KQ5100 - Czujnik IFM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KQ5100 IFM

Instrukcja obsługi

Czujnik pojemnościowy

KQ51xx

Spis treści

1 Wstęp.... 3

1.1 Symbolika 3

2 Instrukcje bezpieczeństwa 4

2.1 Cyberbezpieczeństwo 4

3 Transport, obsługa i przechowywanie 5

4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 6

5 Działanie 7

5.1 IO-Link 7

6 Montaż 8

6.1 Zastosowanie do monitorowania poziomu.... 8

6.1.1 Montaż z adapterem na zbiornikach z płaskimi ściankami.... 8

6.1.1.1 Wymiary otworu adaptera montażowego.... 9

6.1.2 Montaż na rurach obejściowych z adapterem montażowym.... 9

6.2 Wykorzystanie do wykrywania położenia.... 9

6.2.1 Montaż i uwagi.... 10

6.2.1.1 Minimalne odegłości 10

6.3 Używanie bez adaptera montażowego.... 11

6.3.1 Wymiary otworu urządzenia.... 11

6.4 Uwagi dotyczące ułożenia przewodów.... 11

7 Podłączenie elektryczne 12

8 Wyświetlacz i przyciski sterujące.... 13

9 Parametryzacja 14

9.1 Teach.... 14

9.1.1 Nastawa dla stanu pustego 14

9.1.2 Nastawa dla stanu pełnego 14

9.1.3 Zmodyfikowana regulacja stanu pustego.... 15

9.2 Konfigurowanie parametrów 15

10 Działanie urządzenia.... 17

11 Konserwacja, naprawa i utylizacja.... 18

1 Wstep

Instrukcje, dane techniczne, aprobaty i dodatkowe informacje można uzyskać, korzystając z kodu QR na urządzeniu/opakowaniu, a także na stronie documentation.ifm.com stronie documentation.ifm.com.

1.1 Symbolika

Wymaganie

Instrukcja

▷ Reakcja, rezultat

pogrubienie Oznaczenie klawiszy i przycisków lub wskazań

Odsyłącz bez łącza

Odsyłącz z łączem do strony

Ważna uwaga

Niestosowanie się do instrukcji obsługi może prowadzić do nieprawidłowego działania lub zakłóceń

Informacja

Nota uzupełniająca

2 Instrukcje bezpieczeństwa

- Opisane urządzenie stanowi element składowy do integracji z systemem.

– Projektant systemu jest odpowiedzialny za jego bezpieczeństwo.
- Projektant systemu przeprowadza analizę ryzyka i tworzy dokumentację, którą powinien otrzymać użytkownik i operator systemu, zgodnie z wymaganiami prawnymi oraz normatywnymi, Ta dokumentacja musi zawierać wszystkie niezbędne informacje i instrukcje bezpieczeństwa dla operatorów, użytkownika i pracowników serwisowych autoryzowanych przez projektanta systemu.

• Przed konfiguracją produktu proszę zapoznać się z tym dokumentem, a następnie przechowywać go przez cały okres użytkowania produktu.
• Produkt musi odpowiadać zamierzonym zastosowaniom i warunkom środowiskowym bez żadnych ograniczeń.
• Produkt należy stosować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem (→ Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem).
• W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi lub danych technicznych może dojść do uszkodzenia ciała i/lub mienia.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela gwarancji w przypadku nieuprawnionej ingerencji w produkt lub jego nieprawidłowego użytkowania.
• Montaż, połączenie elektryczne, konfiguracja, eksploatacja i konserwacja produktu muszą być wykonane przez wykwalifikowanych pracowników upoważnionych przez użytkownika maszyny.
• Chronić urządzenia i kable przed uszkodzeniem.

2.1 Cyberbezpieczeństwo

Montaż

Urządzenie jest przystosowane do pracy w bezpiecznym środowisku zgodnie z normą IEC 62443-1-1.

Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy za zaporą sieciową.

