TS 60 K - Saha FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TS 60 K FESTOOL

fi Alkuperäiset käyttöohjeet - Upotussaha 92

da Original brugsanvisning - Dyksav 103

nb Originalbruksanvisning - Dykksag 114

1 Tunnukset 92
2 Turvallisuusohjeet....92
3 Määräystenmukainen käyttö....95
4 Tekniset tiedot....95
5 Laitteen osat....96
6 Käyttöönotto.... 96
7 Asetukset....96
8 Työskentely sähkötyökalulla....98
9 Huolto ja hoito.... 101
10 Lisävarusteet ja tarvikkeet....101
11 Ympäristö.... 102
12 Yleisiä ohjeita.... 102

1 Tunnukset

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä työkäsineitä teränvaihdossa!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä suojalaseja!

Vedä verkkopistoke irti

Verkkovirtajohdon irrotus

Verkkovirtajohdon kytkentä

Sahan ja sahanterän pyörintäsuunta

KickbackStop-toiminto

Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana.

Laitteessa on tietojen tallennukseen käytettävä siru. Katso luku 12.1

CE-tunnus: vahvistaa, että sähkötyöka-lu täyttää Euroopan yhteisön direktiivien määräykset.

Käsittelyohje

Ohje, vihje

Suojausluokka II

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdon kanssa) tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet käsipyörösahoille

Sahaus

- VAARA! Älä työnnä käsiäsi sahausalueen tai sahanterän lähelle. Pidä toisella kädellä kiinni lisäkahvasta tai moottorin rungosta. Kädet ovat suojassa sahanterältä, kun pidät molemmilla käsillä kiinni pyö-rösahan kädensijoista.

• Älä kosketa työkappaleen alapuolta. Suojus ei suojaa sinua sahanterältä työkappaleen alapuolella.
  – Säädä sahaussyvyys työkappaleen pak-suuden mukaan. Terästä pitäisi näkyä työ-kappaleen alapuolella alle yksi kokonainen hammaskorkeus.
• Älä missään tapauksessa pidä sahauksen aikana työkappaletta kädessä tai jalan päällä. Kiinnitä työkappale tukevasti. Työkappale on ehdottomasti kiinnitettävä huo- lellisesti, jotta saat estettyä vartaloon kos- ketuksen, sahaterän jumiutumisen tai hal- linnan menettämisen mahdollisimman luotettavasti.
  – Pidä kiinni sähkötyökalun eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike saattaa koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai koneen omaan verkkovirtajohtoa. Kosketus jännitteiseen johtoon tekee myös sähkötyökalun

metalliosat jännitteen alaisiksi ja aiheuttaa sähköiskun.

• Käytä pitkittäissahauksessa aina ohjainta tai suoraa ohjausta reunaa pitkin. Se parantaa sahaustarkkuutta ja pienentää sahanterän jumittumisvaaraa.
• Käytä aina oikean kokoisia ja sopivalla kiinnitysreiällä varustettuja sahanteriä (esim. vinoneliön muotoinen tai pyöreä). Sahanterät, jotka eivät sovi sahan asennusosiin, pyörivät epäkeskisesti ja johtavat hallinnan menetykseen.
• Älä missään tapauksessa käytä vaurioitu-neita tai virheellisiä sahanterän kiristys-laippoja tai -ruuveja. Sahanterän kiristys-laipat ja -ruuvit on suunniteltu varta vasten kyseiselle sahalle ja ne takaavat optimaali-sen tehokkuuden ja käyttöturvallisuuden.

Takaisku - aiheuttajat ja vastaavat turvalli-suusohjeet

• Takaisku on äkillinen reaktio, jonka aiheuttaa jumittunut tai vinossa oleva sahanterä. Tällöin saha tempautuu hallitsemattomasti irti työkappaleesta ja sinkoutuu käyttäjän suuntaan;
• kapenevaan sahausuraan jumittuva sahanterä pysähtyy ja moottorin vääntövoima tempaisee laitteen käyttäjän suuntaan;
  – vinossa tai väärin sahausurassa olevan sahanterän takaosan hampaat saattavat takertua työkappaleen pintaan, jolloin sahanterä tempautuu irti sahausurasta ja saha sinkoutuu taaksepäin käyttäjän suuntaan.

Takaisku johtuu sahan virheellisestä tai epää- sianmukaisesta käytöstä. Sen voi estää sopivilla varotoimenpiteillä, kuten seuraavana on kuvat- tu.

• Ota molemmin käsin kiinni sahan kädensijoista ja pidä käsivarsia sellaisessa asennossa, jossa pystyt hallitsemaan takaiskuvoimia. Seiso aina sahanterän kyljen puolella, älä missään tapauksessa oleskele samalla linjalla sahanterän sahausuraan nähden. Takaiskun yhteydessä pyörösaha saattaa tempautua taaksepäin. Oikein toimimalla käyttäjä pystyy kuitenkin hallitsemaan takaiskuvoimia.
• Jos sahanterä jumittuu tai keskeytät työskentelyn, vapauta käyttökytkin ja pidä sahaa liikuttamatta työkappaleessa, kunnes sahanterä on pysähtynyt paikalleen. Älä missään tapauksessa yritä irrottaa sahaa työkappaleesta tai vetää sahaa taaksepäin, kun sahanterä ei ole vielä pysähty-

nyt, koska muuten voi tapahtua takaisku. Selvitä ja poista sahanterän jumittumisen syy.

