268819 - Wiertarka SILVERLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 268819 SILVERLINE

Dziękujemy za zakup narzędzia marki Silverline. Zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada szereg unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi produktami, przeczytanie tego podręcznika jest niezbędne w celu pełnego zrozumienia instrukcji obsługi. Upewnij się, że wszyscy użytkownicy narzędzia przeczytali i w pełni zrozumieli instrukcje obsługi. Przechowaj tę instrukcję wraz z produktem do wykorzystania w przyszłości.

Opis symboli

Tabela znamionowa zawiera symbole dotyczące narzędzia. Stanowią one istotne informacje o produkcie lub instrukcje dotyczące jego stosowania.

Należy nosić środki ochrony słuchu

Należy nosić okulary ochronne

Należy nosić środki ochrony dróg oddechowych

Należy używać kasku ochronnego

Należy nosić rękawice ochronne

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać i w pełni zrozumieć instrukcję obsługi

Należy zawsze odłączać zasilanie podczas regulacji, wymiany akcesoriów, czyszczenia, konserwacji i gdy urządzenie nie jest używane!

Konstrukcja klasy II (podwójnie izolowana w celu dodatkowej ochrony)

NIE używać na rusztowaniach i drabinach!

Ochrona środowiska

Nie należy wyrzucać zużytych produktów elektrycznych wraz z odpadami komunalnymi. Jeśli jest to możliwe, należy przekazać produkt do punktu recyklingu. W celu uzyskania wskazówek dotyczących recyklingu należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą.

Uwaga!

NIE WOLNO korzystać z urządzenia w przypadku deszczu lub obecności wilgoci!

Urządzenie zgodne z odpowiednimi przepisami i normami bezpieczeństwa.

Kluczowe skróty techniczne

V Wolt
~ Prąd przemienny
A, mA Amper, milli-Amp
n_0	Prędkość bez obciążenia
Nm Niutonometry (moment obrotowy)
∅ Średnica
Hz Herc
W, kW Wat, kilowat
min-1	Obroty lub ruch postępowo zwrotny) na minutę
bpm Obciążeń (udarów) na minutę (wiertarka)
J Dżul
dB(A) Poziom halasu w decybelach (A mierzony)
m/ś	Metry na sekundę do kwadratu (wartość drgań)

Dane techniczne

Napięcie prądu elektrycznego: 230-240 V\~, 50 Hz

Moc 1500 W

Prędkość bez obciążenia: 0-880 min ^-1

Tempo uderzeń: 0 4350 uderzeń/min

Energia uderzenia: 5,5 J

Uchwyt wiertarski: ....SDS Plus

Zdolność mocowania uchwytu z kluczem:....13 mm

Pojemność smaru przekładni: 80 g

Stopień ochrony: IP20

Klasa ochrony:

Długość przewodu zasilającego: 2 m

Maksymalna zdolność wiercenia w......Murze:∅ 32 mm

Drewnie: ∅ 40 mm

Stali: ∅ 13 mm

Wymiary (dt. x szer. x wys.): 390 x 95 x 280 mm

Waga: 5,5 kg

W wyniku nieprzerwanego procesu rozwojowego produktów, dane techniczne oszczególnych produktów Silverline mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Parametry emisji dźwięku i wibracji

Poziom ciśnienia akustycznego L: 96,4 dB(A)

Poziom mocy akustycznej L _Nw : 107,4 dB(A)

Niepewność pomiaru K: 3 dB

Wartość emisji wibracji ah (tryb wiercenia udarowego): 19,327 m/s²

Wartość emisji wibracji (tryb kucia): 17,879 m/s

Niepewność pomiaru: 1,5 m/s ^2

Poziom natężenia dźwięku dla operatora może przekroczyć 85 dB(A) dlatego konieczne jest zastosowanie środków ochrony słuchu.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli poziom hałasu przekracza 85dB(A) należy zawsze stosować środki ochrony słuchu oraz ograniczyć czas narażenia słuchu na nadmierny hałas. Jeśli poziom hałasu powoduje dyskomfort, nawet w przypadku zastosowania środków ochrony słuchu, należy niezwłocznie przestać korzystać z narzędzia i sprawdzić, czy środki ochrony słuchu są prawidłowo zamontowane i zapewniają odpowiedni poziom tłumienia dźwięku w odniesieniu do poziomu hałasu wytwarzanego przez narzędzie.

A. OSTRZEŻENIE: Narażenie użytkownika na wibracje narzędzia może spowodować utratę zmysłu dotyku, drętwienie, mrowienie i zmniejszenie zdolności uchwytu. Długotrwałe narażenie może prowadzić do stanu przewlekłego. Jeśli jest to konieczne, ogranicz czas narażenia na wibracje i stosuj rękawice antywibracyjne. Nie korzystaj z urządzenia w trybie ręcznym w temperaturze niższej niż normalna komfortowa temperatura otoczenia, ponieważ zwiększy to efekt wywoływany przez wibracje. Skorzystaj z wartości liczbowych podanych w specyfikacji dotyczącej wibracji, aby obliczyć czas trwania i częstotliwość pracy z narzędziem.

OSTRZEŻENIE: Emisja drgań podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może różnić się od podanej wartości całkowitej w zależności od sposobu używania narzędzia. Należy zidentyfikować i wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania w konkretnych warunkach (trzeba wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, lub gdy jest wprawdzićłączone, ale nie jest używane do pracy).

