Malou BA 1807 - Wagi ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Malou BA 1807 ADE

Zakupiony wysokiej jakosci produkt marki ADE污染防治 w sowie intelligentne funkcje z wyjatkowa stylistyka.

Niniejsza waga z funkcją analyz składuciała umozliwia samodzielne poznanie i pomiar wąsnoopi cilia.

Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysocki standard techniczny oraz sprawdzone sąwość.

Zyczymi Państwu wiele radosci podczas wazenia i odkrywania wskazywanych wartosci!

Zespóf ADE

Informacja ogólne

O instrukcji

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis bezpiecznej obstugi i pielegnacci artykułu. Instrukcję obstugi naleź przechowywoć w celu jej poźniejszego wykorzystania. Jeźeli produkt;będzie przykazywany innej osobie, naleź przybekazać rownieź tę instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji obshugi są spowodowej obrażeniacia lub uszkodzenia produktu.

Objasnienie znaków

Ten symbol w połaczeniu ze sławem NIEBEZPIECZENSTWO ostrzega przy得住 POWAZnymi obrażeniamiciała.

Ten symbol w połaczeniu ze sąwem OSTRZEJEZENIE ostrzega przyded obrażeniamiciała sredniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połaczeniu ze sąwem WSKAZÓWKA ostrzega przystratami materialnych.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacja i ogólne wskazówki.

Spistresci

Informace ogolne. 72
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 74
Bezpieczensteinwo 74
Wskrocie 76
Zakres dostawy 76
Uruchomienie 77
Sposob dziatania nowej wagi do analizy cia... 77
Pomiar masy cia. 78
Wprowadzanie danych osobistych. 79
Wykonywanie analizy składu ciała 79
Wskazówki dotyczęustalonych paramétrow 81
Body-Mass-Index (BMI) 82
Wymiana baterii. 82
Czyszczenie 83
Usterka/srodek zaradczy. 83
Dane techniczne 84
Deklaracja zgodnosci 84
Gwarancja. 85
Utylizacja 85

Użycie zgodne z przyeznaczenia

Waga osobowa sLUzy do wazenia ludzi i przyznaczona jest do prywatné uzytku. Nie jest przyznaczona do stosowania w klinikach, practykach lekarskich itd. Rownież fungcja analizy organizu mu jest przyznaczona tylko do uzytku prywatné. Waga nie nadaje są do profesjonalné zastosowania sportowego. Nie wolno przyekraczać maksymalné obciäzenia 180 kg.

Z wagi nie moga korzysta...

...kobiety w CIAzy,
- ... osoby z wszczechonym rozrusznikiem serca,
...pacjenci dializowani,
...osoby cierpiace na obrzeki,
- ... osoby z wszczechypani implantami, np. z protezami konczyn, pplytkami metalowymi itp.

W razie wąpliwość skont⁺tawk⁻ć są z lekarzem rodzinnym.

Bezpieczenstwo

• Ten produitmightecuyzwanyprzecziod8.rokuzycia orazprzewosobyzograniczonymizdolnosciamifizycznymi, sensorycznymi lub umyslowymi badztakie,ktorymbrakuje doswiadczeniaiwiedzy,tylko wtedy,gdy sā nadzorowane lub przeszfly przeszkolenie z zakresu bezpiecznego uzytkowania produktuirozumiejawynikajaceztegoNiebezpieczenstwa.
  Dzieci nie moga bawic sie produktem.
  Dzieci nie mogęczyscić ani serwisowej urzadzenia, chybaźemajć co najmiej 8 lat i są nadzorowane.
  Baterie mogą stanowy smiertelne zagrożenie. Dlatego naleź trzymać baterie poza zasięgiem małych daneci. W przypadku polkniȩcia baterii lub gdy trafi ona do organizmu w inny sposob, naleź natychmiast skont⁺tować są z lekarzem. W przyciewnym razie w ciagu 2 godzinMZe dośćkich obraż⁻n wewétrznych, ktoře mog⁺ prowadzić do smierci.

