AF1W350 - Frytkownica WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Frytkownica powietrzna (Air fryer)
Marka	Wilfa
Model	AF1W350
Moc	1500 W (szacunkowo)
Pojemność kosza	3,5 L (szacunkowo)
Zakres temperatur	35 °C do 200 °C
Timer	1 minuta do 24 godzin
Programy gotowania	8 programów wstępnie ustawionych: Rozmrażanie, Frytki, Skrzydełka z kurczaka, Stek mielony, Krewetki, Ryba, Ciasto, Suszenie
Wyświetlacz cyfrowy	Tak
Funkcja podgrzewania wstępnego	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak (po zakończeniu czasu gotowania)
Materiał kosza	Metal z powłoką nieprzywierającą (szacunkowo)
Czyszczenie	Kosz i miskę myć ręcznie; nie używać ściernych środków czyszczących
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie przed przegrzaniem, krótki przewód zasilający
Gwarancja	5 lat
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz (szacunkowo)
Długość przewodu	Około 0,8 m (szacunkowo)
Waga netto	4,5 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 x 30 x 35 cm (szacunkowo)
Dołączone akcesoria	Kosz, miska
Konserwacja	Nie zanurzać, przecierać miękką ściereczką

Często zadawane pytania - AF1W350 WILFA

Jak używać frytkownicy po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem rozgrzej frytkownicę na pusto przez 10 minut. Może wydobywać się lekki dym lub zapach, co jest normalne. Pozostaw do ostygnięcia, a następnie umyj kosz i miskę.

Jak wstępnie rozgrzać frytkownicę?

Podłącz urządzenie, wybierz program (lub ustaw ręcznie temperaturę) i naciśnij przycisk uruchamiania. Wstępne podgrzewanie trwa 3-5 minut. Wyświetlacz pokaże "ADD" po zakończeniu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy frytkownica jest podłączona, a miska i kosz są prawidłowo umieszczone w jednostce głównej. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Dlaczego moje jedzenie nie jest chrupiące?

Upewnij się, że frytkownica była rozgrzana przez 3-5 minut przed włożeniem jedzenia. Możesz również posmarować składniki odrobiną oleju, aby były bardziej chrupiące.

Jak czyścić kosz i miskę?

Umyj kosz i miskę ręcznie w ciepłej wodzie z neutralnym detergentem. Nie używaj ściernych środków czyszczących, twardych ani ostrych przedmiotów, ani zmywarki.

Czy mogę używać frytkownicy z olejem?

Tak, możesz dodać odrobinę oleju, aby uzyskać bardziej chrupiący efekt. Nie napełniaj jednak frytkownicy olejem: jest przeznaczona do gotowania na gorącym powietrzu.

Co zrobić, jeśli z urządzenia wydobywa się biały dym?

Może się to zdarzyć, jeśli jedzenie jest tłuste lub pozostały resztki tłuszczu. Dokładnie czyść miskę i kosz po każdym użyciu. Biały dym jest normalny i nie uszkadza urządzenia.

Jak ręcznie ustawić temperaturę i czas?

Po wybraniu programu naciśnij przycisk regulacji (zegar lub temperatura), a następnie użyj przycisków + i -, aby dostosować wartości według potrzeb.

Jaki jest okres gwarancji?

Wilfa udziela gwarancji na 5 lat od daty zakupu, do użytku domowego. Zachowaj dowód zakupu.

Czy mogę wkładać części do zmywarki?

Nie, nie wkładaj kosza ani miski do zmywarki. Myj je ręcznie łagodnym detergentem, aby uniknąć uszkodzenia powłoki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AF1W350 WILFA

• Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia przyczytaj uwaznie tę instrukcję obśglu i zachowaj ja na przyszłosc. Ta instrukcja jest sąże dostepna na naszej stronie internetowej: wilfa.com.
• Tourzadzenie jest przyznaczone wyłącznych douzytku w pomieszczeniach i na potrzeby gospodarstwa domowej; nie jest ono przyznaczone do zastosowan komercyjniych ani przyemysłowych.
• TourNZadzenie mozebycuywane przydci odlat8 i osoby z niepehnosprawnosciq fizyczn, sensoryczna i umystowa oraz brakiem dozwiadzenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczych korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawe z ewentualnych zagrozen. Dzieci niemoga uzywać urzadzenia do jabawy. Czynnosci zwiazane z czyszczeniem oraz konserwacja w zakresie uzytkownika nie powinny byc wykonywane przydzeci, chyba ze ukończyly 8 lat i pozostaja pod nadzorem. Przechowuj urzadzenia wraz z przyzewodem poza zaiegiem daneci młodszych niz 8 lat.

