Smart 5105WS - Kosiarka do trawy Texas - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kosiarka spalinowa
Marka	Texas
Model	Smart 5105WS
Silnik	Spalinowy, benzynowy
Zasilanie	Benzyna bezołowiowa E5
Pojemność oleju silnikowego	0,5 litra (olej SAE-30)
Wysokość koszenia	6 pozycji, od 28 mm do 75 mm
Hamulec noża	Tak, zatrzymanie silnika i noża w 3 sekundy
Wtryskiwacz wody	Tak, do czyszczenia podwozia
Filtr powietrza	Papierowy i piankowy, czyszczalny
Świeca zapłonowa	Odstęp 0,7-0,8 mm
Nóż	Stalowy, wymienny, ostrzalny
Liczba kół	4
Regulacja uchwytu	Tak, regulowana wysokość
Funkcja mulczowania	Tak, z adapterem w zestawie
Ochrona boczna	Tak
Rozruch	Rozrusznik linkowy z primerem
Wymiana oleju	Pierwszy raz po 5 h, potem corocznie
Przechowywanie zimowe	Opróżnić benzynę, dodać oleju do cylindra
Gwarancja	2 lata
Zgodność	CE
Części zamienne	Dostępne: nóż, świeca, filtr powietrza itp.

Często zadawane pytania - Smart 5105WS Texas

Jak uruchomić kosiarkę Texas Smart 5105WS?

Aby uruchomić, upewnij się, że zbiornik zawiera benzynę, a poziom oleju jest prawidłowy. Naciśnij 1-3 razy primer, przytrzymaj wciśniętą rączkę hamulca silnika, a następnie energicznie pociągnij za rozrusznik linkowy, aż silnik uruchomi się. Delikatnie zwolnij rozrusznik.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Kosiarka oferuje 6 wysokości koszenia, od 28 mm do 75 mm. Użyj dźwigni regulacji wysokości (oznaczenie P w instrukcji), aby wybrać żądaną wysokość. Dokonuj regulacji przy wyłączonym silniku.

Jak wymienić olej silnikowy?

Rozgrzej silnik przez 5 minut, następnie użyj zestawu do odsysania oleju (ref. 40-11336, niedostarczony). Odsysaj olej przez otwór wlewu, a następnie uzupełnij 0,5 L oleju SAE-30. Sprawdź poziom za pomocą bagnetu.

Jak wyczyścić podwozie za pomocą wtryskiwacza wody?

Ustaw kosiarkę na najniższej wysokości na trawniku. Podłącz wąż do wtryskiwacza wody, włącz wodę i uruchom silnik. Obrót noża czyści podwozie. Wykonuj to czyszczenie po każdym koszeniu dla optymalnego efektu.

Kiedy i jak wymienić nóż?

Wymieniaj nóż co 2 lata lub jeśli jest uszkodzony, wygięty lub tępy. Aby zdemontować, załóż odporne rękawice, odkręć śrubę (moment 50 Nm), blokując nóż kawałkiem drewna. Zmontuj w kolejności: podstawa, nóż, podkładka, śruba.

Jaki rodzaj benzyny stosować?

Używaj wyłącznie benzyny bezołowiowej E5. Nigdy nie napełniaj zbiornika na więcej niż 2,5 cm poniżej otworu, aby umożliwić rozszerzanie. Nie tankuj, gdy silnik jest gorący lub pracuje.

Jak się chronić podczas użytkowania?

Noś buty z antypoślizgową podeszwą ze stalowym noskiem, długie spodnie i unikaj luźnej odzieży. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala. Nigdy nie koś bosymi stopami ani w sandałach. Zatrzymaj silnik przed czyszczeniem lub naprawą.

Co zrobić, jeśli kosiarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy rączka hamulca jest wciśnięta, czy maszyna nie znajduje się w wysokiej trawie, czy zbiornik zawiera benzynę, oraz czy świeca jest czysta i prawidłowo podłączona. W razie potrzeby naciśnij 1-3 razy primer.