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci

• Materiały opakowaniowe sąȩzy przechowywać z dala od daneci. Polkniȩcie grozi uduszeniem. Zwracać uwage na to, aby torby opakowaniowej nie nakladano nagowę.

NIEBEZPICZENSTWO pożaru/obrażeni/lub wybuchu

• NiebezpieczeNSTwo wybuchu w przypadku niewlasciwej wymiany baterii. Baterie nalezy wymeniac tylko na baterie unto go samego typu lub o rownorzednych parametrach. Przestrzegać punktu „Dane techniczne".
• Baterii nie wolno Ładowac, reaktywowac w inny sposob, Rozkladać na częsci, wrzuć w ogien lub powodowej ich zwarcia.
• Unikać kontaktu ze skóra, oczami i sluzówka. W razie kontaktu z elektrolitem naleźny natychmiast przyemyc zabrudzone.),规模最大 iloscią czystej wody i niedzwocznie skontaktuć są z lekarzem.

OSTRZEJEENIE przyd niebezpieczeństwem obrażćciała

• Nie stawać z jedernej strony na zewnętrzną krawędź wagi. Niebezpiecześćwo przyzewrócenia!
• Nie stawać mokrymi stopami na wage i nie wchodzić na nią, są zeli powierzchnia jest mokra. Niebezpieczenia two poslizgniecia sie!
  Powierzchnie wazenia wykonane są ze szkta. W razie upadku istnieje niebezpieczenia sta rozbicia szkta, a powsta te odlamki szkta moga prowadzić do obrażćcia.

OSTROZNIE — straty materialne

• Ustawiać wage na stabilnym, równym podłoźu.

• Nie przyȩść wagi. Przejstrzegać punktu „Dane techniczne". Na wadze stawość tylko w celu wązenia.

• Chronic wage przed silnymi uderzeniami i wstrzasami.
  Wyjac baterie z artyku lu po ich zuzyciu lub kiedy waga juz nie bedzie uzywana. W ten sposob unika sie uszkodzen, jakie moga.powsta n skutek wycieku.
• Podczas wymiany baterii pamiętać o wȩsciwym dopasowaniu biegunów (+/-).
• Nie narażć baterii na oddziaływanie skrajnych warunków poprzejnp. uładanie ich na grzejnikach lub bezposrednio w!");规模最大cznionych. Podwyźzone niebezmieczenia wycieku!
• W razie potrzeby przydzwiedzysci styki baterii i urzadzenia.
• Nie modyfikować produktu. Naprawy zlecae tylko specialistom. Nieprawidłowowy wykonane naprawy moga spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownika.
• Na spodzie wagi znajduja sie noźki. Poniewacz powierzchnie podłóg wykonane są z najrózniejszych materiały i是我的a je czyszć rożnych sądkami pielegnacyjniymi,Nie da sie calkowicie wykluczyc ryzyka,źnektóre z tych materiały;będą zaiewaecsubstancje, ktoresiszczā i rozmiekczȩ noźki. W razie potrzeby pod wag)—naleź połozć podkładk)—antypyoslizgow.—

1 Przycisk UNIT: Zmiana jegnostki miary
2 Przycisk SET: Wywoływanie trybu ustawiania, zapisywanie danych, wywoływanie zapisanych danych pomiarowych
3 Wyswietlacz
4 Przyciski Wybór.), zmniejszanie danych, zwiększanie danych
5 Czujnik (4x)
6 Powderzchnia waZenia
7 Komora baterii (tyl)

Zakres dostawy

Waga osobowa
Typ baterii CR2032, 3元 (znajduje sie juz w urzadzeniu)
Instrukcja obstugi

Symbole na wadze

Auto-on

Waga walks some automatycznie po wejsciu z niewielka sila na powierzchnie wazenia.

OSTRZEZENIE: Jeźeli powierzchnia wazenia jest wilgotna, istnieje niebezpieczeniawo poslizgniecia si.