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony został zgodnie z procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania

Poziom hałasu i wibracji w specyfikacjach jest określony zgodnie z normami międzynarodowymi. Wartości te reprezentują korzystanie z urządzenia w normalnych warunkach roboczych. Niedbała konserwacja, nieprawidłowy montaż lub nieprawidłowe użytkowanie urządzenia mogą spowodować wzrost poziomu hałasu oraz wibracji. www.osha.europa.eu < dostarcza informacji na temat poziomów hałasu i wibracji w środowisku pracy, które mogą być przydatne dla użytkowników prywatnych, korzystających z urządzenia przez długi czas.

Przed użyciem narzędzia zapoznać się z instrukcją i wszelkimi etykietami przymocowanymi do niego. Przechowaj tę instrukcję wraz z produktem do wykorzystania w przyszłości. Ponadto upewnij się, że wszystkie osoby, które korzystają z tego narzędzia w pełni zapoznały się z tą instrukcją.

Pomimo zastosowania się do następujących instrukcji nie jest możliwe wyeliminowanie wszystkich pozostałych czynników ryzyka. Podczas użycia zachowaj ostrożność. W przypadku braku pewności, co do prawidłowego sposobu użycia narzędzia, nie próbować go użyć.

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania elektronarzędzia

OSTRZEŻENIE: Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i specyfikacje dołązone do tego elektronarzędzia. Postępuj zgodnie z podaną instrukcją podczas ich użytkowania dla zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia prądem obrażeń ciała.

Zachowaj wszystkie instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Termin „elektronarzędzie” odnosi się do urządzenia zasilanego sieciowo (przewodowego) lub urządzenia zasilanego za pomocą baterii (bezprzewodowego).

1) Bezpieczeństwo obszaru pracy

a) Zadbaj o prawidłową higienę i prawidłowe oświetlenie obszaru pracy. Zagracone lub ciemne obszary sprzyjają wypadkom.

b) Nie należy używać elektronarzędzi w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą podpalić pył lub opary.

c) Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do obszaru pracy elektronarzędzi. Nieuwaga może spowodować utratę kontroli.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda zasilania. Nie wolno modyfikować wtyczki w żaden sposób. Nie wolno stosować żadnych przejściówek z uziemionym urządzeniem. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Uziemienie ciała powoduje zwiększenie ryzyka porażenia prądem.

c) Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

d) D) Nie należy nadwyrężać kabla. Nigdy nie używaj go do przenoszenia, przeciągania lub odłączania elektronarzędzia. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) W przypadku korzystania z urządzenia na wolnym powietrzu używaj przedłużacza przystosowanego do używania na zewnątrz. Korzystanie z przedłużacza przystosowanego do używania na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f) W przypadku korzystania z elektronarzędzia w miejscu o dużym natężeniu wilgoci należy używać gniazda zasilania wyposażonego w wyłącznik różnicowoprådowy (RCD). Korzystanie z wyłącznika różnicowoprådowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

g) W przypadku korzystania z urządzenia w Australii lub Nowej Zelandii, zalecane jest zasilanie urządzenia TYLKO z wykorzystaniem wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA.

h) Użyj odpowiedniego przedłużacza. Upewnij się, że przedłużacz jest w dobrym stanie. Używając przedłużacza, upewnij się, że jest on wystarczająco ciężki, aby przenosić prąd, który będzie pobierał Twój produkt. Zbyt mały przewód spowoduje spadek napięcia w sieci, co powoduje utratę mocy i przegrzanie. Tabela A pokazuje właściwy rozmiar do użycia w zależności od długości przewodu z nynamionowego prądu znamionowego. W razie wątpliwości użyj następnego cięższego miernika. Im mniejszy numer, tym cięższy przewód.

Tabela A
Ocena w amperach Wolty			Całkowita długość przewodu zasilania w metrach (stopach)
		120 7,5 (25)		15 (50)	30,5 (100)	46 (150)
		240 15 (50)	30,5 (100)	61 (200)	92 (300)
Więcej niż	Nie więcej niż	Minimalny przekrój przewodu
0 6 18	6 16 14	się
6 10 18	16 14 12
10 12 16	16 14 12
12 16 14	12 Nie zaleca

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Podczas korzystania z elektronarzędzi bądź czujny, uważaj, co robisz i zachowaj zdrowy rozsądek. Nie używaj ich, gdy jesteś zmęczony albo pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi urządzenia może spowodować poważne obrażenia ciała.

b) Korzystaj ze środków ochrony osobistej. Zawsze stosuj środki ochrony oczu. Wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpylowa, obuwie robocze antypoślizgowe na szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub nauszniki ochronne używane w odpowiednich warunkach, zmniejsza ryzyko obrażeń.

c) Zapobiegaj przypadkowemu włączeniu urządzenia. Przed podłączeniem do źródła zasilania i / lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem narzędzia, upewnij się, przełącznik zasilania znajduje się w pozycji wyłączonej. Przenoszenie urządzenia z palcem umieszczonym na wyłączniku zasilania lub podłączanie elektronarzędzi przy włączonym przełączniku zasilania stwarza ryzyko wypadku.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia usuń z niego wszelkie klucze regulacyjne. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.

e) Nie wychylaj się. W każdej chwili zachowuj odpowiednią pozycje i równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Noś odpowiednią odzież. Nie zakładaj do pracy z elektronarzędziem luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.

g) Jeśli do zestawu załączone są urządzenia do podłączenia mechanizmów odsysania i zbierania pyłu, sprawdź czy są one przyłączone i prawidłowo zamocowane. Korzystanie z urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

h) Nie pozwól aby znajomość urządzenia, pozwolila na ignorowanie zasad bezpieczeństwa. Nieostrożne działanie może doprowadzić do poważnych obrażeń w ciągu sekund.

4) Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzi.

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używaj narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowe narzędzie wykona zadanie lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nie należy używać urządzenia, jeśli nie można go włączyć lub wyłączyć za pomocą odpowiedniego przełącznika. Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne i muszą zostać oddane do naprawy.

c) Przed dokonaniem regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzia odlącz wtyczkę od źródła zasilania i / lub akumulator od urządzenia. Te prewencyjne środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzie przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie dopuszczaj do nich osób nieznających elektronarzędzi lub ich instrukcji obsługi. Elektronarzędzia stanowią niebezpieczeństwo w rękach niedoświadczonych użytkowników.

e) Przeprowadzaj konserwacje elektronarzędzi. Sprawdź urządzenie pod kątem nieprawidłowego ustawienia lub zablokowania elementów ruchomych, pęknięć części lub innych usterek, które mogą mieć negatywny wpływ na funkcjonowanie urządzenia. W przypadku usterki należy naprawić urządzenie przed ponownym użyciem. Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi jest przyczyną wielu wypadków.

f) Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dobrze naostrzone. Zadbane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i łatwiej nimi sterować.

g) Używaj elektronarzędzia, akcesoria, końców itp. zgodnie z tymi instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki pracy i realizowane zadania. Używanie narzędzi do wykonywania prac niezgodnych z ich przeznaczeniem może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

h) Utrzymuj rękojeści oraz powierzchnię uchwytów suchą, czystą bez oleju i smaru. Śliskie uchwyty nie zapewniają bezpiecznej obsługi i kontroli narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Serwis
a) Urządzenie powinno być serwisowane przez wykwalifikowany personel naprawczy przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zagwarantuje to bezpieczeństwo elektronarzędzia.
b) Jeśli dostarczony w komplecie przewód jest zniszczony, musi zostać wymieniony przez producenta, w serwisie bądź wykwalifikowana osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
6) Bezpieczeństwo korzystania z wiertarki udarowej
a) Należy nosić środki ochrony słuchu. Ekspozycja na hałas może spowodować utratę słuchu.
b) Korzystaj z rękojeści dodatkowej, jeśli elektronarzędzie takową (we) posiada. Utrata kontroli może doprowadzić do obrażeń.
c) Trzymaj elektronarzędzia za izolowane uchwyty, podczas pracy elektronarzędzie może się natknąć i przeciącukryty przewód w ścianie, bądź własny przewód zasilania. Akcesoria tnące,有的ę zetknęły się z przeciętym przewodem, stanie się przewodnikiem prądu i może skutkować porażeniem elektrycznym operatora.

WAŻNE: Pomimo zastosowania się do następujących instrukcji obsługi narzędzia nie jest możliwe wyeliminowanie wszystkich czynników ryzyka resztkowego. Nie korzystaj z urządzenia w przypadku pojawienia się wątpliwości dotyczących jego bezpiecznego użytkowania.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące korzystania z wiertarki SDS Plus

OSTRZEŻENIE: W przypadku podejrzenia obecności azbestu w obszarze roboczym natychmiast zasięgnąć profesjonalnej porady. Usunięcie azbestu powinno zostać wykonane przez licencjonowany zakład. Skontaktować się HSE w Wielkiej Brytanii (www.hse.gov.uk) lub z krajowym organem ds. BHP w danym kraju, aby uzyskać dalsze informacje na temat postępowania z azbestem. Europejska Dyrektywa 2009/148/EC zawiera dodatkowe informacje związane z narażeniem na działanie azbestu w miejscu pracy.

• Należy przestrzegać wszystkich krajowych przepisów bezpieczeństwa dotyczących rodzaju wykonywanej praca.
• Nie należy zezwolić nikomu poniżej 18 roku życia na korzystanie z powyższego narzędzia.
• Należy się upewnić, że operatorzy są wykwalifikowani i zapoznali się z instrukcją obsługi i bezpieczeństwa.
• Używanie trybu udar lub dluto podczas pracy może tworzyć odpryski z ostrymi krawędziami, które mogą uderzać w operatora. Należy nosić odporne na uderzenia okulary, odzież ochronną oraz ochronne obuwie.
• Jeżeli sprzęgło bezpieczeństwa zadziała w trakcie użytkowania, należy szybko zwolnić spust i wyciągnąć wiertło rdzeniowe z muru. Nie należy kontynuować pracy dopóki przyczyna włączenia sprzęgła nie zostanie wyjaśniona.
• Nie używać wiertarek SDS na drabinie lub w miejscu, w którym istnieje ryzyko upadku. Wiertarki SDS są ciężkie i wytwarzają silne wibracje oraz wysoki moment obrotowy podczas pracy.
• Noś odpowiednie rękawice antywibracyjne, które nie są z tkaniny, bądź powlekane tkaniną, gdyż luźne kosmyki mogą zostać wplątane w obracające się wiertło. Należy natychmiast wyrzucić rękawice, jeśli zauważymy wyraźne oznaki postrzępienia.
• Wiercenie może wytwarzać duże ilości pyłu i zanieczyszczeń, które mogą być również toksyczne. Należy nosić środki ochrony dróg oddechowych odpowiednie dla podejmowanych prac. Minimalna zalecana klasa ochrony FFP2.
• Wiertarki SDS wytwarzają wysoki poziom hałasu, dlatego podczas pracy z narzędziem należy zawsze nosić odpowiednie środki ochrony słuchu.
• Wiertarki SDS wytwarzają bardzo wysoki poziom wibracji podczas pracy w trybie młota lub dłuta. Zalecane jest często przerywanie pracy.
• Dłuta SDS Plus lub punktaków należy używać wyłącznie z wiertłami SDS, które mogą wyłączyć tryb wiercenia obrotowego.
• Należy używać odpowiednich przyrządów wyszukiwawczych w celu lokalizacji ukrytych przewodów elektrycznych, gazowych lub wodnych. Należy unikać kontaktu z przewodami i instalacjami.
• Należy całkowicie rozwinąć przedłużacz bębnowy podczas stosowania go z tym urządzeniem. Minimalna średnica przewodu powinna wynosić 1,25 mm2.
• Przedłużacze używane na zewnątrz powinny być zaprojektowane do takowego użytku i wyposażone w gniazda chronione przed wodą i prawidłową izolację kabla.
• Podczas korzystania z wiertarki SDS na zewnątrz należy użyć urządzenia RCD poprzez podłączenie go do gniazda, które zawiera RCD, lub poprzez użycie wbudowanego RCD
• Przed uruchomieniem elektronarzędzia, należy się upewnić, że wiertło zostało prawidłowo umocowane w uchwycie. Nieodpowiednio zamocowane wiertła mogą zostać wystrzelone z narzędzia, stwarzając ryzyko odniesienia obrażeń
• Należy się upewnić, że mamy wystarczające oświetlenie.
• Obsługiwać narzędzie obiema rękami.
• Nie stosuj nacisku na urządzenie, takie działanie może spowodować skrócenie eksploatacji narzędzia.
• Podczas pracy wiertła nagrzewają się. Pozostawić do całkowitego ostygnięcia przed rozpoczęciem obsługi.
• Jeśli praca operatora zostanie przerwana podczas wykonywania cięcia należy je najpierw dokończyć, po czym wyłączyć urządzenie od zasilania przed odwróceniem uwagi.