Jak konserwować filtr powietrza?

Regularnie czyść filtr powietrza. Zdejmij obudowę, wyczyść filtr papierowy miękką szczotką. Umyj poduszkę piankową w wodzie z mydłem, odciśnij i lekko nasmaruj olejem SAE-30. Zmontuj wszystko.

Jaka jest gwarancja i co obejmuje?

Kosiarka jest objęta 2-letnią gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia, uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą konserwacją ani części takich jak nóż, świeca czy przewody. Zachowaj paragon.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Smart 5105WS Texas

PL Instrukcja obslugi

PL Tlumaczeniem instrukcji oryginalnej

Srodki ostroznosci. 18

Elementy skladowe 19

Montaz 19

Regulacion linek 19

Obstuga 20

Dysza wodna 20

Wymiana oleju 20

Utrzymanie filtrapatwieatrza 20

Ostrze 21

Swieca zaplonowa 21

Przechowywanie i konserwacja 21

Gwarancja 21

Dane techniczne 30

Rozwiawyanie problemdow 35

Deklaracja zgodnosci CE 38

Środki ostrozość

Przygotowanie

4 Nie zbliac rak i stop w;poblizeOCRajcych sie czesci.
1 Dokladnie przyczytać instrukcje. Zapoznać są zesposobem sterowania, ustawieniami i uchwytami urzadzenia.
4 Zapoznac sie ze sposobem zatrzymywania urzadzenia i zatrzymywaniem w naglych przypadkach.
4 Nie pozwalać przyciom i osobom niedzaznajomionym z tymi instrukcjami na uzywanie urzadzenia. Uwaga: lokalne przyepisy moga ogranicaść wiek operatora urzadzenia.
4 Nie obslugiwa cr urzadzenia w razie ztego samopoczucia,zmeczenia,po spozyciu alkoholu lublekow.
4 Zawsze przyzed uzyciem sprawdzić urzadzenia. Upewnić sie, ze nie ma zuzytych lub uszkodzonych czȩsci.
4 Wymieniac zuzyte lub uszkodzone elementy i s Ruby w zestawach tak, aby zachowac wywazenie.
Operator urzadzenia jest odpowiedzialny za bezpiecz nestwo osob postronych.
Nigdy nie uzywac urzadzenia w povlizu daneci lub zwierzat.
Operator urzadzenia jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia innych osob i ich wlasnosci.
4 Dokladnie sprawdzić obszar, na kórym ma byc uzywane urzadzenie, jesti to konieczne, usnac obce przychodmioty.
4 Nie napelniac paliwem w pomieszczeniu lub, gdy silnik pracuje.
4 Rozlana benzyna jest bardzo latwo palna, nigdy nie napelniac zbiornika, gdy silnik jest goracy.
4 Przed uruchomieniem silnika wytrzec Rozlana benzynie. Moze dojsc do pozaru lub eksplozji!
4 Wymagane jest uzychie butów z antyposlizgowymi podeszwami i stalowymi okuciami. Nie nosić luźnej odziezy.

Obstuga

4 Po uderzeniu obcego obiektu natychmiast zatrzymać silnik, zdźć zakȩte swiecy zapłonowej i sprawdzić urzadzenia. Naprawic uszkodzenia przy kontynuowaniem przy.
1 Jesli urzadzenie zacznie wibrowac nieprawidlowo, zatrzymac silnik i poszukac przyczyny. Wibracja zazwyczaj swiadcz o uszkodzeniu.
4 Przed przystapieniem do napraw, regulacci lub kontrli zawsze wyłaczc silnik i upewnic sie, ze

wszystkie ruchome częsci calkowicie sie zatrzymały.