• Kun haluat käynnistää työkappaleessa olevan sahan uudelleen, keskitä sahante-rä sahausuraan ja tarkista, etteivät sen hampaat ole jumissa työkappaleessa. Jos sahanterä jumittuu, se saattaa tempautua irti työkappaleesta, tai terä voi aiheuttaa ta-kaiskun, kun käynnistät sahan uudelleen.
• Tue suuret levyt, jotta saat vähennettyä sahanterän jumittumisesta johtuvaa ta-kaiskuvaaraa. Suuret levyt voivat taipua omasta painostaan. Levyt täytyy tukea molemmilla puolilla, sekä sahausuran läheltä että myös reunoistaan.
• Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita sahante- riä. Jos sahanterien hampaat ovat tylsiä tai vääntyneitä, sahausurasta tulee liian ka-pea. Tämä lisää kitkaa ja johtaa sahanterän jumittumiseen ja takaiskuun.
• Kiristä ennen sahausta sahaussyvyyden ja sahauskulman säätimet. Jos säädöt muuttuvat sahauksen aikana, sahanterä saattaa jumittua ja johtaa takaiskuun.
• Noudata erityistä varovaisuutta, kun sa-haat seiniin tai muihin piilossa oleviin alueisiin. Materiaaliin sahaava sahanterä voi jumittua piilossa oleviin osiin ja johtaa takaiskuun.

Suojuksen toiminta

• Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että suojus sulkeutuu kunnolla. Älä käytä sa-haa, jos suojus ei liiku esteettömästi eikä sulkeudu välittömästi. Älä missään ta-pauksessa lukitse tai sido suojusta paikalleen, koska tällöin sahanterä olisi suojaa-maton. Jos saha putoaa vahingossa lattial-le, suojus saattaa vääntyä. Varmista, että suojus liikkuu esteettä ja ettei se kosketa muihin osiin missään sahauskulmassa ja - syvyydessä.
• Tarkasta suojuksen jousen kunto ja toimivuus. Älä ota sahaa käyttöön, jos suojus ja jousi eivät toimi moitteettomasti. Vaurioituneet osat, tahmeat likakerrokset tai purukertymät hidastavat suojuksen liikettä.
• Varmista ei-suorakulmaisesti tehtävässä upotussahauksessa, ettei sahan pohjalevy pääse siirtymään. Sivusuuntainen siirtyminen saattaa jumittaa sahanterän ja johtaa siten takaiskuun.

Suomi

- Aseta saha työpöydälle tai lattialle vain kun sen suojus peittää sahanterän. Suojamaton ja edelleen pyörivä sahanterä liikuttaa sahaa sahaussuuntaa vastaan ja sahaa kaikkea tielleen osuvaa. Huomioi siksi sahan jälkikäyntiaika.

Tunnistuspään [1-22] toiminta (KickbackStop-toiminto)

- Puhdista jokaisen teränvaihdon yhteydessä tunnistusyksikkö [5-9] paineilmalla tai siveltimellä. Tunnistusyksikön lika voi häiritä KickbackStop-toimintoa ja siten estää sahanterän jarruttamisen.

- Älä käytä sahaa, jos tunnistuspää on vääntynyt. Jo pienikin vaurio voi hidastaa sahanterän jarruttamista.

2.3 Valmiiksi asennettua sahanterää koskevat turvallisuusohjeet

Käyttökohde

• Terässä ilmoitettua huippukierroslukua ei saa ylittää / kierroslukualuetta täytyy nou-dattaa.
• Valmiiksi asennettua sahanterää saa käyttää vain pyörösahoissa.
• Noudata erityistä varovaisuutta, kun otat terän pakkauksesta / asetat terän pak-kaukseen, sekä terän käsittelyssä (esim. kun asennat terän työkaluun). Loukkaantumisvaara terävien terien takia!
• Käytä terää käsitellessäsi työkäsineitä, jotka vähentävät loukkaamisvaaraa ja mahdollistavat tukevan otteen terästä.
• Sahanterä täytyy vaihtaa, jos sen rungossa on halkeamia. Korjaaminen on kielletty.
• Juotetuilla hampailla varustettuja sahante- riä ei saa enää käyttää, kun niiden ham- maspaksuus on alle 1 mm.
• VAROITUS! Teriä ei saa käyttää, jos niissä on näkyviä halkeamia tai tylsiä tai vaurioituneita hampaita.

Asennus ja kiinnitys

• Terät täytyy kiinnittää niin, etteivät ne voi irrota käytön aikana.
• Terien asennuksessa on varmistettava, että terä kiristetään navan tai kiinnityspinnan kohdalta, ja etteivät hampaat kosketa muihin osiin.
• Avaimen pidentäminen jatko-osalla tai liitoksen kiristäminen vasaraniskuilla on kiellettyä.

• Kiinnityspinnat täytyy puhdistaa liasta, rasvasta, öljystä ja vedestä.

• Kiinnitysruuvit täytyy kiristää valmistajan toimittamien ohjeiden mukaan.

• Kun sahanterien reiän halkaisija säädetään työkalun karan halkaisijan kokoiseksi, tähän saa käyttää vain asennettuja renkaita, esimerkiksi: paikalleen puristettuja tai pitävästi kiinnitettyjä renkaita. Irrallaan olevia renkaita ei saa käyttää.

Huolto ja hoito

• Korjaus- ja hiontatöitä saavat tehdä vain Festool-huoltokorjaamot tai valtuutetut ammattilaiset.
• Terän rakennetta ei saa muuttaa.
• Puhdista terä säännöllisesti pihkasta ja muista epäpuhtauksista (puhdistusaineen pH-arvo 4,5-8).
• Tylsien hampaiden teräsärmät saa teroittaa 1 mm:n minimipaksuuteen asti.
• Terää saa kuljettaa vain soveltuvassa pak-kauksessa - loukkaantumisvaara!

