STA1508 - System hi-fi Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI STA1508 Monacor

1 Dioda CLIP zapala się w przypadku przecią-żenia odpowiedniego kanału lub wystąpie-nia zwarcia na danym wyjściu2 Wskaźnik diodowy poziomu wysterowania LED BRIDGE zapala się, kiedy przełącznik trybu pracy (7) odpowiedniej pary kanałów jest wciśnięty4 Wskaźnik zasilania LED POWER5 Włącznik zasilania

6 Przełącznik GROUND LIFTpozycja GND: masa sygnału i uziemienie obudowy są połączonepozycja LIFT: masa sygnału i uziemienie obudowy są oddzielone Przełącznik trybu pracy dla odpowiedniej pary kanałówprzełącznik wciśnięty: tryb pracy z most- kiem przycisk nie wciśnięty: normalny tryb pracy8 Gniazda INPUT jako gniazda XLR dla urzą-dzeń o liniowym poziomie (konfiguracja pinów patrz rys. 3) Przełączniki nastawcze do wybierania ro-dzaju filtra dla każdego kanałuprzycisk wciśnięty: Filtr dolnoprze-pustowy (LO-PASS):przycisk nie wciśnięty: Filtr górnoprze-pustowy (HI-PASS) Przełącznik do włączania / wyłączania filtra dla odpowiednich kanałówprzycisk wciśnięty: Filtr jest włączony (FILTR)przycisk nie wciśnięty: Filtr jest wyłączony (OBEJŚCIE) Regulator głośności dla odpowiedniego kanału Śrubowe zaciski wejść głośnikowych* dla każdego kanału (konfiguracja patrz rys.4)styki od 1 do 3: wejście zastępcze INPUT, bezpośrednio połączone z wejściem XLR (8); służy rów-nież do przesłania sygnału na wejścia gło-śnikowe innych kanałówstyki 4 i 5: Łącza głośnikowe OUTPUT Bezpiecznik; należy wymieniać tylko na bez-piecznik tego samego typu14 Gniazdo kabla zasilania 230 V/ 50 Hz 2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie spełnia wszystkie istotne wymaga-nia norm UE, dzięki czemu zostało oznaczone symbolem UWAGA Urządzenie działa na prąd zmienny. Nie wolno przeprowadzać modyfi-kacji urządzenia ani nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych! Grozi porażeniem prądem.Na zaciskach głośnikowych, podczas pracy urządzenia występuje niebezpieczne napięcie. Wszystkie połączenia mogą być wykonywane jedynie wtedy, kiedy urządzenie jest wyłączone! Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chroń przed wodą, wysoką wilgotnością i wysoką tempera-turą (dopuszczalny zakres temperatury to 0 – 40 °C). Na urządzeniu nie stawiać naczyń z płynami np. szklanek z wodą. Urządzenie jest chłodzone powietrzem. Z tego względu, wloty powietrza obudowy nie mogą być zasłaniane. Nie uruchamiać i natychmiast wyłączyć główną wtyczkę zasilania z prądu: jeśli istnieje widoczne uszkodzenie urzą-dzenia lub kabla zasilającego,2. jeśli uszkodzenie mogło powstać na sku-tek upuszczenia urządzenia lub podobnego wypadku,3. jeśli urządzenie nie działa prawidłowo.Naprawy mogą być dokonywane tylko przez wyszkolony personel. Nigdy nie ciągnij za kabel zasilający podczas odłączania wtyczki z gniazdka, chwytaj za-wsze za wtyczkę. Do czyszczenia obudowy używać suchej, miękkiej ściereczki. Nie stosować wody ani środków czyszczących. Producent ani dostawca nie ponosi odpo-wiedzialności za wynikłe szkody materialne, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, zostało zainstalowane lub obsługiwane niepoprawnie lub poddawane nieautoryzowanym naprawom.Po całkowitym zakończeniu eksplo-atacji urządzenia, należy oddać je do punktu recyklingu, aby nie zaśmiecać środowiska. 3 Zastosowania Wielokanałowy wzmacniacz mocy ma szeroki zakres zastosowań, np. scenicznych, dyskoteko-wych lub na przyjęciach. Wzmacniacz posiada cztery (model STA-1504), sześć (model STA-1506) lub osiem (model STA-1508) oddzielnych kanałów, które mogą być mostkowane parami w celu zwiększenia mocy wyjściowej. Filtry górno i dolnoprzepustowe mogą być osobno włączane dla każdego kanału i pozwalają na użycie dwudrożnego systemu bez konieczno-ści stosowania dodatkowej zwrotnicy. Złożony obwód zabezpieczający ochrania wzmacniacz oraz podłączone głośniki.Strona 3 przedstawia pięć przykładów różnego zastosowania:Rys. 6: Niezależna praca czterech kanałów z czterema różnymi sygnałami wejścio-wymi. Rys. 7: Grupa kanałów, gdzie sygnał wej- ściowy pierwszego kanału jest poda-wany na wejścia pozostałych kanałów; głośność może być ustawiana osobno dla każdego kanału. Rys. 8: Kombinacja zmostkowanych kanałów w celu zwiększenia mocy wyjściowej Rys. 9: Rozdzielenie dwóch sygnałów wejścio- wych na dwa pasma przenoszenia od-dzielnie dla tonów wysokich i średnich (HIGH) oraz niskich (LOW) z osobno działającymi regulatorami głośności dla wszystkich wyjść Rys. 10: Kombinacja połączeń pokazanych powyżej, np. dla wyjścia wzmacnia-cza i toru odsłuchowego: sygnał B jest podawany na głośnik średnioto-nowy przez kanał CH2; tony niskie, które generalnie potrzebują większego wzmocnienia są wzmacniane przez kanały CH3 i CH4 w trybie pracy w mostku. Sygnał A jest niezależnie wzmacniany przez kanał CH1.To tylko kilka przykładów na skonfigurowanie wzmacniacza. Jeszcze więcej kombinacji jest możliwych dla modeli sześcio i ośmio kanało-wych. 4 Instalacja Wzmacniacz został zaprojektowany do zainsta-lowania w szafie montażowej (482 mm / 19”) lecz może też działać jako urządzenie wolnosto-jące. W każdym przypadku musi być zapewniony swobodny przepływ powietrza, tak aby urzą-dzenie było w wystarczający sposób chłodzone.

