KX-TWA51EX - Telefon bezprzewodowy PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dodatkowa bezprzewodowa słuchawka cyfrowa
Marka	Panasonic
Model	KX-TWA51EX
Kompatybilność	Bazy Panasonic GSM: KX-TW500, KX-TW501, KX-TW502
Zasilanie ładowarki	Zasilacz sieciowy Panasonic PQLV219CE (w zestawie)
Typ baterii	Akumulatorki Ni-MH rozmiar AAA (R03)
Liczba baterii	2 (w zestawie)
Czas ładowania początkowego	Około 7 godzin
Wyświetlacz	Monochromatyczny ekran z podświetleniem
Dostępne języki	Niemiecki, francuski, grecki, hiszpański, włoski, polski
Główne funkcje	Wykonywanie połączeń, książka telefoniczna, lista połączeń, poczta głosowa (zależna od bazy)
Rejestracja w bazie	Wymagana przed pierwszym użyciem
Zasięg	Do 50 metrów wewnątrz, 300 metrów na zewnątrz (typowy)
Bezpieczeństwo	Zgodny z dyrektywą R&TTE 1999/5/EC, wartość SAR poniżej limitu
Konserwacja	Czyścić miękką, wilgotną ściereczką; nie używać rozpuszczalników
Temperatura pracy	5°C do 40°C
Wilgotność	20% do 80% RH (bez kondensacji)
Waga	Około 130 g (słuchawka z bateriami)
Wymiary (słuchawka)	Około 170 x 50 x 30 mm
Akcesoria w zestawie	Ładowarka, zasilacz sieciowy, baterie, pokrywa słuchawki
Recykling	Zgodny z dyrektywami WEEE i bateriami; nie wyrzucać do odpadów domowych

Często zadawane pytania - KX-TWA51EX PANASONIC

Jak zarejestrować słuchawkę w bazie?

Włącz słuchawkę. Naciśnij [OK], a następnie przejdź: USTAWIENIA > REJESTRACJA > REJESTR.SŁUCHAWKI. Na bazie przytrzymaj przycisk [•] przez około 5 sekund, aż dioda GSM zacznie migać na zielono. Słuchawka wyda długi sygnał potwierdzenia.

Jakiego typu baterii używać?

Używaj wyłącznie akumulatorków Ni-MH rozmiaru AAA (R03). Zalecane są baterie dołączone do zestawu. Nie używaj baterii alkalicznych, manganowych ani Ni-Cd.

Ile czasu potrzeba na pierwsze ładowanie baterii?

Umieść słuchawkę na ładowarce na około 7 godzin przed pierwszym użyciem.

Jak zmienić język wyświetlacza?

Naciśnij [OK], przejdź do USTAWIENIA > PROGRAM. WYŚWIETLACZA > WYBÓR JĘZYKA. Wybierz żądany język za pomocą klawiszy nawigacyjnych, a następnie potwierdź.

Co zrobić, jeśli czas pracy baterii się skraca?

Wyczyść styki baterii (bieguny i styki słuchawki/ładowarki) suchą szmatką i w pełni naładuj. Jeśli problem nie ustąpi, wymień baterie.

Czy mogę używać tej słuchawki z dowolną bazą Panasonic?

Nie, ta słuchawka jest wyłącznie kompatybilna z bazami Panasonic GSM modeli KX-TW500, KX-TW501 i KX-TW502.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nie wystawiaj urządzenia na deszcz ani wilgoć. Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza. Nie zwieraj baterii. Trzymaj urządzenie z dala od urządzeń automatycznych (drzwi, alarmów), aby uniknąć zakłóceń.

Jak czyścić słuchawkę i ładowarkę?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie używaj benzyny, rozcieńczalnika ani środków ściernych.

Jak utylizować urządzenie po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj urządzenia ani baterii do odpadów domowych. Oddaj je do wyznaczonego punktu zbiórki zgodnie z lokalnymi przepisami (dyrektywy WEEE i baterie).

Gdzie znaleźć deklarację zgodności?