▶ Należy przeprowadzić ocenę ryzyka systemu zgodnie z normą IEC 62443-1-1.
▶ Należy podjąć środki w celu zapewnienia bezpieczeństwa fizycznego.

Działanie urządzenia

▶ Należy przestrzegać funkcji bezpieczeństwa opisanych w dokumentacji produktu oraz zaleceń dotyczących ich stosowania.

Konserwacja

▶ Należy tworzyć kopie zapasowe konfiguracji i danych systemu zgodnie z procesami zarządzania zmianami obowiązującymi w firmie.

Wyłączenie z eksploatacji

▶ Należy upewnić się, że żadne poufne informacje nie dostaną się w niepowołane ręce.
▶ Przed wycofaniem urządzenia z eksploatacji należy zawsze przywrócić ustawienia fabryczne systemu.

3 Transport, obsługa i przechowywanie

▶ Urządzenie należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
▶ Jeśli urządzenie ma być ponownie przechowywane, należy użyć oryginalnego opakowania.
▶ W przeciwnym razie należy wyposażzyć nieużywane połączenia w odpowiednie złącze lub zaślepkę ochronną i zapakować urządzenie w odpowiednie opakowanie.
▶ Podczas przechowywania urządzenia należy przestrzegać dopuszczalnych warunków otoczenia (→ Dane techniczne).

4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Czujnik wykrywa bezkontaktowo metale, prawie każdy plastik, szkło, ceramikę, drewno, papier, oleje, smary, wodę i wszystkie media wodopodobne. Sygnalizuje ich obecność przez przełączenie sygnału wyjściowego.

Urządzenie wykrywa medium przez ścianę zbiornika. Ściana jest tłumiona za pomocą funkcji regulacji, dzięki czemu wykrywane jest tylko medium.

Ściana zbiornika musi być wykonana z materiału niemetalowego.

5 Działanie

Urządzenie wykrywa położenie i poziom wykorzystując pojemnościową zasadę pomiaru.

Urządzenie wyposażono w interfejs IO-Link.

Ustawianie opcji za pomocą interfejsu IO-Link:

• Logika punktu przełączania (normalnie zamknięty/normalnie otwarty)
• Punkt przełączania SP1
• Histereza
• Opóźnienie rozruchu
• Opóźnienie wyjścia
• Tłumienie

Wizualizacja punktów przełączania za pomocą wyświetlacza LED: Wyświetlacz i przyciski sterujące → 13.

5.1 IO-Link

IO-Link to system komunikacji, służący do łączenia inteligentnych czujników i siłowników z systemami automatyki. IO-Link jest zgodny z normą IEC 61131-9.

Informacje ogólne dotyczące IO-Link dostępne są pod adresem io-link.ifm

Plik opisu wejścia/wyjścia urządzenia (IODD) wraz ze wszystkimi parametrami, danymi technologicznymi i szczegółowymi opisami urządzenia dostępny jest pod adresem documentation.ifm.com

IO-Link oferuje następujące korzyści:

• Przesyłanie bez zakłóceń wszelkich danych i wartości procesowych
• Parametryzacja w trakcie procesu lub wprowadzanie nastaw poza procesem
• Parametry identyfikacji podłączonych urządzeń w instalacji
  • Dodatkowe parametry i funkcje diagnostyczne
• Automatyczne tworzenie kopii zapasowych i przywracanie zestawów parametrów w przypadku wymia- ny urządzenia (zapis danych)
• Rejestrowanie zestawów parametrów, wartości procesowych i zdarzeń
• Plik opisu wejścia/wyjścia urządzenia (IODD - Input Output Device Description) usprawniający projektowanie
  • Standardowe podłączenie elektryczne
• Konserwacja zdalna

6 Montaż

6.1 Zastosowanie do monitorowania poziomu

Urządzenie można zainstalować na zbiornikach lub rurach obejściowych w celu monitorowania poziomów.