Zachowacajnajwyszao ostroznosc podczas pracny na zboczach.
Nigdy nie pracstaw c w szybkim temple.
1 Nie przyȩść urzędzenia, pracujuć w zbyt szybkim tempie.
Niewezoicosob.
Nie pozwalać osobom postronnym stawac przyd urzadzeniem.
1 Pracowac tylko w dzieh lub przy dobrym oswietleniu.
1 Zachowyac stabilnosc i mocno trzymac uchyty. Chodzic, nigdy nie biegaç.
1 Nie obslugiwac urzadzenia na bosaka lub w sandalach.
1 Zachowac majwyzsza ostroznosc podczas zmiany kierunku na zboczach.
Nigdy nie wykonywać zadnych regulacji, gdy silnik pracije.
1 Zachowac szc眩olna uwage podczas zmiany kierunku lub cofania urzadzenia.
1 Nigdy nie uruchamiać silnika w pomieszczeniu zamknietym lub w.),..., Spaliny zawieraja tlenek węgla. Niezastosowanie są do tej instrukcji要去 doprowadzić do trwało kalectwa lub smierci.

Beziepcezestebozyny

Podczas obchodzenia sie z benzyna zachowac ostroznosc. Benzyna jest bardzo latwo palna, a jej opary sa wybuchowe.
W razie Rozlania benzyny na siebie lub na ubranie doit dogowznych obrazen. Natychmiast sie umyc i zmienic ubranie!
Uzywac tylko atestowanego zbiornika na benzynie. Nie uzywac butelek z napojow lub podobnych!
Zgasic papierosy, cygara, fajki i innate zrodla zaplonu.
Nigdy Nie tankowac urzadzenia wewnatrz pomieszczeni.
4 Przed ponownym zatankowaniem poczekac, az silnik ostygnie.
Nigdy nie napelniac zbiornika powyzej poziomu 2,5 cm ponizej wlewu, musi tam pozostac przyestrzen na rozszerzanie sie paliwa.
Po ponownym zatankowaniu mocno dokrecic zakretke.
Nigdy nie stosowac blokady na pistolecie podczas tankowania.
Nie palić podczas tankowania.
1 Nigdy nie tankowac w budynku lub w.), gdie opary benzyny moga zetknac sie ze zrodlem zaplonu.
1 Benzynie silnik trzyma c z dala od urzadzenia, lamp, grllow, urzadzen elektrycznych, elektronarzedzi itd.
1 Jesli paliwo ma byc spuszczone ze zbiornika, nalezy wykonac to na swiezym powietrzu.

Konserwacja i przechowywanie

Silnik nalezy zatrzymać przyd przechrowadzaniem czyszczenia,zmianą naręźdi,transportem urzadzenia.
Regularnie sprawdzać dokrecenie wszystkich Śrub i nakretek. Dokrecić, jesti to konieczne.
Przed przechowywaniem urzadzenia lub jegnakryciem silnik musi byc zimny.
1 Jesli urzadzenie nie jest uzywane przydzyszcy czas, prosimy zapoznac sie z tym podrecznikiem.

Wszystkie etykiety nalezy utrzymywać w dobrym stanie i w razie koniecznosci wymieniać.
Uzywa tylko oryginalnych czeci zamiennych lub akcesoriow. W przypadku uzycia nieoryginalnych czeci lub akcesoriow wygasa wszelka odpowiedzialnosc.

Inne

4 Silnik nie jest napelnionicy olejem.
4 Przyrźady sterujace zamocowane fabrycznie, jak linka przyęgla na uchwycie, nie mogą byc usuwane lub odslaniane.
A Paliwo moins spuszczac ze zbiornika tylko na zewnatrz pomieszczcen. Benzyna jest bardzo latwo palna, a jej opary sq wybuchowe.
4 Upewnic sie, ze podczas transportu urzadzenie jest dobrze przymocowane.

