TS 60 K - Piła FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TS 60 K FESTOOL

pl Oryginalna instrukcja eksploatacji - Zagłębiarka 162

TS 60 KEBQ

pl Deklaracja zgodności UE. Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia wszystkie obowiązujące wymogi następujących dyrektyw UE, norm lub dokumentów normatywnych.

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1:2015 + AC:2015

EN 62841-2-5:2014

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1:2019

EN IEC 63000:2018

1 Symbole....162
2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa...... 162
3 Użycie zgodne z przeznaczeniem....166
4 Dane techniczne 166
5 Elementy urządzenia....166
6 Rozruch.... 167
7 Ustawienia....167
8 Praca z narzędziem elektrycznym......169
9 Konserwacja i utrzymanie w należytym sta- nie.... 172
10 Wyposażenie....173
11 Środowisko....173
12 Wskazówki ogólne....174

1 Symbole

Ostrzeżenie przed ogólnym zagroże- niem

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem

Przeczytać instrukcję obsługi i wska- zówki dotyczące bezpieczeństwa!

Należy nosić ochronniki słuchu!

Przy wymianie narzędzia należy nosić rękawice ochronne!

Należy stosować ochronę dróg odde- chowych!

Należy nosić okulary ochronne!

Wyciągnąć wtyczkę sieciową

Odłączanie przewodu zasilającego

Podłączanie przewodu zasilającego

Kierunek obrotów pilarki i tarczy piły

Funkcja KickbackStop

Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Narzędzie wyposażone jest w chip umożliwiający zapis danych. patrz rozdział 12.1

Oznakowanie CE: potwierdza zgodność elektronarzędzia z wytycznymi Współnoty Europejskiej.

Instrukcja postępowania

Zalecenie, wskazówka

Klasa zabezpieczenia II

2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Używane w niniejszych wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przewodem zasilającym) i do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przewodu zasilającego).

2.2 Specyficzne dla urządzeń wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla ręcznych pilarek tarczowych

Ciecie pilarką

PIECZENSTWO! Ręce należy mywać z dala od strefy cięcia i piły towej. Drugą ręką należy trzymać za wyt dodatkowy lub obudowę silnika.

Jeśli pilarka tarczowa trzymana jest obie- ma rękami nie obawy, że zostaną one zra- nione piłą tarczową.

• Nie wolno wkładać rąk pod element obrabiany. Pod ciętym elementem ostona nie chroni przed piłą tarczową.
• Dopasować głębokość cięcia do grubości ciętego elementu. Tarcza nie może wystawać pod ciętym elementem więcej niż na wysokość zęba.
  – Ciętego elementu w żadnym wypadku nie wolno trzymać w rękach lub na kolanie. Cięty element należy bezpiecznie zamoco- wać w stabilnym systemie mocowania.

Ważne jest dobre przymocowanie ciętego elementu, aby zminimalizować niebezpieczeństwo kontaktu z ciałem, zaciskami piły tarczowej lub utraty kontroli nad urządzeniem.

– W przypadku wykonywania prac, podczas których narzędzie robocze może natrafić na niewidoczne przewody zasilające lub własny przewód, elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie uchwytu. Zetknięcie z przewodem znajdującym się pod napięciem powoduje, iż również metalowe części urządzenia elektrycznego przewodzą prąd, co prowadzi do porażenia prądem elektrycznym.

- Podczas wykonywania cięć podłużnych należy zawsze stosować prowadnicę lub prostą krawędź prowadzącą. Wpływa to na zwiększenie dokładności cięcia i zmniejsza możliwość zakleszczenia tarczy.

– Należy zawsze używać tarcz o odpowiedniej wielkości oraz z odpowiednim otwo- rem mocującym (np. o kształcie gwiaź- dzistym lub okrągłym). Piły tarczowe, które nie pasują do elementów mocujących pi- larki, charakteryzują się niedokładnością ruchu obrotowego (bicie) i prowadzą do utraty kontroli nad urządzeniem.

– W żadnym wypadku nie wolno stosować uszkodzonych lub nieprawidłowych kołnierzy lub śrub mocujących piłę tarczową. Kołnierze i śruby mocujące piłę tarczową zostały specjalnie skonstruowane dla danej pilarki, w celu zapewnienia optymalnej mocy i bezpieczeństwa eksploatacji.

Odbicie - przyczyny i odpowiednie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

- Odbicie to nagła reakcja zahaczonej, zakleszczonej lub niewłaściwie ustawionej tarczy, który powoduje wysunięcie się piły z obrabianego przedmiotu i jej niekontrolowany ruch użytkownika;

– jeśli tarcza pilarska zahaczy lub zakleszczy się w rzazie, zostaje zablokowana, a moc silnika zwraca maszynę w kierunku użytkownik

- jeśli tarcza pilarska jest obrócona lub nie- prawidłowo ustawiona, zęby tylnej powierz- chni mogą zahaczyć się w elemencie obr- bianym, powodując wyrzucenie tarczy z na- cięcia i gwałtowny ruch piły w kierunku operatora.

Odbicie jest skutkiem nieprawidłowego lub błędnego użycia pilarki. Można go uniknąć stosując odpowiednie, niżej opisane, środki ostrożności.

- Pilarkę należy trzymać mocno obiema rękami, ustawiając ramiona w pozycji umożliwiającej wychwycenie siły odbicia. Należy zawsze stać z boku tarczy pilarskiej, w żadnym wypadku nie ustawiać tarczy pilarskiej w jednej linii ze swoim ciałem. Przy odbiciu pilarka może odskoczyć do tytu, jednakże użytkownik może opanować siłę odbicia, stosując odpowiednie środki ostrożności.

- Jeśli tarcza zakleszczy się lub w przypadku przerwania pracy, należy zwolnić przełącznik i przytrzymać narzędzie w materiale, aż tarcza całkowicie się zatrzyma. W żadnym wypadku nie wolno próbować wyciągnąć pilarki z elementu obrabianego ani ciągnąć jej do tyłu, dopóki tarcza się porusza. W przeciwnym razie może dojść do odbicia. Ustalić i usunąć przyczynę zakleszczenia tarczy pilarskiej.

