KM1598D - System hi-fi Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM1598D Krüger&Matz

Dziekujemy za zakup produktu Kruger&Matz. Prosimy przyȩcytać instrukcję obstugi przyrozstawianie urzadzenia. Instrukcja sąȩzy zachować w celu przysz.§go wykorzystania.

Dla Twojego bezpieczenstwa

Przed wlaczeniem systemu sprawdczcnynapiecie dla tego systemu jest identyczneznapieciem Twoojiej sieci elektrycznej.

Gdy odłuczasz kabel zasilania, zawsze chwytaj za wtyczke, nigdy za kabel.

Chron kabel zasilania przy deptaniem i zginiam, zwlaszcza przy wtyczce i wyjsciu z urzadzenia.

Nigdy nie umieszczaj produktu i akcesiorow w blobs zu odslionietego ognia i innych zrodecliepla, w tym w bezposrednim swietle slonca.

By uniknac porazenia pradem nie otwieraj obudowy. Wszelkie czynnosci serwisowe pozostaw wykalifikowanemu personelowi serwisu.

Nigdy nie wystawiaj produktu i akcesiorow na dzialanie deszczu lub wody. Nigdy nie umieszczaj w基础知识 urzadzenia naczn z plynami, jak np. wazony.

Ostrzeżenie:

By Nie stwarzac zagrozenia pożaru lub porazenia,Nie wystawiac urzadzenia na kapanie i chlapanie plynow.

Uwaga:

Aby zredukowac rzyko porazenia pradem nie zdejmownik odudowy (ani tylnej plyty), urzadzenie Nie zawiera czosci do naprawy przy uzytkownika, wszelkie czynnosci serwisowe nalezy pozostawic wykwalifikowanemu personelowy.

Niezaslaniaj otworow wentylacyjinych urzadzenia przydmiotami takimi jak gazeta,OCRus, firanka itd. Przegrzewanie spowoduje uszkodzenie i skroci zwywnotnos urzadzenia.

Nigdy nie pozwalaj nikomu, zwlaszcza dzieciom, wciskać przyzemioty do szczelin, gniazd i innych otworów w obudowej – moze to doprowadzic do smiertelnego porazenia pradem.

Nigdy nie uderzaj produktu ostrymi przedmiotami.

Produkt laserowy

Ten produit jest wyposzaźny w niskiej mocy urzadzenia laserowe. Dla wlasnégo bezpieczędwa nie naleź yzekmowac zadnych oslon iNie robowac Rozkladac urzadzenia wewnatrz. Naprawy musi wykonywać wykwalifikowy.personel.

Uwaga:

Ten Produk t jest wyposa zony w niskiej mocy urzadzenie laserowe. Dla wasnego bezpieczne sta wie zdejmowac oslon chroniacych przyd promieniem lasera. Nie patrzej na laser w trakcie pracy urzadzenia.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Ten symbol oznacza niebepezpieczne napiecie stanowiace rzyko porazenia pradem wewnatrzkiego urzadzenia.

Ten symbol wskazuje wazne instrukcje dotyczace oblugi i utrzymywaniakiego urzadzenia w dolaczonej literaturze.

Ochrona sluchu

Stuchaj przy umiarkowanej gośnosci.

• Uzywanie słuchawek przy dujej gośnosci są uszkodzić słuch. Ten produkt są wytyworzyc dzwęki o sile mogȩj doprowadzić do uszkodzenia słuchu u zdrowej osoby, nowe po upływie mnej nig JDBC jej minuty. Wyźsze poziomy gośnosci są przyznaczone dla osob, króte zuź dość wiedzycyń pewnego oslabenia słuchu.
• Dzwiek potrafi zmylic. Z czasem „poziom komfortu" twojego sluchu adaptuje sie do glosniejszych dzwieków. Po dluzszym sluchaniu to co brzmi „normalnie" besteht tak naprawdę byc glosne i szkodliwe dla sluchu. By sie przyted tym uchronic, ustaw poziom glosnosci zanim Twoj sluch sie zaadaptuje i nie zmieniaj go.

Aby ustawic bezpieczny poziom gośnosci:

• Ustaw niski poziom gośnosci.
• Powoli zwiększaj glosnosć aż bedźiesz slyszcźȩk wyraźnie i komfortowo, bez znieksztalcen.

Słuchaj przyez rozsądną ilosć czasu:

• Przedłużony kontakt z dzwiekiem, nawet przy zazwyczaj „bezpiecznym" poziomie gośnosci, równieź要去 spowodowej uszkodzenia sąchu.
• Uzywaj swojego urzadzenia odpwiedzialnie i rob odpwiednie przerwy.