Kosiarka została wyprodukowana zgodnie z
najnowszymi przypepisami dotyczymi bezpiecznych.
Obejmuje to zastosowanie hamulca, ktory zatrzyme
silnik oraz ostrze w ciagu 3 sekund odkiego
uruchomienia. Aby zagwarantowa bezpiecznych,
nalezy bezwzgliednie przyestrzegać wszelkich srodkow
ostrojniosci. Podczas montazu kosiarki danezy
korzystać z ponijszego opisu.

Elementy składowe

Patrz oznaczenia na ilustraci jl ID

Uwaga: wrzeczywistosci urzadzenia besoinie sie nieznacznie rożnic

B. Uchwyt hamulca silnika
C. Linka rozrusznika
D. Nakretka motylkowa
H. Korek napelniania paliwem
I. Filtrgowietrza
J. Rura wydechowa
K Swieca zaplonowa
L Korek wlewu oleju
P. Regulacja wysokość
Q. Ostona wylotu bocznego
R. Pompka paliwa
S. Pfyta czołowa

• w rzechywoisti ci urzadzenie moze sie nieznacnien rożnic.

Montaž

Rozpakowywanie: Ilustracja M1

Wyjac kosiarke z pudelka, wciagajac jz boku.

Opakowanie zawiera:

1 kosiarke
4 nakrtki motylkowe + sruby i podkladki. (element D)

Ostrzeżenie: Naleź upewnić są zacisipty.

Uchwyt oraz regulacja wysokość: Ilustracja M2
Mozna regulowac wysokość uzychytu. Oznacza to, ze są na go ustawic na odpowiednej dla operatora wysokość. Przed instalacja uzychytu, naleź yustalic, jaka wysokość bedzie najlepsza dla operatora.

1. Zamocuj srodkowy uchwyt na dolnym uchwycie.
2. Włoźyc nakȩte motylkowa od wewnatrz wspornika bocznych oraz do dolnej噤ci uchwytu.
3. Przymocować uchwyt górn y na dolnym. Dokrecić nakrtek motylkowa od wewnatrz uchwytu.
4. Przejpwadzic linki i zabezmieczyc je przy pomocyzaciskow.

Montaž linki hamulca silnika: Ilustracja M3

1. Delikatnie popchnac uchwyt gorny B do przodu.
2. Wlozyc linke silnika hamulca od zewnatrz do otworu znajdujacego sie we wsporniku uchwytu B i zablokowac.

Montaž linki Rozrusznika: Ilustracja M4

1. Pociagnac i przytrzymać uchwyt hamulcasilnika, tak aby zwolnić na silniku linkerozrusznika.
2. Delikatnie pociagnac linke rozrusznika (NALEZY trzymac uchwyt hamulca silnika).
3. Przymocowac uchwyt linki rozrusznika w mocowaniu na uchwycie.
4. Zwolnic uchwyt hamulca silnika oraz linki rozrusznika.

Montaż płyty czolowej: Ilustracja M5*

1. Dla modeli z plytaczolowazmiejscem na kubek patrz ilustracja M5-1.

2. Dla modeli z płyta czolowa patrz ilustracja M5-2

3. Uwaga: nie wszystkie modele wyposazone są w phyte czolowa.

Montaż kola: ilustracja M6*

1. Zamontowac Pokrywy wewnetrzne kof uzyciem srb
2. Molunt na 2 przydnie i 2 tylne kola, jakPokazano na rysunku.

* w rzechywistosci urzadzenia要去ie sie nieznacnien roznic.

Oslonwylotubocznego:llustracjaM7

1. Podnieszć oslone boczną oraz wloźyc oslone wylotu bocznego. Nastepnie na wylocie tylnim załoźcy nasadkę Rozdrabniajacja.

Regulacja linek

Moze okazac sie konieczna ponowna regulacja wymiemenionych linek: Ilustracja A1

Regulacja linki hamulca silnika

Ježeli na lince hamulca silnika wystapi luz, można go zlikwidowej przyzek dokrecanie lub luzOWANIE s Ruby znajdujecej sie na bloku silnka.