- W celu ponownego uruchomienia pilarki, która tkwi w elemencie obrabianym, należy wyśrodkować tarczę pilarską w rzazie i sprawdzić, czy zęby nie zahaczyły się w elemencie obrabianym. Ponowne uruchomienie pilarki z zakleszczoną tarczą może spowodować jej wypadnięcie z elementu obrabianego lub odbicie.

– Duże płyty należy podpierać w celu zmniejszenia zagrożenia odbiciem, spowodowanym zakleszczaniem tarczy. Duże płyty mogą wyginać się pod własnym ciężarem. Płyty należy podpierać po obu stro-nach, zarówno w pobliżu szczeliny cięcia, jak również przy krawędziach.

- Nie wolno stosować stępionych i uszkodzonych tarcz pilarskich. Tarcze pilarskie ze stępionymi lub nieprawidłowo ustawionymi zębami ze względu na zbyt wąską szczelinę cięcia powodują zwiększone tarcie, zakleszczenie tarczy i odbicie.

– Przed przystąpieniem do cięcia zabezpieczyć ustawienia głębokości i kąta cięcia. Jeśli ustawienia ulegną zmianie podczas cięcia, tarcza może się zakleszczyć i może dojść do odbicia.

– Szczególną ostrożność należy zachować podczas cięcia w istniejących ścianach lub innych strefach niewidocznych. Zagłębiając się w materiał tarcza może zostać zablokowana przez ukryte obiekty, co powo- duje odbicie.

Funkcja ostony

- Przed każdym użyciem należy sprawdzać, czy ostona zamyka się prawidłowo. Pilarki nie wolno używać, jeśli dolna ostona nie porusza się swobodnie i nie zamyka się bezzwłocznie. Nigdy nie blokować ani nie przywiązywać ostony na stałe; tarcza nie byłaby wówczas chroniona. Niezamierzone upadnięcie pilarki na podtogę może spowodować wygięcie ostony. Upewnić się, że ostona porusza się swobodnie i nie styka się z tarczą ani z innymi częściami przy wszystkich kątach cięcia i głębokościach.

- Sprawdzić stan i funkcjonowanie sprężyn ostony. Jeśli ostona i sprężyny nie pracują prawidłowo przed kolejnym użyciem należy zlecić naprawę piły. Uszkodzone elementy, lepkie pozostałości lub skupiska wiórów sprawiają, że ostona działa z opóźnieniem.

- W przypadku cięcia wgłębnego, które nie jest wykonywane pod kątem prostym, należy zabezpieczyć podstawę pilarki przed przesuwaniem. Przesunięcie boczne może prowadzić do zakleszczenia tarczy i wystąpienia odbicia.

- Nie odkładać pilarki na stół warsztatowy ani na podłogę, jeśli tarcza nie jest ostonięta. Nieostonięta tarcza, która jeszcze się nie zatrzymała, porusza pilarkę w kierunku przeciwnym do kierunku cięcia i tnie wszystko co znajduje się na jej drodze. Należy zwracać uwagę na czas opóźnienia zatrzymania pilarki.

Funkcja klina kontrolnego [1-22] (funkcja KickbackStop)

- Przy każdej wymianie tarczy pilarskiej o cybersecurity jednostkę kontrolną [5-9] wydmuchując zanieczyszczenia lub używając w tym celu pędzelka. Zanieczyszczenia na jednostce kontrolnej mogą negatywnie wptynać na działanie funkcji KickbackStop i uniemożliwić hamowanie tarczy pilarskiej.

- Nie używać pilarki z wygiętym klinem kontrolnym. Nawet niewielkie uszkodzenia mogą spowolnić hamowanie tarczy pilarskiej.

2.3 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące zamontowanej fabrycznie tarczy pilarskiej

Użytkowanie

– Nie wolno przekraczać podanej na narzędziu najwyższej prędkości obrotowej,

względnie trzeba przestrzegać podanego zakresu prędkości obrotowej.

– Zamontowana fabrycznie tarcza pilarska jest przeznaczona do użytku wyłącznie z pilarkami tarczowymi.
- Podczas wypakowywania i pakowania narzędzia, jak również w czasie manipulowania narzędziem (np. przy montażu w maszynie) należy postępować z największą sta-rannością. Niebezpieczeństwo zranienia bardzo ostrymi ostrzami!
- Podczas pracy z narzędziem, noszenie rękawic ochronnych poprawia chwyt narzędzia i dodatkowo zmniejsza ryzyko urazów.
- Tarcze pilarskie, których korpusy są pope-kane, muszą zostać wymienione. Ich naprawa jest niedozwolona.
- Nie wolno używać tarcz pilarskich o konstrukcji kompozytowej (lutowane zęby), w których grubość zębów jest mniejsza niż 1 mm.
- OSTRZEŻENIE! Narzędzia z widocznymi pęknięciami, z tępymi lub uszkodzonymi ostrzami nie mogą być stosowane.

Montaż i mocowanie

• Narzędzia muszą być tak mocowane, aby nie poluzowały się podczas użytkowania.
• Podczas montażu narzędzi należy upewnić się, że są zamocowanie na uchwycie narzędziowym lub powierzchni zaciskowej narzędzia i że ostrza nie stykają się z innymi elementami.
• Przedłużanie klucza lub dokręcanie po- przez uderzanie młotkiem jest zabronione.
  – Powierzchnie mocujące muszą być wolne od zanieczyszczeń, smaru, oleju i wody.
  – Śruby mocujące i nakrętki muszą zostać dokręcone według instrukcji producenta.
• Do ustalania średnicy otworu tarczy pilar- skich w zależności od średnicy wrzeciona maszyny można używać jedynie pierścieni zamontowanych na stałe, np.: wciskanych lub przyklejonych. Użycie luźnych pierścieni jest niedozwolone.

Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie

– Naprawy i szlifowanie mogą być wykonywa- ne wyłącznie przez warsztaty obsługi klienta Festool lub przez profesjonalistów.
– Nie wolno zmieniać konstrukcji narzędzia.
– Narzędzia należy regularnie odżywiczać i czyścić (środki czyszczące o wartości pH od 4,5 do 8).

• Stepione ostrza można oszelifować do minimalnej grubości ostrza 1 mm.
• Transportować narzędzie wyłącznie w odpowiednim opakowaniu – niebezpieczeństwo zranienia!

2.4 Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej: ochronniki słuchu, okulary ochronne, maska przeciwpyłowa w przypadku prac, podczas których powstaje pyt.

– W trakcie pracy mogą powstawać szkodliwe/ trujące pyty (np. w przypadku powłok zawierających ołów, niektórych rodzajów drewna lub metali). Stykanie się z tymi pytami lub ich wdychanie może stanowić niebezpieczeństwo dla operatora lub osób znajdujących się w pobliżu. Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa obo-wiązujących w danym kraju.

• Dla senrony zdrowia należy nosić maskę przeciwpytową P2. W pomieszczeniach zamkniętych należy dbać o wystarczającą wentylację oraz podłączyć urządzenie odsysające.
  – Elektronarzędzie nie może być wbudowywane w stół roboczy. Zainstalowanie w stole roboczym wykonanym przez innego producenta lub samodzielnie może spowodować, że elektronarzędzie stanie się niebezpieczne i może doprowadzić do ciężkich wypadków.
  – Sprawdzić, czy elementy obudowy nie wykazują żadnych uszkodzeń, takich jak rysy lub pęknięci. Uszkodzone części przed użyciem urządzenia należy oddać do naprawy.
  – Użyć odpowiednich wykrywaczy, aby na- mierzyć ukryte przewody zasilające lub wezwać miejscowy zakład energetyczny. Kontakt narzędzia eksploatacyjnego z prze- wodem pod napięciem może spowodować pożar i zwarcie elektryczne. Uszkodzenie przewodu gazowego może spowodować wy- buch. Wdzieranie się w przewód wodny po- woduje szkody rzeczowe.

2.5 Obróbka aluminium

Ze względów bezpieczeństwa przy obróbce aluminium należy stosować następujące środki zabezpieczające:

• Nate Ky nosić okulary ochronne!
• Regularnie czyścić elektronarzędzie ze złogów pyłu w obudowie silnika.
• Zastosować tarczę do aluminium.
• Zamknąć okienko kontrolne/zabezpieczenie przed sypaniem wiórów.
• Zainstalować prądowy wyłącznik ochronny (FI, PRCD).
• Przy cięciu płyt należy stosować smarowanie naftą. Cienkościenne profile (do 3 mm) mogą być obrabiane bez smarowania.

2.6 Wartości emisji

Wartości obliczone zgodnie z EN 62841 wynoszą zazwyczaj:

Poziom ciśnienia akustyczne- L_PA=91 dB(A) go

Poziom mocy akustycznej L _WA=102 dB(A)

Tolerancja błędu K = 3 dB

OSTROŻNIE

Parametry emisji

Uszkodzenie stuchu

▶ Używać ochronników słuchu.

Wartość emisji wibracji a_h (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja błędu K ustalone wg EN 62841:

Ciecie drewna a_h < 2,5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Ciecie metalu a_h < 2.5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Podane wartości emisji (wibracje, szmery)

• stuża do porównania narzędzi,
• nadają się do tymczasowej oceny obciążenia wibracjami i hałasem podczas użytkowania,
• odnoszą się do głównych zastosowań elektronarzędzia.

OSTROŻNIE

Rzeczywiste wartości emisji hałasu mogą różnić się od wartości podanych. Zależy to od zastosowania narzędzia i rodzaju obrabiane-go elementu.

Rzeczywiste wartości należy określić dla całego cyklu pracy urządzenia.
W zależności od rzeczywistego obciążenia hałasem należy określić odpowiednie środki bezpieczeństwa, w celu ochrony użytkownika.

3 Użycie zgodne z przeznaczeniem

Zagłębiarki przeznaczone są do cięcia drewna, materiałów drewnopodobnych, materiałów pilśniowych wiązanych gipsem i cementem, jak również tworzyw sztucznych.

Oferowane przez Festool specjalne tarcze pilar- skie umożliwiają stosowanie maszyny również do cięcia niehartowanych metali żelaznych i metali kolorowych.

Nie wolno obrabiać materiałów zawierających azbest.

Nie używać krążków ściernych i diamentowych.

W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem, odpowiedzialność pono-tkownik.

3.1 Tarcze pilarskie

Wykorzystywane mogą być wyłącznie tarcze pi- larskie o poniższej charakterystyce:

• Tarcze pilarskie zgodnie z EN 847-1
• Średnica tarczy pilarskiej 168 mm
• Szerokość cięcia 1,8 mm
• Otwór mocujący 20 mm
• Grubość tarczy 1,2 mm
• do prędkości obrotowych do 9500 min -1

Tarcze pilarskie Festool spełniają wymogi nor- my EN 847-1.

Ciąć tylko materiały, do których zgodnie ze swoim przeznaczeniem przewidziana jest tarcza pilarska.