Deklaracja zgodności z dyrektywami europejskimi (R&TTE) jest dostępna do pobrania na stronie http://www.doc.panasonic.de.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KX-TWA51EX PANASONIC

Instrukcja instalaci

Dodatkowa sluchawka bezprzewodowa DECT

(do systemu GSM zintegrowanego z Telefonem bezprzewodowym)

Niniejszy produkt to dodatkowa sluchawka przyznacznia do stosowaniazze stacionarnym bezprzewodowym Telefonem Panasonic GSM: KX-TW500/KX-TW501/KX-TW502

Zanim bestehtzie można korzystać ze sluchawki, naleź najpierwu zarejestrować ja w bazie. W niniejszej instrukcji instalacji opisano tylko czynnosci wymagane do zarejestrowania sluchawki i rozpoczȩcia jej uzytkowania. Dodatkowe informacja można znaleźc w instrukcji ob.§ugi bazy.

Elementy wyposzażenia

Wyposażenie zaȩczone w zestawie

Ladowarka 1
Zasilacz sieciowy (PQLV219CE)..1

Ladowalne akumulatory*1 2 (HHR-55AAAB)

Pokrywa stuchawski*2 1

1 Informacja o wymianie akumulatorów przyznaleść w instrukcjji obstogi bazy.
2 Pokrywa sluchawki jest zamontowana na sluchawce.

Uwaga:

• Informacja o wyposzazeniai dodatkowym/elementach wymiennych przyznaleź c w instrukcji obstugi bazy.
• Urzadzenie to jest przyznaczone do uzytku w naspostujucych państwach: Niemcy, Francja, Grecja, Hiszpania, Włochy i Polska.
• W razie problemów nalezy w pierwszej kolejnosci skontaktować są dostawca sprzetu.
• W sprawie uzywania sprzętu w innych krajach, naleź skontaktuć są z dostawca.

Przygotowanie Telefonu

Podłuczanie

• Uzywaj wyłącznie dołaczonego zasilacza sieciowego Panasonic PQLV219CE.

33

• Zasilac zsieciowy nie powinien byc odclszany. (Nagrzewanie sie zasilacza podczas uzytkowania jest normalnym zjawiskiem.)

Instalacja akumulatorów/Ladowanie akumulatorów

Wazne:

• Uzywaj akumulatorów dołuczonych do zestawu. Zalecane akumulatory Panasonic na wymianę opisano w instrukcjji obstrugi bazy.
  -Wytrzyj konce akumulatorow ( ,) sucha sciereczka.
• Unikaj dotykania końów akumulatorów (, ) lub styków urzadzenia.
  Zwroc uwage na prawidowe ulozenie bieguonow ( ,)
• UZYWAJ WYŁACZNIE akumulatorów Ni-MH, Rozmiar AAA (R03).
  NIE uzywaj baterii alkalicznych/manganowych/Ni-Cd.

Umieść sluchawski w ladowarce na okola 7 godzin przyrozȩciem uzytkowania.

Uwaga:

• Ježeli akumulatory są w pelni naładowane, ale wydajcie są działyć krócej, wyczyść kröne akumulatorów ( ,) i styki urzadzenia sąchu sciereczka i naładuj akumulatory ponownie.

Język komunikatów wyświetlacza

1 [国/OK]

2 [] / [] : “Settings”(“USTAWIENIA”) → [▶]
3 [ ] / [ ] : "Display Settings"("UST.WYSWIETLACZA")→[▶]
4 [▼]/[▲]: "Select Language" ("WYBIERZ JEZYK") → [▶]
5 [v]/[4]: Wybierz odpwiedni jezyk. → [▶] → [% 0]

Uwaga:

• Jesli omykowo wybierzysz jezyk, którego nie znasz: [% 0] [国 / OK] 3 razy [] [] 2 razy [] 2 razy [] [] / [] : Wybierz odpowiedni jezyk. [] [% 0]

Rejestrowanie sluchawki w bazie

Upewnij sie, ze sluchawka jest wączona. Ješli tak nie jest, wȩcz sluchawke, naciskajć na kilka sekund przycisk [70].

1 Sluchawka:

[图/OK]

2 [ ] / [ ] : "USTAWIENIA"→[
3 [] / [] : “REJESTRACJA” → [▶]

34

4 [ ] / [ ] ：“REJESTRUJ SLUCH."→[

5 Baza:

Naciśnij przyczicism [↑] na okło 5 sekund. (Brak sygnatu rejestracje)
- Wskaźnik sieci GSM bazy zaczyna migać na Zielono.
- Jesli zaczną dzwonicźwystkie zarejestrowane sluchawki, naciśnij ten sam przycisk, aby przerwać dzwonienie. NatestPNie powtórz czynnosci opisane w tym punkcie.