4.1 Montaż w szafie montażowej

Do instalacji w szafie montażowej wymagane są trzy przestrzenie montażowe (133 mm). Dodat-kowo należy pozostawić pustą jedną przestrzeń ponad oraz poniżej wzmacniacza, co zapewni dostateczną cyrkulację powietrza.Aby uniknąć zbytniego obciążenia konstruk-cji montażowej w jej górnych partiach, wzmac-niacz należy zamontować w dolnych partiach szafy. Mocowanie wzmacniacza jedynie za pomocą otworów w panelu przednim nie jest wystarczające. Należy użyć dodatkowych szyn podtrzymujących bądź dodatkowej półki. 5 Podłączenie wzmacniacza Wszystkie połączenia mogą być wykonywane jedynie wtedy, kiedy urządzenie jest wyłączone!

Podłącz wyjście przedwzmacniacza lub miksera do gniazd XLR INPUT (8) lub śrubowych zaci-sków wejść głośnikowych* (12). Obydwa złącza są przeznaczone do sygnałów symetrycznych; konfigurację połączeń styków przedstawiają rys. 3 i4. Istnieje również możliwość odebra nia sygnału wejściowego, który jest podawany na gniazdo XLR (8) z wejść głośnikowych* (12) PolskiPolski Strona*Dla wygody końcówki można wyjąć z wtyków.17 Polski tego samego kanału i przesłania go przez wej- ście innego kanału (jak pokazano na rys. 7, 9 i 10). W tym celu połącz styki 1 (SIGNAL+) i 2 (SIGNAL−) na łączach głośnikowych* obydwu kanałów ze sobą. Styki 3 (GND) nie mogą być łączone zewnętrznie, ponieważ są już połą- czone wewnętrznie. Sygnał wejściowy powinien charakteryzować się liniowym poziomem. Dla zachowania mocy znamionowej wzmacniacza wymagany jest sygnał wejściowy o napięciu co najmniej 0,7 V. Jeżeli na wyjściu źródła sygnału obecny jest niesymetryczny sygnał, można go podłączyć do gniazda INPUT (8) przy użyciu przejściówki. Styki XLR 1 i 3 muszą być połączone w odpo- wiedniej przejściówce (np. przejściówka audio / XLR NTA-114, i NA-2MPMF z oferty MONACOR) Aby dokonać innych połączeń niesymetrycznego sygnału z głośnikami* (12) styki 2 (SIGNAL−) i 3 (GND) muszą być połączone tak jak na rys.4.