2.4 Lisäturvallisuusohjeet

Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia: Kuulosuojaimet, suojalasit, pölysuojain töissä, joissa syntyy pölyä.

- Työstön yhteydessä saattaa syntyä tervey-delle haitallista / myrkyllistä pölyä (esim. lyijypitoiset maalit, tietyt puulaadut tai metallit). Näiden pölylaatujen koskettami-nen tai hengittäminen voi aiheuttaa vaaraa laitteen käyttäjälle tai lähellä oleville ih-misille. Noudata oman maasi voimassaole-via turvallisuusmääräyksiä.

- Käytä terveytesi suojelemiseksi P2-hengityksensuojainta. Huolehdi sisätiloissa tehokkaasta ilmanvaihdosta ja kytke laitteeseen järjestelmäimuri.

- Tätä sähkötyökalua ei saa asentaa työpöytään. Sähkötyökalusta saattaa tulla vaarallinen ja se voi johtaa vakaviin onnettomuksiin, jos se asennetaan toisen valmistajan tai itsetehtyyn työpöytään.

– Tarkista rungon osat vaurioiden (esim. murtumat tai hiushalkeamat) varalta. Korjauta vaurioituneet osat ennen sähkötyökalun käyttöä.

- Käytä soveltuvia rakenneilmaisimia piilossa olevien johtojen etsimiseen, tai kysy neuvoa paikalliselta energia-/vesijohtolaitokselta. Sähkötyökalun kosketus jännitet-

tä johtavaan johtoon voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Kaasujohdon vaurioituminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesijohdon rikkoutuminen aiheuttaa esinevahinkoja.

2.5 Alumiinin työstö

Alumiinia työstettäessä on noudatettava turvallisuussyistä seuraavia toimenpiteitä:

• Käytä suojalaseja!
• Puhdista sähkötyökalun moottorikoteloon kertynyt pöly säännöllisin väliajoin.
• Käytä alumiinisahanterää.
• Sulje läpinäkyvä suojus / purusuojus.
• Kytke eteen vikavirta- (FI-, PRCD-) suoja-kytkin.
• Levyjä sahattaessa on käytettävä petrolivoitelua, ohutseinäisiä profiileja (maks. 3 mm) voi työstää ilman voitelua.

2.6 Päästöarvot

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypillisesti:

Äänenpainetaso L _PA = 91 dB(A)

Äänentehotaso L _WA = 102 dB(A)

Epävarmuus K = 3 dB

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara

▶ Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan määritet- tynä EN 62841:

Puun sahaaminen a_h < 2,5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Metallin sahaaminen a_h < 2.5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu)

• ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,
• soveltuvat myös käytön yhteydessä syntyvän tärinä- ja melukuormituksen alustavaan arviointiin,
• edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttösovelluksia.

HUOMIO

Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta ja työkappaleen laadusta.

• Todellinen kuormitus täytyy arvioida koko käyttöjakson puitteissa.
• Todellisesta kuormituksesta riippuen täytyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpiteet käyttöturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käyttö

Upotussahat on tarkoitettu puun, puunkaltaisten materiaalien, kipsi- ja sementtisidonnaisten kuitumateriaalien sekä muovien sahaustöihin.

Festoolin tarjoamien erikoissahanterien avulla koneita voi käyttää myös karkaisemattomien rautametallien ja kirjometallien sahaustöihin.

Asbestipitoisia materiaaleja ei saa sahata.

Älä käytä katkaisu- ja hiomalaikkoja.

Laitteen käyttäjä vastaa määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahin-

goista.

3.1 Sahanterät

Työkalussa saa käyttää vain seuraavien tietojen mukaisia sahanteriä:

• Standardin EN 847-1 mukaiset sahanterät
  – Sahanterän halkaisija 168 mm
• Sahausuran leveys 1,8 mm
• Kiinnitysreikä 20 mm
• Terärungon vahvuus 1,2 mm
• Soveltuu maks. 9500 min ^-1 kierrosluvulle

Festool-sahanterät ovat standardin EN 847-1 mukaisia.

Sahaa vain sellaisia materiaaleja, joille kyseinen sahanterä on tarkoitettu.

4 Tekniset tiedot

Upotussaha TS 60 KEBQ TS 60 KEB

Irrotettava verkkovirtajohto (plug it)

√

×

Teho 1.500 W

Kierrosluku

3.000 - 6.800 min ^-1

Maksimikierrosluku(kuormittamatta)

6.800 min ^-1

Kallistuskulma -1°...47°

Sahaussyvyys	0 - 62 mm
kun 0°

Upotussaha TS 60 KEBQ TS 60 KEB

Sahaussyvyys 0 - 45 mm kun 45°

Sahanterän mitat 168x1,8x20 mm

Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan (ilman sähköjohtoa) 4,6 kg

5 Laitteen osat

[1-1] Johto-ohjain

[1-2] Poistoimuliitäntä

[1-3] Kulmasäädön kiertonupit

[1-4] Verkkovirtajohto

[1-5] Säätöleuat

[1-6] KickbackStop-toiminto OFF -painike

[1-7] -1°:n viistesahauksen säätöluisti

[1-8] Kierrosluvun säätö

[1-9] Kulma-asteikko

[1-10] KickbackStop-toiminnon tilan LED-valo

[1-11] Kahvat

[1-12] Käyttötarvikkeen vaihtovipu

[1-13] Käynnistyssalpa

[1-14] Käynnistyskytkin

[1-15] Syvyydenrajoittimen kaksiosainen asteikko (ohjainkiskon kanssa / ilman ohjainkiskoa)

[1-16] Sahaussyvyyden säätöruuvi teroitettuja sahanteriä varten

[1-17] Syvyydenrajoitin

[1-18] Sahauskohdan osoitin

[1-19] 47°:n viistesahauksen säätöluisti

[1-20] Läpinäkyvä suojus / purusuojus

[1-21] Murtosuoja

[1-22] Tunnistuspää

[1-23] Suojus

Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa.