4 Dane techniczne

Zagłębiarka TS 60 KEBQ TS 60 KEB

Sieciowy przewód przyłączeniowy od- łączany (plug it)

Moc 1500 W

Zagłębiarka TS 60 KEBQ TS 60 KEB

Prędkość obrotowa	3000 - 6800 min ^-1
Prędkość obrotowa maks. (bieg jatowy)	6800 min ^-1
Nastawianie skosu -1° do 47°
Głębokość cięcia przy ustawieniu 0°	0 - 62 mm
Głębokość cięcia przy ustawieniu 45°	0 - 45 mm
Wymiary tarczy pilarskiej	168x1,8x20 mm
Ciężar zgodnie z procedurą EP-TA 01:2014 (bez przewodu sieciowego)	4,6 kg

5 Elementy urządzenia

[1-1] Prowadzenie kabla
[1-2] Króciec ssący
[1-3] Pokrętła do ustawiania kątów
[1-4] Przewód zasilania
[1-5] Szczęki prowadzące
[1-6] Przycisk WYŁĄCZENIA funkcji KickbackStop
[1-7] Suwadło do podcięć -1°
[1-8] Regulacja prędkości obrotowej
[1-9] Skala kāta
[1-10] Dioda LED statusu funkcji Kickback-Stop
[1-11] Uchwyty
[1-12] Dźwignia wymiany narzędzia
[1-13] Zabezpieczenie przetącznika
[1-14] Włącznik/Wyłącznik
[1-15] podzielona skala dla ogranicznika głębokości cięcia (z/ bez szyny prowadzącej
[1-16] Śruba regulacyjna do ustawiania głębokości cięcia naostrzonych tarcz pilarskich
[1-17] Ogranicznik głębokości cięcia
[1-18] Wskaźnik cięcia
[1-19] Suwadło do podcięć 47°

[1-20] Okienko kontrolne/ Zabezpieczenie przed sypaniem wiórów

[1-21] Zabezpieczenie przeciwodpryskowe

[1-22] Klin kontrolny

[1-23] Pokrywa ochronna

Podane rysunki znajdują się w załączniku instrukcji obsługi.

Niektóre z przedstawionych lub opisanych akcesoriów nie wchodzą w zakres dostawy.

6 Rozruch

OSTRZEŻENIE

Niedozwolone napięcie lub częstotliwość! Niebezpieczeństwo wypadku

▶ Napięcie sieciowe i częstotliwość źródła prądu muszą zgadzać się z danymi na tabliczce identyfikacyjnej.
▶ W Ameryce Północnej wolno stosować wyłącznie urządzenia Festool o parametrach napięcia 120 V/ 60 Hz.

Zawsze wyłącać urządzenie przed pod- tączeniem i odłączeniem przewodu zasi-

lającego!

6.1 Urządzenia z przyłączem Plug it

Dotyczy TS 60 KEBQ.

OSTROŻNIE

Wtyczka plug it ulega rozgrzaniu, gdy zamek bagnetowy nie jest całkowicie zamknięty Niebezpieczeństwo spalenia

- Przed uruchomieniem elektronarzędzia sprawdzić, czy zamek bagnetowy na przewodzie zasilania jest całkowicie zamknięty i zablokowany.

Podłączanie i odłączanie przewodu sieciowego [1-4] patrz ilustracja [2].

7 Ustawienia

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prądem

- Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego!

7.1 Elektronika [Uktad elektroniczny]

Regulacja prędkości obrotowej

Prędkość obrotową można ustawić za pomocą pokrętła nastawczego [1-8] bezstopniowo w zakresie regulacji prędkości obrotowej (patrz dane techniczne). Pozwala to na optymalne dostosowanie prędkości cięcia do danej powierzchni.

Prędkość obrotowa w zależności od materiału

drewno lite (twarde, miękkie) 6
płyty wiórowe i pilśniowe 3 - 6
drewno równoległowarstwowe, płyty stolarskie, płyty fornirowane i powleka-ne	6
laminat, materiały mineralne 4 - 6
płyty wiórowe i pilśniowe związane z gipsem i cementem	1 - 3
płyty i profile aluminiowe do 15 mm 4 - 6
tworzywa sztuczne, tworzywa sztuczne wzmacniane włóknem szklanym (GfK), papier i tkaniny	3 - 5

szkło akrylowe 4 - 5

Zabezpieczenie przeciążeniowe

W przypadku ekstremalnego przeciążenia urządzenia elektroniczne zabezpieczenie przeciążeniowe chroni silnik przed uszkodzeniem. W tym przypadku silnik zatrzymuje się i nie włącza się, dopóki nie zostanie usunięte obciążenie. Aby ponownie uruchomić urządzenie, należy je po- nownie włączyć.

Hamulec

Pilarka jest wyposażona w elektroniczny hamulec. Po wyłączeniu tarcza zostaje elektronicznie zatrzymana w ciągu ok. 2 sekund.

Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury

Jeśli temperatura silnika jest zbyt wysoka, do- pływ prądu i prędkość obrotowa zostają zmniejs- szone. Narzędzie pracuje w dalszym ciągu z mniejszą mocą, co ma na celu umożliwiaienie szybkiego chłodzenia poprzez wentylację silni- ka. Po schłodzeniu elektronarzędzie uruchomi się samoczynnie.

7.2 Ustawianie głębokości cięcia

Głębokość cięcia można ustawić na 0 - 62 mm na prowadnicy [3-1].

Agregat pilarski można docisnąć do dotu aż do ustawionej głębokości cięcia.

Głębokość cięcia bez szyny prowadzącej

maks. 62 mm

głębokość cięcia z szyną prowadzącą FS

maks. 57 mm

7.3 Ustawianie kąta cięcia

pomiedzy 0° a 45°:

▶ Odkręcić pokrętta [4-1].
- Odchylić agregat pilarski do wybranego kąta cięcia [4-4].
▶ Dokręcić pokrętta [4-1].

i Obydwie pozycje (0° oraz 45°) ustawione są fabrycznie i mogą zostać wyregulowane przez serwis.

Podczas cięcia pod kątem ustawić okienko kontrolne/ zabezpieczenie przeciwodpryskowe w najwyższej pozycji!

Na podciecie -1° i 47°

• Odchylić agregat pilarski w opisany powyżej sposób do pozycji krańcowej (0°/45°).
  ▶ Dla 47° przesunąć suwadło [4-3] przy przednim segmencie uchylnym na dół.
  ▶ Dla -1° przesunąć suwadło [4-2] w ptycie stołowej do przodu.