Maksymalna moc wyjściowa jest osiągana przy podłączonych głośnikach o obciążeniu 4 Ω. Oczywiście możliwe jest podłączenie obciąże- nia 8 Ω, jednak w tym przypadku maksymalna moc wyjściowa będzie mniejsza. W trybie pracy z mostkiem maksymalna moc wyjściowa zosta- nie osiągnięta przy obciążeniu 8 Ω. Wymagana moc znamionowa (Pmin) głośników jest przed- stawiona w tabeli 5. Podłącz głośniki do styków 4 i 5 wg wskazań na rys.4. W trybie pracy z mostkiem podłącz biegun dodatni głośnika z zaciskiem dodatnim jednego wyjścia, a biegun ujemny głośnika z zaciskiem dodatnim drugiego wyjścia odpowiedniej pary kanałów, wg wskazań na urządzeniu. (Zacisk dodatni jednego wyjścia zmienia polaryzacje na ujemną na skutek działania mostka). Przy podłączaniu kilku głośników należy za- chować taką samą polaryzację. Jednak, może się zdarzyć, że kilka kanałów będzie wzmacniało ten sam sygnał i w rezultacie dźwięk nie będzie słyszalny. Jeżeli zmiana ustawień głośników nie pomoże, wtedy konieczna będzie zmiana pola- ryzacji poszczególnych głośników. Rys. 5 pokazuje warianty połączeń kilku gło- śników do jednego wyjścia. W każdym przy- padku, określona jest minimalna moc znamio- nowa (Pmin) oraz odpowiednia impedancja (Z) jaką musi się charakteryzować każdy głośnik. Podczas podłączania kilku głośników należy zwrócić uwagę na prawidłową polaryzację oraz na fakt, że całkowita impedancja na każde wyj- ście powinna wynosić minimum 4 Ω w normal- nym trybie pracy i 8 Ω w przypadku trybu pracy z mostkiem.

Podłącz kabel zasilania (14) do gniazda sieci (230 V/ 50 Hz). Przed pierwszym włączeniem, należy ustawić regulatory poziomu LEVEL (11) maksymalnie w lewo. 6 Obsługa

6.1 Wybór trybu pracy

Przełącznik NORMAL / BRIDGE (7) służy do wy- boru trybu pracy dla każdej pary kanałów:

6.1.1 Normalny tryb pracy

Jeżeli przełącznik jest wyłączony [wskaźnik LED BRIDGE (3) między kanałami odpowiedniej pary nie świeci się] oznacza to, że te dwa kanały dzia- łają niezależnie od siebie.

6.1.2 Tryb pracy z mostkiem

Jeżeli przełącznik jest wciśnięty [wskaźnik LED BRIGDE (3) między kanałami odpowiedniej pary nie świeci się], sygnał wejściowy drugiego ka- nału jest dodatkowo odwrotnie przekazany na pierwszy kanał. W ten sposób, jeżeli głośnik jest zmostkowany, napięcie na wyjściach jest podwojone, tak jak opisano to w rozdziale 5. Sygnał wejściowy na pierwszym kanale pary jest ignorowany. Głośność jest regulowana za pomocą regulatora LEVEL (11), za pomocą prze- łączników 9 i 10 (patrz też rozdz. 6.2) filtry są ustawiane tylko na drugim kanale pary. Rysunki 8 i 10 przedstawiają schematy ideowe mostka.

Każdy kanał jest wyposażony w ustawny filtr górno i dolno przepustowy. Dzięki temu wzmac- niacz pozwala na zastosowanie dwudrożnego systemu, w którym głośniki średnio i wysoko tonowe są obsługiwane przez kanały z filtrem górnoprzepustowym, a głośniki basowe przez kanały z filtrem dolnoprzepustowym. Filtr jest aktywny, kiedy przełącznik FIL- TER / BYPASS (10) jest wciśnięty. Za pomocą prze- łącznika HI-PASS / LO-PASS (9) można określić czy filtr ma działać jako górnoprzepustowy (przycisk wyciśnięty), czy dolnoprzepustowy (przycisk wci- śnięty). Rysunki 9 i 10 przedstawiają schematy ideowe filtrów.

6.3 Wyłączanie i wyłączanie urządzenia

Aby uniknąć stuku w głośnikach, należy najpierw włączać wszelkie źródła sygnału jako pierwsze, a następnie sam wzmacniacz. Natomiast przy wyłączaniu, w kolejności odwrotnej: najpierw wzmacniacz, a następnie źródła. Włącz urzą- dzenie włącznikiem POWER (5). Zapali się dioda POWER LED (4). Po włączeniu, na kilka sekund uruchamia się system zabezpieczający głośniki (miękki start).