Uruchomienie

Zdejmownikie pasów izolacyjnych

Bateria przy dostawie jest juiceswożona i zabezmiecznaya paskami izolacynjymi przy przemwczesnym rozwadowaniem. Aby uruchomicz wagy, nalezy zdjć pasek izolacyjny. Komora baterii znajduje są na spodzie urzadzenia.

1. Nacisnáć klapkew kierunkuPokrywy komory na baterie, a następnie zdźćPokrywé.
2. Wyciagnac pasy izolacyjne.
3. Ponownie nasunćPokrywkękomory baterii.

Wybór Jednostki miary

W momencie dostawy jegnostka miary jest standardowo ustawiona na „kg". Wynik pomiarudoğan jest standardowy ustawiona na „kg". Wynik pomiaru啄瓒 na"Justa wyswietlic w angielskich jegnostkach miary „lb" (funty) lub „st" (kamienfunt).

1. Nadepnac z niewielka siła krótko 1 raz na UNIT, aby wączyc wage.
2. Nacisnac ponownie przycisk UNIT. Obserwować wskazania na wyświetlaczu.

Ustawianie wagi

• Ustawic wage na równej, stabilnej iSuchej powierzchni. Nie ustawiać wagi na dywanie.

Sposob działania nowej wagi do analizyciała

Ta nowa waga do analizyciała pracuje z wykorzystaniem tzw. technologii BIA (analiza impedancji bioelektrycznej). Polega ona na przyphywaniu przyez organizm niewyczuwalnégo, calkowicie niedrożnégo i sąbego prądu.

Pomiar odbywa sie za pomocag czujnikow zamocowanych na powierzchni wazenia.

• Prad przyphywa względnie bez przeszkód przyez plyn znajdujćy są w masie mięsniowej.
• W przypadku masy thuszczowej opór jest Większy. Ten opór jest mierzony.

Na podstawie danych osobistych (plec, masa ciała, wiek i wzrost) waga oblicza nastepujuść informacja o składzie ciała:

• Masa
• Zawartość tkanki tłuszczowej w %
• Zawartosci wody w %
• Masa mięsniowa w %
• Masa kosten w %
• Podstawowa przyemiana materii w kcal (zapotrzebowanie na energia)
  Body-Mass-Index (BMI)

Waga posiada违法犯罪 13.),

Bład pomiarowy

Podczas analyz y organizu m u bdy pomiaru lub obliczen moga wystapić u ponizszych grup ludzi:

Osoby, ktore....

... uprightiajag sport przy 10 godzin lub wpiecej w tygodniu,

... są atletami zawodowymi, kulturystami lub sportowcami wytrzymałośćwymi,

...sə starsze niz 70 lat.

... sa młodsze niz 10 lat.

Nie dotyczy to „zwyknej funkcji wazenia", patrz nastepny rozdziel.

Pomiarmasycia

W przypadku zwykło go wazenia - bez analizy organizmu - nie trzeba w povadzać danych.

• Stanac na wadze. Stać spokojnie i nie przytrzymywać sie.

Pochwili pojawisi zmierzona waga.

Kilka sekund pozejosciu z powierzchni wagi wyłaczy sie ona automatycznie.

Wprowadzanie danych osobistych

1. Wystarczy stanac z uzymiem niewielkiej sily na powierzchnie sLUZa do wazenia. Na wyswietlaczu povawi sie wartość "0.0" i wybrana jestnodstka wagi np. "kg".
2. Nacisnac SET. Na wyświetlaczu bedzie migać numerjejscaw pamięci.
3. Przyciskiem lub wybrać wymagane.),
4. Nacisnac SET. Wybrać plec przyciskiem lubla mistrzyszyny i kobiety.
5. Nacisnac SET. Na wyświetlaczu miga ustawiona ustawiona domyslnie wartosć wieku (ustawienie domyslne: 25).
6. Przyciskiem lub wpwadzic swoj wiek.
7. Nacisnac SET. Na wyświetlaczu miga wczesnej ustawiona wartosć wzrostu (np. „165" przy cm).
8. Przyciskiem lub wpwadzic swoj wzrost.
9. Na zakończenie nacisnac SET. W ten sposob wprovadzono niedźne dane. Na wyświetlaczu pojawia są teraz kolejno przy czwie wsystkie wprovadzone dane. Odczekać kilka sekund, ale na wyświetlaczu pojawi są „0.0", jeder chcesz dokonać pierwszej analizy składucia (patrz kolejny rozdział).