• Jesli przywód zasilajczy zostanie uszkodzony, musi zostać wymiemeny przyze producenta, autoryzowy serwis lub osoby o odpwiednich kwalifikacjach, abyunikné zagrozenia.

• Urzadzenia naleź wyłączyć i odȩczyć od zasilania przycedźyszczemien, konserwacjałub przyzeniesieniem winne sąsce oraz gdyNie jest uzywane.

• Powierzchnie urzadzenia nagrzewaj są podczas przy pracy.
• Po długim okresie uzytkowania odpowiednia strefa grzewcza indukcyjnej płyty grzejnej jest nadal goręca. Nigdy nie dotykaj powierzchni ceramiccznej, abyunikacja oparzeń.
• Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani wźadnym innym płynie.
• Obudowa zawiera elementy elektryczne i grzewcie. Nigdy nie zanurzaj jej w wodzie aniNie płucz pod bierzacwoda.
• Pilnuj, aby do wétrtrza urzadzenia nie dosta są woda ani inny płyn, poniewaz要去 prowadzić do porazenia prądem elektrycznym.
• Nie zakrywaj wlotu ani wylotu powietrza podczas pracy urzadzenia.

• Nigdy nie dotykaj wentrez działajecko urzadzenia.
  Uważaj, aby przywośd zasilajczy znajdowej są zdała od gorących powierzchni.

• Nigdy nie podłuczaj urzadzenia do zewnętrznego wyłącznika czasowej ani osobnégo systemu zdalnégo sterowania, abyunikacja niebeźpiecznej sytuacje.

• Natychmiast odłucz urzadzenia od zasilania, są wydobywa są z niego ciemny dym. Zanim wyjmiesz rondel z urzadzenia odczekaj,ź urzadzenia przystanie dymić.

Symbol wysokiej temperature ostrzega\ przed moziwym oparzeniem.

ŚRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE FRYTKOWNICY BEZTŁUSZCZOWEJ

• Smażone składniki naleź y zawsze umieszczȩ w koszu, aby zapobiec ich kontaktowy z elementami grzejnych.
• Nie nalewaj oleju do rondla, poniewaz grozi to pożarem.
• Podczas smażenia z otworów wylotowych powietrza wydobywa są goręca para. Nie zblżaj dlony ani twarzy do tych otworów. Takość podczas wyjmownikia pojemnika z urȩdzenia uwazaj na gorȩcą parę i powietrze.

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

1. Korpus urzadzenia
2. Panel sterowania
3. Podstawa
4. Koszyk do smażenia
5. Rondel

PL

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia konieczne jest wygrzanie go bez zywnosci przyez 10 minut. W tym czasieMZe boC widoczne nieznacznedymienie i byc wyczuwalny „techniczny" zapach, co jest zjawiskiem normalnym.
• Przed uzyciem nalezy sprawdzić,czy kosz do smañenia i rondel są na mistręcu, aby uniknac awarii.
• Jesli podejrzewasz, ze urzadzenie jest wadliwe, nie uzywaj go, odacz je od pradu i skontaktuj sie z serwisem.
• Koszyk do smażenia musi byc uzywany razem z rondlem, nie:noza uzywać ich osobno.
• Po uzyciu odłucz urzadzenia od zasilania i zaczekaj,ź ostygniie; dopiero wtedy bedzie można je przenosić.

PRZYGOTOWANIE DO UZYCIA

1. Urzadzenia nalezy stabilnie ustawic na plaskiej, poziomej powierzchni (rysunek 1), tak aby przywod zasilajacy swobodnia pozwolni na podłaczenia do gniaźdka. Wokół urzadzenia powinno byc wystarczajco duzo sąjecka, aby zapewnic cylkulacja powietrza. Nie ustawiaj urzadzenia w poplizu latwopalnych przytedmiotów.

