Roomba i5 - Odkurzacz robot IROBOT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot odkurzający
Marka	iRobot
Model	Roomba i5
Wymiary (średnica × wysokość)	Około 34 × 9 cm
Waga	Około 3,5 kg
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 100-240 V AC, stacja ładująca
Bateria	Litowo-jonowa, akumulatorowa
Czas pracy	Do 90 minut (szacunkowo)
Technologia nawigacji	iAdapt z wieloma czujnikami
Funkcje sprzątania	Programowane, punktowe (SPOT), DirtDetect, powrót do bazy
System samooczyszczania	Clean Base z workiem na kurz
Łączność	Wi-Fi 2,4 GHz, aplikacja iRobot Home
Pojemnik na kurz	Pojemność nieokreślona, opróżniany automatycznie w bazie
Filtr	Wysokiej wydajności, czyszczenie co tydzień, wymiana co 2 miesiące
Szczotki	Multisurface (2) + szczotka boczna (1)
Czujniki	Śledzenie podłogi, próżnia, wykrywanie przeszkód, RCON
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie, wykrywanie schodów
Poziom hałasu	Nieokreślony
Zastosowanie	Tylko wewnątrz, na twardych podłogach i dywanach
Dołączone akcesoria	Stacja Clean Base, zasilacz, szczotki, filtr, worki
Części zamienne	Dostępne w serwisie iRobot

Często zadawane pytania - Roomba i5 IROBOT

Jak skonfigurować robota po raz pierwszy?

Pobierz aplikację iRobot Home, utwórz konto, postępuj zgodnie z instrukcjami, aby podłączyć robota do Wi-Fi i przeprowadzić początkową mapę. Umieść Clean Base w odległości co najmniej 1,2 m od schodów.

Jak wyczyścić szczotki Roomby i5?

Wyjmij pojemnik, a następnie ramkę szczotek. Usuń włosy i zanieczyszczenia. Użyj monety, aby usunąć szczotkę boczną. Wyczyść nakładki i zamontuj ponownie.

Dlaczego dioda robota świeci na czerwono?

Czerwona dioda wskazuje błąd. Naciśnij CLEAN, aby uzyskać więcej szczegółów. Sprawdź aplikację iRobot Home, aby zidentyfikować problem (słaba bateria, blokada itp.).

Jak ręcznie opróżnić pojemnik robota?

Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika, wyjmij go, otwórz drzwiczki, opróżnij zanieczyszczenia. Pojemnik opróżnia się automatycznie na Clean Base podczas sprzątania.

Co zrobić, jeśli system samooczyszczania nie działa?

Sprawdź, czy worek nie jest pełny lub nieprawidłowo włożony. Oczyść ewentualne blokady. Jeśli czerwona dioda miga, odłącz i sprawdź przewód odprowadzający.

Jak często należy wymieniać filtr?

Co 2 miesiące. Czyść go co tydzień, delikatnie stukając o kosz na śmieci. Nie myj go.

Czy mogę używać robota na dywanie?

Tak, ale sprawdź zgodność z producentem. Preferowane są dywany z krótkim włosiem. Unikaj długich frędzli.

Jak przełączyć robota w tryb niskiego poboru mocy?

W aplikacji iRobot Home włącz tryb niskiego poboru mocy. Lub wyjmij robota z bazy i przytrzymaj przycisk CLEAN przez 10 sekund, aby go wyłączyć.

Co zrobić w przypadku połknięcia baterii?

Natychmiast skontaktuj się z lekarzem. Trzymaj baterię poza zasięgiem dzieci. W przypadku wycieku unikaj kontaktu ze skórą.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z obsługą klienta iRobot lub odwiedź global.irobot.com. Używaj tylko oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Roomba i5 IROBOT

Robot gruntownie odkurzający

i5+

Owner's Guide

Przewodnik użytkownika

Safety information

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niniejszy przewodnik użytkownika zawiera informacje na temat zgodnych z normami modeli RVD-Y1, ADJ-N1, Akumulator: ABL-D1, ABL-D1A, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2)

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

⚠ OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego zawsze przestrzegaj podstawowych środków ostrożności, w tym: PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

⚠ OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń lub uszkodzenia robota podczas jego konfigurowania, użytkowania i konserwacji, należy zapoznać się ze środkami ostrożności i je stosować.

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i osoby o ograniczeniach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

⚠️ Jest to symbol ostrzeżenia dotyczącego bezpieczeństwa. Służy do ostrzegania o potencjalnych zagrożeniach dla zdrowia. Aby uniknąć możliwych obrażeń lub śmierci, należy przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa towarzyszących temu symbolowi.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

Ryzyko pożaru

Oddzielny zasilacz

Urządzenie klasy II

Do użytku tylko w pomieszczeniach

III Urzqdzenie klasy III

Znamionowa moc wyjściowa, prąd stały

Znamionowa moc wejściowa, prąd stały

Znamionowa moc wejściowa, prąd zmienny

Przeczytaj instrukcję obsługi

Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci

Symbol recyklingu

BFP Zabezpieczenie przed prądem zwrotnym

OSTRZEŻENIE: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

UWAGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być przyczyną lekkich lub średnich obrażeń ciała.

UWAGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być przyczyną uszkodzenia mienia.

INFORMACJE OGÓLNE

OSTRZEŻENIE

• Produkt nie jest zabawką. Podczas pracy robota małe dzieci i zwierzęta powinny pozostawać pod nadzorem.
• Nie wolno siadać ani stawać na robocie ani na stacji dokującej Clean Base®.
• Nie należy używać nieautoryzowanych ładowarek. Użycie nieautoryzowanej ładowarki może spowodować wytwarzanie ciepła lub dymu przez akumulator bądź jego zapłon lub wybuch.
• Robot jest dostarczany z przewodem zasilającym odpowiednim dla danego regionu i jest przeznaczony do podłączenia wyłącznie do standardowego gniazdka zasilania w gospodarstwie domowym. Nie należy używać żadnego innego przewodu zasilającego. Jeśli zajdzie potrzeba wymiany przewodu, należy skontaktować się z Biurem Obsługi Klienta, aby otrzymać przewód zasilający odpowiedni dla danego kraju.
• Nie otwierać robota ani stacji dokującej Clean Base®. Wewnątrz nie ma żadnych części, które użytkownik mógłby samodzielnie serwisować. Serwis należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi technicznemu.
• Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem. Urządzenia należy używać wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
• Nie wolno obstugiwać robota ani stacji dokującej Clean Base® mokrymi rękami.
• Robot powinien być przechowywany i użytkowany tylko w temperaturze pokojowej.
• Jeśli do pomieszczenia, które ma zostać posprzątane, przylega balkon, należy uniemożliwić dostęp do niego za pomocą fizycznej bariery w celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji urządzenia.
• Czujniki wysokości należy oczyścić z nagromadzonego brudu.
• Jeśli w pomieszczeniu, które ma zostać posprzątane, znajdują się

takie urządzenia jak kuchenka, wentylator lub nawilżacz powietrza, przed rozpoczęciem pracy należy je z niego usunąć. Dotknięcie lub popchnięcie tych urządzeń przez robota grozi obrażeniami, wypadkiem lub uszkodzeniem sprzętu.

• Robota i stację dokującą należy chronić przed zalaniem.
• Należy pamiętać, że po czyszczeniu na mokro za pomocą robota podłogi mogą być śliskie.

UWAGA

• Nie należy uruchamiać robota w pomieszczeniach z odsłoniętymi gniazdkami elektrycznymi w podłodze.
• Nie wolno używać urządzenia do sprzątania ostrych przedmiotów, szkła ani żadnych przedmiotów, które się palą lub tlą.
• Należy pamiętać, że robot porusza się samodzielnie. W obszarze pracy robota należy zachować ostrożność, aby na niego nie nadaepnąć.
• Jeśli urządzenie zahaczy o przewód leżący na podłodze, może przypadkowo ściągnąć na podłogę przedmioty znajdujące się na stole lub półce. Przed uruchomieniem urządzenia należy uprzątnąć podłogi z takich przedmiotów jak ubrania, luźne kartki papieru, szurki do żaluzji lub zaston, przewody elektryczne i wszelkie delikatne obiekty. Należy zgasić świece. Należy wyłączyć termowentylatory.
• Należy przeprowadzać wymagane czynności konserwacyjne zgodnie z przewodnikiem użytkownika, aby zapewnić bezpieczną pracę robota i stacji ładująco-czyszczącej.
• Jeśli robot pracuje na kondygnacji ze schodami, należy usunąć wszelkie przeszkody z najwyższego stopnia.
• Należy przeprowadzać wymagane czynności konserwacyjne zgodnie z przewodnikiem użytkownika, aby zapewnić bezpieczną pracę robota i stacji dokującej.
• Jeśli robot pracuje na kondygnacji ze schodami, należy usunąć wszelkie przeszkody z najwyższego stopnia.

UWAGA

- Robota i stację dokującą Clean Base należy chronić przed zamoknięciem.