Koniecznie przystrzejag ponijszych zasad przy korzystaniu ze sąchawek:

• Słuchaj przy rozsadnym poziomie gośnosci przyrozȩdna ilosć czasu.
• Staraj sie nie regulować gólosnosci gdy Twoj sąch sie zaadaptuje.
• Nie ustawiaj gośnosci tak wysoko, ze nie slyszysz niczego innego.
• Zachowaj ostrożnosć lub tymczasowo przerwij uzywanie sluchawek w potencjalnie niebezempiecznych sytuacctach. Nie uzywaj sluchawek gdy prowadzisz pojadź silnikowy, jeździsz na rowerze, deskorolce itd.;要去 z w ten sposob spowodowej niebezpieczna sytuacje w ruchu, jak,rownej z w frei elu rejonach jest to prawnie zabronione.

一

OPIS PRODUKTU

1. Przycisk Standby - wącz / wyȩcz
2. Czujnik NFC
3. Odtwarzac dysków
4. Kontrolka Bluetooth
5. Czujnik IR
6. Otwórz/zamknij tacké odtwarzacza dysków
7. Rozpocznij/wstrzymaj odtwarzanie
8. Zatrzymaj odtwarzanie
   9.Port USB
9. Pokretto wyboru zródta SOURCE

10. Pokretto regulaci tonów niskich BASS

11. Pokretto regulaçji poziomu tonów wysokich TREBLE

12. Wyswietlacz LCD
13. Pokretto regulaci gólnosci
14. Nastepny
15. Wejscie Audio (Jack 3,5 mm)
16. Poprzedni
17. Wejscie AUX (L&R) RCA
18. Gniażda gośnikowe
19. Gniazdo anteny radiowej FM/DAB
20. Gniazdo przyzewodu zasilajacego

PILOT

1. Przycisk Standby - wącz / wymięc
2. Przycisk Bluetooth
3. Przycisk CD/USB
4. W góre (Album/Ulubiona stacja)
5. Poprzedni / Przewijanie w tyl/Strojenie radia
6. W dóf (Album/Ulubiona stacja)
7. Przycisk trybu AUX
8. Przycisk REPEAT (powtórz) / SHUFFLE (odtwarzanie losowe)
9. Przycisk INFO (informacja)
10. Zwiększ gośnosć VOL+
11. Equalizer
12. Przycisk zegara
13. Radio FM/DAB
14. Odtwarzanie/pauza
15. Następny /Przewijanie w przyód/ strojenie radia
16. Przycisk trybu AUDIO IN
17. STOP
18. Przycisk Scan (skanuj) / Powtarzanie A-B
19. Przycisk programowania/pamięci
20. Przycisk przyciemniania
21. Wycisz (MUTE)
22. Przycisk Budzika (TIMER)/Wymiarcznik czasowy (SLEEP)
23. Zmniejsz glosnosc VOL-

Instalacja baterii

1. Przed Rozpoczeciem uzywania pilota zdalnego sterowania, nalezy otworzyc gniazdo baterii.
2. Włoźyc 2 baterie AAA, zgodnie z zaznaczona polaryzacja (+/-).

1. Zamknac klapke gniazda baterii

一

Uwaga:

• Jesli pilot ma byc nieduzywany przyduszcy czas, nalezy wyjac z niego baterie.
• Przed uzyciem naleź przyczycytać i stosowej są do instrukcji uzytkownika.
• Pilot k'tórý upadl, lub zostal uszkodzony mechanicznie moze nie działac poprawnie.
• Pilot nalezy chronić przykć z wilgocija, wodź i innymi plęnami.
• Nie nalewy wystawiac pilota na bezposrednie dzialanie swiatla slonecznego czy zródel ciepla.
• Do czyszczenia pilota, nalezy uzywać wyłącznie miękkiej, leukko wilgotnej sciereczki (bez uzycia detergentówczy srodków czyszcząch).

Zasięg działania pilota

Pilot nalezy skierować w kierunku jegnostki glównej. Pilot powinien znajdować sie w odlegloiść nie sąkszej nit 6 metrow od urzadzenia (jak wskazano na ilustracje). Zasięg pilotaMZe boZcieny od jasnosci pomieszczenia w ktorym jest uzywany.

Uwaga: Nalezy upewnić sie, ze między pilotem a zestawem Hi-Fi nie znajdujá sieźadne obiekty, króre moga zmiejeśczy zasięg działania pilota.

PODLACZANIE

Uwaga: Wszystkich połaczenia naleźdy dokonać przy podłaczeniem sprzȩtu do zasilania sieciowego.

Podłuczanie anteny FM/DAB

Załaczonę do zestawu antenę FM/DAB sąȩzy pod.§czyć do gniażda anteny FM/DAB urzędzenia.

Uwaga:

• Nie nalezy dokrećać wtyku zbyt mocno, gdyż要去 uszkodzić anteni.
• Abyunikacja zlokędny sygnatu radiowej, naleźysunika kontaktu anteny z kablem zasilania.

Podłuczanie glosników

Głosniki zestawu sąȩzy podłączyć do Jednostki glównej zgodnia z ilustracja poniȩjej.