1. Włoz koszyk do rondla (rysunek 2), nastepnie wsun calość do korpusu urzadzenia (rysunek 3).

Rys. 2

Rys. 3

1. Przed wlozeniem produktow zywnosciowych Rozgrzewaj urzadzenia przy 3-5 minut, aby uzyskać lepsze efekty.

SPOSÓB UZYCIA

1. Podlacz kabel zasilajacy. Dotknij przyciskuaby wybrać odpowiedni program, nastepnie dotknij przyciskuby urzadzenia wstepnie sie rozgrzafo.
2. Po zakończeniu Rozgrzewania urzadzenia wyemituju sygnat dzwiekowy, a na wyświetlaczu bédzie widocznych komunikat „ADD" (Dodaj). Złap jeder reka za górnę czȩc urzadzenia, a druga wymiągnij rondel. Postaw rondel na plaskiej i odpornej na wysoka temperaturé powierzchni.
3. Włódz skóładniki do koszyka i wȩź koszyk do rondla.
4. Wsuń rondel do urzadzenia, króre automatycznie Rozpocznie smażenie składników.
5. Kiedy temperatura w urzadzeniu wzrosnie do połowy ustawionej wartosci, urzadzenia wyemituju 3 sygnaty dzwiekowe. Można wtedy wyjad rondel i obróci potrawe.
6. Po uplywie ustawionego czasu smazenia urzadzenie wyemituju sygnat dzwiekowy. Odacz urzadzenie od zasilania i wyjmij usmazona potrawe, uzywajac plastikowych lub drewnianych przyborow kuchennych.

PRZESTROGA: Zachowaj ostrożnosć podczas wyjmownikia rondla, w ktorym znajduje sie goręca potrawa i z ktorego są wydobywać sie gorąca para.

OBSLUGA PANELU

Dotknij przyciskuaby wybrać program.

• Po wybraniu programu dotknij przycisku aby przyejsć do ustawien czasu lub temperature, nastepnie nacisnij przycisk + lub -, aby ustawic zadany czas i temperature.

• Po dotknieciu przycisku zradzenia rozpocznie wykonywanie wybranego programu. Ponowne dotkniecie przycisku spowoduje zatrzymanie smażenia Nacijsnij i przytrzymaj przycisk, aby wrócić do trybu gotowych.

Wybor programu: Symbol wybranego programu miga, a na wyświetlaczu jest widoczna temperatura domyslna.

Status dzialania: Kontrolka wybranego programu swieci sie, a wskaźniki innych programów są wylączone. Na wyświetlaczu cyfrowym jest odliczany czas.

PL

USTAWIENIA DOMYSLNE PROGRAMÓW

Programy Temperatura (℃) Czas (min.)
Domyślinie Zakres	regulazioni	Domyślinie Zakres regulazioni
Odmrażanie 80 35–90 6 1–90
Frytki 180 80–200 15 1–90
Skrzydełka kurczaka	180 80–200 15 1–90
Stek 200 80–200 9 1–90
Krewetki 180 80–200 10 1–90
Ryby 180 80–200 13 1–90
Ciasto	170 80–200 9 1–90
Suszenie	70 35–90 4 h	1–24 h

PL

CZYSZCZENIE

• Po uzyciu Usun resztki zywnosci z frytkownicy, aby sie nie spalty przy nastepnym smażeniu.
• Po uzyciu wyczysz koszyk do smażenia i rondel, aby nie dopuścić do ich trwałego zabrudzenia resztkamiźwynoopść i oleju.
• Nie uzywaj mocnych srodków czyszczących do szorowania, aby nie uszkodzić urzadzenia iNie spowodowej zagrożenia dla zdrowia.
• Do czyszczenia urzadzenia uzywaj miękkiej, czystej sciereczki. Nie uzywaj zbyt mokraj sciereczki, poniewaz woda, która przyedostanie są do wegrze frytkownicy,要去 spowodowej zwarcie elektryczne.
• Nie myj frytkownicy w zmywarce do naczyn, poniewaz spowoduje to jej uszkodzenie.
• Do czyszczenia koszyka do smażenia i rondla uzywajneutralnégo detergentu lub czystej wody.
• Nie uzywaj twardych ostrych przyedmiotów (takich jak wełna stalowa, ostre naręźdia itp.) do czyszczenia koszyka i rondla.