• ZAWSZE odłączaj wiertarkę udarową od zasilania elektrycznego przed rozpoczęciem zmiany dłuta lub wiertła.

• Należy regularnie kontrolować czy uchwyt wiertarski nie ma śladów zużycia. Uszkodzone części należy naprawiać w autoryzowanych centrach serwisowych.

• Zawsze należy odczekać, aż wiertło zatrzyma się całkowicie zanim wiertarka zostanie odłożona na miejsce.
• Po zakończeniu pracy odłączyć narzędzie od źródła zasilania i wymontować dłuto/wiertło z uchwytu.
• Należy okresowo kontrolować wszystkie śruby i nakrętki i dokręcać w razie potrzeby.
• Sprawdzić narzędzie pod kątem uszkodzeń po użyciu, zwracając szczególną uwagę na przewód zasilający, który może zostać uszkodzony przez ostre kawałki muru.
• Zawsze zakładaj osłonę przeciwpyłową do używanego wiertła, aby zapobiec uszkodzeniu przez zanieczyszczenia dostające się do uchwytu SDS.
• Jeśli obsługa urządzenia powoduje dyskomfort w jakimkolwiek stopniu, należy natychmiast zaprzestać obsługi i odpocząć od jego użycia.

Przedstawienie produktu

1. Uchwyt SDS Plus
2. Kołnierz uchwytu SDS Plus
3. Wrzejącznik wyboru trybu obrotów
4. Ośłona przekładni
5. Wrzejącznik spustowy ON/OFF
6. Wrzejącznik wyboru trybu pracy mjota
7. Pokrętło regulacji prędkości
8. Osłona dostępu do szczotek
9. Rękojeść dodatkowa
10. Uchwyt rękojeści dodatkowej
11. Kołnierz uchwytu dodatkowego
12. Wentylatory silnika
13. Klucz do uchwytu wiertarskiego
14. Tubka smaru
15. Dluto
16. Punktak
17. Ośłona przeciwpyłowa
18. Wiertło udarowe SDS Plus 8 mm
19. Wiertło udarowe SDS Plus 10 mm
20. Wiertło udarowe SDS Plus 12 mm
21. Klucz sześciokątny
22. Uchwyt wiertarski kluczykowy 13 mm
23. Sruba SDS Plus
24. Blokada przycisku zmiany trybu pracy
25. Rękojeść główna

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Przenośne elektronarzędzie przewodowe o średniej obciążalności, optymalnie zaprojektowane do wiercenia w murze i kruszenia lekkiego muru. Narzędzie umożliwia również wiercenie w drewnie i metalu poprzez zamocowanie dostarczonego uchwytu wiertarskiego z kluczem 13 mm (22) lub poprzez dodatkowy zakup standardowego uchwytu wiertarskiego ze złączem SDS Plus. Narzędzie to ma stałą prędkość obrotową i nie nadaje się do użytku z wiertarkami rdzeniowymi ani do wkręcania śrub i elementów złącznych.

Urzadzenie może być wykorzystane TYLKO do zastosowań zgodnych z jego przeznaczeniem. Jakiekolwiek inne użycie niże te wymienione w niniejszej instrukcji, będzie uważane za przypadek nadużycia. Użytkownik, a nie producent, ponosi odpowiedzialność za jakiekolwiek uszkodzenia lub szkody powstałe w wyniku niepoprawnego użytkowania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek modyfikacje narzędzia, ani za szkody powstałe w wyniku próby modyfikacji.

Rozpakowanie narzędzia

• Ostrożnie rozpakuj i sprawdź narzędzie. Zapoznaj się ze wszystkimi mechanizmami i funkcjami.
• Upewnij się, że narzędzie zawiera wszystkie części i są one w dobnym stanie. Jeśli brakuje pewnych części lub są one uszkodzone, należy uzupełnić lub wymienić je przed rozpoczęciem korzystania z narzędzia.