Kable ze srebrnymi koncownikami nalezy podlączyć do terminali oznaczonych symbolem „-, a ze złotymi do terminali oznaczonych „+".

Aby podlączyc glosnik, naleź:

1. Przekość terminal przyciwnie do ruchu wskazowej zegara, aby go poluzować (nieNSE wy dękćaćterminala do konca).
2. Podlączyć do niedo gośwasciwy kabel.
3. Dokrécić terminal zgodnie ze wskazówkami zagara.

Podłuczanie dodatkowych urzadzeń

Aby odtworzyc dzwiek z urzadzen zewnetrznych, nalezy podlaczyc kabel audio (nie znajduje sie w zestawie) do gniazda AUX zestawu Hi-Fi oraz gniazd wyjscia audio na urzadzeniu zewnetrzynm.

• Aby przyść w tryb odtkwarzania z urzadzenia zewnętrznego AUX daneź uzyć sukrotła wyboru trybu SOURCE lub nacisność przyycisk AUX na pilocie zdalnégo sterowania.
• Rozpoczarc odtwarzanie z poziomu urzadzenia zewnetrzneo.

Urzadzenie posiada rownikę wejscie AUDIO IN znajdujace są na przydnim panelu odtwarzacza. Aby połaczyc urzadzenia,NSE zostawie do gniażda AUDIO IN 3,5 mm zestawu Hi-Fi oraz odpowiedniego gniażda na urzadzeniu zewétrznym.

• Aby przyść w tryb odtwarzania z urzadzenia zewnętrznego AUDIO IN naleź y uzyć Pokręta wyboru trybu SOURCE lub nacisność przyycisk AUDIO IN na pilocie zdalnégo sterowania.

• Rozpoczć odtwarzanie z poziomu urzadzenia zewétrznego.

Podłuczanie zasilania

Urzadzenie nalewy podłaczyc do gniażda zasilania sieciowego o napiȩciu zgodnym z napiȩciem na nadruku na spodzie urzadzenia.

Uwaga:

• Urzadzenie nalezy odłączyć od zródría zasilania sieciowego, sąsi nię bedzie uzywane przyuźyszymi czas.
• Przed podłaczeniem kabla zasilania AC, naleź upewnić są podłaczone.

FUNKCJE OSZCZEDZANIA ENERGII (ECO-POWER/STANDBY)

Zasilanie w/ wy

Po podłaczeniu urzadzenia do gniażda zasilania sieciowego, urzadzenia przyzejdie w stan czuwania.

• Aby wączyć urzadzenie, naleź y'nacisné przycisk ➀ STANDBY. Na wyświetlaczu pojawi są powitanie: „HELLO".

Urzejdenie odliczy 10 sekund; w tym czasie nastapi Rozgrzanie wzmacniacza lampowego. Nastepnie uruchomi są w trybie w którym pracstawo przy wyłączeniem.

• Aby przyść w tryb czuwania,NSEZY ponownie nacisnAC przycisk 公 STANDBY. Na wyświetlaczu wyświetli sie napisi: "BYE BYE".

Przelaczanie systemu w stan oczekiwania/ECO Power

Nalezy nacinąć i przytrzymać przycisk Standby aby przyzejść w stan oczekiwania ECO Power/stan oczekiwania.

• Stan oczekiwania ECO Power

Zegar nie besteht wie wyświetlany. Aby wyświet瓠 zegar na wyświetlaczu LCD, naleźny nacisność przyczisk Clock.

Normaly stan oczekiwania

Zegar bedzie wyświetlany na wyświetlaczu LCD.

USTAWIERIE ZEGARA

Reczne ustawienie zegara

1.W stanie oczekiwania, nalezy nacisnac i przytrzymac przycisk Clock. Na ekranie zacznie migać napis [24].
2. Nastepnie za pomocę przycisków regulacje poziomu gośnosci +/- wybrać odpowiedni format godziny (12/24-godzinny). Aby zatwierdzić, naleź nacisność przycisk Clock.
3. Ponownie za pomocę przycisków regulacci poziomu gośnosci +/-, ustawić aktualność wartość godziny, i zatrwoydźć przyciskiem Clock.
4. Ponowic krok nr. 3 aby wpwadzic wartosc minut.
5. Po ponownym naciśću przycisku Clock, zegar dane dostana zapisane.

Uwaga:

• Aby wyjsć z ustawien zegara, bez zapisywania naleź y nacisné przyczisk STOP
• Jesli w trybie ustawien zegara, nie zestanie nacińskiążeden przycisk w ciagu 90 sekund, urzadzenia opuSci tryb ustawien.
• W przypadku przyerwy w dostawie pradu lub odłączenia kabla zasilania od gniażda sieciowej, ustawienia zegara zostana ultracone.