6.1.1 Montaż z adapterem na zbiornikach z płaskimi ściankami

Adapter montażowy E12153 należy zamówić osobno.

Wóż dolną część urządzenia (1) do adaptera montażowego. Gniazda adaptera montażowego muszą zatrazsnąć się w wycięciach w dolnej części urządzenia (A).
▶ Dociśnij dolną część urządzenia do adaptera.
▶ Całkowicie wciśnij urządzenie do adaptera montażowego (2).
▷ Urządzenie zatrzaskuje się w słyszalny sposób.
▶ Przymocuj urządzenie do adaptera montażowego za pomocą dostarczonych śrub mocujących (3) (B).
▶ Przymocuj adapter montażowy wraz z włóżonym urządzeniem do zbiornika na wymaganej wysokości za pomocą odpowiednich śrub mocujących (4) (C).

Rys. 1: Montaż z adapterem na zbiornikach z płaskimi ściankami

Czujnik można zamontować w adapterze E12153 w obu kierunkach.

▶ Nie umieszczać adaptera montażowego z czujnikiem w bezpośrednim sąsiedztwie metalicznych obiektów.

6.1.1.1 Wymiary otworu adaptera montażowego

Rys. 2: Otwory adaptera montażowego

6.1.2 Montaż na rurach obejściowych z adapterem montażowym

Adapter montażowy E12163 należy zamówić osobno.

▶ Przymocuj urządzenie do rury obejściowej na wymaganej wysokości za pomocą opasek kablowych (E10880) (A).
Przełoż opaski kablowe przez otwory montażowe adaptera montażowego i mocno je zaciśnij (B).

A

B

Rys. 3: Montaż na rurach obejściowych z adapterem montażowym

6.2 Wykorzystanie do wykrywania położenia

Urządzenie może być wykorzystywane na przykład do wykrywania obiektów zbliżających się z boku.

6.2.1 Montaż i uwagi

bez adaptera montażowego

z adapterem montażowym

Rys. 4: Montaż i uwagi

1: powierzchnia aktywna

A: odległość = 8mm

2: plastikowa płytka

B: szerokość adaptera montażowego = 36 mm

S n Nominalny zasięg działania → karta danych

▶ Skierować powierzchnię aktywną (1) na obiekt.
▶ Stosować się do wskazanych minimalnych odległości do obiektów metalicznych w otoczeniu czujnika (wolna przestrzeń).

▷ Nie-metaliczne obiekty (np. elementy plastikowe) są dozwolone w bocznej przestrzeni wolnej.

▶ Przymocować urządzenie do wyznaczonego miejsca za pomocą odpowiednich śrub mocujących.
▶ Jeżeli czujnik jest umieszczony za plastikową płytką (2), obiekt zostanie wykryty przez ściankę.

W zależności od użytego materiału i grubości ścianki charakterystyka czujnika może ulegać niewielkim zmianom.

▶ Nie używać plastików przewodzących!
▶ Jeśli to możliwe, używać cienkich ścianek.

6.2.1.1 Minimalne odegłości

Instalowanie kilku urządzeń tego samego typu

Rys. 5: Minimalne odegłości
S n Nominalny zasięg działania → karta danych
A: Odległość między urządzeniami 50 mm

6.3 Używanie bez adaptera montażowego

A

B

Rys. 6: Montaż bez adaptera montażowego

▶ Przymocuj urządzenie do wyznaczonego miejsca za pomocą odpowiednich śrub mocujących lub odpowiedniego kleju.
▶ Wyrównaj wycięcia, jak pokazano na rysunku.

6.3.1 Wymiary otworu urządzenia

Rys. 7: Otwory urządzenia

6.4 Uwagi dotyczące ułożenia przewodów

▶ Przewody należy ułożyć tak prosto jak tylko jest to moźwie, bez zwijania.
▶ Jeżeli jest to wymagane należy skrócić przewód.