• Nie należy umieszczać niczego na robocie.
• Nieutrzymywanie styków ładowania w czystości może uniemożliwić naładowanie akumulatora robota.
• Przed uruchomieniem robota na podłogach twardych należy przetestować go na małym fragmencie takiej podłogi, aby sprawdzić, czy nadaje się do danego typu powierzchni. Używanie robota na nieodpowiednich powierzchniach może skutkować ich uszkodzeniem. W razie pytań dotyczących zgodności należy skontaktować się z producentem podłogi.
• Nieutrzymywanie styków ładowania w czystości może uniemożliwić naładowanie akumulatora robota.
• Przed uruchomieniem robota na podłogach twardych należy przetestować go na małym fragmencie takiej podłogi, aby sprawdzić, czy nadaje się do danego typu powierzchni. Używanie robota na nieodpowiednich powierzchniach może skutkować ich uszkodzeniem. W razie pytań dotyczących zgodności należy skantaktować się z producentem podłogi.
• Przed użyciem robota na wykładzinach lub dywanach należy upewnić się, że można je czyścić odkurzaczami z wałkami lub szczotkami. Używanie robota na nieodpowiednich wykładzinach lub dywanach może skutkować ich uszkodzeniem. W razie pytań dotyczących zgodności należy kontaktować się z producentem wykładziny lub dywanu.

ŚRODEK CZYSZCZĄCY

OSTRZEŻENIE

• Domowe środki czyszczące są bezpieczne, gdy są używane i przechowywane zgodnie z instrukcjami na etykiecie. Należy zawsze uważnie czytać instrukcje i postępować zgodnie ze wskazówkami.
• Stosować wyłącznie zatwierdzone środki czyszczące — ich listę można znaleźć na stronie answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser.
• Ostrzeżenia dotyczące środka czyszczącego znajdują się na pudełku oraz na butelce ze środkiem.

Trzymać z dala od dzieci Po uży

rece

Trzymać z dala od oczu. Jeśli produkt dostanie się do oczu, przepłukać je dokładnie wodą

AKUMULATOR

OSTRZEZENIE

- Używanie akumulatora przez dzieci powinno być nadzorowane. W przypadku połknięcia ogniwa akumulatora lub baterii należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem.

UWAGA

• Przed utylizacją lub recyklingiem robota należy wyjąć z niego akumulator.
• W celu uzyskania najlepszych efektów należy stosować tylko akumulator litowo-jonowy iRobot dostarczony w zestawie z robotem.
• Nie należy używać baterii jednorazowych. Należy używać wyłącznie akumulatorów dostarczonych z produktem. W przypadku konieczności

wymiany akumulatora należy zakupić identyczny lub skontaktować się z Biurem Obsługi Klienta firmy iRobot, aby dowiedzieć się, jakie inne akumulatory są dozwolone.

- Przed długotrwałym przechowywaniem należy zawsze naładować akumulator i wyjąć go z robota wraz ze wszystkimi akcesoriami.

STACJA ŁADUJĄCO-CZYSZCZĄCA

OSTRZEŻENIE

• Nie należy używać urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. Jeśli urządzenie nie działa tak, jak powinno, zostało upuszczone, uszkodzone, pozostawione na zewnątrz lub zanurzone w wodzie, należy oddać je do serwisu.
• Przed czyszczeniem lub konserwacją trzeba bezwzględnie odłączyć robota od stacji ładująco-czyszczącej.
• Nie wolno stawać na stacji ładująco-czyszczącej.
• Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów. Nie wolno używać urządzenia, jeśli którykolwiek otwór jest zatkany. Otwory należy czyścić z kurzu, kłączków, włosów i wszystkiego, co może ograniczać przepływ powietrza.
• W celu zapewnienia prawidłowego działania stacji ładująco-czyszczącej nie należy wkładać do środka żadnych przedmiotów. Trzeba też sprawdzać, czy w stacji nie ma zanieczyszczeń.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z nieumysłnym wyzwoleniem wyłącznika termicznego, urządzenia nie należy zasilać przez zewnętrzne urządzenie włączające i wyłączające dopływ energii, takie jak sterownik zegarowy, ani podłączać do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.
• Nie wolno dopuszczać do kontaktu stacji ładująco-czyszczącej z płynami.
• Nie należy wlewać żadnych płynów do urządzenia ani zanurzać go w wodzie.
• Nie należy używać urządzenia na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach.

• Nie należy dopuszczacą do używania urządzenia jako zabawki. Należy zwracać szczególną uwagę, gdy urządzenie używane jest przez dzieci lub w ich pobliżu.

• Należy używać urządzenia wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji.

• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania.
• Stację ładująco-czyszczącą i przewód zasilający należy trzymać z dala od rozgrzanych powierzchni.
• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od zasilania.
• Stację dokującą z funkcją usuwania brudu i przewód zasilający należy trzymać z dala od rozgrzanych powierzchni.