Obsluga

Zawsze przyzed uruchomieniem silnika nalezy sprawdzić oraz uzupełnić poziom olej! Naleź uwaźnie przyȩczytać oraz stosowej wskazówki zawarte w dołaczonej instrukcjuruchomienia!

Poziom oleju powinien miecić sie w zakresie pomiedź min. i maks. znajdujacym sie na wskażniku prętowym. Naleźnapětniać olejem SAE-30. W silniku powinno znajdować sie 0,5 litra oleju. Naleź stosowej tylko benzynę bezolowyowa E5. Nigdy nie wolno przypełniać zbiornika.

Regulacja wysokość cięcia: Ilustracja F1 (w rzechywość urzadzenia są sie niedznacznie rożnic

Kosiarka要去mie6roznychwysokosci.Zakres regulaciwysokosciciecia to28do 75mm

Uruchomienie:

nigdy nie wolno uruchamiać kosiarki bezposrednio w. sysokiej trawie.

Uzycie pompy paliwa, ilustracja F2

1. Nacisnac pompé paliwa: na poczatek 1-3 razy, nastepnie, ježeli to konieczne, 3-5 razy. Uwaga: nie jest moziwe zalandie silnika.
2. Przytrzymac uchwyt hamulca silnika; bestehtemu hamulec zestanie zwolniony.
3. Pociagnac delikatnie linke rozrusznika do momentu, az wystapi opor, nastepnie pociagnac ja szybko i energicznie. W zadnym momencie nie puszczać linki rozrusznika; pozwolć, aby wsunęsied delikatnie do polożenia początkowygo.

Zatrzymanie: Ilustracja F3

1. Zwolnic dzwignie hamulca silnika oraz napedu tak, aby wyłaczyc kosiarke oraz silnik.

Uwaga: ostrza przyestaną są obracć po maksymalnie 3 sekundach.

Dysza wodna

Po lewej stronie kosiarki znajduje sie dysza wodna služa do przyemywania (patrz ilustracja ID-F).

Podczas uzywania wejscia wody, maszyna musi znajdować sie w najnizszym połozeniu oraz musi być ustawiona na trawniku. Zapewnia to, ze woda pozostaje pod kosiarka. W przyciwnym wypadku woda要去 sąozpryskiwać na skrzynie biegów oraz linki spreźęga, co zȩksza ryzyko korozji oraz zerwiania linki.
- Do dyszy przymocowej wąź ogrodowy.
- Odkrećić wode i uruchomić silnik.
- Obroty ostrza spowoduja oczyszczenie spodniaj czesci kosiarki.

Uwaga: Kosiarkne Najelpiej wycysci zaraz po koszeniu. Jezeli trawa wyschnie, czyszczenie nie bedzie tak wydajne.

• Uwaga:Nie wzystkie modele wyposzazone są w Dysza wodna

Wymiana oleju

Pierwsz y wymiane oleju nalezy wykonac po 5 godzinach pracy kosiarki, a nastepnie co najmiej 1 raz w roku.

Konieczny bedzie zestaw do odciagania oleju. Numer artykul: 40-11336 Oleju oraz zestawu do odciagania oleju nie ma w zestawie.

Nalezy uzyc zestawu do odciagania oleju:

1. Uruchomic silnik i pozwolic, aby pracwal przyze 5 minut lub do momentu, az stanie sie goracy. Przy cieptym silniku olej staje sie bardziej plynny i tatwiej go usunanc.
2. Odiagnac olej przy pomocy strzykawki, ktora znajduje sie w zestawie. Uzyc weza, aby dostac sie do miski olejowej.
3. Przelac zuzyty olej do pustego pojemnika.
4. Silnik nalezy napelnic olejem SAE-30.
5. Sprawdzić poziom oleju przy pomocy wskaznika pretowego. (Min. / Maks.)