Przygotowanie do eksploatacji

Nakładanie smaru

WAŻNE: Przed użyciem wiertarki należy zawsze sprawdzić, czy we wnęce przekładni znajduje się wystarczająca ilość smaru.

Przed pierwszym użyciem i po każdych sześciu godzinach (w przybliżeniu) użytkowania należy uzupełnić wenkę przekładni dobregj jakości litowym smarem przekładniowym. Do pierwszego użycia dołączona jest tubka ze smarem (15). Patrz "Konserwacja przekładni" w celu uzyskania wskazówek dotyczących aplikacji.

Mocowanie rękojeści dodatkowej (rys. III)

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem należy zawsze zamontować rękojeść dodatkową (9).

1. Obrócić uchwyt rękojeści dodatkowej (10) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby poluzować kołnierz rękojeści dodatkowej (11).
2. Umieść kołnierz rękojeści dodatkowej na uchwycie wiertarskim (1) zgodnie z rysunkiem produktu.
3. Obróć rękojeść dodatkową do kąta odpowiedniego do wykonywanego zadania, a następnie obróć uchwyt rękojeści zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zamocować kołnierz rękojeści dodatkowej.

WAŻNE: Przed użyciem upewnij się, że rękojeść dodatkowa nie jest dokręcona do żadnych ruchomych części narzędzia.

Obstuga

Obsługa uchwytu SDS Plus

Uwaga: System SDS Plus umożliwia lekki ruch wiertła w uchwycie, gdy jest on prawidłowo włożony. Wiertła SDS Plus nie blokują się w taki sam sposób, jak konwencjonalne bity używane z konwencjonalnym uchwytem.

Montaż wiertła (rys. I)

1. Należy nasmarować trzpień wiertła. Tubka ze smarem (15) jest dołączona w zestawie.
2. Pociągnij kołnierz uchwytu SDS Plus (2) i przytrzymaj go w miejscu.
3. Wcisnąć i obrócić wiertło w uchwycie SDS Plus (1) do oporu. Zwolnij kołnierz uchwytu SDS Plus.
4. Sprawdź, czy końcówka jest dobrze zamocowana, pociągając za nią. Jeśli wiertło można wyjąć, obróć je, aby łożyska uchwytu zatrzasnęły się we wglębieniach na trzpieniu. Jeśli wiertło nadal daje się wyciągnąć, należy powtórzyć czynności montażowe, aż zostanie pewnie zamocowana.

Uwaga: Osłona przeciwpyłowa (7) powinna być przymocowana do wiertła lub dłuta, aby zapobiec przedostawaniu się gruzu i pyłu do uchwytu (rys. IV). Jest to szczególnie ważne, gdy wiertło jest używane pod podwyższtonym kątem podczas pracy na ścianach lub sufitach. W przypadku większych wiertel lub dłut może być konieczne zamontowanie go przedłożoieniem wiertła do uchwytu.

Wyjmowanie wiertła

• Aby zwolnić wiertło z uchwytu SDS Plus (1), pociągnij kołnierz uchwytu SDS Plus (2) do tyłu i przytrzymaj go w miejscu. Wiertło można następnie wyjąć z wiertarki.

Wybór zmiennej prędkości obrotowej (rys. V)

- Pokrętło regulacji prędkość (7) jest używane do ustawienia prędkości urządzenia. Zwiększenie liczby wskazanej na pokrętle zwiększy prędkość działania narzędzia; zmniejszenie spowolni prędkość.

Wybór trybu pracy

⚠ OSTRZEŻENIE: Nie należy zmieniać trybów podczas pracy wiertarki. Zmiana trybu podczas pracy części mechanicznych wiertarki może spowodować jej uszkodzenie.

Użyj przełącznika wyboru trybu pracy młota (6) i przełącznika wyboru trybu obrotu (3), aby ustawić narzędzie na działanie odpowiednie do wymaganego zadania. Skorzystaj z tabeli, aby zobaczyć, jak ustawić każdy tryb.

Działanie narzędzia	Aplikacja	Przełącznik wyboru trybu pracy młota oraz symbol	Przełącznik wyboru trybu obrotów oraz symbol
Obroty z udarem Wiercenie w murze		Prawostronny	Lewostronny
Tylko obroty	Konwencjonalne wiercenie (drewno, metal itp.)	Prawostronny	Prawostronny
Tylko udar (kucie) Kucie z udarem		Lewostronny	Lewostronny

Przełącznik spustowy ON/OFF

UWAGA: Urządzenie nie jest przeznaczone do permanentnego użytku, maszyna nie posiada funkcji blokady włącznika w pozycji ON. Dlatego też nie należy próbować improwizować takie funkcji.

1. Aby uruchomić wiertarkę, należy ścisnąć przełącznik ON/OFF (5).

2. Aby zatrzymać wiertarkę, zwolnij przełącznik spustowy ON/OFF

UWAGA: Maksymalna prędkość wiertarki jest regulowana za pomocą regulatora zmiennej prędkości (7). Należy poświęć trochę czasu na dostosowanie przełącznika regulacji zmiennej prędkości, aby upewnić się, że maksymalna prędkość jest prawidłowo ustawiona przed użyciem.

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać wiertel, których maksymalna prędkość obrotowa jest mniejsza niż maksymalna prędkość obrotowa wiertarki (patrz dane techniczne).

Sprzęgło bezpieczeństwa

W przypadku pracy wiertarki z bardzo niską prędkością obrotową lub zablokowania wiertła w obrabianym przedmiocie, sprzęgło bezpieczeństwa odłączy napęd.

