Yugo VM 1043 - Odkurzacz AMICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Yugo VM 1043 AMICA

PL INSTRUKCJA OBSLUGI 2

EN USER MANUAL 6

CS NÁVOD K OBSLUZE 10

SK NÁVOD NA OBSLUHU 14

• Jeźeli przywośd sieciowy lub wtyczka ulegną uszkodzeniu, to powinny one być wymiemenione przyze SPECIALISTYCZY zakład naprawczy w celuunikność zagrozenia.
• Niniejszy sprezt nie jest przyznaczony do uzytkowania przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia lub znajomość spreźtu, chyba ze odbywa są to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją uzytkowania spreźtu, przykazana przyez osoby odpowiadajace za ich bezpieczędwo. Naleź zwracać uwage na daneci, byNie bawify są urzadzeniem.
  To urzadzenia są bozywane przy czędniwość zgodowy wiedmićzyne, przy zozyszcnej zgodowy zozycznęj, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku dozwiedczenia lub znajomycki sprzȩtu, gdy są one nadzorowane lub zostymi poinstruowane na temat korzystania z urzadzenia w spośob bezpieczny i znaja zagrozzenia związane z uzytkowaniem urzadzenia. Dzieci są powinny baweść sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinna byc wykonywania przy czȩch chyba są ukończyty 8 lat i są nadzorowane przy odpowiednia osobe.
• Nie uzywaj urzadzenia,重点领域 wykazuje ono jakiekolwiek

oznaki uszkodzenia przyłączeniowej lub jeder urzadzenia zostano upuszczone na podtophage.

• Nie wystawiaj urzadzenia na deszc z lub wilgoć i nie uzywaj urzadzenia na zewnatrix. Nie obstuguj urzadzenia mokrymi rekoma.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku na wysokośćiach przyekraczajycch 2000 m n.p.m.
• Aby scalpowie wyłaczyc urzadzenia, wymiagnij wtyczke zgniazdka.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa o zuzytym sprzȩcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przykreślonego kontenera na odpady. Tákie oznakowanie informuje, ze sprzȩ tén, po okresie.goje uzytkowania, nie mozebyc umieszczany (£acznie z innymi odpadami pochodźycymi z gospodarstwa

domowego. Uzytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadźym zbiernie zuzytego spreptu elektrycznych i elektronicznego. Prowadźamy sprezbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jegnostki, tworza odpwiedni system umozliwiȩajcy oddanie tego spreptu. Własciwe postepowanie ze zuzytym spreptem elektrycznym i elektronicznym przyczynia są do unikniecia szkodliewych dla zdrowia ludzi i srodowska naturalné konsekwenci, wynikajćych z obecnosci skladników niebezpieczych oraz niewlasciwo go składowania i przytwarzania takiego spreptu.

Uwaznie przyczytaj tq instrukcje przyzkowaniem urzadzenia. Urzadzenia jest przyznaczone wylacznie do uzytku domowo. Uwaga! Materiały opakowaniowe (woreczki polietylenowe, kawalki styropianu itp.) nalezy w trakcie rozpakowywnia trzyma c z dala od daneci. Dzieci ndaja sąbie sprawy z niebepeziecznstw, ktore moga powsta podczas uzywnia urzadzen elektrycznych; dlatego trzymaj urzadzenia poza zasięgiem daneci. Nie zanurzaj korpusu urzadzenia w wodzie lub innych cieczach. Zanurzenie w wodzie moze spowodować porazenie przem elektrycznym. W przypadku zalandia woda zewnetrznych elementów urzadzenia, przy ponownym wylacznienm urzadzenia do sieci dokladnie je wysusz. Nied dotykaj mokrych powierzchni majacych kontakt z podlączonym do zasilania urzadzeniem, nalezy natychmiast odlaczye je od zasilania.

Przy wciaganiu wtyczki z gniażdka sciennego nigdy nie ciagnij za przywoź tylko za wtyczkte"Justoczesnie trzymajć druga reką gniażdko sieciously.

Nie probuj usuwac zadnych (^{c) ci obudowy.

Uzywanie akcesiorow, ktore nie zostaly dostarczone wraz z produktem要去 doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia.

Nigdy nie stawaj urzadzenia na gorących powierzchniach.

Nie umieszczaj przywodu nad ostrymi krawędziami, ani w_CITY go-racych powierzchni.

Zanim wączysz wtyczke do gniaźdka sieciwowego, upewnj sie,czy masz...,suche ręce.

Nie wiktadaj jakichkolwiek objieków do wutrza urzadzenia.

Nalezy sprawdzić,czynapiecie podane na tablicze znamionowej odpo-wiada parametrom zasilania elektryczneo w domu, przy czym zasilanie to musi byc oznaczone jako \~ (prad przemienny).

Urzadzenie to jest przyznaczone do stosowania w domu lub w obiek-tach, takich jak kuchnia dla pracowników; w sklepach, biurach i innych srodowiskach pracy, korzystanie przy czientsów hoteli, moteli i innych placowej mieszkalnych, w wiejskich budynkach mieszkalnych, w obiek-tach noclegowych.