UWAGA

• Produktu nie wolno używać z jakąkolwiek przetwornicą napięcia. Użycie przetwornicy napięcia spowoduje natychmiastowe unieważnienie gwarancji.
• Jeśli w danym regionie często występują burze, zaleca się stosowanie dodatkowego zabezpieczenia przeciwpzepięciowego. Podczas silnej burzy z piorunami urządzenie przeciwpzepięciowe może ochronić stację ładującco-czyszcząqc.
• Urządzenia nie należy używać bez pojemnika na brud i/lub filtrów umieszczonych we właściwych miejscach.

Ten symbol na akumulatorze oznacza, że nie wolno go wyrzućać razem z niesortowanymi, zwykłymi odpadami komunalnymi. Użytkownik końcowy ponosi odpowiedzialność za zutylizowanie zużytego akumulatora w swoim urządzeniu w sposób przyjazny dla środowiska, tj.:

(1) zwrócenie go do dystrybutora/sprzedawcy, u którego zakupiono produkt, lub

(2) pozostawienie go w wyznaczonym punkcie zbiórki takich odpadów.

Oddzielne zbieranie i recykling zużytych akumulatorów w momencie ich utylizacji pomoże zachować zasoby naturalne i zapewnić recykling akumulatorów w sposób bezpieczny dla zdrowia ludzkiego i środowiska. Аby uzyskać więcej informacji, należy kontaktować się z lokalnym urzędem ds. recyklingu lub ze sprzedawcą, od którego pierwotnie zakupiono produkt. Niewłaściwa utylizacja zużytych akumulatorów może spowodować negatywne skutki dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego w związku z substancjami znajdującymi się w bateriach i akumulatorach.

Informacje dotyczące wpływu substancji problematycznych w odpadach akumulatorowych można znaleźć pod adresem:

O robocie odkurzającym Roomba®

Widok z góry

Przyciski i wskaźniki

Widok od spodu

O stacji ładująco-czyszczącej Clean Base®

Widok z przodu

Widok z tyłu

Widok z góry

Widok od spodu

2 Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com

Używanie robota odkurzającego Roomba®

Ustawianie stacji ładująco-czyszczącej Clean Base Ładowanie

Uwaga: Nie umieszczaj stacji Clean Base w nasłonecznionym miejscu. Przestrzeń wokół stacji dokującej musi być wolna, aby zapewnić poprawne dokowanie.

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec upadkowi robota ze schodów, należy upewnić się, że stacja dokująca znajduje się co najmniej 1,2 metra od schodów.

Pobierz aplikację iRobot Home i połącz się z siecią Wi-Fi®

• Postępuj według instrukcji, aby skonfigurować robota odkurzającego Roomba®.
• Ustaw harmonogram automatycznego sprzątania i dostosuj preferencje dotyczące sprzątania.
• Utwórz inteligentne mapy, aby przekazać robotowi kiedy, gdzie i jak ma sprzętać.

Biały kolor pierścienia świetlnego podczas ładowania

Światło białe ciągłe: w pełni naładowany Światło białe pulsujące: ładowanie w toku

Światło czerwone pulsujące: ładowanie w toku / niski poziom naładowania

- Umieść robota na stacji dokującej Clean Base, aby uaktywnić akumulator.

Uwaga: Robot jest dostarczany z częściowo naładowanym akumulatorem. Przed rozpoczęciem pierwszego sprzątania zalecane jest doładowanie akumulatora robota (ładować przez 3 godziny).

• Jeżeli akumulator robota rozładuje się w trakcie cyklu sprzątania, robot powróci do stacji Clean Base. Po osiągnięciu wystarczającego poziomu naładowania robot wznowi cykl sprzątania w miejscu, w którym został on przerwany.
• Gdy robot znajduje się w stacji dokującej Clean Base, zużywa niewielką ilość energii. Gdy robot nie jest używany, można przełączyć go w tryb oszczędzania energii. Instrukcje i szczegółowe informacje na temat trybu gotowości z obniżonym poborem energii można znaleźć w aplikacji iRobot Home.
• W celu długotrwałego przechowywania robota należy go wyłączyć, wyjmując go ze stacji dokującej Clean Base i przytrzymując przez 10 sekund. Robota należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu.

Sprzqtanie

PL

Przed sprzątaniem usunąć z podłogi zbędne przedmioty. Aby utrzymać czystość podłóg, zaleca się często używanie robota.