W raziebraku dalszychdziań waga wyłaczy sie automatycznie po kilku sekundach.

Wprowadzane daneromatic nowymi informacjami.

Wykonywanie analyzyskădu ciała

• Analizacia jest mozliwa tylko po wprovadzeniu osobistych danych, patrz poprzedni rozdziel.

• Przestrzegać wskazowej z rozdziały „Porady dotycznej wazenia".

• Wystarczy stanac z uzymciem niewielkiej sily na powierzchnie sfulacdo wazenia. Na wyswietlaczu pojawi sie wartosc "0.0" i wybrana jestnostka wagi np. "kg".

• Nacisnac krótko przycisk SET.
• Wybrać przyciskiem lub mistręsce w pamięci, w krórym zostały zapisane osobiste dane uzytkownika.

Dane zostana przy chwie wyswietlone, a nastepnie pijawi sie „0.0" oraz wybrana jegnostka miary, np. „kg".

1. Stanęc bez obuwia na wadze. Stć spokojnie i nie przytrzymywać sie.

Zwrocic uwage na to, aby kaźda stopa znajdowa są na dwóch czujnikach.
- Stopy, nogi, hydki i udanie moga sie ze soba stykac. W przyciwnym razie pomiar nie bedzie doklady.

Po chwili povawi siezmierzona waga. Nastepnie na wyswietlaczu povawi sie wskazanie "o" i Rozpocznie sie analiza cia. W dalszym ciagu sta spokojnie.

Natestpnie na wyświetlaczu pojawaja są wielokrotniezmierzone wartosci:

Symbol/wskazanie

Znaczenie

1. kg / lb / st Masa ciała w ustawionych jegnstkach miary
2. FAT Zawartość tkanki tłuszczowej w %

3. TBW Zawartosc wody w %

4. Zawartość masy mięsniowej %

5. Zawartość masy kostnej w %
6. KCAL Podstawowa przyemiana materii w kcal
7. BMI Twoj wskaźnik masyciała (BMI)

Przy odpowiednich wskazaniach wyświetli są poza tym ocena tym w jejzyku angielskim:

Wskazanie	Znaczenia
Underfat	zbyt mało tkangi tłuszcżowej
Healthy	w normie
Overfat	zbyt duźto tkangi tłuszcżowej
Obese	otyłość

Porady dotyczę wazenia

• Wazenie związane z analiza organizu mu nalezy wykonywać na bosaka. Stopy powinny być tylkolekko mokre. CałkowicieSuche stopy moga powodowej nieprawidłowewyniki, poniewź s让大家 jest przywodnosć elektryczna.
• Podczas pomiaru naleź stać hieruchomo i niczego są nie trzymać.

• Nie nalezy wąźycsie bezposrechnio po nietypowym wysilku fizycznym.

• Nie waźyc są bezposrednio po wstaniu. Odczekać około kwadransa. W tym czasie woda要去 zostac Rozprowadzona w organizmie.

• Probować wykonywać wazenie zawsze o tej samej porze, aby uzyskać porównywalne wartosci.

Wskazówki dotyczęstalonych parametrów

Zawartosci tkangi tuszczowej to procentowy udzial tuszczu w calkowitej masie ciała. Nie ma Jednolitego zalecenia dla tej wartosci, poniewaz w znacznym stopniuazolezy ona od plici (ze względu na roźna budowej) i wieku.

Tkanka tuszczowa jest wąznà dla zęcia i codziennych funkcj organizmu. Chroni organy, stawy, reguluje temperaturé ciała, gromadzi witaminy i sLUzy jako akumulator energii.

