise. Batterien/Akkus)durfen unter keinen Umständen im Hausmull entsorgt werden.itte nutzen Sie stattdessen die ortlichen Rückgabe- und Sammelstellen oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Sowohl die Begriffe HDMI und HDMI

High-Definiton Multimedia Interface als auch das HDMI-Logo sind in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Warenzeichen und eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories.

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind in den Vereinigten Staaten und weiteren Ländern Warenzeichen oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories.

Dieses Produkt enthalt freie Software, die den Lizenzbestimmungen der GNU General Public License (GPL) und/oder der GNU Lesser General Public License (LGPL) unterliegt. Sie dürfen die Software gemäß den Bestimmungen der GNU General Public License oder der GNU Lesser General Public License und in der Ausführung, wie sie von der Free Software Foundation herausgebracht wurde, weitergeben und/oder veröffentlichten, und darüber entweder in der Version 2 oder (auf ihren Wunsch) einer aktuelleren Version.

Dieses Programm wurde in der Hoffnung veröffentlich, dass es für Sie von Nutzen ist, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE und insbesondere ohne die stillschweigende Garantie, MARKTREIFE ERLANGT ZU HABEN oder einem BESTIMMTEN ZWECK ZU DIENEN. Ausführliche Informationen dazu finding Sie in den Lizensbestimmungen der GNU General Public License (GPL) und der GNU Lesser General Public License (LGPL). Sie können die Software jederzeit über den Kundendienst der Imtron GmbH beziehen (Anfrage per E-Mail an [e-mail] oder an die Postanschrift Imtron GmbH, Wankelstr. 5, 85046 Ingolstadt, Deutschland). Alternativ können Sie die Software der GNU General Public License (GPL) und der GNU Lesser General Public License (LGPL) auch auf der Website www.gnu.org/licenses/herunterladen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in geschlossenen Räumen vorgesehen. Diese Gerätarf in allen EU-Ländern in Betrieb genommen und verwendet werden.

Hiermit erklart die Imtron GmbH, dass die Funkausrüstung des Typs ODL UC-TIB EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Klichen Sie auf den folgenden Link, wenn Sie sich den vollständigen Text der EU-Konformitätserkräung durchlesen möchten: I UQEFPLPOWOFDPNODEFTVDI FUI UNI.

UcEs Een - inL I ttQs://eQSeIec.euSPQa.eu/ Lonnen Sie auG Eie euSPQaiscl e 1SPEuLtEatenCanL (E13E-) zugSeigen, in Ees InGPSmatiPnen uCeS Eas. PEe gesQeicl eSt sinE. ( eCen Sie EPSt Eie E13E- -EintSagungsummeS 30000 ein. AteSnativ scannen Sie Een 23 -CPEe auG Eem EeneSgienaCell um EiSeLt zu Een . PEe inGPSmatiPnen zu gefangen.

Warning

DEAR CUSTOMER:

1. OtworzPokrywetztylu pilot.