Agregat pilarski opadnie na pozycję -1°/47°.

▶ Dokręcić pokrętta [4-1].

7.4 Wybór tarczy pilarskiej

Tarcze pilarskie Festool są oznaczone kolorowym okręgiem. Kolor okręgu oznacza materiał, do którego przeznaczona jest tarcza pilarska. Przestrzegać wymogów technicznych dotyczących tarczy pilarskiej (patrz rozdział 3.1).

Kolor Materiał Symbol
żółty drewno
czer-wony	laminat, materiały mineralne
zielony płyty wiórowe i pilś-niowe związane z gip-sem i cementem
niebie-ski	aluminium, tworzywo sztuczne

7.5 Wymiana tarczy pilarskiej [5]

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prądem

• Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego!

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia związane z go- racymi i ostrymi narzędziami

▶ Nie stosować stępionych ani uszkodzonych narzędzi.
- Przy obstudze narzędzie stosować rękawice ochronne.

Wyjąć tarczę pilarską

• Przed wymianą tarczy pilarskiej odchylić pilarkę do pozycji 0° i ustawić maksymalną głębokość cięcia.
• Przestawić dźwignię [5-3] do oporu. Dźwignię uruchamiać wyłącznie wtedy, gdy pilarka nie pracuje!
• Wcisnąć agregat tnący do dołu aż do jego zablokowania.
• Odłożyć pię na bok na state podłoże. Stroną tarczy pilarskiej do góry.
  ▶ Odkręcić śrubę [5-5] kluczem do śrub z łbem walcowym [5-2].
  ▶ Zdjąć tarczę pilarską [5-6].

Czyszczenie jednostki kontrolnej

OSTRZEŻENIE! Zanieczyszczenia na jednostce kontrolnej mogą negatywnie wptynąć na działanie funkcji Kickback Stop i uniemożliwić hamowanie tarczy pilarskiej.

- Trzymać agregat pilarski za uchwyt, zamknąć dźwignię [5-3] i przesunąć agregat pilarski całkowicie do dotu.

▶ Ponownie otworzyć dźwignię [5-3] i zablo-kować agregat pilarski.

Wyczyścić jednostkę kontrolną [5-9] poprzez wydmuchanie lub używając pędzelka.

Zaktadanie tarczy pilarskiej

OSTRZEŻENIE! Sprawdzić śruby i kołnierz pod kątem zabrudzenia i stosować wyłącznie czyste i nieuszkodzone części!

• Trzymaj pilarkę za uchwyt i przełożyć dźwignię [5-3] do oporu.
• Wcisnąć agregat tnący do dołu aż do jego zablokowania.
  ▶ Założyć nową tarczę pilarską.

OSTRZEŻENIE! Kierunek obrotów tarczy pilarskiej [5-8] i pilarki [5-4] musi być taki sam! W przypadku nieprzestrzegania tego wymogu może dojść do poważnych obrażeń.

▶ Nałożyć kołnierz zewnętrzny w taki sposób [5-7], aby zaczepy weszły w wyżtobienie w kołnierzu wewnętrznym.
▶ Dokrećić śrube [5-5].
- Trzymać agregat pilarski za uchwyt, zamknąć dźwignię [5-3] i przesunąć agregat pilarski z powrotem do góry.

7.6 Mocowanie zabezpieczenia przeciwodpryskowego [6]

Zabezpieczenie przeciwodpryskowe (zielone) [6-2] dodatkowo polepsza jakość krawędzi cięć górnej powierzchni ciętego elementu, wykonywanych pod kątem 0°.

• Założyć zabezpieczenie przeciwodpryskowe [6-2].
  ▶ Dokręcić pokrętło [6-1] przez otwór w okienku kontrolnym.
  ▶ OSTROŻNIE! Używać tylko pokrętła, które zostało załączone do pogłębiarki. Pokrętło od innej pilarki może być zbyt długie i blokować brzeszczot pity.

Nacinanie zabezpieczenia przeciwodprysko- wego

Przed pierwszym użyciem zabezpieczenie przeciwodpryskowe należy naciąć:

▶ Ustawić maszynę na maksymalną głębo- kość cięcia.
▶ Ustawić prędkość obrotową maszyny na poziom 6.
▶ W celu nacięcia zabezpieczenia przeciwod-pryskowego umieścić maszynę na fragmen-cie drewna.

7.7 Odsysanie

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie zdrowia spowodowane pyłami

▶ Nigdy nie pracować bez odsysania pytu.
- Przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju.
Podczas cięcia materiałów rakotwórczych zawsze korzystać z odpowiedniego odkurzacza mobilnego, zgodnie z przepisami krajowymi. Nie używać pojemnika na pyt.

Odsysanie własne

Zamocować łącznik [7-1] worka na pył [7-2] obracając go w prawą stronę na króćcu ssącym [7-3].

▶ Aby opróżnić, zdjąć łącznik worka na pył z króćca ssącego obracając go w lewą stronę. Zapchanie ostony może zaburzać funkcje bezpieczeństwa. Aby uniknąć zapchania należy używać odkurzacza mobilnego z ustawioną pełną mocą ssania.

Podczas pitowania (np. MDF) mogą powstawać tadunki elektrostatyczne. Należy wtedy używać odkurzacza mobilnego z antystatycznym wężem ssącym.

Odkurzacz mobilny Festool

Do króćca ssącego [7-1] można podłączyć odkurzacz mobilny Festool o średnicy węża odsysającego 27/32 mm lub 36 mm (36 mm to rozmiar zalecany ze względu na niebezpieczeństwo zatkania).

Złączkę weża ssącego ∅ 27 należy wetknąć z złączkę kątową [7-4]. Złączkę weża ssącego ∅ 36 należy wetknąć z złączkę kątową [7-4].