Wystarczy nacisnąć przycisk CLEAN Naciśnij, aby rozpocząć/wstrzymać/ wznowić sprzątanie

Przytrzymaj przez 3 sekundy, aby zakończyć cykl

• Robot automatycznie sprawdzi i posprząta Twój dom. Urządzenie powróci do stacji dokującej Clean Base po zakończeniu cyklu sprzątania, a także wówczas, gdy będzie wymagało doładowania.
• Aby wysłać robota z powrotem do stacji Clean Base, naciśnij Niebieski kolor światła pierścienia świetlnego wskazuje, że robot szuka stacji Clean Base.
• Kiedy robot wykryje bardziej zabrudzony obszar, włączy tryb Dirt Detect™ i będzie poruszał się po nim wielokrotnie, dopóki nie wykryje, że obszar został w wystarczającym stopniu posprzątany. Pierścień świetlny będzie migać na niebiesko.
• Naciśnij baby posprzątać wskazany obszar. Robot będzie sprzętać wskazane miejsce, poruszając się ruchem spiralnym od położenia początkowego do zewnątrz na obszarze 1 metra, a następnie w podobny sposób do wewnątrz aż do punktu, z którego zacząt. Na pierścieniu świetlnym będzie widoczna niebieska spirala.

O stacji ładująco-czyszczącej

Podczas sprzątania robot automatycznie powraca do stacji ładującoczyszczącej, aby opróżnić pojemnik na brud i w razie potrzeby doładować akumulator.

Gdy jest potrzebny nowy worek, wskaźnik LED stacji ładująco-czyszczącej zapała się na czerwono. Jeśli wykryte zostanie zatkanie, stacja ładująco-czyszcząca podejmie dodatkowe próby usunięcia zatkania.

Uwaga: Robot umieszczony ręcznie w stacji ładujaco-czyszczącej nie opróżni się automatycznie. W takim przypadku należy użyć aplikacji iRobot Home lub przytrzymać przycisk przez 2–5 sekund.

Pojemnika Roomba Combo™

WAŻNE: Przed użyciem pojemnika Combo należy zarejestrować produkt w aplikacji iRobot Home i wykonać mapowanie. Instrukcje można znaleźć na karcie Aktywacja pojemnika Combo.

1

ZAŁÓŻ NAKŁADKĘ MOPUJĄCĄ Wsuń nakładkę po prowadnicy. Zamocuj nakładkę, dociskając ją do płytki.

Napełnij pojemnik Combo wodą. Możesz również zastosować zgodny środek czyszczący. Lista zgodnych środków czyszczących jest dostępna na stronie answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser

Uwaga: Produkt zaczyna pobierać wodę, gdy tylko znajdzie się ona w zbiorniku.

3

ZAMIEŃ POJEMNIKI

Wyjmij pojemnik na brud z robota i włóż pojemnik Combo.

WAŻNE: Nie należy obracać robota, gdy jest w nim zamontowany pojemnik Combo

Czyszczenie i konserwacja

Instrukcje dotyczące czyszczenia i konserwacji

Aby stacja ładująco-czyszcząca działała z maksymalną wydajnością, należy wykonywać poniższe procedury konserwacyjne:

Część Częstotliwość czynności	konserwacyjnych	Częstotliwość wymiany
Worki - Worek należy wymienić, gdy jest to		sygnalizowane przez wskaźnik LED / aplikację.
Styki ładowaniaWizualny punkt docelowy dokowania	Raz w miesiącu -
Ośłona dmuchawy wewnątrz pojemnika Raz w miesiącu (usuń zanieczyszczenia z osłony dmuchawy)		-
Pojemnik na brud W razie potrzeby umyj pojemnik na brud -
Filtr Czyść raz w tygodniu (dwa razy w tygodniu w przypadku posiadania zwierzęcia domowego). Nie myj.		Co 2 miesiące
Czujnik zapetnienia pojemnika Czyść co 2 tygodnie
Przednie kółko obrotowe Czyść co 2 tygodnie Co 12 miesięcy
Szczatka do sprzątania przy krowędziach i szczotki do różnych powierzchni	Czyść raz w miesiącu (dwa razy w miesiącu w przypadku posiadania zwierzęcia domowego)	Co 12 miesięcy
Czujniki i styki ładowania Czyść raz w miesiącu -
Nakładka mopująca Wyczyść po zakończeniu mopowania Po 30 praniach
Ośłona sączka	Wymień, jeśli jest brudna lub zużyta	-

Uwaga: Firma iRobot udostępnia różne części i podzespoły zamienne. Jeśli zdaniem użytkownika potrzebne są części zamienne, należy zasięgnąć informacji w Dziale obsługi klienta firmy iRobot.

* Częstotliwość wymiany może się różnic. Części należy wymieniać w przypadku pojawienia się widocznego zużycia.

Opróżnianie pojemnika na brud

1 Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika na brud, aby odłączyć pojemnik.

2 Otwórz pokrywę pojemnika na brud, aby opróżnić pojemnik.

3 Umieść pojemnik na brud z powrotem w robocie.

1 Wyjmij pojemnik. Wyjmij filtr, chwytając go za oba końca i pociągając na zewnątrz.

2 Usuń zanieczyszczenia, stukając filtrem w ściankę pojemnika na śmieci.

3 Filtr należy zakładać z wypukłymi uchwytami na zewnątrz. Umieść pojemnik na brud z powrotem w robocie.

Ważne: Robot nie będzie działać, jeśli filtr nie będzie zainstalowany prawidłowo. Filtr należy wymieniać co dwa miesiące.

