HQRL99003 - Oświetlenie HQ Power - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HQRL99003 HQ Power

Przeznaczona dla mieszkańczyw Unii Europejskiej.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu będź opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktuMZebyszkodliwa dla srodowiska. Nie nalezy wyrzucać urzadzenia (lub baterii) do zbiorczygo pojemnika na odpady komunalne, nalezy je przyekazać spezialistycznej firmie zajmujacej sie recyklingiem. Niniejsze urzadzenia nalezy zworcić dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczacej uslugi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zaasad dotyczych srodowiska.

W razie wąpliwość naleź skont⁺tatac są zlokalmnym organem odpowiedzialnym za utylizacja odpadów.

Dziekujemy za wybor produktu HQPower™! Prosimi o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przydciem urzadzenia. Nie montować ani nie uzywać urzadzenia, jesti zostano uszkodzone podczas transportu - naleź skontaktivość są ze sprezdawca.

2. Wskazówki bezpieczewska

Przed zastosowaniem urzadzenia nalezy zapoznać są z niniejsza instrukcja oraz symbolism bezpiecznychstwa.

Niniejsze urzadzenie nie nadaje sie do oswietlenia pomieszczén domowych.

Klasa 2.

• Z niniejszego urzadzenia moga korzystać daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych badź umysłowych, jak rawniesz osoby niedosiadajace dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia, jestli znajduja są one pod nadzorem innych osob lub jestli zostaly pouczone na temat bezpiecznego sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaja sąsome sprawe ze zwiazanych z nim zagrożen. Dzieci nie moga uzywać urzadzenia do zapawy. Prace zwiazane z czyszczeniem i konserwacjaNie moga byc wykonywane przydz daneci pozostawione bez nadzoru.
• Nie podłaczać węza swietlndo zasilania, gdy znajduje są w opakowaniu lub jest nawiniety na szpule.
• Nie uzywać węza swietlndo, gdy jest zakryty lub zagȩbiony w powierzchni.
• Jeźeli urzadzenie nie jest uzytkowane, a takłe podczas serwisowania i konserwacje, naleź odłączac zasilanie sieciowe. Przewód zasilajczy sąȩ trzymAAC wylącznie za wtyczkte.
• Jesli zewétrzny, elastyczny kabel lub przywód urzadzenia jest uszkodzony, powinien zostac wymieniony przyez produkta, w autoryzowanym serwisie lub przy wykwalifikowaną osobe, aby uniknac zagrozenia.
• Wszystkie przywodny i kableNSE poprowadzic tak,aby uniknac ich zdeptania lub przytrzaśnięcia innymi przyedmiotami. Szczegolna uwage nalezy zworcić na mye sce, w którym wychodź z urzadzenia.