7 Podłączenie elektryczne

Urządzenie musi zostać podłączone przez wykwalifikowanego elektryka.

▶ Należy zapoznać się z krajowymi i międzynarodowymi przepisami dotyczącymi instalacji urządzeń elektrycznych.

▶ Odłączyć zasilanie.
▶ Podłączyć urządzenie w sposób następujący:

Rys. 8: Wyjście PNP (typy ... FPKG... lub ... FPOG...)

Rys. 9: Wyjście NPN (typy ... FNKG... lub ... FNOG...)

BN: Brązowy

BK: Czarny

BU: Niebieski

1: L+

3: L-

4: OUT1/IO-Link:

8 Wyświetlacz i przyciski sterujące

Rys. 10: Wyświetlacz i przyciski sterujące

1: Powierzchnia aktywna

2: Dioda LED

9 Parametryzacja

Urządzenie zapewnia cyfrowe sygnały przełączania za pośrednictwem kanałów sygnału przełączania (SSC = Switching Signal Channel).

Kanał sygnału przełączającego SSC1.2 może być odczytany tylko za pomocą interfejsu IO-Link.

Logika punktu przełączania

Ustawiając logikę punktu przełączania High active lub Low active, można określić, jaką wartość ma kanał sygnału przełączającego w stanie aktywnym:

• High active: Kanał sygnału przełączającego jest „wysoki” w stanie aktywnym (= ON = normalnie otwarty = 1)
• Low active: Kanał sygnału przełączającego jest „niski” w stanie aktywnym (= WYŁ = normalnie zamknięty = 0)

9.1 Teach

9.1.1 Nastawa dla stanu pustego

Przez przeprowadzenie regulacji stanu pustego, urządzenie tłumi środowisko instalacji. Regulacja stanu pustego powoduje zresetowanie urządzenia; Wszelkie korekty, które zostały już wykonane, zostaną usunięte.

Parametryzacja:

▶ Opróżnić zbiornik przynajmniej do poziomu 20 mm poniżej czujnika.
▶ Wywołaj Parameters > Teach.
▶ Wykonaj polecenie: Uczenie stanu pustego.

Urządzenie jest teraz gotowe do użytku. W celu detekcji mediów o niskiej stałej dielektrycznej (np. granulaty tworzyw sztucznych lub oleje) dalsze ustawienia nie są wymagane.

9.1.2 Nastawa dla stanu pełnego

Regulacja stanu pełnego jest konieczna w przypadku mediów wodnych. Optymalizowana jest czułość urządzenia. Regulację stanu pełnego można powtórzyć w dowolnym momencie, nie ma to wpływu na już przeprowadzoną regulację stanu pustego.

Przed regulacją stanu pełnego należy przeprowadzić regulację stanu pustego.

▷ Jeżeli nie jest możliwe opróżnienie zbiornika, podstawowe uczenie stanu pustego może zostać przeprowadzone przez symulację stanu pustego (np. uczenie w wyższym punkcie lub bez montażu) W celu zapewnienia optymalnego działania konieczne jest przeprowadzenie zmodyfikowanej regulacji opróżniania przy następnym opróżnianiu zbiornika.

Parametryzacja:

▶ Napełnij zbiornik do momentu, w którym powierzchnia aktywna czujnika jest zakryta.
▶ Wywołaj Parameters > Teach.
▶ Wykonaj polecenie: Uczenie stanu pełnego.

9.1.3 Zmodyfikowana regulacja stanu pustego

Zmodyfikowana regulacja dla stanu pustego jest zalecana w następujących przypadkach:

• w przypadku osadów w zbiorniku (można je w znacznym stopniu wyeliminować, stosując zmodyfikowaną regulację stanu pustego).
• Jeśli nie można przeprowadzić prawidłowej regulacji stanu pustego.

Zmodyfikowaną regulację stanu pustego można powtórzyć w dowolnym momencie, nie będzie to miało wpływu na już przeprowadzoną regulację przy pełnym zbiorniku.