OSTROŻNIE! Przy użyciu antystatycznego wąż ssącego może dojść do naładowania statycznego. Użytkownik może zostać porażony prądem elektrycznym, a elektronika elektronarzędzia może zostać uszkodzona.

8 Praca z narzędziem elektrycznym

Podczas pracy należy przestrzegać wszystkich opisanych na początku wska-zówek bezpieczeństwa oraz następujących zasad:

Przed rozpoczęciem pracy

• Przed każdym użyciem sprawdzić, czy jednostka napędowa z tarczą pilarską prawidłowo i całkowicie odchyla się do wnętrza obudowy ochronnej do pozycji wyjściowej u góry. Nie należy używać pilarki, jeżeli górna pozycja końcowa nie zostaje osiągnięta. Nigdy nie blokować ani nie mocować odchylanej jednostki napędowej na konkretnej głębokości cięcia. Tarcza pilarska nie była by wtedy chroniona.
  – Przed każdym zastosowaniem skontrolo- wać działanie elementu zagłębiającego i używać maszyny tylko wtedy, gdy działa ona prawidłowo.
• Sprawdzić odpowiednie ułożenie tarczy pilarskiej.
• Przed każdym użyciem pilarki sprawdzić działanie funkcji KickbackStop (patrz rozdział 8.11).

Polski

• Przed przystąpieniem do pracy należy upewnić się, czy pokrętło [1-3] jest dokręcone.
• Upewnić się, że wąż ssący i przewód zasilający nie zahaczyty się na catej długości cięcia na obrabianym elemencie, na podpórze elementu roboczego ani na podłodze.

Podczas pracy

• Do pracy zawsze całkowicie rozstawiać pły- tę stołową pilarki.
• Podczas pracy trzymać elektronarzędzie zawsze obiema rękami za uchwyty [1-11]. Jest to niezbędny warunek precyzyjnej pracy i wykonywania cięć wgłębnych. Narzędzie zagłębiać w elemencie obrabianym powoli i równomiernie.
  – Elektronarzędzie należy przesuwać w kierunku obrabianego elementu wyłącznie po włączeniu.
• Zawsze przesuwać pilarkę do przodu [11-2], nigdy nie ciągnąć jej do tyłu do siebie.
• Poprzez dostosowanie prędkości posuwu unikać przegrzania ostrza tarczy pilarskiej, a podczas cięcia tworzyw sztucznych stopienia tworzywa. Im twardszy jest cięty materiał, tym mniejsza powinna być prędkość posuwu.
  – Nie używać narzędzia, jeśli jego układ elektroniczny jest uszkodzony, gdyż może to prowadzić do powstania zbyt wysokiej prędkości obrotowej. Usterkę elektroniki można rozpoznać po braku tagodnego rozruchu lub braku możliwości regulacji prędkości obrotowej i powstawaniu dymu lub zapachu spalenizny.

8.1 Akustyczne sygnały ostrzegawcze

Akustyczne sygnały ostrzegawcze rozlegają się przy następujących stanach pracy urządzenia po czym następuje wyłączenie urządzenia:

peep — —

Urządzenie jest przecią- zone

▶ Nie obciążać nadmiernie urządzenia.

8.2 Włączanie/ wyłączanie

Uruchomienie blokady włączania odblokowuje mechanizm zagłębiający.

Przesunąć blokadę włączania [1-13] do góry i nacisnąć włącznik/wyłącznik [1-14] (naciśnięcie= Wt. / zwolnienie = Wyt.).

Agregat pilarski może teraz poruszać się w dół. Tarcza pilarska wysuwa się przy tym z ostony.

8.3 Cięcie na „ryse”

Wskaźnik cięcia [9-2] wskazuje przebieg cięcia przy cięciach pod kątem 0° i 45° (bez szyny prowadzącej).

8.4 Cięcie odcinkowe

Nasadzić maszynę przednią częścią stołu pilar- skiego na obrabiany element, włączyć maszynę, docisnąć do ustawionej głębokości cięcia i prze- sunąć do przodu w kierunku cięcia.

8.5 Wykonywanie wycięć (cięcia wgłębne)

W celu uniknięcia odbić przy wykonywaniu cięć wgłębnych należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Zawsze opierać narzędzie tylną krawędzią stołu pilarskiego o stały ogranicznik.
• Podczas prac z zastosowaniem szyny prowadzącej narzędzie przyłożyć do zabezpieczenia przed cofaniem piły FS-RSP (wyposażenie) [11-4], mocowanego na szynie prowadzącej.

Sposób postępowania

▶ Ustawić narzędzie na elemencie obrabianym i oprzeć je na ograniczniku (zabezpieczeniu przed cofaniem piły).
▶ Uruchomić narzędzie.
- Powoli naciskać narzędzie aż do ustawionej głębokości cięcia i przesuwać je w kierunku cięcia.

Przy maksymalnej głębokości cięcia i stosowaniu szyny prowadzącej oznaczenia [9-1] wska-zują przedni i tylny punkt cięcia tarczy pilarskiej ( 168 mm).

8.6 Płyty gipsowe oraz płyty cementowe gipsowo-włóknowe

Ze względu na duże zapylenie zaleca się zastosowanie ostony bocznej ABSA-TS55/60 (wyposażenie) montowanej na kołpaku ochronnym i odkurzacza mobilnego firmy Festool.

8.7 Funkcja KickbackStop

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia

Funkcja KickbackStop nie gwarantuje petnej ochrony przed odrzutem.

Zawsze być skoncentrowanym podczas pracy i przestrzegać wszystkich wskazó- wek dotyczących bezpieczeństwa i wskazó- wek ostrzegawczych.

Odrzut podczas pracy może spowodować nieza- mierzone uniesienie pilarki.

Klin kontrolny [8-1] wykrywa niezamierzone uniesienie (odrzut) pilarki ponad element obrabiany lub szynę podczas pracy i uruchamia awaryjne hamowanie tarczy pilarskiej (ilustracja [8A]).