HQRLxxxxxx

• Przed wączeniem urzadzenia naleź wy usṇȩc wzystkie znajdujace są w poplȩwiatwopalne materiały.
• Nie montować urzadzenia na latwopalnej powierzchni (linoleum, wykladzina, drewno, papier, tekture, plastik, itp.).
• Urzadzenia nalewy chronić przy端正ami ciepla, takimi jak grzejniki, nawiewy ciepiego powietrza, piece lub inne urzadzenia (np. wzmacniace), ktore wytywarzaja ciepto.
• Pod zadnym pozorem nie zdejmowników. W urzadzeniu nie ma częsci, króre moga być serwisowej przyez uzytkownika. Nie uzywać urzadzenia, gdy pokrywa jest usunieta.
• Nie uzywać urzadzenia uszkodzonego w widoczny spośb. Nie podejmowników uzytkowania urzadzenia, jestli przywoź zasilajacy jest postrzejnych lub pękniety.
  W kaźdym przypadku urzadzenia nalezy montować w bezpiecznych i stabilny spość. Urzadzenia nalezy montować w obszarach o odowiednej wentylacji.
• Urzadzenie要去byc serwisowane wyłacznie przyez wykwalifikowy personel serwisowy.
• Káźdorazowo sąȩzy upewnić sie, ze urzadzenia podłuczane jest do zródrę prȩdu zmiennego, odpowiadajacego wartenosci podanej na urzadzeniu.
  Urzadzenie nalezy zawsze montować w-Originęu o dobraj wentylacji.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do statej eksploatacji: regularne przerwy w eksploataci wydluza zwyotnosć urzadzenia.
• Aby zachowac wartosć parametru IP, wzystkie akcesoria musza byc dokladnie przyklejone na odpowiednich pozycjach. Powinno to byc wykonane przy wykwalifikowanego technika.
  Zwoje w wezech swietlnych nalezy wyprostowa, aby uniknac nagromadzenia ciepla. Nagromadzenie ciepla要去 skutkować powstawaniem sytuacci niebezpiecznych: pozaru, stopienia, pozbawenia przywodów wewnetrznych izolacdji itd.
• Diody LED i lampy sa niewymienialne.
  Sprawdzić wąź świetlny pod kątem uszkodzen mechanicznych i zuźycia. Nie uzywać weza świetlangelo uszkodzonego w widoczny spośb.
• Jeźeli czȩc węza swietlndo go nie zapala sie lub miga,NSE wy zatychmiast go odłaczyc. Wyciąc wadliwe segmenty węza i ponownie podłaczyc z uzyciem Łaczników.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman na koncu niniejszej instrukcji.
Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze wzgledow beczicznstwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przyez uzytkownika nie podlegaia gwarancii.
- Stosowac urzadzenie wyłacznie zgodnie z przyznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedozwoły sposob spowoduje uniewaźnienie gwarancji.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikte uszkodzenia lub problemy.
Firma Velleman Group nv ani jej dystrybutorzy nie ponesza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub posrednie) dowolnej natury (finansowe, fizczne...), wynikajace z posiadania, uzytkowania lub awarii niniejszego produktu.
- Zachowac niniejsza instrukcje na przysztość.

4. Przejglad

	element	opis
1	przewód zasilajncy
2	zwćze zasilania	zwćzy kabel zasilajncy z węźem swietlonym
3	wȩź swietlncy	przewody wewétrzne biegną przyez cala dlugość wȩź swietlneo; są przycinać w okreslonych odcinkach (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) (£) węź swietlncy
4	zaśćlepka	chroniNieizolowane koń;cówki wȩź swietlneo
5	klej	klej naleźny nakládać wyłącznie na elementy z tworzywa sztucznego, nie na czemu przyzewodźcie

5. Test wstepny

Nalezy przyestrzegać instrukcji bezpieczędstwa powyzej.

Przed zamontowaniem lub Rozpoczeciem uzytkowania, wąź swietlnyNSEZY przetestować i pozostawić podłuczony w celu nagrzania tworzywa sztucznego. Dzięki temu wąź bedzie bardȩj elastyczny podczas montaqu.

6. Montañ wézy swietlnych

Urzadzenie要去bromtowanewylacznipezewykwalifikowanypersonel.

Przed Rozpoczeciem przy wylaczycz zasilanie.

6.1 Podłuczanie zȩczama zasilania

1. Wsunac tuleje termokurczliwa na waz swietlny.
2. Wcisnac ostre wtyki zlacza zasilania do weza swietlneo. Nalezy upewnic sie, ze wtyki sa wsuniete na cala dlugosc i stykaja sie z przywodami lampy.

1. Wsunac zlokcezasilania w tuleje.
2. Opalarka zacisinac tuleje termokurczliwa na zaclzu.

6.2 Docinanie węzy swietlnych

1. Upewnicie, ze zasilanie jest wyłaczone.
2. Wąź swietlny现阶段a docinać w okreslonych odcinkach. Sa one oznaczone nastepujacym symbolem: × .

Przewody nalezy przycecinać wyłącznie w mistręszech oznaczonych symbolem

1. Uzyc ostrego noza i dokonywać szybkich, prostych cięc.

6.3 Montaż złocz

Kody produktów znajduja są w czȩsci Specyfikacja techniczna poniżej.

Maksymalna dlugosc weza swietlnegowynosi 45 m. Przekroczenia tej dlugosci maksymalnej moze spowodowae przyegrzanie i pozar.

1. Upewnicie, ze zasilanie jest wyłaczone.
2. Do połaczenia odcinków węza swietlangelo uzyc zącz (liniowej, w ksztalcie litery L, T lub X).
3. Zawsze upewniac sie, ze koncowski są prawidlowo umieszczone w przyłączu.

