H2OGO! 53381 - Basen BESTWAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nadmuchiwany park wodny
Marka	Bestway
Model	H2OGO! 53381
Zalecany wiek	3 do 8 lat
Maksymalna liczba użytkowników	5
Całkowita nośność	227 kg
Nośność indywidualna	45 kg
Łączna nośność (platforma)	135 kg
Maksymalna wysokość upadku	35 cm
Krytyczna wysokość upadku	1,43 m
Pojemność wody	1,13 m³ (298 galonów amerykańskich)
Główny materiał	Wzmocniony winyl
Zasilanie dmuchawy	Standardowe gniazdo elektryczne (220-240 V)
Zalecana powierzchnia instalacji	Płaski, wolny trawnik, co najmniej 3 m od wszelkich przeszkód
Główne funkcje	Zabawy wodne ze zjeżdżalniami i strumieniami, wymaga ciągłej pracy dmuchawy dla utrzymania ciśnienia powietrza
Konserwacja	Regularnie czyścić czystą wodą lub łagodnym, nietoksycznym detergentem. Opróżnić i całkowicie wysuszyć przed przechowaniem.
Bezpieczeństwo	Obowiązkowy stały nadzór osoby dorosłej. Używać dołączonych kotw. Nie używać przy silnym wietrze (>32 km/h).
Dołączone części zamienne	Samoprzylepne łatki naprawcze
Warunki użytkowania	Tylko do użytku domowego na zewnątrz. Montaż przez osobę dorosłą.
Przechowywanie	W suchym i chłodnym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Często zadawane pytania - H2OGO! 53381 BESTWAY

Jaki jest zalecany wiek dla tego parku wodnego?

Model H2OGO! 53381 jest zalecany dla dzieci w wieku 3 do 8 lat.

Ile dzieci może jednocześnie korzystać z H2OGO! 53381?

Maksymalna liczba użytkowników to 5 dzieci jednocześnie.

Jaka jest maksymalna nośność?

Całkowita nośność wynosi 227 kg, z maksymalną nośnością indywidualną 45 kg na użytkownika.

Jak prawidłowo zainstalować park wodny?

Zainstaluj produkt na płaskiej, trawiastej powierzchni, co najmniej 3 m od wszelkich przeszkód. Użyj dołączonych kotew do przymocowania do podłoża. Montaż musi być wykonany przez osobę dorosłą.

Jakie środki ostrożności powinienem podjąć?

Obowiązkowy jest stały nadzór osoby dorosłej. Nigdy nie zostawiaj dzieci bez opieki. Opróżnij i schowaj basen po użyciu. Nie używaj przy wietrze przekraczającym 32 km/h.

Jak konserwować i czyścić produkt?

Regularnie czyść czystą wodą lub łagodnym, nietoksycznym detergentem. Często wymieniaj wodę, szczególnie w upalne dni. Przed przechowaniem całkowicie opróżnij i wysusz na powietrzu.

Jak przechować park wodny po użyciu?

Upewnij się, że produkt jest całkowicie suchy przed złożeniem. Przechowuj w suchym i chłodnym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Nie pozostawiaj na zewnątrz, gdy nie jest używany.

Co zrobić w przypadku rozdarcia lub wycieku?

Użyj dołączonych samoprzylepnych latek do naprawy małych rozdarć. Oczyść i osusz obszar, nałóż łatkę i odczekaj 30 minut przed ponownym nadmuchaniem.

Czy dmuchawa musi działać stale?

Tak, dmuchawa musi działać stale, gdy dzieci się bawią, aby utrzymać ciśnienie powietrza i stabilność parku wodnego.

Czy można używać produktu na twardej powierzchni, takiej jak beton?

Nie, produkt należy zainstalować na powierzchni zdolnej do pochłaniania wstrząsów, takiej jak trawa, piasek lub wióry drzewne. Nigdy nie używaj na betonie, asfalcie ani innej twardej powierzchni.

INSTRUKCJA OBSŁUGI H2OGO! 53381 BESTWAY

Zapobiegaj utonieciu

Dzieci ponizej 5 roku zycia, w szczegolnosci te najmłodsze, narazone sa na utoniecie. Uwacznej obserwuji daneci, ktore sa w lub w poplizu nadmuchiwanego urzadzenia. Oproznij puste urzadzenia albo nie wpuszczej do niedo daneci, kiedyNie jest uzywane.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie pozostawiaz jciecka bez nadzoru - rzyko utoniecia.

