Malou BA 1807 - Waagen ADE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Malou BA 1807 ADE

Körperanalysewaage Malou

Body Analyser Scale Malou | Báscula de analisis corporal Malou | Balance d'analyse corporelle Malou | Bilancia con analisi corporea Malou | Waga z analizę organizu mu Malou

Bedienungsanleitung

BA 1807

Operating instructions | Instrucciones de operacion | Mode d'emploi Istruzioni per l'uso | Instrukcja obslugi

Lieber Kundin, lieber Kunde!

Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint.

These Körperanalysewaage ermöglich es Ihnen, sich selbst und ihren Körper better kennenzulernen und zu messen.

Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher.

Wir wünschen Ohnen viel Freude beim Wiegen und entdecken ihrer Werte!

Ihr ADE Team

Allgemeines

Uber these Anleitung

These Bedienungsanleitung beschreiben den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Antikel an demand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.

Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Antikel führen.

Zeichenerklärung

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen.

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNING warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades.

Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschemen.

Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine Hinweise.

IM_Web_BA1807_201912_V3

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
Sicherheit 4
Auf einen Blick 6
Lieferumfang. 6
Inbetriebnahme 7
So Funktioniert ihre neue Körperanalysewaage. 7
Gewicht messen 8
Persönliche Daten eingeben 9
Körperanalyse durchfuhren 9
Hinweise zu den ermittelten Werten 11
Body-Mass-Index (BMI) 12
Batterie wechseln 12
Reinigen 13
Störung / Abhilfe 13
Technischen Daten. 14
Konformitätserklung 14
Garantie. 15
Entsorgen 15

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Personenwaage dient zum Wiegen von Personen im privaten Umfeld. Für den Einsatz in Kliniken, Arztpraxen etc. ist sie nicht geeignet. Auch die Körperanalysefunktion ist nur für den Privatgebrauch konzipiert. Für den Einsatz im professionellen Sportumfeld ist die Waage nicht geeignet. Die maximale Tragkraft von 180 kgarf nicht über-schritten werden.

Benutzen Sie diese Waage nicht, wenn Sie ...

... schwanger sind,
... einen Herzschrittmacher traben,
... Dialyse-Patient sind,
... unter Odemen leider,
- ... Implantatelagen, z. B. künstliche Gliedmaßen, Metallplatten etc.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an ihren Hausarzt.

Sicherheit

• Dieser Antikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringgerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Antikels unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder)dufenichtmit demArtikelspiel.
• Reinigung und Benutzerwartung)durfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre oder alter und werden beaufsichtigt.
• Batterien können lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt oder ist auf andere Art in den Körper gelangt, muss�始fort arztliche Hilfe in Anspruch genommen werden. Anderenfalls kann es innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verzuzungen kommt, die zum Tode führen konnen

GEFAHR für Kinder

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.

GEFAHR von Brand/Verbrennung und/oder Explosion

• Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersetzen Sie Batterie nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. Beachten Sie die „Technischen Daten".
• Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
• Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batterieflüssigkeit spulen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

WARNING vor Verletzungsgefahr

• Steigen Sie nicht einseitig auf den äußerten Rand der Waage. Kippgefahr!
• Steigen Sie nicht mit nassen Füßen auf die Waage und betreten Sie die Waage nicht, wenn deren Oberfläche feucht ist. Rutschgefahr!
  Die Wiegefläche ist aus Glas. Beim Herunterfallen besteht Glasbruchgefahr und dadurch Verletzungsgefahr durch Glassplitter.

VORSICHT vor Sachschäden

• Stellen Sie die Waage auf einen stabilen, ebenen Untergrund.
• Überlasten Sie die Waage nicht. Beachten Sie die „Technischen Daten". Stellen Sie sich ausschließlich zum Wiegen auf die Waage.
  Schützen Sie die Waage vor starken Stößen und Erschüttierungen.
• Nehmen Sie die Batterie aus dem Antikel heraus, wenn diese verbraucht ist oder wenn Sie die Waage länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
• Achten Sie beim Batterietausch auf die richtige Polarität (+/-).
• Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufgefahr!
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlagen.
• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Anteil vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführren. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefährdungen für den Benutzer verursachen.
• An der Unterseite der Waage befinden sich Geräteprü. Da Bodenoberflächen aus den verschiedenen Materialien bestehen und mit den unterscheidlichsten Pflegemitteln gehandelt werden, kann es nicht vollig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Geräteprü angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Waage.