Zmniejsza to ryzyko odrzutu. Nie można go jednak całkowicie wyeliminować.

Dioda LED statusu funkcji KickbackStop

Kolor Znaczenie
zielony Funkcja KickbackStop jest aktywna.
poma-rańczowy	Funkcja KickbackStop została zde-zaktywowana.
miga na poma-rańczowo	Funkcja KickbackStop nie jest ak-tywna.Pilarka została uruchomiona przed dociśnięciem klina kontrolnego do elementu obrabianego lub do szy-ny prowadzącej. Płyta stołowa pi-larki nie przylega całkowicie do podłoża.Po całkowitym przyłożeniu, dioda LED zmienia kolor na zielony. W przeciwnym razie należy spraw-dzić funkcję KickbackStop (patrz rozdział 8.11)
Miga na czerwo-no	Funkcja KickbackStop została uruchomiona.

8.8 Niezamierzona aktywacja funkcji KickbackStop

Podczas pracy bez szyny prowadzącej na nie- równym elemencie obrabianym, funkcja Kick- backStop może zostać przypadkowo urucho- miona (ilustracja [8B]).

Klin kontrolny [8-1] bada element obrabiany. Podczas wykonywania cięcia wgłębnego w elemencie obrabianym, położenie klina kontrolnego odpowiada położeniu występującemu przy podniesieniu w elementu obrabianego lub szyny prowadzącej. Dlatego też uruchamia się funkcja KickbackStop. Może być wtedy konieczne wyłączenie funkcji KickbackStop (patrz rozdział 8.10).

8.9 Postępowanie po uruchomieniu funkcji KickbackStop

Wywołane przez niezamierzone podniesienie (odrzut)

▶ Określić i wyeliminować przyczyny podniesienia.
- Sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń.
- Sprawdzić klin kontrolny pod kątem uszkodzeń.
▶ Sprawdzić funkcję KickbackStop (patrz rozdział 8.11).

Po niezamierzonym uruchomieniu funkcji KickbackStop

Zwolnić włącznik/ wyłącznik i poczekać, aż dioda LED stanu funkcji KickbackStop przestanie migać.
- Sprawdź, czy funkcja KickbackStop została wywołana przypadkowo (patrz rozdział 8.8) czy nastąpił odrzut.
Najpierw podjąć próbę kontynuacji pracy z aktywną funkcją KickbackStop. Wyłącznie wtedy, gdy pracuje się bez szyny, a element obrabiany jest tak nierówny, że uruchomitby kilka razy funkcję KickbackStop, dezaktywować funkcję KickbackStop (patrz rozdział 8.10).

8.10 Praca bez funkcji KickbackStop

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia

Gdy funkcja KickbackStop jest zdezaktywowana, w przypadku niezamierzonego uniesienia tarcza pilarska nie zostanie zatrzymana.

▶ Funkcję KickbackStop należy dezaktywować tylko wtedy, gdy pracuje się bez szyny, a element obrabiany jest tak nierówny, że wielokrotnie spowodowałoby to niezamierzone uruchomienie funkcji KickbackStop.

Dezaktywacja funkcji KickbackStop

▶ Nacisnąć przycisk OFF funkcji Kickback-Stop.
▶ W ciągu 10 sekund nacisnąć i przytrzymać przycisk włączania/ wyłączania.

Funkcja KickbackStop pozostaje nieaktywna do momentu zwolnienia przycisku włączania/wyłączania.

① Funkcja KickbackStop może być dezaktywowana tylko przed włączeniem pilarki.

8.11 Sprawdzanie funkcji KickbackStop

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń ze względu na wystającą tarczę pilarską.

• Przeprowadzić sprawdzenie funkcjonowania na szynie prowadzącej.
  ▶ Przed sprawdzeniem funkcjonowania:
  – Wymontować tarczę pilarską,
• Ustawić głębokość cięcia na 0 mm (FS).

▶ Ustawić głębokość cięcia na 0 mm (FS).
▶ Ustawić urządzenie na szynach prowadzących.
▶ Włączyć urządzenie.
▶ W ciągu 5 sekund, w odstępach co najmniej 0,5 sekundy, nacisnąć 4 razy przycisk wyłączający funkcję KickbackStop.

Dioda LED stanu funkcji KickbackStop miga na przemian na czerwono i zielono.

▶ W ciągu 15 sekund
▷ Docisnąć agregat pilarski do dotu.
▷ Podnieść tył urządzenia i opuścić po- nownie.

Emitowany jest sygnał dźwiękowy, dioda LED stanu świeci się na zielono. Funkcja Kickback-Stop działa poprawnie.

Jeśli nie zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy i dioda LED stanu nie zacznie świecić się na zielono, funkcja KickbackStop nie działa prawidłowo.

• Sprawdzić, czy sprawdzenie funkcji zostało przeprowadzone prawidłowo.
  ▶ Oczyć jednostkę kontrolną umieszczoną za tarczą pilarską (patrz wymiana tarczy pilarskiej).

Jeśli sprawdzenie funkcji nie zakończy się po-myślnie, urządzenia nie można używać. Należy skontaktować się z serwisem Festool.

9 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia, porażenia prądem

• Przed przystąpieniem do wykonywania wszystkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego!
  Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, które wymagają otwarcia obudowy, mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy.