Zawsze mischief besteht pod kontrola - w zasięgu ręki.
Opróznij basen i przechowuj go w bezpiecznym sąsuci, gdyNie jest uzywany.

OSTRZEJEZENIE! DZIECI MOGA UTONAC W PRZENOSNYM BASENIE. UPEWNIJ SIE, ZE CAZY CZAS SA POD KONTROLA DOROSLEGO OPIEKUNA. NIE POZOSTAWIAJ DZIECI BEZ OPIEKI W BASENIE LUB W JEGO POBLIZU. MIEJ DZIECI W ZASIEGU REKI. OPRÖZNIJ I SCHOWAJ BASEN PO UZYCIU.

OSTRZEŽENIE

1. Montaz tylko przy osoby dorosle.
2. Poloz produkt na plaskiej powierzchni najmniej 3 metry od przyszkody lub obiektu takiego, jak plo, garaz, dom, zwisajace gaiezie, linki na pranieczy przyzwedy elektryczne.
3. Podczas zabawy zaleca sie ustawieuie produktu w kierunku przyciwnym do promiensi slonecznych.
4. Wylacznie do uzytku domowego.
5. Wylacznie do uzytku zewnetrzngo.
6. Dzieci moga utonac w bardzo malej ilosci wody. Oproznic basen jesti nie uzywany.
7. Modyfikacja przyte uzytkownika oryginalnégo, nadmUCHIANEGO urzadzenia (np. dodawanie akcesiorów) moga zostac wykonane zgodnie z instrukcjami wytyworcy.
8. Nadmuchiwane urzadzenie i brodzik dla danecie powinny zostac zainstalowane na powierzchniach absorbujacych uderzenie, takich jak piasek, kora, guma, pianka, a nie powinny byc instalowane na asfalcie i zadnej innej twardej powierzchni.
9. Zabawka nie jest bezpieczna, jesti system kotwiczenia nie jest uzywany, poniewa zozsta和完善awet przyż lekki wiatr. Nie naleźny uzywac produktu, jesti prędkość wiatru przyzekracza 20 km/h.
10. Uzywaniekiego produkto要去 powodowac otarcia na narażonej powierzchni skóry. Upewnj sie, ze ubranie w pełni przykrywa ramiona i nogi, a takze tulów.
11. Dzieci moga byc narazone na uraz przyez upadek na urzadzenia pompujace. Upewnij sie, ze urzadzenia

pompujaceznajduja sie co najmniej 2,5m od zabawki.

1. Zachowaj instrukcje montazu oraz instalacji na przysztosci.
2. Niestosowanie sie do ponizszych instrukcji dotycznych instalacji i uzytkowania niesie ze soba ryzyko powaznego obrazenia lub smierci.
3. Zawsze sprawdzaj wszystkie zabezpieczenia systemu mocujacego przyd i w trakcie uzycia.
4. Dzieci musza zdjac kaski, luze ubrania, szaliki, nakrycia glowy i okulary, jak rowniez wyjac wszystkie ostre lub twarde przydmioty z kieszeni, poniewaz moga przybeic powierzchnie basenu.
5. Aby uniknac porazenia pradem, nie wolno czysci dcmuchawy woda.
6. Nie uzywaj przydłużacza do tego produktu.
7. Nie zezwalać uzytkownikom na robieuie salt i gwaltowne zabawy.
8. Przebywajc w jabawce, nie spozywa c Jedzenia, napojow i nie zu c gumy.
9. Nie pozwalać uzytkownik na wspinanie sie lub wieszanie na scianach ograniczajycch.
10. Wejscie powinno byc zawsze wolne od przyszkód.

OSTRZEJELENIE DOTYCZACE DMUCHAWY

1. Kiedy urzadzenie nie jest uzywane lub przy czyszczemien wyjmij wtyczkę zgniazda zasilajacego.
2. Aby uchronic przykiem porazenia przem, nie zanurzaj urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie ani innym plynie.
3. NIEBEZPIECZENSTWO! Przed konserwacja odłucz urzadzenia od zródrza zasilania.
4. Osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej i umysłowej oraz osoby niedosiadajace dostatecznej wiedzy albo wystarczajacego doświadczenia mogą uzywaćtheir urzadzenia tylko pod opieką lub pod warunkiem,ź zostawy poinstruowane, przyze osobę odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo, o bezpiecznym sposobie uzywania urzadzenia. Dzieci powinny być nadzorowane w celu upewnienia są,ź nie bawía są tym produktem. (Dla rynku innego niz UE) Niniejsze urzadzenia sąbyć uzytkowane przyze;dzieci od 8 rokuźycia oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizyczonymi,zmysłowymi lub psychiczonymi lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, tylko jesti zapewnióny jest im nadźór lub instrukcie dotyczć uzytkowania spreȩtu w spośb bezpieczny I Rozumieja zwiazane z tym zagrożenia. DzieciNie powinny bawić są urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja nie sąbyć wykonywana przyze;dzieci bez nadzoru. (Dla rynku UE)
5. Jeźeli przywoźd zasilania jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przy bezroducenta, autor zowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobe, abyunikność zagrozenia.