1 Taste UNIT: Maßeinheit wechseln
2 Taste SET: Einsteinmodus aufrufen, Eingaben speichern, Gespeicherte Messdaten aufrufen
3 Display
4 Tasten . Speicherplatz auswahlen, Daten verringern, Daten erhöhen
5 Sensor (4x)
6 Wiegefläche
7 Batteriefach (Rückseite)

Lieferumfang

• Personenwaage
• Batterie Typ CR2032, 3= (bereits eingelegt)
  Bedienungsanleitung

Symbole auf der Waage

Auto-on

Die Waage schaltet sich automatisch ein, wenn Sie mit etwas Kraft auf die Wiegefläche treten.

WARNING: Wenn die Wiegefläche feucht ist, besteht Rutschgefahr.

Inbetriebnahme

Iso-Streifen entfernen

Bei Auslieferung ist die Batterie bereits eingelegt und zum Schutz vor vorzeitiger Entladung mit einem Iso-Streifen versehen. Um die Waage in Betrieb zunehmen, müssen Sie den Iso-Streifen entfernen.

Das Batteriefach befindet sich auf der Geräte-Unterseite.

1. Drücken Sie die Verschlusslasche in Richtung Batteriefachdeckel und nehmen Sieihn ab.
2. Ziehen Sie den Iso-Streifen Heraus.
3. Schieber den Batteriefachdeckel wieder auf.

Maßeinheit wahren

Bei Auslieferung ist als Maß einheit standardmäßig „kg“ eingestellt. Dass Mess-Ergebnis kann jeder auch in den englishen Maß einheiten „lb“ (pound) oder „st“ (stonepound) angezeigt werden.

1. Treten Sie mit etwas Kraft 1x kurz auf UNIT, um die Waage einzuschalten.
2. Drücken Sie wiederholt die Taste UNIT. Beachten Sie die Display-Anzeige.

Waage aufstellen

• Stellen Sie die Waage auf eineEbene, feste und trockene Flache. Stellen Sie die Waage nicht auf einen Teppich.

So Funktioniert ihre neue Körperanalysewaage

Ohre neue Körperanalysewaage arbeitet mit der sogenannten BIA-Technik (Bioelektrische-Impedanz-Analyse). Hierbei flieBt ein nicht-spürbarer, vollig unbedenklicher und schwacher Strom durch ihren Körper.

Die Messung erfolgt über die Sensoren, die auf der Wiegefläche angebracht sind.

• Der Strom fließt relativ ungehindert durch die Flüssigkeit, die sich in der Muskelmasse befindet.
• Bei Fettmasse ist der Widerstand größter. Diese Widerstand wird gemessen.

Zusammen mit ihren persönlichen Daten (Geschlecht, Gewicht, Alter und Körpergröße), errechnet die Waage folgende Informationen zu ihrer Körperzusammensetzung:

Gewicht
Körperfettanteil in %
Körperwasser in %
- Muskelasse in %
- Knochenasse in %
- Grundumsatz in Kcal (Energiebedarf)
Body-Mass-Index (BMI)

Die Waage verfügt über insgesamt 13 Speicherplatz.

Messfehler

Bei folgenden Personengruppen kann es zu Mess- bzw. Berechnungsfehlern bei der Körperanalyse kommt:

Personen, die....

... 10 Stunden oder mehr in der Wochte Sport treiben,

... Berufsathlen, Bodybuildern oder Ausdauersportler sind,

... über 70 Jahre alt sind,

... jünger als 10 Jahre alt sind.

Die „normale“ Wiegefunktion, siehe{nachstes Kapitel, ist hiervon nicht betroffen.