6.4 Regulacja poziomu

Ustaw wyjście na mikserze lub przedwzmac- niaczu na poziom znamionowy (0 dB) lub mak- symalny niezniekształcony sygnał wyjściowy. Należy ustawić regulatory LEVEL (11) w pożą- danej pozycji. Jeżeli diody wskaźnika CLIP (1) wskazują przesterowanie wzmacniacza, należy za pomocą regulatorów zmniejszyć poziom na odpowiednich kanałach. UWAGA Nigdy nie ustawiać bardzo dużej gło- śności! Stały, bardzo wysoki poziom dźwięku może uszkodzić narząd słu- chu. Ucho ludzkie adaptuje się do wysokiego poziomu dźwięku, który po pew- nym czasie nie jest już percepowany jako wysoki. Dlatego nie wolno przekraczać raz już ustawionego maksymalnego poziomu głośności.

Jeżeli przy braku sygnału wejściowego będzie słyszalny przydźwięk sieciowy, powodem takiej sytuacji może być pętla masy. Pętla masy po- wstaje w sytuacji, gdy dwa urządzenia są połą- czone nie tylko masą sygnału, ale także przez obudowę (zamontowane w racku) lub przewód uziemiający. Aby przerwać pętlę masy należy przełącznik (6) ustawić w pozycji LIFT. 7 Układ zabezpieczający Układ zabezpieczający służy do ochrony wzmac- niacza oraz głośników przed uszkodzeniem. Zin- tegrowany limiter redukuje sygnał wejściowy, jeżeli osiągnięty jest poziom graniczny. W ten sposób, w przypadku gdy wzmacniacz zostanie przeciążony można uniknąć uszkodzeń głośni- ków. Głośniki są wyłączane przez dodatkowy układ zabezpieczający:

1. przez kilka sekund zaraz po włączeniu wzmac-

niacza (miękki start)

2. kiedy wzmacniacz jest nadmiernie rozgrzany

3. jeżeli na wyjściu pojawi się prąd stały

W przypadku zwarcia na którymś z wyjść gło- śnikowych, dla odpowiedniego kanału zapali się wskaźnik CLIP LED (1). W takim przypadku lub kiedy głośniki zostały automatycznie wyłączone podczas pracy lub nie włączyły się podczas włą- czania systemu, należy wyłączyć wzmacniacz oraz usunąć przyczynę usterki. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwa-rzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.Dane techniczne STA-1504 STA-1506 STA-1508Moc wyjściowa (Znamionowa) Normalny tryb pracy przy obciążeniu 4 Ω / 8 Ω Tryb pracy z mostkiem przy obciążeniu 8 Ω 4 × 160 W / 100 W 2 × 320 W 6 × 160 W / 100 W 3 × 320 W 8 × 160 W / 100 W 4 × 320 WCzułość wejściowa dla mocy znamionowej przyobciążeniu 4 Ω Impedancja wejściowa 0,7 V 20 kΩ 0,7 V 20 kΩ 0,7 V 20 kΩPasmo przenoszenia Częstotliwość rozgraniczająca12 – 20 000 Hz 240 Hz12 – 20 000 Hz 240 Hz12 – 20 000 Hz 240 HzStosunek S / N Separacja kanałów THD > 80 dB > 60 dB, 1 kHz < 0,1 %> 80 dB > 60 dB, 1 kHz < 0,1 %> 80 dB > 60 dB, 1 kHz < 0,1 % Dopuszczalna temperatura pracy 0 – 40 °C 0 – 40 °C 0 – 40 °C Zasilanie Pobór mocy230 V/ 50 Hz max. 1200 VA230 V/ 50 Hz max. 1800 VA230 V/ 50 Hz max. 2400 VAWymiary (Sz. × Wys. × Dł.) Ciężar482 × 132 × 310 mm, 3 przestrzenie montażowe 14 kg482 × 132 × 310 mm, 3 przestrzenie montażowe 15,5 kg482 × 132 × 310 mm, 3 przestrzenie montażowe 16,6 kg Z zastrzeżeniem możliwości zmian.18 DanskSvenska SuomiSuomi Sivulta Enheten uppfyller relevanta EG-direktiv och har därför märkts med symbolen