Parametryzacja:

▶ Opróżnij zbiornik do momentu, w którym poziom znajdzie się poniżej powierzchni aktywnej urządzenia.
▶ Wywołaj Parameters > Teach.
▶ Wykonaj polecenie: Nastawianie uczenia stanu pustego

9.2 Konfigurowanie parametrów

9.2.1 Punkt przełączania 1

▶ Wywołanie Parameters > Switchpoint configuration.
▶ Wybierz i ustaw SP. Switch point 1:
• Zakres wartości 6...1645

9.2.2 Logika punktu przełączania

▶ Wywołanie Parameters > Switchpoint configuration.
▶ Wybierz i ustawSP. Switchpoint logic:

• normalnie otwarte
  • normalnie zamknięte

9.2.3 Histereza

▶ Wywołanie Parameters > Switchpoint configuration.
▶ Wybierz i ustaw SP. Switchpoint hysteresis:
• Zakres wartości 6...1645

9.2.4 Opóźnienie rozruchu

▶ Wywołanie Parameters > Switchpoint configuration > Delay time.
▶ Wybierz dS:
• zakres wartości od 0...3600 s

9.2.5 Switch-off delay

▶ Wywołanie Parameters > Switchpoint configuration > Delay time.
▶ Wybierz i ustaw dr:

• zakres wartości od 0...3600 s

9.2.6 Tłumienie

▶ Wywołać Parameters > Damping.
▶ Wybierz i ustaw dAP:
• Zakres wartości 0...2000

9.2.7 Przywrócenie ustawień fabrycznych

▶ Wywołanie Parameter > Setup.
▶ Kliknąć polecenie systemowe Restore Factory Settings (Przywróć ustawienia fabryczne).
▷ Urządzenie uruchomi się ponownie.

9.2.8 Blokady dostępu do urządzenia. Przechowywanie danych

Ta blokada zapobiega dostępowi do zapisu parametrów urządzenia.

▶ Należy upewnić się, iż urządzenie znajduje się w normalnym trybie pracy.
▶ Wywołanie Parameter > Setup.
▶ Wybierz i ustaw Device access locks. Data storage:
- Zablokowane
• Odblokowane (ustawienie fabryczne)

9.2.9 Blokady dostępu do urządzenia. Lokalna parametryzacja

Blokada ta uniemożliwia zmianę ustawień za pomocą lokalnych elementów obsługi urządzenia: Urządzenie można skonfigurować wyłącznie za pośrednictwem IO-Link.

▶ Wywołanie Parameter > Setup.
▶ Wybierz i ustaw Device access locks. Local parameterization:
- Zablokowane
• Odblokowane (ustawienie fabryczne)

9.2.10 Blokada przycisków

Blokada ta uniemożliwia zmianę ustawień za pomocą lokalnych elementów obsługi urządzenia:

▶ Wywołanie Parameter > Setup.
▶ Wybierz i ustaw Keylock:
- aktywna
- nieaktywna (ustawienie fabryczne)

Blokadę przycisków można również ustawić za pomocą przycisków urządzenia.

10 Działanie urządzenia

▶ Sprawdź czy urządzenie działa poprawnie.
▶ W tym celu należy wymusić odpowiedź czujnika poprzez wykonanie odpowiednich pomiarów.

Wskaźnik LED

Żółta dioda LED nie świeci: wyjście przełączające wyłączone

Żółta dioda LED świeci się: wyjście przełączające załączone

11 Konserwacja, naprawa i utylizacja

Praca urządzenia jest bezobsługowa.

Aby zapewnić prawidłowe działanie, należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

▶ Powierzchnię pomiarową i wszelkie wolne przestrzenie należy utrzymywać w stanie wolnym od osadów i ciał obcych.

Urządzenia nie można naprawić.

Zużyte urządzenie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.