Kuvassa esitetyt tai tekstissä kuvaillut lisäva-rusteet eivät osittain sisälly toimitukseen.

6 Käyttöönotto

VAROITUS

Kielletty jännite tai taajuus!

Onnettomuusvaara

• Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden täytyy vastata konekilvessä annettuja tietoja.
  ▶ Pohjois-Amerikassa saa käyttää vain sellaisia Festool-koneita, joiden jännite on 120 V / 60 Hz.

Sammuta työkalu aina ennen verkkovirtajohdon kiinnittämistä tai irrottamista!

6.1 Plug it -liitäntäiset laitteet

Koskee TS 60 KEBQ.

HUOMIO

Plug it -liitäntä voi kuumeta, jos bajonetti-kiinnitystä ei ole lukittu kunnolla kiinni Palovammavaara

- Varmista ennen sähkötyökalun käynnistä-mistä, että verkkovirtajohdon bajonettikiinnitys on liitetty ja lukittu kunnolla kiinni.

Verkkovirtajohdon kiinnitys ja irrotus [1-4] katso kuva [2].

7 Asetukset

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

- Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta, ennen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia töitä!

7.1 Elektroniikka

Kierrosluvun säätö

Kierroslukua voi säätää portaattomasti säätöpyörällä [1-8] kierroslukalueen puitteissa (katso Tekniset tiedot). Siten voit säätää optimaalisen sahausnopeuden työstettävän pinnan mukaan.

Materiaalikohtainen kierroslukualue

Täyspuu (kova, pehmeä) 6

Lastu- ja kovakuitulevyt 3 - 6

Kerrospuu, kimpilevyt, viilulevyt ja pin- noitetut levyt 6

Laminaatti, mineraalimateriaalit 4 - 6

Materiaalikohtainen kierroslukualue

Kipsi- ja sementtisidonnaiset lastu- ja kuitulevyt	1 - 3
Alumiinilevyt ja -profiilit maks. 15 mm 4 - 6
Muovit, kuituvahvisteiset muovit (lasi- kuitumuovi), paperi ja kuitu	3 - 5
Akryylilasi 4 - 5

Ylikuormitussuoja

Laitteen äärimmäisen ylikuormituksen yhtey-dessä elektroninen ylikuormitussuoja suojaa moottoria vaurioilta. Tässä tapauksessa moottori pysähtyy, ja käynnistyy uudelleen vasta sit- ten, kun kuormitusta on kevennetty. Kun kone halutaan ottaa uudelleen käyttöön, se pitää kyt- keä uudelleen päälle.

Jarru

Sahassa on elektroninen jarru. Moottorin sammutuksen jälkeen elektroninen jarru pysäyttää sahanterän n. 2 sekunnin sisällä.

Lämpösulake

Jos moottori kuumenee liikaa, virransyöttöä ja kierroslukua alennetaan. Sähkötyökalu käy edelleen matalammalla teholla, jotta moottorin tuuletin jäähdyttää koneen nopeasti. Kun moottori on jäähtynyt, sähkötyökalun kierrosnopeus nousee jälleen automaattisesti.

7.2 Sahaussyvyyden säätö

Sahaussyvyyden voi säätää 0 - 62 mm syvyydenrajoittimen [3-1] avulla.

Sahauslaitetta voi painaa sen jälkeen alaspäin säädettyyn sahaussyvyyteen asti.

Sahaussyvyys ilman ohjainkiskoa maks. 62 mm

Sahaussyvyys FS-ohjainkiskon kans- sa maks. 57 mm

7.3 Sahauskulman säätö

0^ - 45^

▶ Avaa kiertonupit [4-1].
Käännä sahalaite haluamaasi sahauskulmaan [4-4].
▶ Sulje kiertonupit [4-1].

(i) Molemmat asennot (0° ja 45°) ovat tehdasasetuksia ja ne voi tarvittaessa säädättää huoltopisteessä.

Työnnä kulmasahauksissa läpinäkyvä suojus / murtosuoja yläasentoon!

Viistesahausasennossa -1° ja 47°

Käännä sahalaite yllä kuvatulla tavalla ää- riasentoon (0°/45°).
▶ Siirrä 47°:n viistesahausta varten etumaisessa kääntösegmentissä olevaa säätöluistia [4-3] alaspäin.
▶ Siirrä -1°:n viistesahausta varten pöytälevyssä olevaa säätöluistia [4-2] eteenpäin.
Sahalaite menee -1°/47°-asentoon.
▶ Sulje kiertonupit [4-1].

7.4 Sahanterän valinta

Festool-sahanterät on merkitty värillisellä renkaalla. Väri tarkoittaa materiaalia, jolle sahanterä soveltuu.

Huomioi tarvittavat sahanterätiedot (katso lu-ku 3.1).

Väri Materiaali Tunnus

Keltai- nen	Puu
Punai- nen	Laminaatti, mine- raalimateriaali
Vihreä Kipsi- ja sementtisi- donnaiset lastu- ja kuitulevyt
Sininen Alumiini, muovi

7.5 Sahanterän vaihto [5]

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

- Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta, ennen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia töitä!