OBSLUGA DMUCHAWY

PRZEŁACZNIK

WYLACZ-O

WLACZ-1

Karta informaci dla konsumenta na temat materialów powierzchni basenowych

Amerykańska Komisja ds. Bezpieczne sta Wysposa zwiaganych z wyposzaem placow jabaw wynikajcch z upadku na zieme jest zglaszanych do szpitalnych oddzialow ratunkowych. Obrażenia obejmujace ten wzór zagrożenia są wśr od najpowazniejszych urazów powstajcych na placu jabaw i moga nawe skonczyc sie smiercia, szcęgólnie, jesti uraz dotycz gylowy. Powierzchnia ziemi na calym placu jabawMZebyc glownym czynnikiem przyszadzajcym oMZlwosci potencjalneo upadku. Jest oczywiste, ze upadek na powierzchnie absorbujac uderzenie niesie ze soba mniejsze sprawdopodobienstwogowstania obrażenia nz upadek na

twarda powierzchnie. Wyposazenia placów zagaw nigdy nie powinno byc umieszczane na twardych nawierzchniach, takich jak betonczy asfalt, a chociaż trawa要去 wygladac na odpowiednia, latwo要去 przyobrazic sie w twardo upakowan ziemie przy duzym ruchu. Rozdrobniona kora, trociny, rozdrobniony piasek lub drobny Zwir uwaza sie za dopuszczalne, jako absorbujace uderzenie powierzchnie, jejeli są ulozone i utrzymwaneJakotoystarczajco gleboka warstwa wokol calego urzadzenia.

Ponjej przystawiono listy maksymalnych wysokoisci, do ktorych四项 diecko nie bedzie narazone na zagrażajce zyciu obrazenia glowy w winiku upadku na cztery rozne powierzchnie z sypkiego materialu, jesti są one ulozone i utrzymywane na glebokoisci 150mm, 225mm i 300mm.

Wysokosc upadku w milimetrach, z ktorej nie jest spodziewany uraz glowy zagrażajcyźciu

Typ materialu	Głowobosć materialu na powierzchni
	150 mm	225 mm	300 mm
Podw. Rozdrobniona kora drewna	1800	3000	3300
Trociny	1800	2100	3600
Drobny piasek	1500	1500	2700
Drobnyźwir	1800	2100	3000

Nalezy jegnak pamietac, ze nie mayna zapobiec wsystkim urazom powstalym w winiku upadku, niedaleznie od zastosowanego materialu.

Zaleca sie, aby material pochtlianajcy wstrzys rozciagai sie co najmiej 1800 mm we wzystkich kierunkach od obwodu urzadzen stacionarnych, takich jak ramy wspinaczkowe i zjezdalnie. Jednakze, poniewaz przycie moga celowo skaka c ruchomej hustawki, material pochtlianajcy wstrzys powinien rozciagac sie z przydu iz tylu hustawki w odlegosci co najmiej dwukrotnosci wysokoosci punktu obrotu mierzonej bezposrednio pod tym punktem na podlozu.

Informaci te maja pomoc w porownani wzglcdnych wlasciwo ci amortzujacych wstrzsy roznych materialow. Zaden szczejny material nie jest polecany bardzie niz inny. Jednakze, kaźdy material bedzie skuteczny tylko wtedy, gdy bedzie odpowiednio utrzmywany. Materialy powinny byc sprawdzane i uzupelniane co jakis czas, aby mią wy odpowiednia glebokosc okreslona jako niedzna dla danego sprzetu.

Wybor materialu zalezy od tyu i wysokoosci wyposazenia placu jabaw, dostepnosci materialu w danym wiejscu i kosztow. Informacja ta zostafa zaczerpnieta z publikaci Ci CPSC „Powierzchnie placów jabaw — techniczny przewodnik informacyjny" i „PodrEcznik bezpieczeste sta publicznych placów jabaw".