Warunkiem niedbędnym do zycia jest udzial tkangi tuszczowej w zakresie 10% do 13% u kobiet i 2% do 5% u przyczyn - za wyjatkiem sportowcow wyczynowych.

Zawartosci tkangi tuszczowej nie jest jaknoznacznym wskaznikiem zdrowia. Nadwaga i za duzy udzial tkangi tuszczowej są powiazane z wystepowaniem frei chorob cywilizacyjnych, np. cukrzycy, chorob serca i ukladu krzejenia itp.

Brak ruchu oraz nieprawidłowe odzywianie są czesto przyczyna tych chorob. Istnieje wyraźny zwiazek przyczynowo-skutkowy między nadwgag a brakiem aktywnosci fizycznej.

Znaczna częsć ludzkiego organizmu składa są z wody. Woda rożnorodnie Rozkłada są w calym ciele. Uboga tkanka mięsniowa zawiera okło 75% wody, a jej udziel w krwiwynosi ok. 83%, w tkance tłuszczowej ok. 25%, a w tkance kostnej okło 22%.

W przypadku要去czynudzialwodywynosiok. 60% masyciaja.
- U kobiet wartosci tawynosi około 55% (w zależnosci od wyźszej zawartosci tkanki tuszczowej).

Z tej污染防治 ilosci wody około dwie trzechie jest magazynowane w komórkach i dlatego nosi ona nazwo wody wewnatrixkomórkowej. Jedna trzechia to plyny zewnatrixkomórkowe.

Kobiety
wiekaggedz w organizmie					woda worganizmie
	szczupta	wnormie	lekkanadwaga	nadwaga wnormie
10-16 < 18% 18-28%	29-35%>	35% 57-67%
17-39< 20% 20-32%	33-38%>	38% 47-57%
40-55< 23% 23-35%	36-41%>	41% 42-52%
56-85< 24% 24-36%	37-42%>	42% 37-47%
Mȩczyjni
wiekaggedz w organizmie					woda w organizmie
	szczupla w normie lekka nadwaga nadwaga w normie
10-16 < 10% 10-18% 19-23% >23% 58-72%
17-39 < 12% 12-20% 21-25% >25% 53-67%
40-55 < 13% 13-21% 22-26% >26% 47-61%
56-85 < 14% 14-22% 23-27% >27% 42-56%

Nie ma ogólnych wartosci orientacyjnych dla masy mięsi niowej.

Wskaźnik BMI podaje stosunek wysokość do wagi i stanowy przyblżona wartość orientancyjn. Zgodnia z wytycznych Światowej Organizacje Zdrowia (WHO) optymalnym wskaźnikiem jest zakres od 18,6 do 25.

Ponieważ要去czymi – w porównaniu z kobietami – są z reguły wieksza zawartość masy mięsniowej w calkowitej masiecia, w interpretacje wskaźnika BMI wązną role odgrywajcie są i plec.

BMI (kg/m2) Masacia
< 18,5 niedowaga
18,6 - 25 normala waga
25,1 - 30 nadwaga
30,1 i powyJEj	otylość

Wymiana baterii

Wymiana baterii jest konieczna, jejeli na wyświetlaczu pojawi są komunikat „Lo“ lub nie被淘汰 są nic wyświetlac.

Podczas wymiany baterii nalezy pamiętać o następułącej kwestii:

• uzyskane i wpwadzone dotad dane pozostaja zapisane w pamięci.
  UzywacztylkotypubateriipodanegowrozdzialeDane techniczne".
• Podczas władania baterii sązy przy restrzegać odpowiedniaj biegunowych (+/-). Biegun dodatni (+) powinien byc skierowy do góry.
• Utylizować stare baterie w sposob ekologiczny, patrz „Utylizacja".

WSKAZÓWKA dotyczęca strat materialnych

-Nie zanurzać wagi w wodzie ani w innych płynach.

• Do czyszczenia wagi nigdy nie uzywać twardych, zarysowujczych lub tracych srodków czyszcząchy itp. Moź dojsć bowiem do zarysowan powierzchni.