W takim wypadku należy zwolnić spust ON/OFF (5). Pomoże to zapobiec obrażeniom i zmniejszy zużycie mechanizmu sprzęgła bezpieczeństwa.

Po aktywowaniu się sprzęgła, należy w całości sprawdzić mocowanie osprzętu, czy wiertła nie są zanadło zużyte, bądź uszkodzone. Może wystąpić konieczność pracy na wolniejszych obrotach. W pewnych okolicznościach wiertło może okazać się nieodpowiednie, zwłaszcza w przypadku korzystania z dużych wiertel rdzeniowych.

OSTRZEŻENIE: Nie należy polegać na sprzęgle bezpieczeństwa. Należy zawsze skonfigumować cały sprzęt pod kątem bezpieczeństwa użycia, tak, aby sprzęgło ponownie się nie uruchomilo.

Wiercenie, kruszenie i kucie

WAŻNE: Stosowanie nadmiernego nacisku nie powoduje szybszego lub bardziej wydajnego wiercenia. Nacisk stosowany na narzędzie ma widoczne efekty, na prędkości, dlatego też należy zwolnić nacisk. Przeciążenie narzędzia zmniejszy długość eksploatacji produktu.

Wiercenie w betonie

• Zastosuj ustawienia trybu wiercenia udarowego i trybu obrotów, a następnie dociśnij tylną część wiertarki do wiertła. Nie należy przykładać nadmiernej siły do wiertarki, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie lub obrażenia.
• Wiertła TCT (z końcówką z węglika wolframu) są zalecane ze względu na ich wydajność.
• Upewnij się, że rozmiar wiertła mieści się w zakresie mocowania wiertarki.
• Nie uruchamiaj wiertarki, dopóki wiertło nie zetknie się z obrabianą powierzchnią.

Kruszenie i kucie betonu

OSTRZEŻENIE: Wiertarka SDS Plus z dlutem nie ma takiej samej funkcjonalności i wydajności jak młot elektryczny. Nie używaj tego narzędzia do rozbijania patio, ścieżek lub innych obszarów o dużej grubości betonu. Zawsze należy brać pod uwagę siłę wymaganą do pracy z danym materiałem. Jeśli dluto nie łamie obrabianego materiału, należy natychmiast zaprzestać jego używania. Końcówka dluta i wewnętrzne części wiertła SDS ulegną uszkodzeniu, jeśli końcówka dłuta uderzy w powierzchnię, której nie jest w stanie złamać lub wymaga wielokrotnych uderzeń w tym samym punkcie.

• Używając trybu wiercenia udarowego i trybu roto-stop, wywieraj nacisk na tylną część wiertła w linii z dlutem. Nie należy przykładać nadmiernej siły do wiertarki, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie lub obrażenia.
• Należy pamiętać, że podczas długowania istnieje wysokie ryzyko wyrzucenia wiórów i innych odpadów z obrabianego przedmiotu.
• Nie uruchamiaj wiertarki, dopóki wiertło nie zetknie się z obrabianą powierzchnią.

Wiercenie w drewnie i plastiku

Mocowanie uchwytu z kluczem (rys. II)

UWAGA: Uchwyt wiertarski kluczykowy 13 mm (22) nie jest przeznaczony do wiertel do muru i może ulec uszkodzeniu, jeśli będzie używany w trybie młota. Do wiercenia w murze należy zawsze używać wiertel SDS Plus mocowanych bezpośrednio w uchwycie SDS Plus (1).

1. Przykręć śrubę SDS Plus (23) do uchwytu z kluczem 13 mm.

Uwaga: Śruba SDS Plus ma gwint lewoskrętny i dlatego będzie dokręcana przez obracanie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i luzowana przez obracanie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

1. Włożyć uchwyt wiertarski 13 mm do uchwytu SDS Plus (1)

2. Włóz konwencjonalne wiertło do drewna lub metalu do uchwytu z kluczem 13 mm i dokręć kluczem do uchwytu wiertarskiego. Maksymalna wydajność wiercenia w drewnie i metalu - patrz specyfikacja.

Wiercenie w drewnie

- Używaj tylko trybu wiercenia obrotowego.

- Należy upewnić się, że stosowane bity nadają się do wiercenia w drewnie oraz że nie wykraczają poza zakres maksymalnej wydajności wiertarki.

Wiercenie w metalu

Wiertarka nadaje się do lekkiego wiercenia w stali miękkiej, aluminium i mosiądzu.

• Używaj tylko trybu wiercenia obrotowego.
• W celu zapewnienia precyzji, zaleca się oznaczyć miejsce wykonywania otworu za pomocą trybu udaru i punktaka.
• Upewnij się, że wiertła są odpowiednie do gatunku wierconego metalu i mieszczą się w zakresie maksymalnej wydajności wiertła.
• Aby zapewnić wydajne cięcie i wydłużyć żywotność wiertła, należy używać odpowiedniego smaru/ plynu do cięcia.
• Gdy wiertło zagłębia się w wiercony materiał, może się o niego zaczepić. Może to spowodować nagły "odrzut" narzędzia. Aby uniknąć obrażeń, należy zawsze pewnie trzymać wiertarkę, korzystając z rękojeści dodatkowej (9) oraz używać ostrych wiertel.

Zawsze należy się upewnić, że materiał został odpowiednio zabezpieczony. Kiedy jest to wymagane należy użyć zacisków bądź imadła, aby trzymać obrabiany przedmiot. Zawsze trzymaj dwie ręce na wiertarce.