Wycagaj wtyczke zgniazda sieciowego przedzmianakcesoriow.

Nie ciagnij odkurzacza ani nie przenos go trzymajac za przewod, nie uzywaj przywodu jako uchwytu, nie zamykaj drzwi przytrzaskujac przewod i ne umieszczaj przywodu nad ostrymi krawedziami, ani w povlizu goracych powierzchni. Uwaazaj, aby odkurzacn ie przyjezdai po przewodzie.

Nie wkladaj zadnych przydmiotow otwory w odkurzaczu. Nie uzywaj odkurzacza, kiedy jakolwiek otwor jest zablokowy, pozbywaj sie kurzu, kłaczkowski, wlosów i wzystkiego, coMZe zredukowae przephy powietrza.

Trzymaj wósy, lużne czȩci ubrania, palce i innecźȩci ciała z daleka od otworów i czȩci ruchomych.

Nie uzywaj odkurzacza do zbierania katwopalnych substantcj, takich jak benzyna i nie uzywaj go w takich mayscach, gdzie podobne substantjc moga byc obecne.

Ježeli urzadzenie posiada zwijacz, trzymaj za wtyczke przy zwijaniu sie kabla. Nie pozwól, aby wtyczka byía puszcżona luzem podczas zwijania. Nie zbierajźadnych przydmiotów, ktoře palá sie lub dymią, takich jak papierosy, zapalki, lub gorace popiohy.

Nie uzywaj odkurzacza bez zafozonego worka do kurzu i/lub filtrów.

Ježeli otwor, kóty zasysa powietrze, wą zsqcy lub rura teleskopowa są zatkane, powiniene natychmiast wyćzyc odkurzac. Przed ponow⁻nym węczeniem odkurzacza usuń najpierw blokȩź przechmiot.

Nie uzywaj odkurzacza zbyt blisko grzejników, kaloryferów, niedopałkow papierosów itp.

Zanim zaczniesz uzywac odkuracz, usun ostre przydmioty z podgli, aby uniknac uszkodzenia worka na kurz.

Nie odkurzaj drobnych pIow jak: maka, gips, tonery drukarek itp., gdyz moze to doprowadzić do zapchania filtrów i uszkodzenia odkurzacza.

Nie parkowa n a maksymalnym rozlozeniu rury teleskopowiej w pionie i poziomie.

DANE TECHNICZNE:

Parametry zasilania: AC 220-240V	/ 50Hz
Moc nominalna: 850W
Moc maksymalna: 900W
Waga netto: 5 kg

TWOJE URZADZENIE:

1. Rura teleskopowa
2. Ssawkoszczotka uniwersalna 2w1
3. Ssawka do szczelin i ksiązek 2w1
4. Worek papierowy
5. Wz
6. Ssawka do tapicerki
7. Regulacja mocy*
8. Przycisk wączenia/wyȩczenia
9. Przycisk zwijania kabla

Zlozenie urzadzenia

Zawsze wyciagaj wtyczke z gniazdka przyd montowaniem lub zdejmowaniem akcesoriow!

• Włoz koncłowek węza do otworu wlotowej. Dociśnij, dopóki koncłowka nie wejdzie na swoje.),特别是 zemysznych klikniocytem.

• Wyjmowanie węza: nacziskajć przyciski na konćówne wȩza zwołnj zatrźaski i wymiągnij wź otworu wlotowej.

Uwaga: Ilustraciej maja wartosc wylacnie pogladowa. Poszczegolne modele moga sie od siebie roznic.

• w wybranych modelach

• Połucz rure teleskopowa z węzem oraz ze szczotka.

• Rozsun rure teleskopowa na odpowiednia dlugosc.
  Zanim zaczniesz odkurzanie, rozwin kabel na wystarczajacagdtugosc i woz wtyczke do gniazdka sieciowego. Zotte oznaczenia na przywodzie zasilajacym sygnalizuje bliskosc konca odwijanego przywodu. Nie wciagaj przywodu na wieksza dtugosc, niz do czerwonego oznaczenia.
• Włacz urzadzenia przy pomocy przycisku wączenia/wyȩczenia. Po zakończenu pracy odkurzacza naciśnij przycisk wączenia/wyȩczenia urzadzenia, aby wyȩczyć odkurzacz.
• Wyjmij wtyczke przytaczeniowej z gniazdka sieciowego.
  Zwin przywod przylączeniowy naciskajc przycisk zwijania przewodu. Przy tej czynnosci przytrzymaj przywod, aby niedopuscić do seinen splyatania lub gwaltownego uderzenia wtycz-

ki o obudowe odkurzacza.

• Odłacz od rury konćowke ssaçá - glowice czyszczęa oraz odłacz rure teleskopowa od weza.
  Zlóz rureteleskopowa.