6 Sluchawka:

Po pomyślnym zarejestrowaniu sluchawki zestanie wygenerowany sygnat potwierdzenia (dlugi sygnat dzwiekowy) i ikona Y na wyświetlaczu przyestanie migać.

Bezpieczentwo uzytkownika

Aby uniknac poważnych urazów i zagrożeniaźycia lub szkód materialnych, przy Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź uwaźne przyȩczytać ten rozdziel w celu zapewniazenia wȩciewogo i bezpieczność funkcjonowania produktu.

OSTRZEZENIE

Zasilanie

• Starannie walks tyk zasilacca siciewego/przewodu zasilajacego do gniazda energetyczneo. Niedbale/niepewne wählzenie zasilacza要去 spowodawc porazenie pradem i/lub nadmierna nagrzewanie sie sprzetu, grzace pozarem.
• Nalezy regularnie usuwać kurz itp. zanieczyszczenia z wtyku zasilacza, odłacznę go z gniażda energetycznégo i wycierȩjac sąchu sciereczka. Nagromadzony kurz w polaczeniu z wilgocia itp. maybe powodowej zwiększenia rezystancji styku ektrycznégo co mo stać sie przyczyna pozaru.
• Jesli z urzadzeniazacznie wydostawac sie dym, Dziwny zapach lub niotypowe dzwieki, nalezy odlaczycz przywoz dzilajacy z gniażda. Taki stanMZe spowodowac pozar lub prorazenie pradem. Po upewnieniu sie, zo dym przystelial wydobywać sie z urzadzenia, skontaktuj sie z autoryzowanym punkttem serwisowym.

Instalacja

• Aby uniknac rzyka pożaru lub porañenia prądem, nie wystawiaj produktu na dzialanie desczcu lub wilgoci.
• Urzadzenia nie nalewy umieszeczać ani uzywać w poł.bzu sprzȩtu sterowanego automatycznych, np. drzwi automatycznych i alarmów przyciwpożarowych. Fale radiowe emitowane przyez urzadzenia moga zlokćć dzialanie unto typu sprzȩtu, prowadźć do wypadkB.

SAR

• Niniejszy produkt spełnia wymagania w zakresie wartość granicznych wspólczynnika SAR. Informacja na temat wspólczynnika SARdoğan zaheadz w instrukcji obstrugi bazy.

35

UWAGA

Instalacja i przenoszenie

• Podstawotypical spoosbem wyluczania urzadzenia jest odłaczenia zasilacza sieleiwoego. Z—togo powodu nały zadbać o umieszczenie urzadzenia w prow-liwu latwo dostepné gniadza zasilajacego.

Akumulatory

• Zalecamy uzywanie akumulatorów dodaczonych w zestawie albo dodatkowych/ zastepczych akumulatorów opisanych w instrukcjji oblsugi bazy, gadze zamieszczono informacja o wymiania ekumulatorów. UZYWAJ WYLACZNIE akumulatorów Ni-MH Rozmiar AAA (R03).
• Nie otwieraj ani nie przycecinaj akumulatorów.
• Nie wolno owtiewać ani uszkadzac akumulatorów. Uwolnióny elektrilot z akumulatorów powoduje korozje i我会 by przyczyna oparzeń lub uzkodzenia ocuzi i skóry. Elektronit jest toksyczny i我会 spowodowej obrażenia,jectionist do przewodu pokarmowej.
• Naleź ostrożnie obchodźć są z akumulatorami. NieNSE dopuścć do kontaktu akumulatorów z materiały przyzewodząymi prad, takimi jak pierszenia, bransoley i kluze. Akumulatory i/lub materiały przyzewodźć mogość rozgrzać i spowodȩć oparazencia.
  Nalezy uzywać wyplaćnie akumulatorów dołączonych do tego urzadzenia lub wskazanych w specyfikacja iadowsć je zgodnia ze wskazowej iogranożeniami przystawionymi w niniejszej instruktów.
• Do ladowania akumulatorów walno uzywać wymiarcznie kompatybilenej ladowarki. Nie walno modyfikować ladowarki. Nieprzestręganie tych zalecen要去 spowodac wyciek elektrolutu lub wybuch akumulatorów.

Informacja dodatkowe

• Uzywanie tego produktu w prowizhu urzadzeń elektrycznych są czlokzenia. Przenies go z dane od innych urzadzeń elektrycznych.

• Uzywaj wylacznie przewodu zasilajaść o akumulatorów opisanych w tej instrukcj. Nie wrzucaj akumulatorów do ognia. Grozi to wybuchem. Sprawź, czystnieja lokalne zalecenia odnośnie utyliżacja tego typu odpadów i zastosuj są do nich.

Rutynowa konserwacja

Uwaga dotycză utylimazçi, przykazywnia lub zwrotu urzadzenia

• Wytrzyj zewétrzna częsć produktu miękka wilgotna sciereczka.
• Nie wolno stosowac benzyny, Rozpusczczalnika ani proszku do szorowania.
• W urzadzeniu moga byc zapisane prywatne/poufnre informacie. W celu ochry prywatnosci/poufnosci tychdanych danelchy zaleca sie wykasowanie z pannieci urzadzenia informacijs takich jak ksiackza Telefoniczna i lista abonentow wywolujacych przygedo utylizacja, prezekazanieim lub zwrotem.

Informacja dla uzytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu sązytych urzadzenia i baterii

Niniejsze symbole (1, 2, 3) umieszczane
na produktch, opakowaniach i/lub w
dokumentaci towaryszacej oznacaja, ze
nie wolno mieraza zuzyfych uradzén
elektrycznych i elektroniczych oraz bateri z
innymi odpadami domowymi.
W celu zapewnienia wsiawyego
przetwarzania, utylicazi ons recyklingu

zuytych produktów i baterii, naleź oddawać je do wyznazonych punktów gromadzenia odopadów zgodnia z przypeisi prawa krajewego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/ WE i 2006/66/WE.

Prawidowe pozybwanie sie w/w produktów i baterii pomaż osczȩdźć和完善ze zasoby naturań i zapobiecą potencjalnemu negatynemu wptywymi na zdwiedcie człowiekowa oraz stan szrodwowska naturaNego, ktoły towarzysznych nowaśćjew gospodarce odopadami.

Wiecię informaci o zbiórcie oraz recycklinger zuzytych produktów i baterii przyozna ostrzymac od wędz lokalnych, mistręcwogo pre.§źbiordstwa ozyszczania lub w punkcie sprȩdazy, w kótfymi uzytkownik nabyl pre.§miodotiowe tovary.

Za niewaSciwe pozbywanie sie powyszych odpadow moga grozić kary przywidziane przypeisami prawa krajowego.

Dotczy uzytkowników biznesowsych dzialajycha na terenie Unii Europejskie Chcaw odowiedni spośb pożbycie sązędź elektrycznych lub elektroniczych, danezy skontakowa zie szprzemdawca lub dostawca, k theory udzieli dalszych informacja.

Informacja o pozbywaniu sie w/w urzadzen w państwach trzechich

Niniejsze symbole (①, ②, ③) obowiazujä wylacznie na terenie Unii Europejskiej. Chcak pozybicy sice w/w urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontakowac sie z władzami lokalnym iurb sprzemadcowa w sprawie wlasciwogo sposobu wyrzucaniakiego rodzaj przemiotów.

Dotyczysymbolubaterii

Ten symbol (②)要去战胜者 waz z symbolem pierwiastka chemicznego (③). W takim przypadku spelnia on wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonegoŚrodka chemicznego.

37

Deklaracja zgodnosci:

• Panasonic Communications Co., Ltd. oświedzka, ze niniejszy spreź jest zgodny zzasadniczymi wymaganiani i innymi odnośnymi postanowieniani Dyrektywy 1999/5/EC w sprawie radiowych i telekomunikacjańych uradyzenia kończych (R&TTE). Deklaracje zgodnosci produktów Panasonic opisanych w niniejszej instrukczymi przy poubrać ze strony: http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorised Representative/Kontakt zu autorisiertem Vertreter/
Coordonnées du représentant autorisé/Éπικοινωία με ἔξουσιδότημένο
αντιρόσωτο/Contacto del representante autorizzato/Contatto del
Rappresentante autorizzato/Kontakt z upoważnionym przyedstawicielem:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germany

39

Produkt firmy Panasonic.

Produkt objety jest E-Gwarancja Panasonic.

Zachowaj dowód zakupu.

Warunki gwarancji i informace oprodukcie

sa dostepne na stronie www.panasonic.pl lub

pod numerem infolini 0801 351 903.

Dystrybucja w Polsce:

Panasonic Polska Sp. z o.o.

Al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]