1. Nałoźcy klej i docisnac 2 czȩci do siebie, pamietajć o wąsciwym dopasowaniu. Klej nalezy nakladać wyłącznia na elementy z tworzywa sztucznego, nie na czȩci przyzewodzace.
2. Przed uzyciem urzadzenia pozostawic klej do wyschniecia na ok. 15 minut.

6.4 Montaž zašlepek

Kody produktow znajduja sie w czeci Specyfikacja techniczna ponijej.

Zaslepki nalezy montowac w nastepujuc y sposob:

1. Nałozyc spezialny klej na wąź swietlny.

Klej nalezy nakładc wyłącznie na elementy z tworzywa sztucznego, nie na czȩci przyzewodźace.

1. Delikatnie nałoźc za slepke na konćowej węza.

1. Wzne: Przed uzyciem urzadzenia pozostawic klej do wyschniecia na ok. 15 minut.

6.5 Kształtowanie węza swietlnego.

1. Przed Rozpoczeciem przy wyłaczycz zasilanie.
2. Maksymalna dlugosc weza swietInegowynosi 45m Przekroczenia tej dlugosci maksymalnej moze spowodowac przyegrzanie i pozar.
3. Promien zgiecia węza swietlngo musi winosić przyznajmiej 30 cm, nie wykonywać ostrych zagieć. W tymelu naleź yastosowej zȩcza.

Promien zginania r = .30 cm

1. Wąź swietlyn naleź zginać zgodnia z rysunkami na stronie 2.

7. Montaz

1. Po odpwiednim uksztutowani węza swietlngo nalezy go ponownie przytestowaźgodnia z powyyszym opisem.
2. Ježeli uksztutowany wąd zȩwów,ość prawidów,ość kontynuowej montaż. Pozostawic wąd podźczony, aby Rozgrzac tworzywo sztuczne. Dziecki temu wąd bedzie bardziej elastyczny podczas montaź.
3. Przed Rozpoczeciem samego montazu danezy wyłaczy zasilanie.

8. Zastosowanie

Wąź swietlny naleź sprawdzić przydzym uzyciem. Naleź przyestrzegać instrukcji bezpieczność wropyzej.

9. Specyfikacja techniczna

9.1 Weße swietlne LED

Węze swietlne LED - wspólne specyfikacja

zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz
diody LED/m	36
wielkość diody LED	2,78 cm
stopiéń ochrony IP	IP44
średnica	Ø 13 mm
długość kabla zasilajęcego	1,5 m

Węze swietline LED - 45 m - wólne specyfikacja

odlegestoć odciecia

1 m

Węje świetline LED - 45 m - Jednostkowe specyfikacje

kod produktu	kolor	pobór mocy
HQRL45001	zimny biały	2.5 W/m
HQRL45002	ciepty biały	2.5 W/m
HQRL45003	czerwony	3.0 W/m
HQRL45004	zielony	2.5 W/m
HQRL45005	niebieski	2.5 W/m
HQRL45006	źÓty	3.0 W/m
HQRL45007	różowy	2.5 W/m

Węje świetline LED - 9 m - wspólne specyfikacja

odlegestość odciecia

1 m (HQRL09010 = 3 m)

Węze świetline LED - 9 m - Jednostkowe specyfikacje

kod produktu	kolor	pobór mocy
HQRL09001	zimny biały	2.5 W/m
HQRL09002	ciepty biały	2.5 W/m
HQRL09003	czerwony	3.0 W/m
HQRL09004	zielony	2.5 W/m
HQRL09005	niebieski	2.5 W/m
HQRL09006	źÓty	3.0 W/m
HQRL09007	róźowy	2.5 W/m
HQRL09010	wielekolorowe	1.7 W/m

Węze swietlne LED - 20 m - wspólne specyfikacja

odległy odciecia

2 m

Węspe swietlne LED - 20 m - Jednostkowe specyfikacja

kod produktu	kolor	pobór mocy
HQRL09011	wielokolorowe	1.7 W/m

9.2 Standardowe:wze swietlne

kod produktu	HQRL45012
zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz
stopiéń ochryny IP	IP44
średnica	Ø 13 mm
długość kabla zasilajność	1,5 m
pobór mocy	14,2 W/m
kolor	ciepty biały
odlegȩść odkość	1 m
długość	45 m