Automatyczne ustawienie zegara

Aby automatycznie nastawic zegar, nalewy nastroić radio na odbior staci radiowej FM/DAB z RDS, a nastepnie nacisnac i przytrzymac przycisk informacji INFO na pilocie. Urzadzenia automatycznie zsynchronizuju zegar.

• jesti godzina jest dostepna, na ekranie zostanie wyświetlony napis "CT SYNC".
• jejli dane nie sa dostepne, na ekranie zostanie wyświetlony napis "NO CT".

Wyświetlanie godziny

Aby wyświetlic godzine, naleź yracznę przyczysk CLOCK.

JAKOSC DZWIEKU

Regulacja poziomu gośnosci

Aby zwiększyc/zmniejszyc poziom gośnosci, naleź ynocnac przycisk regulacja gośnosci +/- na pilocie sterowania lub dostosowej go za pomocamyPokręta gośnosci na odtwarzaczu.

Wyciszenia dzwieku

Podczas odtwarzaniaNSEy nacisnac przycisk Wycisz (MUTE) na pilocie, aby wynczyc/wojczyc wyciszenie dzwiekow.

Regulacja poziomu basu

Poziom basów naleź yostosować za pomocąPokrętka BASS na odtwarzaczu. Uwaga: Nie jest myckiwe jegnocephesne ustawuminium trybu Equalizera i ręcznej regulacje basów.

Regulacja poziomu wysokich tonów

Poziom wysokich tonów naleź dystosowej za pomoczą podȩstę TREBLE na odtrwarzaczu.

Uwaga: Nie jest möglich wenoczesne ustawieuie trybu Equalizera i ręcznej regulacja wysokich tonów.

Ustawenia Equalizera

Abyzmienictryb Equalizera,nalezy nacisnac przycisk EQ kikukrotnie i wybrac jederz pięciu trybów:

FLAT > POP > JAZZ > ROCK > CLASSIC (zapétlone)

Regulacja jasnosci wyświetlacza

Aby dostosowoć poziom jasnosci wyświetlacza, naleź yracznę przyczysk DIM (przyciemniania) na pilocie.

RADIO DAB

Uwaga:

• Naleź sie upewnić, ze antenna zostafa podłacznia poprawnie.
• Listu Ulubionych staci DAB moze pomieść do 30 staci.

Automatyczne zapisywanie stajni radiowych DAB

1. Aby przyść w tryb DAB,{naleź y nacinność przycisk FM/DAB na pilocie zdalnégo sterowania, lub zmieńczytryb za pomocamyPokręta SOURCE na odtrwarzaczu. Na ekranie wyświetli są napis "DAB".

2. Uwaga:gressive programów jest pusta, urzadzenia automatycznych Rozpocznych programowania.

3. Aby Rozpoczamy automatyczne programowanie, nalezy nacisnac przycisk SCAN na pilocie zdalnego sterowania.

4. Na ekranie wyświetli są napis [SCANING].

5. Dostepe staje zostana zapisane, a urzadzenie odtworzy pierwsza staje z listy.

Reczne zapisywanie staci radiowych DAB

Aby zapisać stacje radiowa DAB na liść Ulubionych, naleźy:

1. Właczyc radio na wybranej czestotliwość.
2. Nacisnac przycisk PROGRAM na pilocie. Numer na wyświetlaczu zacznie migać.
3. Za pomocę przycisków/ wybrać ządany numer.
4. Ponownie nacinac przycisk PROGRAM aby zapisac staje.
5. Aby zapisać kolejne stacje, naleź powtórzyc kroki 1-4.

Strojenie ręczne

Nalezy kilkukrotnie naciskać przycisk /ɪdə do OSIAGNIęcia wybranje czestotliwość.

Wybór z listy Ulubionych

Funkcja möglicha jest przy wczesniejszym utworzeniu listy Ulubionych staci radiowych. Aby odtworzyc stacie zapisanova na liść, naleź y kilkukrotnie nacisnocy przycisk ±b do osiągnięcia wybranej pozycji na liść.

Informacja DAB

一

Aby kolejno wyświetlic dane w trybie DAB, naleźny nacisność przyczysk INFO. Ekran;będzie wyświetlą kolejno (jesli dostępane):

• Nazwa staci
• Nazwa grupy

Nazwa grupy staci nadawanych na tej samej czestotliwosci.

Godzina

Data
Tekstowe informacja radiowe
- Sila sygnatu

Wyświetla sítę sygnatu w przyzdziecie 0-100.

Typ programu
Czestotliwość
- Stereo/Mono

RADIO

Przed wączeniem radia, zaleca są upewnićczy antenna jest w pełni rozciagnieta i umiejscowiona w pozycji uzmiołowiejacej optymalny odbior sygnalu radiowego. Stacje radiowedoğan wyszukac ręcznie, automatycznie lub wybrać z listy Ulubionych.

Przed wyszukaniem staci, nalezy wączyć urzadzenia w trybie radia FM. Można to zrobić za pomocamyPokręta SOURCE na odtwarzaczu lub przycisku FM/DAB na pilocie zdalnego sterowania.