Gewicht messen

Für das normale Wiegen – ohne Körperanalyse – müssen Sie keine Daten eingeben.

• Stellen Sie sich auf die Waage. Bleiben Sie ruhig stehen und halten Sie sich nir-gendwo fest.

Kurz darauf wird das gemessene Gewicht angezeigt.

Wenige Sekunden, nachdem Sie die Wiegefläche verlassen haben, schaltet sich die Waage automatisch aus.

Persönliche Daten eingeben

1. Treten Sie mit etwas Kraft 1x kurz auf die Wiegefläche.
   Im Display wird „0.0" und die eingestellte Maßeinheit angezeigt, z. B. „kg".
2. Drucken Sie SET.
   Im Display wird eine Speicherplatznummer blinkend angezeigt.
3. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ∇den gewünschten Speicherplatz aus
4. Drucken Sie SET.

Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ∨ Ihr Geschlecht aus: für Mann oder für Frau.

1. Drucken Sie SET.
   Im Display blinkt der voreingestelle Wert für das Alter (Voreinstellung: 25).
2. Geben Sie mit der Taste ▲ oder ∇ltr Alter ein.
   7.Drucken Sie SET.

Im Display blinkt der voreingestelle Wert für die Körpergroße (z. B. „165" bei cm).

1. Geben Sie mit der Taste oder hre Körpergroße ein.
2. Drücken Sie abschlussend SET. Damit haben Sie die bereitsigen Daten eingegeben.

Im Display werden jetzt nacheinander alle eingegebenen Daten kurz angezeigt.

Warten Sie einige Sekunden, bis im Display „0.0" angezeigt wird, wenn Sie ihre erstige Körperanalyse vornehmen lassen möchten (siehe{nachstes Kapitel).

Wenn Sie nichts weiter machen, schaltet sich die Waage nach einigen Sekunden automatisch aus.

Eingegebene Daten halten sich durch Neueingabe überschreiben.

Körperanalyse durchführren

Die Körperanalyse ist nur möglich, wenn Sie ihre Daten eingegeben haben, siehe vorstehendes Kapitel.
- Beachten Sie das Kapitel „Wiegetipps".

1. Treten Sie mit etwas Kraft 1x kurz auf die Wiegefläche.

Im Display wird „0.0" und die eingestellte Maß einheit angezeigt, z. B. „kg".

1. Drucken Sie kurz SET.
2. Wahlen Sie mit der Taste ▲ oder ▼den Speicherplatz aus, auf dem Sie ihre persönlichen Körperperdaten hinterlegt haben.

Die Daten werden kurz angezeigt, anschließend 0.0'' und die gewählte Maßeinheit, z. B. _K^n = kg^n

1. Stellen Sie sich barfuß auf die Waage. Bleiben Sie ruhig stehen und halten Sie sich nirgendwo fest.

-Achten Sie darauf, dass jeder Fuss auf zwei Sensoren stehen.

• Es darf kein Kontakt zwischen den Füssen, den Beinen, den Waden und den Oberschenkel bestehen. Ansonsten wird die Messung ungenau.

Kurz darauf wird das gemessene Gewicht angezeigt. Anschließlich lauft im Display die Anzeige „o“, die Körperanalayse wird durchgeführt. Bleiben Sie weiter ruhig stehen.

Danach werden Ohnen im Display die gemessenen Werte mehrfach wiederholt angezeigt:

Symbol/Anzeige Bedeutung

1. kg / lb / st Ihr Körpergewicht in der eingestellen Maßeinheit
2. FATIhr Körperfettanteil in %

3. TBW Ihr Körperwasser in %

4. Ihre Muskelasse in %

5. Ihre Knochenmasse in %

6. KCAL Ihr Grundumsatz in kcal
   7.BMI Ihr Body Mass Index

Bei den entsprechenden Anzeigen erhalten Sie außerdem noch eine Bewertungsanzeige in englisher Sprache angezeigt:

Anzeige

Bedeutung

Underfat

zu weniger Körperperfett

Healthy

normal

Overfat

zu viel Körperperfett

Obese

fettlebig

Wiegetipps

• Das Wiegen für die Körperanalyse kann nur barfuß durchgeführt werden. Dabei sollen den Füße nur schwach befeucht sein. Völlig trockene Füße können zu falschen Ergebnissen führen, da die elektrische Leitfähigkeit dann schlecht ist.
  Stehen Sie während des Messvorgangs still und halten Sie sich nirgendwo fest.
• Wiegen Sie sich nicht direkt nach ungewohnter körperlicher Anstrengung.