HUOMIO

Kuuman ja terävän käyttötarvikkeen aiheuttama loukkaantumisvaara

• Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkei-ta.
• Käytä työkäsineitä, kun käsittelet käyttö-tarviketta.

Sahanterän irrottaminen

Käännä saha ennen sahanterän vaihtoa 0°-asentoon ja säädä suurin sahaussyvyys.

Suomi

Käännä vipu [5-3] rajoittimeen asti. Liikuta vipua vain sahan ollessa pysäytettynä!
▶ Paina sahalaite alas niin, että se lukittuu paikalleen.
▶ Aseta saha kyljelleen tukevan alustan päälle. Sahanterän puoli ylöspäin.
▶ Avaa ruuvi [5-5] kuusiokoloavaimella [5-2].
▶ Ota sahanterä [5-6] pois.

Tunnistusyksikön puhdistaminen

VAROITUS! Tunnistusyksikön lika voi häiritä KickbackStop-toimintoa, mikä voi estää sahan- terän jarruttamisen.

• Pidä kiinni sahalaitteen kahvasta, sulje vipu [5-3] ja paina sahalaite alas ääriasentoonsa.
• Avaa vipu [5-3] uudelleen ja anna sahalaitteen lukittua.
  ▶ Puhdista tunnistusyksikkö [5-9] paineilmalla tai siveltimellä.

Sahanterän asennus

VAROITUS! Tarkasta ruuvit ja laippa lian varalta ja käytä vain puhtaita ja vauriottomia osia!

▶ Ota tukeva ote sahalaitteesta ja käännä vipu [5-3] rajoittimeen asti.
- Paina sahalaite alas niin, että se lukittuu paikalleen.
▶ Asenna uusi sahanterä.
VAROITUS! Sahanterän [5-8] ja sahan [5-4] pyörimissuunnan täytyy olla identtisiä! Tämän ohjeen noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vammoja.
- Asenna ulompi laippa [5-7] niin, että vään-tiötapit tarttuvat sisemmän laipan aukkoon.
▶ Kiristä ruuvi [5-5] pitävästi paikalleen.
- Pidä kiinni sahalaitteen kahvasta, sulje vipu [5-3] ja ohjaa sahalaite takaisin yläasentoonsa.

7.6 Murtosuojan asentaminen [6]

Murtosuoja (vihreä) [6-2] parantaa lisäksi 0°-asennolla tehtävissä sahauksissa työkappaleen yläpinnan sahausreunan laatua.

▶ Aseta murtosuoja [6-2] paikalleen.
▶ Ruuvaa kiertonuppi [6-1] reiän läpi läpinäkyvään suojukseen.
▶ VARO! Käytä vain upotussahan mukana toimitettua kiertonuppia. Toisesta sahasta peräisin oleva kiertonuppi voi olla liian pitkä ja jumittaa sahanterän.

Murtosuojan sahaaminen sopivaksi

Ennen ensimmäistä käyttökertaa murtosuoja täytyy sahata sopivaksi:

▶ Säädä kone suurimmalle sahaussyvyydelle.

▶ Säädä koneen kierroslukuportaaksi 6.
- Aseta kone hukkapalan päälle, jotta voit sahata murtosuojan sopivaksi.

7.7 Pölynpoisto

VAROITUS

Pöly aiheuttaa vaaraa terveydelle

• Älä missään tapauksessa työskentele ilman imuria.
  ▶ Noudata maakohtaisia määräyksiä.
• Kun sahaat syöpää aiheuttavia materiaaleja, kytke työkaluun aina sopiva järjestelmäimuri maakohtaisten määräysten mukaisesti. Älä käytä työkalun pölypussia.

Työkalun oma pölynpoisto

Kiinnitä pölynkeruupussin [7-3] liitäntäkap-pale [7-2] kiertämällä oikealle poistoimuliitännän [7-1] kohdalta.
- Tyhjennystä varten irrota pölynkeruupussin liitäntäkappale kiertämällä vasemmalle poistoimuliitännän kohdalta.

Suojuksen tukkeutuminen saattaa häiritä turvallisuustoimintoja. Tukosten välttämiseksi työssä kannattaa käyttää järjestelmäimuria täydellä imuteholla.

Sahattaessa (esim. MDF-levyä) voi muodostua staattista sähkövarausta. Työskentele tässä tapauksessa järjestelmäimurin ja antistaattisen imuletkun kanssa.

Festool-järjestelmäimuri

Poistoimuliitäntään [7-1] voi kytkeä Festooljärjestelmäimurin, jonka imuletkun halkaisija on 27/32 mm tai 36 mm (suosittelemme kokoa 36 mm vähäisemmän tukkeutumisvaaran takia).

∅ 27 imuletkun liitäntäkappale kytketään kulmakappaleen [7-4] sisälle. ∅ 36 imuletkun liitäntäkappale kytketään kulmakappaleen [7-4] päälle.

VARO! Jos et käytä antistaattista imuletkua, työkaluun voi varautua staattista sähköä. Voit saada sähköiskun ja sähkötyökalun elektroniikka saattaa vaurioitua.

8 Työskentely sähkötyökalulla

Noudata töissä kaikkia tämän oppaan alussa annettuja turvallisuusohjeita ja

sekä seuraavia määräyksiä:

Ennen aloitusta

- Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että käyttökoneisto kääntyy sahanterän kanssa moitteettomasti ja täydellisesti takaisin

ylös lähtöasentoonsa suojakoteloon. Älä käytä sahaa, jos se ei siirry luotettavasti ylempään ääriasentoonsa. Älä missään tapauksessa kiinnitä tai lukitse kääntyvää käyttökoneistoa tiettyyn sahaussyvyyteen. Muuten sahanterä on esillä suojaamattomana.

– Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa upotusmekanismin toiminta ja käytä työkalua vain, kun se toimii asianmukaisesti.
- Tarkasta sahanterän kunnollinen kiinnitys.
- Tarkasta KickbackStop-toiminto ennen sahan jokaista käyttökertaa (katso luku 8.11).
- Varmista ennen töiden aloittamista, että kiertonuppi [1-3] on kiristetty pitävästi pai-kalleen.
- Varmista, ettei poistoimuletku tai verkkovirtajohto voi takertua missään sahausvaiheessa työkappaleeseen, työkappalealustaan tai lattian vaarakohtiin.

Sahaustyössä

– Aseta sahan pöytälevy aina kokonaan pintaa vasten.
– Pidä työskentelyn aikana aina molemmilla käsillä kiinni sähkötyökalun kahvois-ta [1-11]. Tämä on ehdottoman tärkeää, jotta työskentely ja upotussahaus sujuu tar-kasti. Upota sahanterä hitaasti ja tasaisesti työkappaleeseen.
- Ohjaa sähkötyökalu työkappaletta vasten vain, kun moottori on käynnissä.
- Työnnä sahaa aina eteenpäin [11-2], älä missään tapauksessa vedä sitä taaksepäin itseäsi kohti.
– Sahaa sopivalla vauhdilla, niin että saat es-tettyä sahanteräsärmien ylikuumenemisen ja muovia sahatessa muovin sulamisen. Mitä kovempaa sahattava materiaali on, sitä hitaammin kannattaa sahata.
- Älä käytä työkalua, jos sen elektroniikka on vioittunut, koska muuten moottori voi käydä ylikierroksilla. Kyse on elektroniikkaviasta, jos pehmeä käynnistystoiminto puuttuu, moottorin kierroslukua ei saa säädettyä tai koneesta tulee savua tai palaneen hajua.

8.1 Varoitusäänimerkit

Varoitusäänimerkit annetaan seuraavissa käyttötiloissa ja laite sammuu:

peep — —

Laitteen ylikuormitus

▶ Vähennä laitteen kuomitusta.

8.2 Kytkeminen päälle / pois päältä

Käynnistyssalpaa painamalla avaat upotusmekanismin lukituksen.

- Työnnä käynnistyssalpa [1-13] ylös ja paina käynnistyskytkintä [1-14] (paina = päälle / vapauta = POIS PÄÄLTÄ).

Sahalaitetta voi liikuttaa alaspäin. Tässä yhtey-dessä sahanterä tulee esiin suojuksesta.

8.3 Sahaaminen viivaa pitkin

Sahausuran osoitin [9-2] näyttää 0°- ja 45°- sahauksissa (ilman ohjainkiskoa) sahauksen kul-kulinjan.

8.4 Palojen sahaaminen

Laita kone sahauspöydän etumainen osa edellä työkappaleelle, käynnistä kone, paina säädetylle sahaussyvyydelle ja työnnä eteenpäin sahaussuuntaan.

8.5 Aukkojen sahaaminen (upotussahaus)

Takaiskujen välttämiseksi upotussa-hauksessa on ehdottomasti noudatettavaavia ohjeita:

• Aseta koneen sahauspöydän takareuna ai-na tukevaa rajoitinta vasten.
• Aseta kone ohjainkiskolla tehtävissä töissä takaiskujarrua FS-RSP (lisätarvike) [11-4] vasten, joka lukitaan ohjainkiskoon.

Menettelyohjeet

▶ Aseta kone työkappaleen päälle ja tue se rajoittimeen (takaiskujarru).
▶ Käynnistä kone.
▶ Paina konetta hitaasti alaspäin säädettyyn sahaussyvyyteen ja työnnä sitä eteenpäin sahaussuuntaan.

Merkit [9-1] osoittavat suurimmassa sahaussyvyydessä ja ohjainkiskoa käytettäessä sahante-rän (Ø 168 mm) etumaisen ja takimmaisen sahauskohdan.

8.6 Kipsi- ja sementtisidonnaiset kuitulevyt

Voimakkaan pölynmuodostuksen takia suosittelemme käyttämään suojuksen sivulle asennettavaa suojusosaa ABSA-TS55 60 (lisätarvike) ja Festool-järjestelmäimuria.

8.7 KickbackStop-toiminto

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

KickbackStop-toiminto ei voi estää takaiskua sataprosenttisen varmasti.

- Työskentele aina keskittyneesti ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita ja varoituksia.

Suomi

Työskentelyn aikana tapahtuva takaisku saattaa nostaa sahan tahattomasti ylös.

Tunnistuspää [8-1] tunnistaa työskentelyn aikana sahan tahattoman nousun työkappaleesta tai kiskosta (takaisku) ja laukaisee sahanterän pikajarrutuksen (kuva [8A]).

Siten se vähentää takaiskuvaaraa. Se ei voi kuitenkaan estää sitä sataprosenttisen varmasti.

KickbackStop-toiminnon tilan LED-valo

Väri Merkitys
Vihreä KickbackStop-toiminto on aktivoitu.
Oranssi KickbackStop-toiminto on deaktivoitu.
Vilkkuu oranssina	KickbackStop-toiminto ei ole aktivoitu.Saha on käynnistetty ennen kuin tunnistuspää on painettu työkap-paletta tai ohjainkiskoa vasten.Sahan pöytälevy ei ole kokonaan alustaa vasten.LED-valo vaihtuu vihreäksi, kun saha on painettu kokonaan alustaa vasten. Jos näin ei tapahdu, tarkasta KickbackStop-toiminto (katso luku 8.11)
Vilkkuu punaise-na	KickbackStop-toiminto on lauen-nut.