Strojenie automatyczne

Naleź nacisność przytrzyma przyczysk/. Udo zienie zatrzyma wyszukiwanie na pierwszej dostepnej staci radiowej.

Strojenie ręczne

Nalezy kilkukrotnie naciskać przycisk /ˌhɛəˈdɔːo angiśćcia wybranje czestotliwość.

Wyborz listy Ulubionych

Funkcja moziwa jest przy wczesniejszym utworzeniu listy Ulubionych staci radiowych. Aby odtworzyc staje zapisana na liisce, nalezy kilkukrotnie nacinność przycisk ±b do osiagniecia wybranej pozycji na liisce.

Automatyczne zapisiwyanse staci radiowych

LiStaUlubionychstacjmozepomiesciocdo20czestotliwosci radiowch.

W trybie radia, naleźny nacisnacz przytrzymań przycisk PROGRAM aby automatycznie zapisć 20 pierwszych wyszukanych staci radiowych. Na ekranie wyświetli są napis [AUTO], a urzystzenia odtworzy pierwszań stȩź z listy.

Ręczne zapisywanie Ulubionych staci radiowych

Aby zapisać stacje radiowa na liść Ulubionych, naleźy:

1. Wączyć radio na wybranej czestotliwość.
2. Nacisnac przycisk PROGRAM na pilocie. Numer na wyświetlaczu zacznie migać.

3. Za pomocę przycisków I (w gorè/ w dof) wybrać ządany numer.

4. Ponownie nacinac przycisk PROGRAM aby zapisać stacje.

5. Aby zapisać kolejne stacje, naleź powtorzyc kroki 1-4.

Uwaga: W przypadku odłączenia urzędzenia od zródrę zasilania lub przyerwy w dostawie prȩdu, lista Ulubionych staci radiowych nie zostanie usunięta.

RDS

Aby zmienić dane wyświetlane w trybie FM, naleź y'nacisność przycisk INFO. Ekran;będzie wyświetlą kolejno: nazwo staci, typ programu, czas, informacja radiowe, czestotliwość (wyświetlanie zapCTSTRone).

Uwaga: Nazwa staci oraz Czas są wyświetlane wyłacznie przy odbiorze staci RDS.

ODTWARZANIE PLYTY CD

1. Aby przyść w tryb CD, naleź y nacisność przyczysk CD/USB na pilocie zdalnégo sterowania, lub zmieNIC tryb za pomocamyPokretla SOURCE na odtwarzaczu.
2. Nastepnie, nalezy nacinac przyciskaby otworzyc kieszen CD.
3. Umiescić płyte w kieszeni, naklejka do góry.
4. Ponownie nacisnac przyciskaby zamknac kieszen CD.Plyta zostanie automatycznie odtworzona.

Uwaga: Ješli wączony zostatwczesnej przycisk STOP, naleź nacisné przyciskby Rozpoczć odtrwarzanie.

1. Nacisnac przyciskby wstrzyma/cwznowic odtwarzanie, oraz przycisk Stopaby zatrzyma c odwartzanie.

Wybór utworu

• Aby przyść do poprzejność/następnego utworu, naleź y'nacisność odpowiednio przycisk.
• Aby przewinać utwor do tyłu/przodu, naleź y'nacisnám i przytrzymać odpowiednio przycisk.
• Aby zmienic dane wyświetlane w trybie CD, naleź yracnź przycisk INFO.

Programowanie odtwarzania

#

Aby zaprogramować listę odtwarzania 20 utworów, w wybranej przyze siebie kolejnosci, naleź:

1.Umieść piyte CD w kieszeni odtwarzacza i nacinność przycisk Stop
2. Nacisnac przycisk PROGRAM, na ekranie pojawia sie napisy "I-P-00" i "PROG".
3.Za pomocę przycisków, naleź wybrać pierwszy utwor króry ma

znaleźć są liść odtwarzania. NatestPNie nacisnám przycisk PROGRAM aby zatwierdzić.

1. Aby dodać kolejne utwory do listy odtwarzania, naleź powtórzyc krok nr. 3.
2. Aby Rozpoczć odtwarzanie, naleź nacisné przycisk
3. Aby zatrzymać odtwarzanie listy, naleź y'nacisnę przycisk STOP. Aby wyczyscić programowania odtwarzania i usunę listy nacisnę przycisk STOP dwukrotnie.

Powtarzanie odtwarzania (CD)

Odtwarzanie z poutarzaniem jegno utworu lub wzystkich utworów nalezy wybrać przyciskiem trybu zmiany trybu REPEAT/SHUFFLE.