Nalezy pamietać, aby utylimizowej olej w sposob bezpiecznych dla szrodowiska. Nalezy udać są do lokalnégo punktu recycl Klingu. Utrzymanie filtragowietra

Filtrgowrza nalezy regularnie kontrlowac i czyscić. Zaniechaniekiego要去 negatywnie wplynac na osiagi silnika i doprowadzic do loro uszkodzenia. Rys. A2.

1. Przed wyjeciem filtragowietrza ocyszć jejogo otoczenia.
2. Wcisnij dwa zaczepy przytrzymujucePokrywe i odciagnij ja ostroznie.
3. Wyjmij ostrożnie papierowy wikt filtra i sprawdź jejego stan. Wycyszć filtr miękka szczoteczka. Jeśli filtr jest bardzo zanieczyszczony, sąȩzy go wymienc. Zadbaj o to,źby brud nie dostawość do wlotu powietrza.
4. Przemyj element z czarnej piani k po prawej stronie w ciepiej wodzie z mydlem.
5. Wycisnij resztke wody z elementu piankowego i poczekaj, aż wyschnie. Wprowadź kilka kropli oleju SAE-30 na ten element filtrà i rozsmaruj go równomiernie na powierzchni. Delikatnie wycisnij nadmiar oleju.
6. Włód z powrotem element piankowy. Upewnij sie, ze wszystkie częci są prawidłow o wędzone i zamkiȩte, jak to wiedć na ilustracje dalej.

Ostrze

Kontrola ostrza

• Obróci kosiärke spodem do góry.
• Skontrlowac ostrze,czy nie jest uszkodzone, pekniete lub nadmiernie zardzewiale.
  Sprawdzić,czyśruba mocujaca jest dokrecona.

Uwaga: stepione ostrze można naostrzyc! Natomiast ostrze, kóre jest zuzyte, wykrzywione, pewknietà lub w inny sposob uszkodzone, musi zostac wymienione.

Zdejmowanie ostrza: patrz ilustracja A3.

Do zdjecia ostrza do ostrzenia lub wymiany nalezy uzywac klucza dynamometryczneo oraz mocnych rekawic dla ochrony dloni.

1. Poluzowac srbu ostrza: uzyc kawalka drewna tak, aby zapobiec obracaniu sie ostrza.
2. Elementy nalezy zdejmownik w nastepujuść kolejnosci:Śruba, podkładka, ostrze oraz uchwyt ostrza.
3. Naostrzyc lub wymienic ostrze.
4. Elementy naleź yakuć w napiępućej kolejnosci: uchwyt ostrza, ostrze, podkładka oraz struba.
5. Dokrecic sbrue ostrza: uzyc kawalka drewna tak, aby zapobiec obracaniu sie ostrza.

Ostrzeżenie: po wykonaniu ostrzenia ostrze musi byc w 100% wywazone, w przyciwnym wypadku bedzie ono powodowo wibracja, któ moga uszkodzic silnik. Uszkodzenia silnika spowodOWane przyez nieprawidlowe ostrzenieNie sa objete gwarancja.Dlatego zalecamy, aby ostrzenie powierzyc centrum serwisowemu.

Świeca zapłonowa

1. Zdjac koIpak swiecy zaplonowej.
2. Usança zabrudzenia z górnaj częsci swiecy zapłonowej.
3. Uzyc klucza do swiec zaplonowych w celu poluzowania swiecy zaplonowej.
4. Sprawdzić,czy izolacja jest nieusztkodzona.
5. Oczyszcie swiece zapłonowa za pomocą stalowej szczotki.
6. Zmierzyc odstep międzyelectrodowy. Uwazać, aby nie uszkodzic elektródy.
7. Odstep powinienwynosic:0,7-0,8mm
8. Ježeli swieca zapłonowa jest nieuszkidzona, to załozyć ja ponownie. Numer artykulu: 40-11294.
9. Zalozyć kolpak swiecy zaplonowej.