8.8 KickbackStop-toiminnon tahaton laukeaminen

KickbackStop-toiminto saattaa laueta, jos työskentelet ilman ohjainkiskoa ja sahaat epäta-saista työkappaletta (kuva [8B]).

Tunnistuspää [8-1] seuraa työkappaleen pintaa. Työkappaleen syvennyskohta vastaa asentoa, jossa tunnistuspää tunnistaa sahan nousemisen työkappaleesta tai ohjainkiskosta. Siksi KickbackStop-toiminto laukeaa. Tällöin sahaustyö pitää mahdollisesti tehdä ilman KickbackStop-toimintoa (katso luku 8.10).

8.9 Menettely KickbackStop-toiminnon lauettua

Lauennut työkalun tahattoman nousun takia (takaisku)

▶ Tutki ja poista sahan nousemisen syyt.
▶ Tarkasta laite vaurioiden varalta.
▶ Tarkasta tunnistuspää vaurioiden varalta.
▶ Tarkasta KickbackStop-toiminto (katso luku 8.11).

KickbackStop-toiminnon tahattoman laukeamisen jälkeen

▶ Vapauta käynnistys-/sammutuskytkin ja odota, kunnes KickbackStop-toiminnon tilan LED-valo ei enää vilku.
▶ Tarkasta, onko todellakin kyse KickbackStop-toiminnon tahattomasta laukeamisesta (katso luku 8.8) vai sittenkin takaiskusta.
▶ Yritä seuraavaksi jatkaa työskentelyä akti- voidun KickbackStop-toiminnon kanssa. Deaktivoi KickbackStop-toiminto vain, jos työskentelet ilman kiskoa ja työkappaleen suuri epätasaisuus saisi KickbackStop-toi- minnon laukeamaan monta kertaa (katso luku 8.10).

8.10 Työskentely ilman KickbackStop-toimintoa

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Jos KickbackStop-toiminto on deaktivoitu, sahanterää ei jarruteta tahattomassa nousutilanteessa.

▶ Deaktivoi KickbackStop-toiminto vain, jos työskentelet ilman kiskoa ja työkappaleen suuri epätasaisuus saisi KickbackStop-toiminnon laukeamaan monta kertaa tahattomasti.

KickbackStop-toiminnon deaktivointi

▶ Paina KickbackStop-toiminto OFF -painiketta.
▶ Paina käynnistys-/sammutuskytkintä 10 sekunnin sisällä ja pidä sitä pohjaan painettuna.

KickbackStop-toiminto pysyy deaktivoituna käynnistys-/sammutuskytkimen seuraavaan vapautukseen asti.

i KickbackStop-toiminnon voi deaktivoida vain ennen sahan käynnistämistä.

8.11 KickbackStop-toiminnon tarkastaminen

VAROITUS

Loukkaantumisvaara esillä olevan sahante-rän takia.

▶ Tee toimintatarkastus ohjainkiskolla.
▶ Ennen toimintatarkastusta:
- Irrota sahanterä,
- Säädä sahaussyvyydeksi 0 mm (FS).

▶ Säädä sahaussyvyydeksi 0 mm (FS).

▶ Aseta laite ohjainkiskolle.

▶ Kytke laite päälle.

▶ Paina KickbackStop-toiminto OFF -painiketta 5 sekunnin sisällä 4 kertaa vähintään 0,5 sekunnin väliajoin.

KickbackStop-toiminnon tilan LED-valo vilkkuu vuorotellen punaisena ja vihreänä.

▶ 15 sekunnin sisällä

▷ Paina sahalaitetta alaspäin.
▷ Nosta laitteen takaosaa ja laske se takaisin alas.

Laite antaa äänimerkin, tilan LED-valo palaa vihreänä. KickbackStop-toiminto on kunnossa.

Jos laite ei anna äänimerkkiä ja tilan LED-valo ei vaihdu vihreäksi, KickbackStop-toiminto on epäkunnossa.

▶ Tarkasta, onko toimintatarkastus suoritettu oikein.
▶ Puhdista sahanterän takana oleva tunnis-tusyksikkö (katso Sahanterän vaihtaminen).

Jos toimintatarkastus ei siitä huolimatta onnistu, laitetta ei saa enää käyttää. Käänny Festoolhuoltokorjaamon puoleen.

9 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

• Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta ennen kaikkia huolto- ja puhdistustöitä!
• Kaikki huolto- ja korjaustyöt, jotka vaativat kotelon avaamista, ovat sallittuja vain valtuutetussa huoltokorjaamossa.

Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaamon tehdä huolto- ja korjaustyöt. Lähimmän huoltopis- teen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisiä Festool-va-raosia! Tuotenumerot voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Noudata seuraavia ohjeita:

▶ Vaurioituneet varolaitteet ja osat (esim. rikkoutunut käyttötarvikkeen vaihtovi-pu [1-12]) täytyy korjauttaa tai vaihdattaa valtuutetussa ammattikorjaamossa, mikäli käyttöohjeissa ei ole toisin neuvottu.
Tarkasta, että koko käyttökoneiston ylös suojattuun ääriasentoon siirtävä palautusjousi on hyvässä kunnossa ja toimii moitteettomasti.