Czyszczenie czujników zapetnienia pojemnika

1 Wyjmij i opróżnij pojemnik na brud.

2 Przetrzyj czujniki wewnętrzne czystą, suchą ściereczką.

3 Przetrzyj pokrywę pojemnika na brud czystą, suchą ściereczką.

Pokrywa zamknięta

Pokrywa otwarta

Mycie pojemnika na brud

Ważne: Nie można myć filtra. Przed przystąpieniem do mycia pojemnika na brud należy wyjąć filtr.

1 Zwolnij pojemnik na brud, wyjmij filtr i otwórz pokrywę pojemnika.

2 Wypłucz pojemnik na brud ciepłą wodą.

Uwaga: Pojemnika na brud nie można myć w zmywarce.

3 Sprawdź, czy pojemnik na brud jest całkowicie suchy. Założ ponownie filtr i umieść z powrotem pojemnik na brud w robacie.

Czyszczenie szczotki do sprzątania przy krawędziach

1 Przy użyciu monety lub małego śrubokręta wykręć wkręt mocujący szczotkę do sprzątania przy krawędziach.

2 Pociągnij, aby wyjąć szczotkę do sprzątania przy krawędziach. Usuń wszystkie włosy i zanieczyszczenia, a następnie ponownie zamontuj szczotkę.

Czyszczenie przedniego kółka obrotowego

1 Mocno pociągnij za moduł przedniego kółka, aby wyciągnąć go z robota.

Ważne: Jeśli przednie kółko zostanie zablokowane przez nawinięte włosy lub inne zanieczyszczenia, może rysować podłogę. Jeśli kółko nie obraca się swabodnie po oczyszczeniu, należy skontaktować się z Działem obsługi klienta.

2 Mocno pociągnij za kółko, aby wyjąć je z obudowy (patrz ilustracja poniżej).

3 Usuń wszelkie zanieczyszczenia z wnęki kółka.

4 Po zakończeniu czyszczenia zamontuj ponownie wszystkie części. Sprawdź, czy kółko zatrzasnęło się na swoim miejscu.

Czyszczenie szczotek do różnych powierzchni

1 Ściśnij zatrzask pokrywy szczotki, unieś zatrzask i usuń wszelkie zanieczyszczenia.

2 Wyjmij szczotki z robota. Zdejmij łożyska szczotek z końców szczotek. Usuń włosy i zanieczyszczenia nagromadzone pod łożyskami. Załóż z powrotem łożyska szczotek.

3 Usuń włosy i zanieczyszczenia z kwadratowych i sześciokątnych końcówek po przeciwnej stronie szczotek.

4 Wyjmij pojemnik na brud z robota i usuń zanieczyszczenia z wlotu zanieczyszczeń.

5 Zamontuj ponownie szczotki w robocie. Dopasuj kształt końcówek szczotek do ikon szczotek znajdujących się w module głowicy czyszczącej.

Czyszczenie czujników wizualnego punktu docelowego dokowania, okienka podczerwieni i styków ładowania

11 Wytrzyj czujniki i styki ładowania czystą i suchą ściereczką. Możesz również użyć kawałka gąbki melaminowej do usunięcia zabrudzeń nagromadzonych na robocie i stykach ładowania stacji Clean Base.

2 Sprawdź, czy wizualny punkt docelowy dokowania, okienko podczerwieni i styki ładowania nie są zanieczyszczone. Przetrzyj czystą, suchą ściereczką.

Ważne: Nie należy pryskać środkiem czyszczącym lub wodą bezpośrednio na czujniki ani do wnęk czujników.

Usuwanie zanieczyszczeń z osłony dmuchawy

Sprawdź osłonę dmuchawy pod kątem wszelkich klączków lub nagromadzonych zanieczyszczeń i przetrzyjją czystą, suchą ściereczką, aby je usunąć.

1 Unieś wieko pojemnika, aby go otworzyć.

2 Pociągnij za plastikowy element, aby wyjąć worek z pojemnika.

Uwaga: Spowoduje to uszczelnienie worka, aby kurz i zanieczyszczenia nie mogły się wydostać.

3 Wyrzuć zużyty worek.

4 Włóż nowy worek, wsuwając plastikowy element w prowadnice.

5 Naciśnij wieko, upewniając się, że jest całkowicie zamknięte.

Uwaga: Aby uzyskać optymalną wydajność robota i stacji z funkcją automatycznego usuwania brudu, należy czyścić i/lub wymieniać filtr robota, gdy jest to wymagane.