Akcesoria

- Akcesoria do tego produktu, w tym wiertła i dłuta SDS Plus, są dostępne u sprzedawcy Silverline. Szczotki węglowe są dostępne na stronie www.toolsparesonline.com lub u sprzedawcy Silverline.

Konserwacja przekładni (rys. VI)

Przed pierwszym użyciem i po każdych sześciu godzinach pracy (w przybliżeniu) należy ponownie nasmarować przekładnię przy użyciu dołączonej tubki ze smarem (14) lub dobrej jakości litowego smaru do przekładni.

1. Aby uzyskać dostęp do przekładni (21), należy użyć klucza sześciokątnego (21) aby zwolnić pokrywę przekładni (4) Zdejmij pokrywę.
2. Pokryj wnętrze wnęki przekładni grubą warstwą smaru (nie więcej niż 80 gramów).
3. Założ pokrywę skrzyni biegów i zabezpiecz ją za pomocą klucza sześciokątnego.
4. Nie należy dokręcać zbyt mocno osłony przekładni.
5. W przypadku braku pewności, co do sposobu wymiany smaru, ilości smaru lub typu smaru, należy udać się z wiertarką do sprzedawcy lub najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego i poprosić wykwalifikowaną osobę o wymianę smaru.

Kontrola rutynowa

• Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie śruby mocujące są odpowiednio dokręcone.
• Sprawdzić przewód zasilania narzędzia przed każdym użyciem pod kątem uszkodzeń lub zużycia. Naprawy powinny być przeprowadzanie przez autoryzowane centrum serwisowe Silverline. Zalecenie to dotyczy również przewodów zasilania wykorzystywanych przy urządzeniu.

Czyszczenie

• Należy zawsze dbać o czystość urządzenia. Brud i kurz powodują szybsze zużycie elementów wewnętrznych i skracają okres eksploatacji urządzenia. Należy czyścić korpus urządzenia miękką szcotką lub suchą ścierką. Jeśli to możliwe, przedmuchać otwory wentylacyjne czystym powietrzem sprężonym.
• Należy czyścić korpus urządzenia miękką szczotką lub suchą ścierką. Nie używać alkoholu, benzyny ani silnych środków czyszczących.
• Do czyszczenia elementów plastikowych nie należy używać środków żrácych.

Smarowanie

- W regularnych odstępach czasu należy lekko smarować wszystkie ruchome części odpowiednim smarem w sprayu, z wyjątkiem przekładni, która wymaga dobrej jakości smaru na bazie litu.

Szczotki

• Szczotki węglowe wewnątrz silnika mogą ulec zużyciu z biegiem czasu.
• Nadmierne zużycie szczotek może powodować utratę mocy, sporadyczne awarie lub widoczne iskrzenie
• W celu wymiany szczotek, należy wykręcić osłonę dostępu do szczotek (8) Zużyte szczotki można następnie wyjąć i wymienić na nowe.
• Szczotki zawsze należy wymieniać w parach.
• Włóż z powrotem osłonę dostępu do szczotek.
• W innym przypadku przekaż urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego.

Przechowywanie

Po zakończeniu użytkowania wiertarkę i akcesoria należy umieścić w dostarczonej walizce i przechowywać w miejscu wolnym od wilgoci, niedostępnym dla dzieci.

Utylizacja

Należy zawsze przestrzegać przepisów krajowych dotyczących utylizacji elektronarzędzi, które nie są już funkcjonalne i nie nadają się do naprawy.

• Nie wyrzucaj zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), wraz z odpadami komunalnymi.
• Skontaktuj się z władzami lokalnymi zajmującymi się utylizacją odpadów, aby uzyskać informacje na temat prawidłowego sposobu utylizacji sprzętu elektronicznego.

Kontakt

W celu uzyskania porady technicznej lub naprawy, skontaktuj się z infolinią pod numerem ([phone]

Strona internetowa: www.silverlinetools.com

Adres (GBR):

Toolstream Ltd

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, Wielka Brytania

Adres (UE):

Toolstream B.V.,

Holtum-Noordweg 11

Unit 4

6121 RE Born

Holandia

Wykrywanie i usuwanie usterek

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Wiertarka jest niewygodna w użyciu ze względu na wibracje Urządzenie jest używane przez zbyt długi czas		Zaleca się regularne przerwy i przeczytanie sekcji dotyczącej wibracji w instrukcji obsługi
Maszyna nie chce się uruchomić	Brak zasilania, przepalony bezpiecznik lub zadziałał wyłącznik automatyczny	Sprawdź i wymień bezpiecznik bądź zresetuj wyłącznik obwodu. W przypadku przepalenia się bezpiecznika po wymianie lub ponownego zadziałania wyłącznika automatycznego, należy niezwłocznie skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
	Uszkodzony przewód zasilający Skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym
	Usterka przełącznika spustowego ON/OFF Skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym
	Uszkodzony silnik Skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym
Niska prędkość obrotowa Urządzenie zostało przegrzane		Wyłącz urządzenie i odczekaj aż zostanie schłodzone do pokojowej temperatury. Sprawdź i wyczyścić otwory wentylacyjne.
Zmniejszona prędkość obrotów, bądź ich brak, widoczne iskrzenie pochodzące z wentylatorów silnika (12)	Zużyte szczotki węglowe	Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu wymiany szczotek węglowych
Wibracje lub nieznane dźwięki	Niski poziom smaru w skrzyni biegów Dodać lub wymienić smar
	Nadmierne zużycie wewnętrznych części ruchomych Skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym
Tryb kucia nie łamie materiału	Zbyt gęsty lub gruby materiał Wiertło nieodpowiednie do materiału lub grubości
	Zużyta końcówka przecinaka Wymień przecinak
Końcówka przecinaka obraca się Niewłaściwie ustawione narzędzie	Wybierz tryb roto-stop
Kiepska wydajność podczas wiercenia w murze	Niewybrany tryb pracy z udarem Włącz tryb pracy z udarem
	Zużyte, bądź uszkodzone wiertło Wymień wiertło SDS Plus
	Bardzo gęsty materiał	Szybkość wiercenia znacznie zwolni w takim materiale W przypadku wiercenia dużych otworów zalecane jest wywiercenie najpierw mniejszego otworu pilotażowego.
Wiertła nie wchodzą łatwo w uchwyt wiertarski SDS Plus (1) Brud i zanieczyszczenia dostają się do uchwytu wiertarskiego		Wyczyść, ustawiając uchwyt w dół i odkurzając podczas obsługi uchwytu, jakby chciał wstawić wiertło. Upewnij się, że używana jest osłona przeciwpyłowa, aby zapobiec przedostawaniu się zanieczyszczeń do uchwytu.