9.3 Kable

kable - jegnestkowe specyfikacja

kod produktu	opis
HQRL99001	wodoodporny kabel zasilajncy do węzy świetlnych LED
HQRL99002	wodoodporny kabel zasilajncy do wȩzy świetlnych

kable - wspólne specyfikacja

kod produktu	opis
Zastosowanie	do uzytku wewnatraź i na zewnatraź pomieszczemu
długość	150 cm
napȩcie	220-240 V~
moc maksymalna	maks. 3000 W = długość 180 m

9.4 Złacza

kod produktu	opis	Średnica
HQRL99003	zaciski montañowe do węźyswietlnych oraz wȩzyswietlnych LED	13 mm
HQRL99004	zaśćpka do wȩzyswietlnych oraz wȩzyswietlnych LED	13 mm
HQRL99005	zwćze liniorewe do wȩzyswietlnych oraz wȩzyswietlnych LED	13 mm
HQRL99006	zwćze L do wȩzyswietlnych oraz wȩzyswietlnych LED	13 mm
HQRL99007	zwćze T do wȩzyswietlnych oraz wȩzyswietlnych LED	13 mm
HQRL99008	zwćze X do wȩzyswietlnych oraz wȩzyswietlnych LED	13 mm

Nalezy uzywać wyłącznie oryginalnych akcesiorów. Firma Velleman Group nvi ne ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy wynikajace z (niewlasciwo) korzystania z niniejszego uradzenia. Aby uzyskać wiecj informacji dotycznych tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji, odwiedź nasza strone internetowej www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obslugi moga ulec zmieanie bezwczesniejsego powiadomienia.

@ INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH
Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman
Group nv. Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiece. Zadna czȩść
niewszej instrukcji nie są bęc kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nosnik elektroniczny (lub w inny sposob) bezwczesniejszej pisemnej zgody wólasciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ⑧ uslugi i gwarancja jakosci

Od czasu załozenia w 1972, Velleman® zdobył bogate dośćwiedzcie w dzielędzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spehniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypehniaja normy i dyrektywy obowiazujace w krajach UE. W celu zapewnienia najwyszzej jakosci naszych produktów, przechodza one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakosci, zarowno naszego wewnetrznego dziau jakosci jak rawnie wyspecializowanych firm zewnetrznych. Pomimo dołozenia wszelkich stań czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoćsi go darzwarunki gwarancji.

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produkcyine i materialowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysoki Velleman ®MZezydowac o wymianie artykulu na nowy, wolny od wad lub zwrocić zaplacona kwote. Zwrot gotówkiMZe jędniem natapć z uwzględnieniem ponizszych warunków:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapiła w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artykuu na nowy, Wolny od wad z odplatznoscia 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wsystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodwane są dzialierniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstraszy, upadki, kurz, brud, ...,), wilgotnosci;

• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wynikajych z utraty danych;

• Produktory konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, winikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymiennes), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograniczona lista);

• usterkawynika zdzielania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiojew, itp.;

• usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacci, wymiany materiałow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lub niedzgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;

• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zwodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wiele osob - okres obowiazywania gwarancji zestanie obniżony do 6 (szesć) miesiecy;

-Szkodywynikajacezizelazepezpieczonejwysyikiproduktu;

• Wszelkie szkody spowodOWane przy nieautoryzOWANA naprawe, modyfikacja, przerobke produktu przyez osoby trzechie jak rowniez bez pisemnej zgODY firmy Velleman.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy ⑧ Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginlnym opakowani), wraz z wyposazeniem z jakim produkt zostal sprezedany. W przypadku wysylki towardu w opakowaniinym niz oryginalnym rzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalezy dołaczyjasny i szczegolowy opiskiego uterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczejdcic na kosztach i czasie, prosze szccepholowo zapoznać sie z instrukcja obstugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy tez wynikaja wylacznie z niedznajomość obstugi produktu. W przypadku wysylski sprawnego produktu do serwisunabywca要去zostac obciezony kosztmi obstugi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysytki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikaci w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®