Czyszczenie nakładki mopującej

MYCIE RĘCZNE

Dokładnie umyj nakładkę ciepła wodą.

PRANIE W PRALCE
Upierz w ciepłej wodzie i odłoż do wysuszenia. Nie wkładaj do suszarki. Nie pierz z delikatnymi tkaninami

Wymiana osłony sączka

1 Wyjmij płytkę mocującą z pojemnika Combo

2 Zdejmij osłonę sączka, ciągnąc za gumowy zaczep z boku.

3 Założ nową ostone sączka, mocno wciskając ją na miejsce, aby zapewnić szczelność.

4 Założ płytkę mocującą na miejsce

Rozwiązywanie problemów

Stacja ładująco-czyszczqca

Stacja ładująca-czyszcząca informuje użytkownika o ewentualnych nieprawidłowościach za pomocą wskaźnika LED znajdującego się z przodu pojemnika oraz za pośrednictwem aplikacji iRobot Home.

Wskaźnik LED	Typowy błąd	Sposób rozwiązania problemu
Światło czerwone ciągłe	Worek pełny lub brak worka	1. Wymień worek, jeśli jest pełny, a w razie braku worka wohl go na miejsce.2. Upewnij się, że worek jest odpowiednio wohlżony.3. Jeśli problem nadal występuje, usuń wszelkie zanieczyszczenia z portu u dołu robota i ze stacji ładujące-czyszczącej.
Światło czerwone migające	Na trasie odprowadzania w stacji dokującej istnieje wyciek lub niedrożność	1. Upewnij się, że wieko pojemnika jest szczelnie dociśnięte. Naciśnij i przytrzymaj przycisk CLEAN na robocie przez 2-5 sekund, aby ręcznie opróżnić pojemnik na brud.2. Usuń wszelkie zanieczyszczenia z portu u dołu robota i ze stacji ładujące-czyszczącej.3. Odlącz stację ładujące-czyszczącq od gniazdka w ścianie. Połów ją na boku i sprawdź, czy kanat odprowadzania zanieczyszczeń nie jest zapchany. W razie potrzeby wyjmij runkę i usuń wszelkie zanieczyszczenia.

Ten produkt został wyposażony w zabezpieczenie termiczne, którego zadaniem jest ochrona przed uszkodzeniem spowadowanym przegrzaniem. Jeśli zabezpieczenie zadziała, silnik przestanie pracować. W takim przypadku należy odłączyć urządzenie od zasilania, odczekać 30 minut, usunąć wszelkie przeszkody z portu i kanału odprowadzania zanieczyszczeń, a następnie ponownie podłączyć urządzenie.

Robot

Robot informuje użytkownika o ewentualnych nieprawidłowościach, generując alarm dźwiękowy i włączając czerwone światło pierścienia świetnego. Naciśnij przycisk CLEAN, aby poznacłszczegóły. Bardziej szczególowe wskażówki i instruktazowe filmy wideo dostępne są w aplikacji iRobot Home.

Jeżeli nie masz pewsności czy robot zakończyć pracę czy został wstrzymany, sprawdź jego stan w aplikacji iRobot Home.

Bezpieczeństwo i wysyłka akumulatora

W celu uzyskania najlepszych efektów należy stosować akumulator litowo-jonowy iRobot dostarczony w zestawie z robotem.

OSTRZEŻENIE: Akumulatory litowo-jonowe i wyposażone w nie produkty podlegają rygorystycznym przepisom dotyczącym transportu. Jeśli zachodzi konieczność odesłania tego produktu do serwisu albo zabrania go ze sobą w podróż, lub inna podobna sytuacja, NALEŻY przestrzegać poniższych zaleceń dotyczących transportu. - Akumulator MUSI zostać wyłączony przed wysyłką. - Wyłącz akumulator, wyjmując robota ze stacji dokującej Clean Base i przytrzymując 📞 przez 10 sekund. Wszystkie wskaźniki zgasną. - Zapakuj robota w sposób gwarantujący bezpieczeństwo wysyłki. - Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta lub odwiedź witrynę internetową global.irobot.com.

Informacje prawne

CE

Niniejszym iRobot Corporation oświadcza, że ten robot odkurzający, model RVD-Y1, jest zgodny z dyrektywq UE o urządzeniach radiowych 2014/53/UE. Pełny tekst Deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: www.irobot.com/compliance.

UK CA

Niniejszym iRobot Corporation oświadcza, że ten robot odkurzający, model RVD-Y1, jest zgodny z brytyjskimi przepisami o urządzeniach radiowych z 2017 r. Pełny tekst Deklaracji zgodności UKCA jest dostępny na następującej stronie internetowej: www.irobot.com/compliance.