Przechowywanie i konserwacja

Kosiarke nalezy konserwowac regularnie:

Sprawdzić stan wzystkich szub, naktrék i obudowy.
Kazdorazowo sprawdzić ostrość noza. Zaleca są wymianę noza co 2 lata. Zaleca są zlecenie dorocznego przyglady kosiarki lokalmenu serwisowy.

Przechowywanie: Kosiarke przechowyac w suchym i czystym pomieszczeniu. Maszynne nalecty ocyszeci kaźdorazowo po uzyciu. Z wnétrza obudowy ukadu koszacego nalecty usuwac trawe i brud. Przechylac przy od kosiarki do czyszczenia o maksymalnie 45 stopni. W razie przechylenia na bok, gazingi filtr powietrza musza zawsze byc skierowane do góry. W przyciwnym razie moze dojsć do wycieku oleju i uszkodzenia silnka. Kaźdorazowo przyrozpieczem konserwacci sprawdzić,czy kołpak jest zdjecty ze swiecy zapłonowej.

Przechowywanie w okresie zimowym: Oproznić zbiornik paliwa i wączyc silnik aź do usuniecia resztek paliwa. Zdjec kolpak swiecy zaplonowej. Wyjac swiecie zaplonowa i wracnej法律法规 stolowa oleju w otwor. Kilkakrotnie pociagnac sznurek rozruchowy. Wiozyc swiecie zaplonowa, aleNie zakładc kolpaka. Wymieniać olej zgodnie z harmonogramem podanym wyzej. Teraz kosiarka jest wyczyszczona. Usunanść wszelkie zabrudzenia i trawe z kosiarki. Zamoczyc szmatke w oleju, a nastepnie tekryc obudowej i uchwyt cienka warstwa oleju, aby zabezmiecie te czeci przy rdzewieniem.

Gwarancja

Kosiarka jest objeta 2-letnim okresem gwarancyjnym.
Gwarancja obejmuje wady materialowe i/lub produkcyjne.
Gwarancja nie obejmuhe uszkodzen winiklych z normalnego zuzycia, niewlasciwej eksploataci czy braku konserwaci.
Gwarancja nie obejmuhe czyszczenia ukladu paliwowego, wymiany/regulaci lei rozrusznika, sprezyny Rozruchowej, swiecy zaplonowej, noza, obsady noza,para lub przewodow.
Gwarancja nie obowiazujwe w razie uzycianieoryginalnych czeci zamiennych.
- tym,czydanyproblemistestobjetygwarancja, kaźdorazowo decyduje serwis.
- Dokumentem gwarancyjnym jest paragon. Naleź go zachować.
- Pamietaj: Podczas nabywania częsci zamiennych, naleź yponformowej serwis o numerze silnika i modelu.
- Ježeli silnik zostanie uruchomiony bez oleju, ulegnie uszkodzeniu i nie bedzie moziwa是我的 naprawa, co nie podlega gwarancji.

PAMIETAJ: Przy zakupie czego zamiennych oraz wszelkich naprawach gwarancjnych danezy podac model oraz numer seryjny urzadzenia. Można je znaleź na etykiecie CE na urzadzeniu! I

RO Cuprins - Traducere a Instruktioni originale

Precautii de siguranta 22

Identificarea pieseler 23

Montarea 23

Rozwiazywanie problemów
Jezi wystepujcy problem nie jest tutaj opisany, prosimy o kontakt z wyznaczonymi centrami serwisowymi lub firma Texas A/S.