• Pierwsze naciść: powtarzanie jednégo utworu, sąwa „TRK" i „REP" besteht są świecić.
• Drugie naciść: powtarzanie wszystkich utworów na dysku, sąwa „TRK" i "REP ALL";będą świecić.
• Trzechie naciść: odtkarzie w losowej kolejnosci, sąwa „TRK" i „SHUF" bestehtwoje.
  Czwarte nacinie: anulowanie powtarzania. SLOWO,TRK" bedzie sie swieci

Powtarzanie wydzielonej częsci utworu (za pomoczą przycisku Powtarzanie A-B):

• Pierwsze naciść: Wybórłącław fragmentu utworu; napis "REP A-" pojawsi są wyświetlaczu.
• Drugie naciść: Wybór konca fragmentu utworu, na ekranie.bedzie są wyświetność napis "REP A-B".
• Trzechie naciść: Anulowanie powtarzania.

Uwaga: Powtarzanie wydzielonej częsci utworu sąwiwe jest wyłącznie w obrbie jegno go utworu.

ODTWARZANIE PLYT CD MP3/WMA

1. Aby przyść w tryb CD,NSE zmienić to ustawuminium za pomocęPokręta SOURCE na odtwarzaczu, lub nacinność przycisk CD/USB na pilocie zdalngo sterowania.
2. Nastepnie, nalezy nacisnac przyciskaby otworzyc kieszen CD i umiesci wNiej plyte (okladka do gory).Aby zamknac kieszen odtwarzacza, nalezy ponownie nacisnac przycisk

Uwaga: Ješli wączony zostaw wczesnej przycisk STOP, naleź nacisné przycisk▶aby Rozpoczć odtwarzanie.

1. Nacisnac przycisk aby wstrzymań wznowic odtermwarzanie, oraz przycisk STOP aby zatrzymań odtermwarzanie.
   4.Aby wyświetlic informacja na temat utworu,NSE zracznę przycisk INFO.
2. Aby przyrzynać przyczysk

Aby przyść do poprzedniago/kolejnégo utworu, naleź yracznączyczisk

1. Aby przyść do poprzejność/kolejność albumu, sąȩzy nacisność przyycisk ▲ /▼(w gorne/w dof) na pilocie zdalnégo sterowania.

Powtarzanie odtwarzania (MP3)

Odtwarzanie z poutarzaniem jegneo utworu, jegneo albumu lub wzystkich utworów naleź wybrać przyciskiem trybu REPEAT/SHUFFLE.

• Pierwsze naciniecie: powtarzanie jegneo utworu, szowa „TRK" i „REP" beda swiecic.
• Drugie naciść: powtarzanie albumu; napis „ALB" bedzie migat, a „TRK" i „REP ALL" beda świecić.
  Trzechie naciść: powtarzanie wszymkich utworów na dysku, napis „TRK" i „REP ALL" beda swiecic.
  Czwarte naciniecie: odtwarzanie w losowej kolejnosci, napis „TRK" i. SHUF" bedzie sie swiecic.
• Piate naciść: anulowej powtarzania.

Powtarzanie wydzielonej czeci utworu (za pomocą przycisku Powtarzanie A-B):

• Pierwsze naciść: Wybórłącław fragmentu utworu; napis "REP A-" pojawi są wyświetlaczu.
• Drugie naciść: Wybór konca fragmentu utworu, na ekranie;będzie są wyświetlą napis "REP A-B".
  Trzechie naciść: Anulowanie powtarzania.

Uwaga: Powtarzanie wydzielonej częsci utworu sąwiwe jest wymiarcznie w obrbie jegno utworu.

ODTWARZANIE Z URZADZENIA USB

Po podłaczeniu urzadzen USB (pamięci flash, czytnika kart pamięci), urzadzenia besteht odtwarzać utwory zapisane na zewétrznym nośniku danych. Aby to

zrobić naleźy:

1. Podłaczyc urzadzenia USB do portu USB wiezy KM1598D, bezposrednio lub za pomocę kabla (kabel nie jest załoczony).
2. Nacisnac przycisk USB/CD na pilocie, badz wybrac tryb USB za pomocag Pokretla SOURCE na odtwarzaczu.
   3.Za pomocę przycisków I (w gor/w dof) naleź wybrać zędany folder.
3. Za pomocapi zprzyciskowalezy przy sdo wybranego utworu.
4. Aby Rozpoczć odtwarzanie naleź nacisné przycisk

Uwaga: Odtwaracz obshuguje pliki wychacnie w formatach MP3 i WMA.

Ochrona danych na urzadzeniach pamięci USB

• Nosnik USB nalewy podłaczać do urzadzenia prawidłowā strona. Podłaczenia urzadzenia nieprawidłowā strona są prystawicz do uszkodzenia urzadzenia i nosnika USB.
• Nie nalezy odłaczać urzadzenia USB w czasie odczytywania danych.
• Zakłocenia elektryczne i wyladowania elekrostatyczne mogą spowodowej awarię i uszkodzenia urzadzenia USB i w konsekwenci utrata danych. Zaleca są tworzenia kopii zapasowych wszelkich danych zapisanych na nosniku USB aby uchronic są przy cz ich utrata lub uszkodzeniem.