Raport z informacjami chemicznymi zawierający wykaz SVHC (substancji wzbudzających szczególnie duże obawy) zgodnie z rozporzqdzeniem UE 1907/2006 można znaleźć na stronie www.irobot.com/compliance.

Ten robot odkurzający model RVD-Y1 zawiera model modułu radiowego Sundial: AXF-Y1. Ten robot odkurzający model RVD-Y1 działa w paśmie WLAN 2,4 GHz. Pasmo 2,4 GHz jest ograniczone do pracy między 2412 MHz i 2472 MHz z maksymalną mocą wyjściową EIRP 19,1 dBm (81,28 mW) w przypadku częstotliwości 2442 MHz.

Ten symbol na produkcie oznacza, że nie wolno go wyrzucać razem z niesortowanymi, zwykłymi odpadami komunalnymi. Użytkownik końcowy ponosi odpowiedzialność za utylizację zużytego urządzenia w sposób przyjazny dla środowiska, tj.: (1) zwrócenie go do dystrybutora/sprzedawcy, u którego zakupiono produkt, lub

(2) pozostawienie go w wyznaczonym punkcie zbiórki takich odpadów.

Prawidłowa utylizacja tego produktu pozwoli chronić zasoby naturalne i zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla zdrowia ludzkiego i środowiska, które mogłyby powstać w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z odpadami. W celu uzyskania dalszych informacji lub znalezienia najbliższego wyznaczonego punktu zbiórki należy skontaktować się z miejscowymi instytucjami. W przypadku nieprawidłowej utylizacji tych odpadów mogą obowiązywać kary, zgodnie z prawem krajowym. Więcej informacji można znaleźć pod następującym adresem: https://ec.europa.eu/environment/topics/waste-and-recycling/waste-electrical-and-electronic-equipment-weee_en

Zużyty produkt iRobot należy poddać odpowiedniemu recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami. Poniżej znajduje się lista organizacji zajmujących się recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego objętych umową współpracy z iRobot w momencie sprzedaży produktu.

Lokalizacja Organizacja Adres URL
Austria UFH http://www.elektro-ade	at/elektrogeraete-sammeln/liste-der-sammelstoesterreich/
Belgia Recupel https://www.recupel	be/en/where-to-go/?searchcollectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4#
Niemcy Zentek https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestback
Dania Elretul https://www.dpa-system.dk/DPAAplications/DPADB.aspx?wf=CollectionPointSearch.as
Hiszpania Ecotic https://punto-limpio.info/
Francja Eco-systemes https://www.eco-systemes.fr/france
Irlandia	WEEE Ireland http://www.weeeireland.ie/household-recycling/where-can-i-recycle/
Holandia	Wecycle	https://www.watismijnapparaatwaard.nl/
Szwecja	El-Kretsen	https://www.sopor.nu/sortera-återvinn/
Wielka Brytania	Repic	http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/find-your-local-recy

©2023 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Stany Zjednoczone. Wszelkie prawa zastrzeżone. iRobot jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy iRobot Corporation. Roomba Robot Vacuum, Clean Base i Dirt Detect są znakiami towarowymi firmy iRobot Corporation. Wi-Fi i logo Wi-Fi są zastrzeżonymi znakiami towarowymi Wi-Fi Alliance. Apple i App Store są znakiami towarowymi firmy Apple, Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krojach. Google Play jest znakiem towarowym firmy Google LLC.

Biuro Obsługi Klienta firmy iRobot

Stany Zjednoczone i Kanada

W przypadku pytań lub komentarzy dotyczących produktu prosimy, aby w pierwszej kolejności skontaktować się z Biurem Obsługi Klienta iRobot, a następnie ze sprzedawcą.

Na początek zapraszamy do odwiedzenia witryny internetowej global. irobot.com, w której można znaleźć porady, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz informacje na temat akcesoriów. Informacje te można też znaleźć w aplikacji iRobot Home. Jeśli potrzebna będzie dalsza pomoc, prosimy o kontakt telefoniczny z Biurem Obsługi Klienta w Stanach Zjednoczonych pod numerem [phone].

Godziny pracy Biura Obsługi Klienta firmy iRobot w Stanach Zjednoczonych

Od poniedziałku do piątku: 9:00–21:00 czasu wschodniego Sobota i niedziela: 9:00–18:00 czasu wschodniego

Poza Stanami Zjednoczonymi i Kanadą

Zapraszamy do witryny internetowej global.irobot.com, w której można: Dowiedzieć się więcej o działalności firmy iRobot w danym kraju, Uzyskać porady i wskazówki pozwalające zwiększyć efektywność korzystania z robota, Znaleźć odpowiedzi na pytania, Skontaktować się z lokalnym Autoryzowanym Importerem i Dystrybutorem.

Cały przewodnik użytkownika jest dostępny na stronie about.irobot.com/manual#comboi5plus