Odkurzacz przy przechowywoć w połozeniu pionwym lub poziomym. Wąź przy pożostac zamocowych do odkurzacja, sąȩź被执行人 zworcieuwage, by nie byf on mocno zgiety w czasie przechowyania.

CZYSZCENIE I KONSERWACJA

Wymiana worka na kurz

Przed wymiana worka na kurz, wyjmij wtyczke przytaczeniowego z gniazdka sieciowego. Zawsze uzywaj odkurzacza z zafozonym workiem na kurz. Jezeli zapomnisz zafozyc warek na kurz lub zafozysz go w niewaosciwy spoosob,Pokrywa nie da sie zamknac calkowicie - popraw wowczas mocowanie worka i zamknij Pokrywe.

• Po odłaczeniu giętkiego węza, otworz przyźem są połowy unoszȩc są gu gorze.

Zwolnij blokade worka i wyjmij worek z prowadnic jesti jest zapelniony kurzem.
- Zamontuj pusty badz nowy worek poprzej wsuniecie go w prowadnice.
ZamknijPokrywewciskajcaku dofoi azdo zatrzaśnieceia.

Czyszczenie i wymiana filtra wlotowo

• Przed czyszczemien filtra wyjmij wtyczke przytaczeniawogo z gniażdka sieciowego.
• Filtr powinien byc czyszczony gdy pojawia sie na nim widoczne zabrudzenia, filtr nalezy myc w ciepiej wodzie, bez dodatku detergentu. Uzywac go nalezy dopiero po calkowitym wyschnieciu.
  Zawsze uzywaj odkurzacz z zamontowanym filtrm.

• Niezamontowanie filtramaoze skutkowac uszkodzeniem silnika.

• Wyjmij worek na kurz.

• Wyjmij filtr wysuwajc go z prowadnic w gore.

1. Wyczysc filtr lub wymien na nowy.
2. Załoz filtr ponownie umieszczajc go w prowadnicach. Zadbaj by filtr przyzedzałoieniem by calkowicie suchy.

Ježeli wskažnik zapelnienia worka na kurz sygnalizuje zapelnienie, sprawdž CZ wssawkoszczotce albo tež w zeu lub urace ne zgromadzily sie duze zanieczyszczenia zatrzymujac przypopywgowietrza. Po usniciu ew. zanieczyszczeni uruchom odkurzac ponownie -jsli wskažnik peñego worka nadalPokazuje czerwone pole, wymien worek na nowy.

Uwaga: Ilustracie major wartsc wyacznie pogladowa. Poszczegolne modele moga sie od siebie roznic.

Czyszczenie i wymiana filtra wylotowego EPA12

• Przed czyszczemien filtra wyjmij wtyczke przytaczenia go z gniazdka sieciowej.
• Filtr powinien byc czyszczony gdy pojawia sie na nim widoczne zabrudzenia. Filtr nalezy wytrzepa i wczysić szczoteczka lubPEDzelkiemzmiękim wlosiem.Natestpnie nalezy przejukacw letnej wodzie, bez dodatku detergentu. Nieazoleca sie kierowania silnego strumienia wody na filtr.Uzywać go nalezy dopiero po calkowitym wyschnieciu.W razie zbyt trwafego zabrudzenia lub uszkodzenia nalezy wymienic filtr na nowy.
  W zaleznosci od intensywnosci uzytkowania zaleca sie czy- sci filtr raz w miesiacu natomiast wymienic go na nowy co 6 miesiecy.

• Zawsze uzywaj odkurzacz z zamontowanym filtrem.
  Zaleca sie uzywanie oryginalnych filtrów producenta odkurzacza.

• OtworzPokrywkewylotugowietrza.

1. Wyjmij filtr, wyczysz lub wymień go na nowy.
2. Zamknij Pokrywke wylotu powietrza.

Czyszczenie filtrów

Przepłucz filtr w letniej wodzie i calkowicie wysusz.

W kazdej sytuacji awarynej na le zy:

• Wyłaczyc urzadzenia.
• Odlaczyc zasilanie elektryczne.
• Niektore drob ne usterki uzyt kow nik moze usunac sam kieru-jac sie wska zow ka mi po da ny mi w ta be li ponijej, zanim zwrocá sie Pan stwo do dziafu ob slu gi klien ta lub serwisu nalezy spraw dzić kolejne punk ty w tabeli.

Problem Przyczyna Postepowanie

1. Urȩdzenie nie dane za	Przerwa w dopły- wie przy du	Sprawdkić bezpiecznik in sta la cji domowej, przy pa- lo ny wymiencić.
2. Siła sssania odku-rzacza jest sargsza	Sygnalizacja pełne-go worka	Naleź y wymiencić worek
	Zapchany otwor w odkurzaczu	Naleź pożbyć sąkurzu, wąsów i innych blokujacych przydmiotów, króre mogość zredukować przypeły w powietrza.

Jesli problem nie zostal rozwiazany nalezy odączyc zasilanie elektryczne i zglosć usterkę do Centrum Serwisowej. Uwaga! Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przyez wykalifikowychny techników serwisu.