Uwaga: Urzadzenia doit sie obzugiewicpoprawnie wszymkich nośników USB innych producentsów.

ODTWARZANIE Z URZADZENIA BLUETOOTH

Parowanie urzadzen obslugujacych Bluetooth

Aby połaczyc urzadzenia z zewnętrznym urzadzeniem Bluetooth,NSEJy je njaj Pierw sparowa. Parowanie przypegowadza sie tylko raz, przyd pierwszym połaczeniem urzadzen.

Aby wączyć odtwarzanie utworów w trybie Bluetooth, naleźy:

1. Nacisnac przycisk na pilocie, badz ustawic tryb Bluetooth za pomocajPokretta SOURCE na odtwarzaczu oraz wączyc funkcie Bluetooth w urzadzeniu zewnetrznym.
2. Wyszukić urzadzenia Bluetooth na urzadzeniu zewétrznym.
3. Wybrać „KM1598D" z listy urzadzen do sparowania.
4. Wprowadzić domyslne haslo: "0000"但是他 jest wymagane.
5. Rozpoczamy odtermarzanie z poziomu urzadzenia zewnetrznego. Kontrola odtermarzania要去以上学历 edbywac za pomocapi pilota urzadzenia KM1598D.

Uwaga:

• Odtwarzanie utworów zostanie zatrzymane jesti urzadzenia znajdzie są poza zasięgiem. Aby ponownie połaczyć urzadzenia, sąȩzy umieść je w zasięgu一直处于Bluetooth.
• Zasięg Łacznosci Bluetoothwynosi do 10 m.
• Urzadzenia są obstręgłe poprawnie połączenia ze wszystki im urzadzeniami zewétrznymi Bluetooth.
• Zasięg Łacznosci Bluetoothość ucie zmiejejszeniu, sąsi pomietźny urzadzeniami zostano umieszczone przyszkody.
• Inne urzadzenia elektroniczne, znajdujace sie w povlizu moga powodowa zaklocenia lacznosci.

WYŁACZNIK CZASOWY

Urzadzenie(CC)me automatyczne przelaczyc siw stan oczekiwania po uplywie okreslonego czasu.

Przy wączonym urzadzeniu,NSEy nacisnól przycisk SLEEP by wybrać okreslona wartosć czasu (w minutach): 120 > 90 > 60 > 45 > 30 > 15

Jesliwczona jest funkcja wyacznika czasowego, na ekranie bedzie wyswietlach sie napis "SLEEP".

Aby wyłaczyć funkcję wyłacznika czasowej sąȩzy kikkukrotnie nacisność przyczysk SLEEP,źna ekranie pojawi są napisi [SLEEP OFF].

USTAWIANIE GODZINY ALARMU

Urzadzenie peñni funkcje budzika. Jako sygnat alarmu maya wybrać odtwarzanie USB, CD lub radia FM.

Uwaga: Naleź upewnić są, ze godzina jest nastawiona prawidłowo.

1.W stanie czuwania, nalezy nacisnac i przytrzymac przycisk TIMER, az na ekranie wyświetli są napis [TIMER SET].

2.Za pomocę przycisków regulacje gólnosci +/- naleź wybrać zródo sygnatu alarmu.

3.Aby zatwierdzić, naleź y nacinność przycisk TIMER. Cyfry godzin zaczną migać.

1. Za pomocę przycisków regulacje glosnosci +/- naleź wybrać godz引擎 budzika, oraz zatwierdzić przyciskiem TIMER. Na ekranie wyświetność zacfry minut i zaczna migać.

5.Za pomocę przycisków regulacje gólnosci +/- danezy ustawic wartosć minut, po czym nacisność przycisk TIMER w celu zatrwoierydzenia.

1. Za pomocę przyciskowy regulacje glosnosci +/- ustawic glosnosć, po czym ponownie zatrwoierdzić przyciskiem TIMER. Na wyświetlaczu pojawi są ikonka zegara.

Włączanie / Wymiȩczanie alarmu

W trybie czuwania, naleźny nacisnacz przycisk TIMER aby wączyć/wyȩczyć budzik.

• Jesli budzik jest wączony, na ekranie bedzie są wyświetlą symbol®.
• Jesli budzik jest wyłaczony, na ekranie nie bedzie są wyświetlą symbol

Uwaga:

• Aby wyjsć z ustawien alarmu bez zapisywania naleźny nacisność przycisk STO■.
• Jesli przyez 90 sekund nie zostanie nacińskięźaden przyczisk, urzadzenia automatycznie opuSci tryb ustawenia alarmu.
• Jesli wybrane jest zródlo CD/USB ale CD/USB nie jest podlaczone, urzadzenia automatycznie przyłączy zródlo alarmu na radio.