UTYLIZACJA

Zuzytych produktow elektrycznych nie nalezy wyrzuać razem z odpadami z gospodarstw domowych. Nalezy je oddawać do punktów recyklingu, są są dostepne. Informacja na temat recyklingerość otrzymać od lokalnégo samorzadu lub sprezdawcy.

OPIS PRODUKTU

Model	Wiek	Maksymalna liczba uzytkowników	Maksymalna waga uzytkowników	Indywidualne ob排斥enie	Łuczna waga uzytkowników (platforma)	Maksymalna wysokość upadku	Krytczna wysokość upadku	Pojemnosć wodna
53301	5-10	5	270 kg (600 funów)	54 kg (120 funów)	54 kg (120 funów)	1,42 m (56 cali)	1,92 m (6 stop 3.5 cali)	0,97 cbm (256 gal.)
53345	5+	5	270 kg (600 funów)	54 kg (120 funów)	54 kg (120 funów)	1,43 m (56 cali)	1,73 m (68 cali)	1,089 cbm (288 gal.)
53349	5+	5	270 kg (600 funów)	54 kg (120 funów)	54 kg (120 funów)	1,43 m (56 cali)	1,73 m (68 cali)	1,462 cbm (386 gal.)
53381	3-8	5	227 kg (500 funów)	45 kg (100 funów)	135 kg (300 funów)	35 cm (14 cali)	1,43 m (56 cali)	1,13 cbm (298 gal.)
53387	5+	10	544 kg (1200 funów)	54 kg (120 funów)	108 kg (238 funów)	1,45 m (57 cali)	1,72 m (68 cali)	2,39 cbm (631 gal.)

INSTRUKCJA INSTALACJI

ULOKOWANIE:

Uzywaj tylko na plaskiej, trawiastej powierzchni. Nie nalezy rozkładać produktu na utwardzonych lub twardych powierzchniach. Obszar uzytkowania powinien byc wolny od kamieni, niedrnosci, Dziur, kijow itp. Miejsce ustawienia parku wodnego powinno byc co najmnej 305 cm od wszelkich konstrukcji wolno stojacych i przyszkód, sącznie z: domami, garazami, ogrodzeniami, drzewami, placem zapaw, duzymi skalami itp.

MONTAZ

UWAGA:

1. Umieść na równej powierzchni trawy lub ziemi, aby uzmȩwić prawidowej uzycie kolarskow.
2. Kolki powinny byc ustawione pod katem w celu lepszego kotwiczenia, powinny byc white pod powierzchnie w celu agraniczenia ryzyka potkniecia sie.

UWAGA: Kaźdy worek kotwiczny powinien byc wypelniony do 40lbs. (18kg) wody. Podczas korzystania z parku kaźda worek kotwiczny musi byc przymocownik (jesli produkt jest wyposañony w worek kotwiczny). Po nadmuchaniu dmuchawa powinna dzialać nieprzerwanie podczas jabawy daneci.

WAZNE: Oproznić park wodny zCALEj wody, aby zapobiec tworzeniu sie pleśni. Produkt powinien byc calkowicie suchy przyzdawaniem. Nie składaj i nie przechowuj parku wodnégo, jestli utrzymuje sie jakakolwiek wilgoć.

WAZNE: Wszystkie daneci musza opuscić park wodny przyd eed spuszczieniem wody lub powietrza.

1. Węłucz wąź ogrodowy i odȩcz go od rury
2. Węlącz silnik dmuchawy i odłucz go od gniaźdka. Przenieś dmuchawę na są powierzchnie jesto jest ryzyko,ź sie zamoczy przy spuszczaniu wody.
3. Otwórz zawó r wody i spuć wode.
4. Wyciagnij kolki i przyciagnij park wodny ze spuszczonej wody naSuche mistrsce.
5. Ponownie wobj kolki parku i i dmuchawy, przymocuj rure pompomania do dmuchawy, podlacz zasilanie i wycz dmuchawe.
6. Pozostaw park wodny nadmuchany, ażcka pozostafa woda odparuje i park wodny budzie suchy.
7. Gdy park wodny bedzie calkiem suchy, wyłaczmuchawe i odłacz ja od gniazdka.
8. Odlacz i osusz wąz parku wodnego. Odwiarz linke sciagowa od krótkiej rury wylotowej i pozwól, aby powietrze w pelni uzło z parku wodnego. Odlacz zespól węza i zwiń go bez załaman.