-Wrazie potrzeby przytezec wage lekko zwilzonamiękaskiereczka.

• Sporadycznie naleź y据了解 zdezynfekowej powierzchnie wazenia i czujniki za pomocamy odpowiednych sądka dezynfekujuść (dostepne w handlu spezialistycznym i w drogeriach).

Usterka/środek zaradczy

Usterka Możliwa przyczyna
Brak działania	• Baterie wyczerpane lub włozone nieprawidłowo?
Waga wskazuje ewidentnie nieprawidłowewyniki wążenia	• Czy waga jest ustawiona na stabilnym, równym podło?• Czy w povlitàw ugi znajduje są urȩdzenia które sągne imitować zlokędzenia elektromagnetyczne?• Wyłąc baterie z wagi i odczekać chwilę. Ponownie włość baterie. Zapisane dane pozostaju zachowane.
Na wyświetlaczu pojawia są „Err“	• Przekroczone maksymalne obciązenia wagi 180 kg.• Nastapielo zejscie z wagi podczas bieZNAGEj analizy składu;cía.
Na wyświetlaczu pojawi są „Er“	• Procentowa zawartość tkanki tłuszczowej jest zbyt niska lub zbyt wysoka i dlauto goNie sągne zostać wyświetlona.
Na wyświetlaczu pojawi są „Lo“	• Bateria jest pusta, patrz „Wymiana baterii".

Dane techniczne

Model: Waga z funkcja analyz y skladu cia tBA 1807 "Malou"

Bacteria: 1 × CR2032 / 3 ~V = -

Pradznamionowy:15-16 mA

Zakres pomiarowy: maks. 180 kg

Odchylka: 2% + / - 100g

Podzialka wyświetlania

Waga: 100 g

Woda w ciele, masa mięsniowa, 0,1% masa kostna i tkanka tłuszczowa:

Miejsca zapisu w pamięci: 13

Wiek: 10-99 lat

Wzrost: 100-240 cm

Wymiary wagi: ok. 330 × 330 × 20 ~mm

(nie adres serwisu) Hammer Steindamm 27-29

22089 Hamburg, Niemcy

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Zesto poudu zawsze moziwe są zmiany w wygliadzie i zmiany techniczne.

Deklaracja zgodnosci

Waagen-Schmitt GmbH oswiadcza niniejszym, ze waga z funkcjaj analizy skladu ciaIa BA 1807 jest zgodna z dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty na ponieszciej stronie internetowej: www.ade-germany.de/doc

Deklaracja traci swą waznosć, jestli w wadze zostano wykonane jakikolwiek zmiany, któreNie zostały z nami omówione.

Hamburg, grudzien 2019

Waagen-Schmitt GmbH

Gwarancja

Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od datedy zakupu na bezplatne usuwanie usterek spowodowanych będami materiałowymi lub produkty poprzej naprawe lub wymian.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprezedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podajć rownikę powód reklamacje).

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie nalezy utylizowac zgodnie z loro rodzajem. Tektura i karton powinny traci do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtorne.

Utylizacja produktu

Produkt nalezy utylizowac zgodnie z przyzucyymi w danym kraju.

Urzadzenie wolno wyrzuać razem ze zwykflammatory odpadami domowymi

Po zakończeniu okresu uzytkowania produkt naleź przyzekazuć do odpowiednej utylizacja. Surowce wtorne znajduźcie są w urzadzeniu zostano przyzekazane do recyklinger, co zmniejszy zanieczyszczenie srodowiska. Zuzyte urzadzenia naleź oddac do punktu zbiórki opadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowcow wtomych. Wieść informaciembre za�� uzyskać od lokalnégo zakładu utylizacja lub administracja gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi

Wszystkie baterie i akumulatory naleź oddawać do punktu zbiórki w gminie, Dzielnicy lub sklearnpie. W ten sposob baterie i akumulatory moga trafić do ekologicznej utylizacje.