Gwarancja Narzędzi Silverline

Niniejszy produkt Silverline posiada 3 letnią gwarancję.

Aby zakwalifikować się do uzyskania powyższej gwarancji należy zarejestrować niniejszy produkt na stronie www.silverlinetools.com w ciągu 30 dni od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu produktu widocznym na paragonie.

Rejestracja zakupionego produktu

Rejestracji produktu można dokonać na stronie www.silverlinetools.com, wybierając przycisk „Rejestracja”. Należy wprowadzić:

• Dane osobowe
• Szczególy dotyczące produktu oraz informacje dotyczące zakupu

Po wprowadzeniu tych informacji zostanie utworzony certyfikat gwarancji niniejszego produktu, jako dokument w formacie PDF, który należy wydrukować i zachować wraz z dowodem zakupu.

Zasady i warunki

Okres gwarancji zaczyna obowiązywać od daty zakupu detalicznego znajdującej się na paragonie.

PROSIMY O ZACHOWANIE PARAGONU

Jeśli produkt wykaże jakiekolwiek usterki w ciągu 30 dni od daty zakupu, należy go zwrócić do dystrybutora/sklepu, w którym towar zakupiono, od którego został zakupiony okazując przy tym dowód zakupu.

Jeśli usterka pojawi się po 30 dniach, należy zwrócić produkt do:

Roszczenia gwarancyjne należy zgłaszać w okresie gwarancji. Należy dostarczyć dowód zakupu, swoje imię i nazwisko, adres miejsca zakupu przed wykonaniem jakichkolwiek napraw. Należy podać dokładne dane usterki wymagające naprawy.

Wnioski złożone w okresie gwarancji będą weryfikowane przez Silverline Tools, do ustalenia czy usterki są związane z materiałem lub wyrobem produktu.

Koszty transportu nie zostaną pokryte. Produkt przeznaczony do zwrotu musi być starannie oczyszczony. Należy zapakować produkt prawidłowo i bezpieczeństnie tak, aby nie został uszkodzony podczas transportu do nas. Możemy odrzucić roszczenia niewłaściwie dostarczonych produktów. Wszystkie naprawy będą przeprowadzone przez firmę Silverline Tools lub agencje upoważnione do tego.

Naprawa lub wymiana produktu nie przedłuży okresu gwarancyjnego.

Usterki uznane przez nas, jako objęte gwarancją będą poddane naprawie bezpłatnie (bez kosztów transportowych) lub poprzez wymianę na narzędzie pracujące w idealnym stanie.

Narzędzia lub części zamienne, do których wydano zamiennik staną się własnością Silverline Tools.

Naprawa lub wymiana produktu w ramach gwarancji zapewnia korzyści, które są dodatkiem i nie wpływają w żaden sposób na ustawowe prawa konsumenta.

Gwarancja pokrywa:

• Naprawę produktu ( w okresie gwarancji), jeśli zostanie on zakwalifikowany zgodnie z wymogami Silverline Tools w związku z usterkami, które wynikły z wad materialowych lub wad związanych z produkcją.
• Jeżeli jakaś część zastępcza nie jest już dostępna lub wycofana z produkcji, Silverline Tools zastąpi ją funkcjonalnym zamiennikiem.

Czego nie pokrywa gwarancja:

Silverline Tools nie pokrywa napraw powstałych w wyniku:

• Normalnego zużycia spowodowanego przez normalne użytkowanie zgodne z instrukcją obsługi, np: noże, szczotki, pasy, żarówki akumulatory itp.
• Wymiany dowolnego dołączonego wyposażenia np: noży, wiertel, papieru ściernego, tarcz do cięcia i innych podobnych elementów.
• Przypadkowego uszkodzenia spowodowanego niewłaściwym używaniem lub zaniedbaniem, nieostrożnym działaniem lub niestarannym obchodzeniem się z produktem.

- Stosowania produktu do innych celów.

- Zmiany lub modyfikacji produktu w jakikolwiek sposób.

- Usterek wynikających z wykorzystania części zamiennych i akcesoriów, które nie są oryginalnymi elementami Silverline Tools.

- Niewłaściwej instalacji (z wyjątkiem instalacji przeprowadzonej Silverline Tools).

- Naprawy lub modyfikacji przeprowadzonej przez osoby inne niż z Centrum Usług Silverline Tools lub autoryzowanych punktów serwisowych.

- Roszczeń innych niż związanych z usterkami ujętymi w gwarancji produktu.

Notes:

Notes:

PL 3 Letnia Gwarancja. Zarejestruj się online w ciągu 30 dni. Obowiązują Zasady i Warunki