KONSERWACJA PARKU WODNEGO

1. Nalezy czego wymieniace wode w brodziku (szcagolnie w upaly) oraz zawsze gdy jest zarudzona, brudna woda stanowy zagrozenia dla zdrowia uzytkownika.
2. Sprawdzaj produkt pod katem uszkodzen na początu kaźdegosezonu oraz w regularnych odstepach w trakcie uzytkowania. Jeźeli te kontrole nie zostana przypegowadzane, jabawka要去 przywrocic lub w inny sposob stać sieNiebezpieczna.
3. Wyczysc produkt i usuwaj wszelkie nagromadzone zanieczyszczenia przydym uzyciem. Przetrzyj produkt uzywajcSuchej scierki lub scierki zwilzonej obojtnym, niepalnym, nietoksyznym roztworem czyszczacym i dezynfekujacym lub czysta woda.

KONSERWACJA DMUCHAWY

ZRODLO ZASILANIA ELEKTRYCZNEGOMUSI BYC ODlaczONE PRZED KAZDYM SERWISOWANIEM LUB CZYSZCZENIAM.

1. DELIKATNIE PRZETRZYJ WSZYSTKIE POWIERZCHNIE PRZY POMOCY SUCHEJ SZMATKI.
2. PRZECHOWYWAC W CHŁODNYM, SUCHYM MIEJSCU, NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI.

PRZECHOWYWANIE

WAZNE:

1. Nigdy nie przechowuj mokrego parku wodnégo. Pozostaw do wyschniecia przy zlożemien do przechowywnia. Przestrzejaj wzystkich wczȩnejszych instrukcji przy kaźdym uzyciu.
2. Przechowuj park w bezpiecznym.), dala od przyci, aby zapobiec ryzyku uduszenia sie. Nigdy nie zostawaj parku ani dmuchawy na zewnatrz, gdyNie sa uzywane.

1

Składaj wzystkie elementy parku wodné do sądka. UWAGA: Jesli dolna powierzchnia jest jetzt silnils zwoj jej wyschnac przy zlozeniem.

2
3

Nalož torbe transportowa na zwiniety park. Odwroc torbe i park, zamknij torbe i przechowaj park i dmuchawe w suchym misjecu. Aby wydlužyc trwalosc węza natrysku wodné, przechowuj go w odpowiednio wietrzonym misjecu. Nie przechowuj ich razem z parkiem.

INSTRUKCJA UZYCIA ŁATY NAPRAWCZEJ

Uszkodzone częsci wymieniaj w sposob zgodny z instrukcjami.
Zachowaj do wykorzystania w przyszłosci.

1. Spuść powietrze z produktu, oczyȩ sąje sice i dokladnie je osusz.
2. Odetnij fragment laty o wymaganej weltosci i zaokragli rogi (zob. rys. 1 i 2).
3. Nałoz laty naprawczyc: Opcja 1: Lata winylowa. Zdejmij warstwo chroniaca powierzchnie przypletna latwy, przytoz laty do uszkodzonego.), i wygliadz wszystkie pecherzyki powietrza. Opcja 2: Lata ztkaniny i klej (brak w komplecie). Nanies wylacznie ilość kleju wystarczajca doPokrycia uszkodzonego fragmentu (klej nie jest zawarty w zestawy) i mocno docisnij laty do uszkodzonego.),
4. Odczekaj 30 minut przyd ponownym napompowaniem.

OSTRZEZENIE: Naprawe za pomocag lat powinna wykonywać wylącznie osoba dorosla. Trzymaj poza zasięgiem daneci.

2

prawidlowo

nieprawidlowo

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM PRZYCZYNA
Silnik nieOCRaca sie	1. Nie wączono przyłącznika. 2. Otwarty obwóć lub slyby slyk. 3. Obwóć elektryczny jest uszkodzony. 4. Blokada twardymi przytedmiotami.
Silnik pracuje, ale koło wywoły skrobiący dźwięk	1. Poluzowyty są Śruby kola z lopatkymi. 2. Jakieść przytedmiy dostaly są do środka dmuchawy.
Silnik nieMZne normalnie pracówn	1. Napiȩcie jest niestabilne. 2. Silnik jest zawilgocony. 3. Obwóć elektryczny jest uszkodzony. 4. Wirnik jest luźny.

HASZNÁLATI UTMUTATÓ