• Pidä ilmankierron varmistamiseksi kotelon jäähdytysilmaraot aina esteettöminä ja puh-taina.
• Imuroi kaikista sähkötyökalun aukoista sirut ja purut pois. Älä missään tapauksessa avaa suojusta [1-23].
  Kun työstät kipsi- ja sementtisidonnaisia kuitulevyjä, puhdista työkalu erityisen huo- lellisesti. Puhdista sähkötyökalun ja käyttö- kytkimen tuuletusaukot kuivalla ja öljyttö- mällä paineilmalla. Muuten sähkötyökalun rungon sisään ja käynnistyskytkimeen voi kertyä kipsipitoista pölyä, joka kovettuu il- mankosteuden vaikutuksesta. Tämä saattaa johtaa kytkentämekanismin häiriöihin.

9.1 Teroitetut sahanterät

Säätöruuvilla [10-1] voit säätää teroitettujen sahanterien sahaussyvyyden tarkasti.

▶ Säädä sahaussyvyyden rajoitin [10-2] asentoon 0 mm (ohjainkiskon kanssa).
- Avaa sahalaitteen lukitus ja paina sahaa alaspäin rajoittimeen asti.
- Kierrä säätöruuvia [10-1] sisäänpäin, kunnes sahanterä koskettaa työkappaletta.

9.2 Sahauspöytä huojuu

i Sahauskulman säädön yhteydessä sa- hauspöydän täytyy olla tasaisella alustalla.
- Jos sahauspöytä huojuu, säätö täytyy tehdä uudelleen.

9.3 Kulma-asteikon kohdistaminen

Katso kuva [12].

10 Lisävarusteet ja tarvikkeet

Käytä vain Festoolin hyväksymiä lisävarusteita ja kulutustarvikkeita. Katso Festool-tuoteopastai www.festool.fi.

Muiden lisävarusteiden ja käyttötarvikkeiden käyttäminen voi tehdä sähkötyökalun epäturvalliseksi ja aiheuttaa vakavia onnettomuuksia.

Kuvattujen lisätarvikkeiden lisäksi Festool tarjoaa laajan valikoiman muitakin järjestelmätarvikkeita, joiden avulla pystyt käyttämään konettasi monipuolisesti ja tehokkaasti, esimerkiksi:

• Sivuohjain PA-TS 60
• Sivusuojus, varjosaumaohjain ABSA-TS 55/60
  • Takaiskurajoitin FS-RSP
  • Sivuohjain FS-PA ja jatke FS-PA-VL
• Kulmaohjain FS-WA ja FS-WA/90°
• Mukana kuljetettava saha- ja työpöytä STM 1800
  • Monitoimipöytä MFT/3

10.1 Sahanterät, muut tarvikkeet

Festool tarjoaa kaikkiin käyttökohteisiin varta vasten Festool-sahoille räätälöityjä sahanteriä, joilla voit sahata erilaisia materiaaleja nopeasti ja siististi.

10.2 Ohjainjärjestelmä

Ohjainkisko mahdollistaa tarkat ja siistit sahaukset ja estää samalla työkappaleen pintavauriot.

Laajan tarvikevalikoiman avulla ohjainjärjestelmällä voi tehdä tarkkoja kulmasahauksia, jiirisahauksia ja sovitustehtäviä. Kiinnitysmahdollisuus ruuvipuristimilla [11-5] takaa pitävän asennuksen ja turvallisen työskentelyn.

▶ Säädä sahauspöydän ohjausvälys ohjainkiskolla kahdella säätöleualla [11-1].

Sahaa ennen ohjainkiskon ensimmäistä käyttökertaa murtosuoja [11-3] sopivaksi:

▶ Säädä koneen kierroslukuportaaksi 6.
- Aseta kone koko ohjauslaatan kanssa ohjainkiskon takapäätyyn.
▶ Käynnistä kone.
▶ Paina konetta hitaasti alaspäin suurimpaan säädettyyn sahaussyvyyteen asti ja sahaa murtosuoja sopivaksi ilman paikaltaan siirtämistä koko pituudelta.

Tämän jälkeen murtosuojan reuna vastaa täsmälleen sahausreunaa.

i Aseta ohjainkisko hukkapalan päälle, jotta voit sahata murtosuojan sopivaksi.

10.3 Katkaisukisko

Katkaisukisko on tarkoitettu puun ja levymateriaalien sahaukseen.

Se mahdollistaa täsmälliset ja siistit sahaukset, etenkin kulmasahaukset saadaan tehtyä helposti ja toistotarkasti. Saha siirtyy sahaustoi-menpiteen jälkeen automaattisesti takaisin lähtöasentoon.

Noudata FSK-katkaisukiskon käyttöohjeita

11 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita käytöstä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak-

kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyksiä.

Vain EU: käytöstä poistettuja sähkö- ja elektro-niikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut

täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säästävään kierrätykseen.

Kohdassa www.festool.fi/recycling on tietoja asianmukaisen hävittämisen takaavista keräys-pisteistä.

Teave REACH kohta: www.festool.fi/reach

12 Yleisiä ohjeita

12.1 Tietosuojaa koskevat tiedot

Sähkötyökalu sisältää sirun, joka tallentaa automaattisesti kone- ja käyttötiedot. Tallenne-tuista tiedoista ei voi päätellä suoraan henkilöl-lisyyttä.

Tiedot voidaan lukea erikoislaitteilla ilman kosketusta. Festool käyttää näitä tietoja yksinomaan sähkötyökalun vianmääritykseen, korjaus- ja takuutöihin sekä laadunparannus- ja edelleenkehitystarkoituksiin. Tietoja ei käytetä tätä pidemmälle ilman asiakkaan erikseen an-tamaa lupaa.

Indholdsfortegnelse