OCHRONA DYSKÖW

• By nie ubrudzić dysku, nie naleźy dotykać和他的 powierzchni. Dysk naleź trzymać za krawędź.
• Jesli dysk jest zabrudzony, wplynie to na jakosci dzwieku. Do czyszczenia nalezy uzyc czystej iSuchej szmatki by wytrzech dysk od srodka do zewnatrz. Nie nalezy wycierać dysków ruchem okrzejnym.

• Nie naleźny naklejac'naklejek na płyty.
• Po skończeniu uzytkowania dysku,NSEZY odlozyc go do opakowania. Aby uniknac deformaggi lub uszkodzenia dyskow nieNSEZY przechowywać dysków jeder na drugim.
• Nie nalezy odtwarzać muzyki z uszkodzonych dysków,要去 uszkodzić odtwarzac.
• Dyski naleźcy czyscić za pomoczą czystej,Suchej szmatki. Nie naleź uzywać zadnych srodków chemicznych jak benzyna, Rozpuszczalinikczy srodki antystatyczne, gdyź mogą uszkodzić powierzchnie dysku.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Jesli masz jakis problem z urzadzeniem, sprawdź poniższa listę mözliych rozwiazan zanim zadzwonisz do serwisu. Jesli nie Rozwiąźesz problemu z tymi wskazówkami lub urzadzenia zostano fizycznie uszkodzone, zadzwon do wykwalifikowanej osoby, na przyklass dealera, w celu kontaku z serwisem.

Brak zasilania

• Naleź upewnić sie, ze: przywo zasilania jest prawidów podłaczony.
• w gniazkdu zasilania sieciowego jest zasilanie.

Ślaby odbior radia

• Nalezy umiescić urzadzenia dalej od telewizora lub odtwarzacza video.
• Rozloźyc na pełna dlugosc antene FM.

Pilot niedzuala

• Naleź zjmiejszy odlegość między pilotem i urzadzeniem.
• Włoźyc baterie zgodnia z oznaczeniem polaryzacji (+/-).
• Wymienic baterie na nowe jest jest taka potrzeba.
• Skierować pilota bezposrednio na czujnik z przyodu urzadzenia.

Ustawenia zegara/budzika zostaly utracone

• Nastapila przerwa w dopływie prady lub kabel zasilania zostat odłaczony.
• Naleź ponownie w povadzić ustawienia zegara/budzika.

Urzadzenie USB nie jest obstrugiwane

Urzadzenie USB nie jest zgodne z tym urzadzeniem. Naleź uzyć innego.

Brak dzwieku lub dzwiek niskiej jakosci

Nalezy wyregulowac glosnosc
- Odłaczyc sąchawski
- Upewnić sie, ze gólsniki są prawidłowo podłaczone

Budzik niedziała

Nalezy nastawic zegar prawidlowo.
- Ponownie wączyc budzik.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Zasilanie. 220-240 V; 50/60 Hz

Zakres czestotliwość DAB+ (pasmo III) 174.928 - 239.200 MHz

Zakres czestotliwosci FM. 87.5~108 MHz

Pobórmocy. 70 W

Moc wyjsciowa. 2x75W RMS

THD: ≤1%

PortUSB: 5V=1A

Impedancja: 4Ω

Input Power: 75 W

Wymiary. (Odtwarzacz) 245 x 136 x 295 mm

(Glosnik) 158 x 270 x 207 mm

WIECEJ

Wiecej informaci na temat unto urzadzenia dostepne jest na stronie www.krugermatz.com.

Odwiedź strone www.krugermatz.com, aby poznać wiecej produktów i akcesoriów.

W przypadku pytań lub wąpliwość zachęcamy do zapoznania są z Najcieśćj Zadawanymi Pytaniani w zak;ladlec Pomoc.

Specyfikacja produktu要去leczmianiebezpowiadomienia.

"Niniejszym firma Lechpol osciadcza, ze urzadzenie KM1598D jest zgodne z zasadniczymi wymaganiani oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Wlasciwa deklaracja do povrania na stronie www.lechpol.eu"

Poland

Prawidlowe usuwanie produktu

(zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenia umieszczone na produktiv lub w odnoszących są do niedo tekstach wskazuje, ze po upływie okresu uzytkowania nie naleź usuwac z innymi opodami pochodźycymi z gospodarstw domowych. Aby uniknaczskodliwogo wplywu na srodowisko naturale i zdrowie ludzi wskutek niedkontrolowanego usuwania opadów, prosimy o oddzielenie produktu od在内的 typu opdawów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jakostoj practyki. W celu uzyskania informaci na tematjejca i spoosobu bezpiecznégo dla srodowiska recyklinger thereofooduktu uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowej są z punktem sprezza détalicznęj, w ktorym dokonali zakupu produkt, lub z organem wladz lokalnych Uzytkownicy w firmach powinni skontaktowej są ze swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie naleź usuwac razem z innymi opodami komercyjniymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolnińska 1, 08-400 Garwolin.

Cuvant inaine