• Wiegen Sie sich nicht unmittelbar nach dem Aufstehen. Warten Sie etwa eine Viertelstunde. In dieser Zeit kann sich das Wasser im Körper vertieren.

• Versuchen Sie das Wiegen immer zur gleichen Zeit durchzuführen, um vergleichbare Werte zu erhalten.

Hinweise zu den ermittelten Werten

Der Körperperfettanteil gibt den prozentualen Anteil des Fettes vom Gesamtgewicht eines Körpers an. Eine pauschale Empfehlung für diesen Wert gibt es nicht, da dies signifikant von Geschlecht (aufgrund des unterscheidlichen Körperbaus) und Alter abhängt.

Körperfett ist lebenswichtig für die täglichen Körperperfunktionen. Es schützt Organe, polstert Gelenke, regelt die Körpertemperatur, speichert Vitamine und dient dem Körper als Energiespeicher.

Als lebensnotwendig gilt für Frauen ein Körperperfettanteil zwischen 10% und 13% , bei Mannern zwischen 2% und 5% mit Ausnahme von Leistungssportlern.

Der Körperperfettanteil ist kein eindeutiger Indikator für die Gesundheit. Zu großes Körpergewicht und ein zu hoher Körperperfettanteil werden mit dem Auftreten von vielen Zi-vilisationskrankheiten wie Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, usw. in Verbindung gebracht.

Bewegungsmangel und falsche Ernährung sind früig Auslöser für diese Krankheiten. Es gibt einen deutlichen ursächlichen Zusammenhang zwischen Übergewicht und Bewegungsmangel.

Ein wesentlicher Teil des menschlichen Körpers besteht aus Wasser. Diese Körperwasser ist unterschiedlich im ganzen Körper verteil. Mageres Muskelgewebe enthalt ungebahr 75% Wasser, Blut ca. 83% Wasser, Körperfett ca. 25% Wasser und die Knochen haben einen Wasseranteil von etwa 22% .

• Bei Männern bestehen ca. 60% der Körperpermasse aus Wasser.
• Bei Frauen liegt dieser Wert bei ungebähr 55% (bedingt durch einen hohenen Körperperfettanteil).

Von thisem Gesamtkörperwasser werden ca. zwei Drittel in den Zellen gelagert und deshalb intrazelluläres Wasser genannt. Das andere Drittel ist extrazelluläres Wasser.

Frauen
Alter Körperperfett Körperwasser
	schlank normal		leichtes Übergewicht	Übergewicht normal
10-16	< 18 %	18-28 %	29-35 %	>35 %	57-67 %
17-39	< 20 %	20-32 %	33-38 %	>38 %	47-57 %
40-55	< 23 %	23-35 %	36-41 %	>41 %	42-52 %
56-85	< 24 %	24-36 %	37-42 %	>42 %	37-47 %
Männer
Alter Körperperfett Körperwasser
	schlank	normal	leichtes Übergewicht	Übergewicht	normal
10-16	< 10 %	10-18 %	19-23 %	>23 %	58-72 %
17-39	< 12 %	12-20 %	21-25 %	>25 %	53-67 %
40-55	< 13 %	13-21 %	22-26 %	>26 %	47-61 %
56-85	< 14 %	14-22 %	23-27 %	>27 %	42-56 %

Für Muskelasse gibt es keine allgemeinen Richtwerte.

Der BMI gibt das Verhältnis zwischen Große und Gewicht an und ist lediglich ein großer Richtwert. Laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist ein Index von 18,6 bis 25 optimal.