Serwis i naprawa wyłącznie u producenta i w certyfikowanych warsztatach. Najbliższy adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis

Przestrzegać następujących wskazówek:

[1-12] Uszkodzone elementy ochronne i części, np. uszkodzona dźwignia wymiany narzędzi, muszą być profesjonalnie naprawione lub wymienione w autoryzowanym warsztacie, o ile w instrukcji obsługi nie podano inaczej.
- Sprawdzić stan i prawidłowe działanie sprężyny powrotnej, która utrzymuje całą jednostkę napędową w górnym, zabezpieczonym położeniu końcowym.
Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwo-ry wlotowe powietrza chłodzącego w obudowie muszą być zawsze odstonięte i czyste.
▶ Aby usunąć odpryski i wióry z elektronarzędzia, należy odessać je ze wszystkich otworów. Nigdy nie otwierać pokrywy ochronnej [1-23].
W przypadku pracy z płytami pilśniowymi wiązanymi gipsem i cementem należy dokładnie czyścić urządzenie. Oczyscić otwory wentylacyjne elektronarzędzia i przełącznik suchym, sprężonym powietrzem bez oleju. W przeciwnym razie w obudowie elektronarzędzia i na przełączniku mogą osadzać się pyty gipsowe, które następnie utwardzą się w potączeniu z wilgocią z powietrza. Może to prowadzić do uszkodzenia mechanizmu przełączającego.

9.1 Ponownie naostrzone tarcze pilarskie

Za pomocą śruby regulacyjnej [10-1] można ustawić dokładnie głębokość cięcia dla ponownie naostrzonych tarcz pilarskich.

▶ Ustawić ogranicznik głębokości cięcia [10-2] na 0 mm (za pomocą szyny prowadzącej).
- Odblokować agregat pilarski i nacisnąć do oporu w dót.
▶ Dokręcić śrubę regulacyjną [10-1] do dotu, tak aby tarcza stykała się z elementem obrabianym.

9.2 Stół pilarski chwieje się

i Podczas ustawiania kąta cięcia stół pilarski musi być ustawiony na równej powierzchni.

- Jeśli stół pilarski chwieje się, należy ponownie przeprowadzić ustawianie.

9.3 Ustawianie skali kątowej

Patrz ilustracja [12].

10 Wyposażenie

Należy używać wyłącznie wyposażenia i materiałów eksploatacyjnych dopuszczonych przez firmę Festool. Patrz katalog Festool lub www.festool.pl.

Zastosowanie innego wyposażenia i materiału eksploatacyjnego może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo elektronarzędzia i prowadzić do ciężkich wypadków.

Oprócz opisanych elementów wyposażenia firma Festool oferuje dodatkowo kompleksowe wyposażenie systemowe, ułatwiające różnorodne i efektywne wykorzystanie posiadanej maszyny, np.:

• prowadnica równoległa PA-TS 60
• pokrywa boczna, wpusty czołowe ABSA-TS 55/60
• zabezpieczenie przed przesunięciem do ty-tu FS-RSP
• prowadnica równoległa FS-PA i przedtużenie FS-PA-VL
• Przykładnica kątowa FS-WA i FS-WA/90°
  • Mobilny stół roboczy STM 1800
• stót wielofunkcyjny MFT/3

10.1 Brzeszczoty, wyposażenie dodatkowe

Dla zapewnienia szybkiego i gładkiego cięcia różnych materiałów, firma Festool oferuje do wszystkich zastosowań tarcze pilarskie specjalnie dopasowane do danego urządzenia Festool.

10.2 System prowadzący

Szyna prowadząca umożliwia wykonywanie pre-cyzyjnych, czystych cięć i chroni równocześnie powierzchnię ciętego elementu przed uszkodzeniem.

W potączeniu z szerokim zakresem wyposażenia system prowadzący umożliwia wykonywanie dokładnych cięć pod kątem, cięć ukośnych i pasowań. Możliwość mocowania za pomocą ścisków śrubowych [11-5] zapewnia niezawodne mocowanie i bezpieczną pracę.

▶ Ustawić luz prowadnicy stołu pilarskiego na szynie prowadzącej za pomocą obu szczęk nastawczych [11-1].

Przed pierwszym użyciem szyny prowadzącej naciąć zabezpieczenie przeciwodpryskowe [11-3]:

▶ Ustawić prędkość obrotową maszyny na poziom 6.
▶ Ustawić urządzenie wraz z całą płytą prowadzącą przy tylnym końcu szyny prowadzącej.
▶ Włączyć urządzenie.
- Docisnąć urządzenie powoli do ustawionej maks. głębokości cięcia i przyciąć zabezpieczenie przeciwodpryskowe na catej długości, bez zatrzymywania.

Krawędź zabezpieczenia przeciwodpryskowego odpowiada teraz dokładnie krawędzi cięcia.

W celu nacięcia zabezpieczenia przeciwod-pryskowego umieścić szynę prowadzącą na fragmencie drewna.

10.3 Prowadnica

Prowadnica jest przeznaczona do cięcia drewna i płyt.

Umożliwia ona precyzyjne i czyste cięcie. W szczególności cięcie pod kątem może być wykonywane w bardzo łatwy i powtarzalny sposób.

Po zakończeniu cięcia pilarka automatycznie powraca do pozycji wyjściowej.

Należy przestrzegać instrukcji obsługi prowadnicy FSK

11 Środowisko

Nie wyrzucać urządzenia razem z odpadami domowymi! Urządzenia, wyposażenie i opakowania przekazywać do recyklingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych.

Tylko w UE: Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa kra-

Polski

jowego, zużyte elektronarzędzia podlegają segregacji i recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

Informacje o punktach zbiórki odpadów dla prawidłowej utylizacji można znaleźć na stronie www.festool.pl/recycling.

Informacje dotyczące rozporządzenia REACH:

www.festool.pl/reach

12 Wskazówki ogólne

12.1 Informacje o ochronie danych

Elektronarzędzie wyposażone jest w chip służący do automatycznego zapisywania danych o maszynie i jej pracy. Zapisane dane nie zawierają bezpośrednich danych osobowych.

Za pomocą specjalnych urządzeń można dane te bezprzewodowo odczytać. Będą one używane wyłącznie w przypadku diagnozy błędów, przeprowadzania naprawy czy gwarancji oraz w celu poprawy jakości lub ulepszania elektronarzędzia. Użycie danych poza wymienionym obszarem bez wyraźnej zgody Klienta nie jest możliwe.