Trudnosci z uruchomieniem
Problem	Przyczyna	Rozwiazanie
Ogólne trudnosci z uruchomieniem	• Nieprawidłowa procedura uruchomienia	• Nalewy scieść przystrzegać procedury uruchomienia opisanej w instrukcji obstugi.
Linka Rozrusznika jest bardzo napięta (nie udaje są uruchomie silnika)	• Uchwyt hamulca nie jest aktywowy (przytrzymany)• Maszyna znajduje są w yewisiekij trawie	• Nalewy aktywować hamulec.• Umieść maszyny w musteçu z dala od yewisiekij trawy i powtorzyć procedury uruchomienia.Ustawić yewisność koszenia na najwyźsa wartość tak, aby ostrze znażdywało są ponad trawy.
Uradydenie nie uruchamia są podczas pociagania za linke	• Uchwyt hamulca nie jest aktywowy (przytrzymany)• Uruchomienie maszyny odkywa są w yewisiekij trawie• Przed startem silnik nie zostaw napełniomy paliwem• Brak paliwa w zbiorniku• Paliwo ma ponad 3 mietà	• Nalewy przytrzymać uzychy hamulca i nacisćć przycisk rozusznika elektrycznych.• Wyregulować linke hamulca silnika, wedlug procedury opisanej w instrukcji obstugi.• Umieść maszyny w musteçu z dala od yewisiekij trawy i powtorzyć procedury uruchomienia.Podczas uruchamiania przechylić maszyny.Ustawić yewisność koszenia na najwyźsa wartość tak, aby ostrze obracallo są swobodnie.• Przed uruchomienium nacisć pompę paliwa 1-3 razy.• Sprawdzić i napelnicz zbiornik paliwa.• Stare paliwo sądy wylać ze zbiornika oraz gaźnika, nalać świeje paliwo.
Brak iskry zapłonowej (silnik nie uruchamia są)	• Styk świecy zapłonowej jest poluzowy• Świeca zapłonowa jest mokra lub brudna• Nieprawidłowy odstep pomiedź y elektrodami świecy• Filtr powietrza jest budny lub uszkodzony	• Sprawdzić, czy nasadka świecy jest prawnidwo przymocowania.• Sprawdzić, czy świeca zapłonowa nie jest budna, zgodnia z instrukcja obstugi.• Sprawdzić i wyregulować odstep pomiedź elektekrodami świecy, wedlug procedury opisanej w instrukcji obstugi. Lub wymiencic świecy.• Sprawdzić i wczyȩcie filtr powietrza, wedlug procedury opisanej w instrukcji obstugi.
Kosiarka uruchamia są, ale pracuju niedrzej
Problem	Przyczyna	Rozwiazanie
Niewystarczajace obroty silnika	• Dzwignia w połoweni „Choke“ (Ssanie)• Dzwignia przypustnicy ustawiona w połoweni „Zóhw"	• Ustawić dzwignie w połoweni „Run“.• Ustawić dzwignie przypustnicy w połoweni „królik“.
Silnik pracje nierówno i/lob jejego wyddajność podczas pracyslabnie	• Styk świecy zapłonowej jest poluzowy• Świeca zapłonowa jest brudna• Nieprawidłowy odstep pomiedź y elektrodami świecy• Filtr powietrza jest budny lub uszkodzony• Parowanie paliwa w goźniku• Poluzowana linka przypustnicy• Brud w goźniku	• Sprawdzić, czy nasadka świecy jest prawnidwo przymocowania.• Sprawdzić, czy świeca jest czysta oraz niedszkodzona, wedlug procedury opisanej w instrukcji obstugi.• Sprawdzić i wyregulować odstep pomiedź elektekrodami świecy, wedlug procedury opisanej w instrukcji obstugi.• Sprawdzić i wczyȩcie filtr powietrza, wedlug procedury opisanej w instrukcji obstugi.• Odczekać kilka minut, a nastepnie sprebowość ponownie.• Przymocowania linkę przypustnicy, wedlug procedury opisanej w instrukcji obstugi.• Oczyszȩcie goźnik.
Silnik nie zatrzymuje są
Problem	Przyczyna	Rozwiazanie
Urzadzenia nie zatrzymuje są po 5 sekundach	• Linka hamulca silnika jest za bardzo naprzejona	• Sprawdzić i wyregulować linke hamulca silnika, wedlug procedury opisanej w instrukcji obstugi.