Da Manner in der Regel einen hohenen Anteil von Muskelmasse an der Gesamtkörpermasse als Frauen haben, spielen Alter und Geschlecht spielen bei der Interpretation des BMI eine wichtige Rolle.

BMI (kg/m2)	Körpergewicht
< 18,5	Untergewicht
18,6 - 25	Normalgewicht
25,1 - 30	Übergewicht
30,1 und darüber	Fettlebigkeit

Batterie wechseln

Ein Batteriewechsel wird notwendig, wenn im Display „Lo" oder gar nichts mehr angezeigt wird.

Beachten Sie bei einem Batteriewechsel Folgendes:

Die bis dahin ermittelten und eingegebenen Daten bleiben gespeichert.
- Verwenden Sie nur den Batterietyp, der in den „Technischen Daten“ angegeben ist.
- Beachten Sie die richtige Polarität (+/-) beim Einlagen der Batterie. Der Plus-Pol (+) muss nach oben zeigen.
- Entsorgen Sie diealte Batterie umweltgerecht, siehe „Entsorgen".

HINWEIS vor Sachschaden

-Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
-Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o. Ä., um die Waage zu reinigen. Hierbei können die Oberfläche zerkratzen.

• Wischen Sie die Waage bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch ab.
• Desinfizieren Sie die Wiegefläche und die Sensoren von Zeit zu Zeit mit einem geeigneten Desinfektionsmittel (im Fachhandel und im Drogeriemarkt erhältlich).

Störung/Abhilfe

Störung Mögliche Ursache
Keine Funktion	· Batterie leer oder falsch herum eingelegt?
Die Waage zeigt offensichtlich falso-sche Wiegeergebnisse	· Steht die Waage auf einem festen, ebenen Untergrund? · Befindet sich in der Nähe der Waage ein Gerät, das elektromagnetische Störungen auslösen kann? · Nehmen Sie die Batterie aus der Waage und warten Sie einen Moment. Setzen Sie die Batterie wieder ein. Die bis dahin gespe-cherten Daten bleiben hierbei erhalten.
Im Display wird „Err“ angezeigt	· Die maximale Kapazität der Waage von 180 kg wurde übersritten. · Sie haben die Waage bei der laufenden Körperanalyse verlassen.
Im Display wird „Er“ angezeigt	· Der Fettanteil % ist zu niedrig oder zu hoch und kannDMA nicht angezeigt werden.
Im Display wird „Lo“ angezeigt	· Die Batterie ist leer, siehe „Batterie wech-seln".

Technischen Daten

Modell: Körperanalysewaage BA 1807 „Malou"

Batterie: 1x CR2032 / 3 V

Bemessungsstrom: 15-16 mA

Messbereich: max. 180 kg

Abweichung: 2% + / - 100g

Anzeigeteilung

Gewicht: 100 g

Körperwasser, Muskelasse, 0,1%

Knochenmasse und Körperfett:

Speicherplatz: 13

Alterseingabe: 10-99 Jahre

Körpergroße: 100-240 cm

Abmessungen Waage: ca. 330 × 330 × 20 ~mm

Inverkehrbringer:

(keine Service-Adresse)

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert.

Aus thisem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich.

Konformitätserklärung

Hiermit erklart die Waagen-Schmitt GmbH, dass die Körperanalysewaage BA 1807 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: www.ade-germany.de/doc

Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde.

Hamburg, Dezember 2019

Waagen-Schmitt GmbH

Garantie

Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mangeln aufgrund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch.

Bitte geben Sie den Antikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an ihren Handler zurück.

Entsorgen

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Articlelentsorgen

Entsorgen Sie den Antikel entsprechend der Vorschriften, die in Ihr dem Land gelten.

Geräte)dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden

Am Ende seiner Lebensdauer ist der Antikel einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugefuhrt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für{nahere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder ihreCOMMUNALE Verwaltung.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll

Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch konnen Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführrt werden.

Dear Customer!

Distributer: Waagen-Schmitt GmbH

Dystrybutor: Waagen-Schmitt GmbH