WSKAZÓWKI I PORADY

• W frytkownicy możesz podsmazć po zostaność po posilkach przycki czemu bezone tak chrupiace, jak sązie.
• Przed smażeniem posmaruj składniki olejem, aby uzyskać efekt wiekszej chrupkosci.

PL

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Mnżliwe przyczyny Rozwiązania
Frytkownica nie uruchamia są	Frytkownica nie jest podȩczona.	Podȩcz kabel zasilajść.
	Rondel i koszyk nie są wędzone do końca.	Upewnij są, ze rondel i koszyk są prawidławowo zędzone i wędzone do ur.§źdenia.
Potrawa nie jest chrupiąca	Uzyto frytkownicy bez wstepnPego rozgrzania.	Rozgrzej frytkownie są przy灌溉 do 3-5 minut.
Składniki są niedrzejemniernie usmazone	Koszyk jest zbyt pełny.	Zmiejejsz ilość składników.
	Składniki nie zostaly obrócone ani poruszone w połowie smazenia.	W połowie smazenia porusz lub obróć składniki, króle leżna sobie.
Z ur.§źdenia wydkowy są biały dym	Smazone składniki są tłuste.	W przypadku tłustych produktów spożywczych olej要去 przechiecka do rondla. Rozgrzany olej dymi, aleNie wptywa na ur.§źdenie ani na efekt konćcowy.
	Rondel zawiera pożostości tłuszczu po poprzejnim uzyciu.	Po kaźdym uzyciu dok.§źdenie wycZYść rondel i koszyk.

PL

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmujte ten produit 5-letnia gwarancja od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkty jne lub uterki winikle w okresie gwarancji. W przypadku roszczen z tytu guarancj dowodem dla sprezedawcy jest paragon lub inny Dokument potwierdzajacy zakup.

Gwarancja obejmuje wyłacznie produkty zakupione i uzywane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewaźnienie gwarancji. Gwarancja zestanie uniewaźniona w przypadku niewlasciwego uzywania produktu, niedbałosci, postepowania niedzgodnego z instrukcjami podanymi przyez firmę Wilfa, a sążewypadku modyfikacja produktu lub seinenNieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zuźycia, uzycia niedzgodnego z przyeznaczeniai braku konserwacje, podlączenia do nieprawidłowego napiȩcia elektrycznego oraz:

• Przechiażenia produktu
  Czeci, ktore zuzwaja sie w Wyniku normalei eksploataci
  Czeci, któ nalezy regularnie wymieniac (np. filtr, akumulator itp.)

Instrukcja obslugi jest takze dostepna na naszej stronie internetowej wilfa.com

PL

Aby uzyskać pomoc techniczna, odwiedź strone obsługi klienia/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam czesto zadawane pytania, listy czeci zamiennych, porady i wskazowy oraz wzystkie dane kontaktowe.

MOZLIWOŚC RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, ze w Unii Europejskiej to urzadzenie nie maye byc wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec mozliwemu skazeniu srodowiska lub zagrozeniom dla zdrowia ludzi zuwagi na niedkontrolowanu utylizace odpadów, nalezy odpowiedzialnie przybekazac je do recyclungu w celu promocji zrnowazonej gospodarki

zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pożbyć sie urzadzenia po okresie eksploataci,NSE z wąsciwo go punktu zbiórki lub skont⁺towac⁻s ie ze spreźawca, od ktorego kupioni produkt. W ten sposob produkt dostanie bezplatnie przykazany do recyklingeru bezpiecznych dlaŚrodkowska.

PL

FR

CONTENU

118 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
120 PRECAUTIONS DE SECURITE POUR VOTRE FRITEUSE AIRFRYER
121 APERCU DU PRODUIT
122 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
122 MONTAGE
123 UTILISATION
126 NETTOYAGE
126 TRUCS ET ASTUCES
127 DÉPANNAGE
128 GARANTIE
129 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
129 ASSISTANCE ET PIECES DETACHÉES
129 RECYCLAGE

FR

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES