CFF 1854 W - Zamrażarka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CFF 1854 W CANDY

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

4. Interfejs użytkownika

5. Codzienne użytkowanie

Strona 23~261 Dziękujemy za zakup tego urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania lodówki prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi — zawarte w niej informacje pozwolą zmaksymalizować wydajność urządzenia. Całą dokumentację należy zachować w celu skorzystania z niej w przyszłości lub przekazania kolejnym właścicielom urządzenia. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego lub podobnych zastosowań, takich jak: - kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy - w gospodarstwach rolnych, przez klientów hoteli, moteli oraz w innych środowiskach typu mieszkalnego - pensjonatach - w cateringu i podobnych branżach, nie w sprzedaży detalicznej. Urządzenie może być używane wyłącznie do przechowywania żywności. Każdy inny sposób użytkowania jest uznawany za niebezpieczny i producent nie ponosi odpowiedzialności za jego skutki. Zalecane jest zapoznanie się z warunkami gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i montażu! Zawierają one ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i ostrzeżeń. Całą dokumentację należy zachować w celu skorzystania z niej w przyszłości lub przekazania kolejnym właścicielom urządzenia.

• Nie należy podłączać urządzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczające podczas transportu nie zostaną usunięte. Nie należy dzieciom pozwalać na zabawę opakowaniem i jego elementami. Składane kartony i plastikowa folia mogą być niebezpieczne (ryzyko uduszenia)!

• Jeśli produkt był transportowany w pozycji poziomej, przed podłączeniem należy odczekać co najmniej 4 godziny, żeby umożliwić ścieknięcie oleju sprężarkowego.2

• Upewnij się, że nie ma uszkodzeń powstałych podczas transportu.

• Uważaj, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego.

• Zadbaj o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia wolnostojącego lub w konstrukcji do zabudowy.

• Nigdy nie myj sprężarki wodą. Po czyszczeniu dokładnie wytrzyj suchą ściereczką, żeby zapobiec powstawaniu rdzy.

• Instalację urządzenia muszą przeprowadzać co najmniej dwie osoby, ponieważ jest ono ciężkie.

• Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia.

• Upewnij się, że informacje dotyczące elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z elektrykiem.

• Urządzenie jest zasilane prądem 220–240 V AC/50 Hz. Odbiegające od normy wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urządzenia albo uszkodzenie regulatora temperatury lub sprężarki. Mogą też być przyczyną nietypowego hałasu podczas pracy. W takim przypadku powinien zostać zamontowany automatyczny regulator.

• Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii: Kabel zasilający urządzenie jest wyposażony we wtyczkę z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do standardowego gniazda z 3 przewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie demontuj trzeciego bolca (z uziemie- niem). Po zainstalowaniu urządzenia wtyczka powinna być łatwo dostępna.3

• Podczas podnoszenia/przenoszenia urządzenia należy uważać, żeby nie przygnieść kabla zasilającego, ponieważ grozi to jego przerwaniem lub uszkodzeniem. Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczeństwa należy zlecić jego wymianę producentowi, autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych kwalifikacjach.

• Nie instaluj urządzenia w miejscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych ani nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie światła słonecznego ani wody.

• Nie instaluj urządzenia w pobliżu urządzeń grzewczych lub materiałów łatwopalnych.

• DOTYCZY urządzeń z komorą zamrażarki: w przy- padku awarii zasilania nie otwieraj pokrywy. Zamrożona żywność nie powinna się zepsuć, jeśli awaria trwa krócej niż godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperatury). W przy- padku dłuższych awarii żywność należy sprawdzić i niezwłocznie spożyć lub ugotować, a następnie ponownie zamrozić.

• Utrudnione otwieranie pokrywy urządzenia zaraz po jej zamknięciu nie świadczy o awarii. Przyczyną jest różnica ciśnień, która po kilku minutach powinna się wyrównać, umożliwiając normalne otwarcie urządzenia.

• Nie należy przechowywać w urządzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urządzenie służy do użytku domowego, nie zaleca się przechowywania materiałów, które wymagają ściśle określonej temperatury.4

• Nie wolno nadmiernie naciągać i zaginać przewodu zasilającego ani dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Nie przechowuj w urządzeniu produktów zawierających łatwopalny gaz napędowy (np. puszek z aerozolem) lub substancji wybuchowych. Ryzyko wybuchu!

• Na chłodziarce nie należy stawiać niestabilnych przedmiotów (ciężkich przedmiotów, pojemników wypełnionych wodą), aby uniknąć obrażeń ciała spowodowanych upadkiem lub porażeniem prądem elektrycznym w wyniku kontaktu z wodą.

• Nie wolno używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności, chyba że są to urządzenia typu zalecanego przez producenta.

• Nie należy dotykać wewnętrznych elementów chłodzących, zwłaszcza mokrymi rękami, aby unik- nąć pękania elementów lub obrażeń ciała.

• Uwaga ta dotyczy w szczególności dzieci, osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a także osób, które nie posiadają wystarczającej wiedzy na temat bezpiecznej obsługi urządzenia.

• Upewnij się, że dzieci i narażone osoby zrozumiały zagrożenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczeń- stwo musi nadzorować lub poinstruować dzieci i narażone osoby, które obsługują urządzenie. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku powyżej 8 lat.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.5

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i wyjmować produkty z urządzenia.

• DOTYCZY urządzeń z komorą zamrażarki: w komorze zamrażarki nie należy przechowywać płynów butelkowanych lub konserwowanych (zwłaszcza napojów gazowanych). Butelki i puszki mogą pęknąć!

• DOTYCZY urządzeń z komorą zamrażarki: nigdy nie należy wkładać do ust mrożonych produktów bezpośrednio wyciągniętych z komory zamrażarki. Ryzyko poparzenia niskotemperaturowego!

• Należy chronić plastikowe części i uszczelkę drzwi przed olejem i smarem. W przeciwnym razie plastikowe części i uszczelka drzwi staną się porowate.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka.

• Nie używaj urządzeń mechanicznych ani innych środków w celu przyspieszenia procesu rozmrażania, chyba że są one zalecane przez producenta.

• Nie usuwaj szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przedmiotów, takich jak noże lub widelce.

• Nigdy nie używaj do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urządzeń.

• Zaleca się utrzymywanie wtyczki w czystości, ponieważ nadmierne zanieczyszczenie pyłem może spowodować pożar.

• Nie próbuj samodzielnie naprawiać, demontować ani modyfikować urządzenia. W przypadku6 konieczności naprawy prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.

• Należy nadzorować dzieci podczas czyszczenia lub konserwacji urządzenia.

• Nie myj zimnych szklanych półek gorącą wodą. Nagła zmiana temperatury może spowodować pęknięcie szkła.

• OSTRZEŻENIE: W przewodach obwodu chłodni- czego znajduje się niewielka ilość przyjaznego dla środowiska, ale łatwopalnego czynnika chłodni- czego (R600a) i gazu izolacyjnego (cyklopentan). Ten czynnik nie niszczy warstwy ozonowej i nie zwiększa efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chłodniczego może spowodować obrażenia oczu lub zapłon.

• W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego: - Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka, - Zadbaj o to, aby w pobliżu urządzenia nie znalazły się nieosłonięte płomienie ani źródła zapłonu, - Przez kilka minut dokładnie przewietrz pomieszczenie, - Poinformuj obsługę klienta.

• OSTRZEŻENIE: Uważaj, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego, ponieważ może to spowodować porażenie elektryczne lub pożar.

• OSTRZEŻENIE: Nie używaj wielu przenośnych gniazdek ani przenośnych zasilaczy. Odradzamy korzystanie z przedłużaczy i rozgałęźników.7

• Nie siadaj ani nie stawaj na urządzeniu. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urządzenia. Urządzenie nie jest przystosowane do ustawiania jedno na drugim razem z innymi.

• Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany wyłącznie do użytku domowego.

• Wolno używać tylko oryginalnych części dostarczonych przez producenta. Producent gwarantuje, że tylko te części spełniają wymogi bezpieczeństwa.

• Otwarcie drzwi na długi czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia. - Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością, oraz dostępne systemy odwadniające. - Wyczyść zbiorniki na wodę, jeśli nie były używane przez 48 godzin; przepłucz instalację wodną podłączoną do wodociągu, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni. - Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, tak aby nie stykały się z innymi produktami spożywczymi ani nie skapywały na nie ich soki. - Oznaczone dwiema gwiazdkami komory do przechowywania mrożonek (o ile występują w urządzeniu) są odpowiednie do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub przygotowywania lodów oraz wytwarzania kostek lodu.8 - Oznaczone jedną, dwiema i trzema gwiazdkami komory do przechowywania mrożonek (o ile dane urządzeniu jest w nie wyposażone) nie są odpo- wiednie do zamrażania świeżej żywności. - Jeżeli urządzenie pozostaje przez dłuższy czas puste, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.

• DOTYCZY chłodziarek do wina: To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina

• DOTYCZY urządzenia wolnostojącego: To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy

• DOTYCZY urządzeń bez komory oznaczonej czterema gwiazdkami: To urządzenie chłodnicze nie nadaje się do zamrażania produktów spożywczych

• Wymianę źródła światła (tylko LED) może przeprowadzać wyłącznie fachowiec

• Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G.9 Pozbywanie się starych urządzeń Urządzenie zostało oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje zanieczyszczające (które mogą wywierać negatywny wpływ na środowisko) oraz elementy podstawowe (które nadają się do ponownego wykorzystania). Ważne jest właściwe przetwarzanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu prawidłowego usunięcia i utylizacji wszystkich substancji zanieczyszczających oraz odzyskania i poddania recyklingowi wszystkich materiałów. Użytkownicy urządzeń mogą zadbać, aby zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie zagrażał środowisku. Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowych zasad: - Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy traktować jak odpadów z gospodarstwa domowego; - Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy przekazać do odpowiednich punktów odbioru zarządzanych przez władze lokalne lub uprawnione firmy. W wielu krajach dostępna może być usługa odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego o dużych rozmiarach z domu. W wielu krajach po zakupie nowego urządzenia stare można oddać sprzedawcy, który musi je bezpłatnie odebrać w ramach wymiany, jeżeli urządzenie to jest podobnego typu i ma takie same funkcje jak urządzenie dostarczone.Przegląd

• Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pojemnika na żywność i półek w produkcie i wyłączenia wentylatora. Zapoznaj się z powyższymi zdjęciami. ** Powyższe zdjęcia mają jedynie charakter poglądowy. Rzeczywista konfiguracja będzie zależała od fizycznego produktu lub oświadczenia dystrybutora. Uwaga: Powyższe zdjęcie ma jedynie charakter poglądowy. Rzeczywiste urządzenie prawdopodobnie wygląda nieco inaczej. Stopki poziomujące Oświetlenie diodowe Półki Półki na drzwiach Pokrywa szuflad Szuflady zamrażarki11 MONTAŻ OSTRZEŻENIE! Urządzenie jest ciężkie. Prace powinny być wykonywane przez co najmniej dwie osoby. Przed pierwszym użyciem ➢ Usuń całe opakowanie. ➢ Przemyj urządzenie wodą z łagodnym detergentem i osusz miękką ściereczką. ➢ Sprawdź, czy zasilacz, gniazdo i bezpieczniki odpowiadają parametrom podanym na tabliczce znamionowej. ➢ Sprawdź, czy gniazdko jest uziemione i czy nie użyto listy zasilającej lub przedłużacza. ➢ Sprawdź, czy po ustawieniu urządzenia można uzyskać dostęp do wtyczki. ➢ Temperatura w lodówce i zamrażarce jest ustawiana automatycznie odpowiednio na 4°C i -18°C. To są zalecane ustawienia. W razie potrzeby można ręcznie zmienić ustawioną temperaturę. Zob. rozdział Regulacja temperatury. Warunki środowiskowe ➢ Urządzenie powinno być zainstalowane w suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu. ➢ Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu innych sprzętów emitujących ciepło (piekarniki, lodówki) bez izolacji lub w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. ➢ Jeżeli urządzenie znajduje się w zimnym miejscu (np. w szopie, przybudówce lub garażu), jego wydajność będzie gorsza, co może spowodować psucie się żywności. Zainstaluj ten produkt w miejscu, w którym temperatura otoczenia nie jest niższa ani wyższa niż temperatura robocza: w takim przypadku urządzenie nie będzie działać prawidłowo.

• Rozszerzony zakres temperatur (SN): „To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 10°C do 32°C”.

• Strefa umiarkowana (N): „To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16°C do 32°C”.

• Strefa subtropikalna (ST): „To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16°C do 38°C”.

• Strefa tropikalna (T): „To urządzenie chłodnicze przeznaczone jest do użytkowania w temperaturze otoczenia od 16°C do 43°C”. Poziomowanie urządzenia Urządzenie powinno być ustawione na płaskiej i stabilnej powierzchni

Przechyl urządzenie lekko do tyłu.

Obróć nóżki zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby unieść urządzenie.

Obróć nóżki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby obniżyć urządzenie. Przenoszenie urządzenia

1. Wyjmij wszystkie produkty spożywcze i odłącz urządzenie od zasilania

2. Zabezpiecz taśmą klejącą półki i inne ruchome części w zamrażarce.12

3. Nie przechylaj lodówki pod kątem większym niż 45°, aby uniknąć uszkodzenia

układu chłodniczego. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI Umieść produkty spożywcze w różnych komorach zgodnie z poniższą tabelą: Komora chłodziarki Rodzaj żywności Półki na drzwiach w komorze chłodziarki

• Żywność z naturalnymi środkami konserwującymi, np. dżemy, soki, napoje, przyprawy

• Nie należy przechowywać łatwo psującej się żywności Szuflady na owoce i warzywa

• Owoce, zioła i warzywa powinny być umieszczane w osobnych pojemnikach

• Nie przechowuj w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków, czosnku Środkowa półka w chłodziarce

• Produkty mleczne, jaja Górna półka w chłodziarce

• Żywność, która nie wymaga gotowania, np. potrawy gotowe do spożycia, wędliny, resztki jedzenia Szuflady/półki zamrażarki

• Żywność przeznaczona do długotrwałego przechowywania

• Dolna szuflada na surowe mięso, drób, ryby

• Środkowa szuflada na mrożone warzywa, frytki

• Górna taca na lody, mrożone owoce, mrożone pieczywo

➢ Zaleca się ustawienie temperatury na 4°C w komorze chłodziarki i, jeśli to możliwe, -18°C w komorze zamrażarki. ➢ W przypadku większości kategorii żywności najdłuższy czas przechowywania w chłodziarce uzyskuje się przy niższych temperaturach. Ponieważ niektóre produkty (np. świeże owoce i warzywa) mogą się zepsuć w niższych temperaturach, zaleca się ich przechowywanie w przeznaczonych dla nich szufladach, jeśli są dostępne. Jeżeli ich nie ma, należy zachować średnie ustawienie termostatu. ➢ W przypadku mrożonek należy przestrzegać czasu przechowywania podanego na opakowaniu żywności. Ten czas przechowywania osiągnie się pod warunkiem, że w komorach ustawiona jest zalecana temperatura (jedna gwiazdka -6°C, dwie gwiazdki -12°C, trzy gwiazdki -18°C) Wskazówki dotyczące przechowywania żywności w lodówce ➢ Należy utrzymywać temperaturę w chłodziarce poniżej 5°C. ➢ Gorące jedzenie musi zostać schłodzone do temperatury pokojowej przed włożeniem go do urządzenia. ➢ Żywność przechowywana w chłodziarce powinna zostać wcześniej umyta i wysuszona. ➢ Przechowywana żywność powinna być odpowiednio zamknięta, co pozwoli uniknąć zmiany zapachu lub smaku. Wskazane jest, aby żywność była przykryta materiałami bez smaku, nieprzepuszczającymi powietrza i wody, nietoksycznymi i wolnymi od zanieczyszczeń w celu uniknięcia zanieczyszczenia lub przenoszenia zapachu. ➢ Zgodnie z zaleceniami nie należy zasłaniać wylotów powietrza w komorze chłodziarki.13 ➢ Nie należy przechowywać nadmiernej ilości żywności. Zachowaj odstępy pomiędzy produktami spożywczymi, aby umożliwić cyrkulację zimnego powietrza w celu zapewnienia lepszego i bardziej jednorodnego chłodzenia. ➢ Pozostaw szczelinę pomiędzy żywnością a wewnętrznymi ściankami, umożliwiającą przepływ powietrza. Nie przechowuj produktów bezpośrednio przy tylnej ściance, ponieważ mogą zamarznąć. ➢ Proces starzenia się niektórych owoców i warzyw (takich jak melony, papaja, banany, ananasy itp.) może być szybszy w niskiej temperaturze, dlatego nie zaleca się ich przechowywania w lodówce. Z drugiej strony umożliwia to przyspieszenie dojrzewania zielonych owoców przez określony czas. Cebula, czosnek, imbir i inne warzywa korzeniowe również powinny być przechowywane w temperaturze pokojowej. Wskazówki dotyczące zamrażania świeżej żywności ➢ Komora zamrażarki służy do zamrażania świeżej żywności i długotrwałego przechowywania produktów mrożonych oraz głęboko mrożonych ➢ Do komory zamrażarki wkładaj świeżą żywność przeznaczoną do zamrożenia ➢ Maksymalna ilość żywności, którą można zamrozić w ciągu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej ➢ Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie nie należy dodawać innych produktów przeznaczonych do zamrożenia Wskazówki dotyczące przechowywania żywności w zamrażarce ➢ Utrzymuj temperaturę zamrażarki na poziomie -18°C ➢ Gorące jedzenie musi zostać schłodzone do temperatury pokojowej przed włożeniem do komory zamrażarki ➢ Żywność pokrojona na małe porcje zamraża się szybciej i jest łatwiejsza do rozmrożenia i ugotowania. Zalecana waga każdej porcji wynosi mniej niż 2,5 kg ➢ Zaleca się zapakowanie żywności przed jej włożeniem do zamrażarki. ➢ Rozmrożonego jedzenia nie wolno ponownie zamrażać, jeśli nie zostanie najpierw ugotowane ➢ Nie wkładaj nadmiernej ilości świeżej żywności do komory zamrażarki ➢ Żywność może być przechowywana w zamrażarce w temperaturze wynoszącej co najmniej -18°C przez okres od 2 do 12 miesięcy, w zależności od jej rodzaju produktów (np. mięso: 3-12 miesięcy, warzywa 6-12 miesięcy). Nie należy przekraczać czasu przechowywania żywności zalecanego przez producentów.

PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE! Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania sieciowego Informacje ogólne W ramach odpowiedniej konserwacji urządzenie powinno być czyszczone co cztery tygodnie. Pozwoli to zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. ➢ Wyczyść wnętrze i obudowę urządzenia letnią wodą z dodatkiem neutralnego mydła. ➢ Spłucz i wysusz miękką ściereczką. ➢ Akcesoria myj wyłącznie letnią wodą z dodatkiem neutralnego detergentu. Przed ponownym włożeniem ich do urządzenia upewnij się, że całe mydło zostało spłukane, a wszystkie części są suche. ➢ Nie należy myć żadnych części urządzenia w zmywarce do naczyń. ➢ Odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia, ponieważ częste uruchamianie może uszkodzić sprężarkę.14 USUWANIE USTEREK W przypadku problemów prosimy sprawdzić wszystkie przedstawione możliwości i postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami przed skontaktowaniem się z obsługą posprzedażową. Problem Potencjalna przyczyna Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie działa Urządzenie jest wyłączone Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ., aby włączyć urządzenie Wtyczka sieciowa nie jest podłączona do gniazdka Podłącz wtyczkę sieciową Bezpiecznik się przepalił lub jest wadliwy Sprawdź bezpiecznik i w razie potrzeby wymień go Gniazdko jest uszkodzone Awarie sieci powinny być usuwane przez elektryka Urządzenie uruchamia się często lub zbyt długo Temperatura wewnątrz i na zewnątrz urządzenia jest za wysoka W takim przypadku urządzenie zwykle pracuje dłużej Urządzenie było przez pewien czas odłączone od zasilania Całkowite schłodzenie urządzenia trwa zazwyczaj od 8 do 12 godzin Drzwi/szuflada urządzenia nie są szczelnie zamknięte Zamknij drzwi i upewnij się, że urządzenie jest ustawione na płaskiej powierzchni i jedzenie lub pojemniki nie blokują drzwi Wnętrze lodówki jest brudne i/lub nieprzyjemnie pachnie Wnętrze lodówki wymaga czyszczenia Wyczyść wnętrze lodówki W lodówce przechowywana jest żywność o intensywnym zapachu Dokładnie owiń żywność Gromadzenie się wilgoci na wewnętrznych ściankach lodówki Klimat jest zbyt ciepły i wilgotny Zwiększ temperaturę Drzwi/szuflada urządzenia nie są szczelnie zamknięte. Zamknij drzwi/szufladę Pojemniki na żywność lub płyny są otwarte Pozostaw gorącą żywność do ostygnięcia do temperatury pokojowej i przykryj żywność oraz płyny15 Wilgoć gromadzi się na zewnętrznej powierzchni lodówki lub między drzwiami a szufladą Klimat jest zbyt ciepły i wilgotny Jest to normalne zjawisko w wilgotnym klimacie i zmieni się, gdy wilgotność spadnie Drzwi/szuflada nie są szczelnie zamknięte Upewnij się, że drzwi/szuflada są szczelnie zamknięte Nadmierny lód i szron w komorze zamrażarki Artykuły spożywcze nie zostały odpowiednio zapakowane Zawsze właściwie zapakuj artykuły spożywcze Drzwi/szuflada urządzenia nie są szczelnie zamknięte Zamknij drzwi/szufladę Nietypowe dźwięki Urządzenie nie zostało wypoziomowane Wyreguluj nóżki Urządzenie dotyka ściany lub innych przedmiotów Lekko przesuń urządzenie Lampka LED IU miga Jeden z czujników jest poza zasięgiem Skontaktuj się z pomocą techniczną Alarm wydaje sygnał dźwiękowy Drzwi komory lodówki są otwarte Zamknij drzwi lub wycisz alarm ręcznie Oświetlenie wnętrza lub układ chłodzenia nie działa Lampka LED nie działa Wezwij serwis w celu wymiany lampki

Podczas pracy urządzenia ścianki boczne i otoczenie komory zamrażarki mogą się nagrzewać: jest to normalne i wynika z normalnego cyklu pracy produktu.Instalacja

3. Odkręć i zdejmij górny zawias, a następnie zdejmij drzwi.

4. Zdejmij prawy zamykacz i wyjmij lewy zamykacz z torby z akcesoriami i zainstaluj

go po lewej stronie.

5. Odkręć dolny zawias i zdejmij regulowaną nóżkę (od lewej do prawej).

6. Odkręć i przesuń sworzeń zawiasu dolnego z prawej strony na lewą, a następnie zamontuj

zawias dolny po lewej stronie urządzenia.Instalacja

7. Odkręć i przesuń górny sworzeń zawiasu od dołu do góry. Zdejmij wyłącznik drzwiowy

z osłony prawego zawiasu, a następnie zainstaluj go w osłonie lewego zawiasu, którą znajdziesz w torbie na akcesoria.

8. Odkręć i przesuń górną ozdobną osłonę na lewą stronę i zamontuj ją po prawej stronie.

9. Wyjmij uszczelki drzwi lodówki i zamrażarki, a następnie załóż je po obróceniu.

10. Zamontuj drzwi, a następnie przesuń przewody łączące z prawej strony na lewą.Instalacja

11. Zamontuj górny zawias po lewej stronie i delikatnie wyreguluj górny zawias podczas instalacji,

aby upewnić się, że uszczelka jest dobrze dopasowana

12. Podłącz złącza przełącznika drzwiowego i wyświetlacza, a następnie zamontuj pokrywę lewego

13. Zamontuj górne osłony po prawej stronie.Instalacja

Zainstaluj klamkę do drzwi Wymagana przestrzeń

• Zadbaj o odpowiednią przestrzeń przy otwartych drzwiach.

• Zaleca się zachowanie odstępu co najmniej 10 mm z dwóch stron.

Uwaga: to urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy. Poziomowanie jednostki W tym celu wyreguluj dwie nóżki poziomujące z przodu urządzenia. Jeśli urządzenie nie jest wypoziomowane, elementy regulacji drzwi i uszczelek magnetycznych nie zostaną odpowiednio zakryte. Wydłużenie SkrócenieInterfejs użytkownika

Korzystanie z panela sterowania

1.0 Wprowadzenie do interfejsu użytkownika

1.1 Interfejs operacyjny

FREEZER: Kontrola temperatury urządzenia SUPER: Włączanie i wyłączanie kontroli trybu Super ALARM/ECO: Dezaktywacja alarmu otwarcia drzwi, włączanie/wyłączanie trybu ECO LOCK: Blokowanie i odblokowywanie

1. Wyświetlanie okna w celu ustawienia temperatury

2. Ikona trybu Super

4. Ikona blokowania i odblokowywania

2.0 Ilustracja przycisków

Wszystkie przyciski działają tylko w stanie odblokowania. Krótki sygnał dźwiękowy po każdym dotknięciu przyciskuInterfejs użytkownika

2.1 FREEZER: regulacja temperatury urządzenia dostępna tylko w trybie zdefiniowanym

przez użytkownika Dotykając kolejno przycisku „FREEZER”, temperatura zmieni się w kółko od -14 C~-22 C, przestań dotykać i po 5 sekundach migania, temperatura jest ustawiona.

2.2 SUPER: Włączanie i wyłączanie trybu Super

Naciśnij przycisk „SUPER”, aby wybrać tryb Super. Ikona trybu Super będzie migać przez 5 sekund. Tryb zostanie włączony. Po wybraniu trybu Super ikona trybu Super zaświeci się, a w okienku wyświetlacza pojawi się -25C. W trybie Super dotknięcie przycisku „FREEZER”spowoduje, że, ikona trybu Super mignie 3 razy, ale nie można będzie zmienić temperatury zamrażarki. Aby wyjść z trybu Super, - Naciśnij przycisk „SUPER” w celu wyłączenia trybu, - Po 50 godzinach działania trybu Super chłodziarka automatycznie go wyłączy i przejdzie do poprzedniego ustawienia. Ostrzeżenie: W trybie Super urządzenie może pracować nieco głośniej niż zwykle.

2.3 ALARM/ECO: kasowanie alarmu otwarcia drzwi i alarmu wysokiej temperatury,

wybór i odznaczenie trybu ECO Krótkie dotknięcie przycisku „ALARM/ECO” powoduje skasowanie alarmu otwarcia drzwi i alarmu wysokiej temperatury. Dotknięcie przycisku „ALARM/ECO” przez 3 sekundy, aby wybrać tryb ECO. Po 5 sekundach migania ikony trybu ECO tryb ECO jest wybrany. Gdy wybrany jest tryb ECO, ikona trybu ECO zaświeci się, a okienko wyświetlacza pokaże różne ustawione temperatury, w zależności od temperatury otoczenia (Ta) miejsca ustawienia urządzenia, jak poniżej. Temperatura otoczenia

>35C Ustawienie temperatury - 18°C - 18°C - 18°C - 16°C - 15°C W trybie ECO przycisk „FREEZER” nie będzie reagował na żadne dotknięcia. Dotknięcie przycisku „ALARM/ECO” przez 3 sekundy powoduje anulowanie wyboru trybu ECO.Interfejs użytkownika

2.4 LOCK: Blokowanie i odblokowywanie

Przytrzymanie przycisku „LOCK” przez 3 sekundy spowoduje zablokowanie panelu sterowania. Ikona blokowania i odblokowywania zmieni się wówczas na „ ”. Po ustawieniu blokady dotknięcie dowolnego przycisku spowoduje, że ikona blokowania i odblokowywania zamiga 3 razy. Przytrzymanie przycisku „LOCK” przez 3 sekundy spowoduje odblokowanie panelu sterowania. Ikona blokowania i odblokowywania zmieni się wówczas na „ ”. Po odblokowaniu dostępne są wszystkie przyciski. Jeśli w ciągu 25 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja, panel sterowania zostanie automatycznie zablokowany.

3.0 Alarm otwarcia drzwi

Jeśli drzwi będą otwarte przez 90 sekund, włączy się alarm otwarcia drzwi. Aby wyłączyć alarm otwarcia drzwi, zamknij drzwi. Dotknięcie przycisku „ALARM/ECO” dezaktywuje alarm otwarcia drzwi.

4.0 Alarm wysokiej temperatury

W przypadku wykrycia wysokiej temperatury wewnętrznej urządzenia włączy się alarm wysokiej temperatury, a na wyświetlaczu naprzemiennie pojawi się „ht” i wykryta temperatura. Krótkie dotknięcie przycisku „ALARM/ECO”, aby zatrzymać alarm otwarcia drzwi. Wskazanie wysokiej temperatury zniknie automatycznie tylko wtedy, gdy wykryta temperatura wróci do normy.Codzienne użytkowanie

Użycie po raz pierwszy Czyszczenie wnętrza Przed pierwszym użyciem urządzenia należy umyć wnętrze oraz wszystkie wewnętrzne akcesoria za pomocą letniej wody i łagodnego detergentu, żeby usunąć zapach nowego produktu. Po skończeniu dokładnie wysusz chłodziarkę. Ważne! Nie używać ściernych detergentów ani proszków, ponieważ mogą one uszkadzać powierzchnie. Codzienne użytkowanie Produkty spożywcze należy rozmieszczać w komorach zgodnie z poniższą tabelą Szuflady/półka zamrażarki

• Żywność przeznaczona do długotrwałego przechowywania.

• Dolna szuflada/półka na surowe mięso, drób, ryby.

• Środkowa szuflada/półka na mrożone warzywa, frytki.

• Górna szuflada/półka na lody, mrożone owoce, mrożone pieczywo. Przechowywanie zamrożonej żywności Przy pierwszym uruchomieniu lub po okresie przestoju. Przed włożeniem żywności do zamrażalnika należy wybrać wyższe ustawienie i zostawić lodówkę włączoną na co najmniej 2 godziny. Ważne! W przypadku przypadkowego rozmrożenia, np. brak zasilania na czas dłuższy niż wartość podana w karcie charakterystyki technicznej w punkcie „Czas narastania”, rozmrożoną żywność należy szybko spożyć lub natychmiast ugotować, a następnie ponownie zamrozić (po ugotowaniu). Zalecenia dotyczące ustawienia temperatury: Zalecane jest -18°C. W przypadku zalecanego ustawienia optymalny czas przechowywania w zamrażarce nie przekracza 1 miesiąca. W przypadku innych ustawień optymalny czas przechowywania może być krótszy. Rozmrażanie Głęboko zamrożoną lub zamrożoną żywność, przed użyciem, można rozmrozić w komorze zamrażarki lub w temperaturze pokojowej, w zależności od czasu dostępnego na tę operację. Małe kawałki mogą być nawet gotowane jeszcze zamrożone, bezpośrednio z zamrażarki. W takim przypadku gotowanie trwa dłużej. Akcesoria - ruchome półki W ścianach lodówki znajdują się podpórki umożliwiające swobodne instalowanie półek. Ustawianie półek na drzwiach Półki na drzwiach można zdejmować do czyszczenia. W celu zdjęcia półki wyjmij ją w kierunku wskazanym strzałkami aż do momentu uwolnienia. Po umyciu zamontuj półkę we właściwym miejscu.Codzienne użytkowanie

Zdemontuj dolną szufladę

1. Wyciągnij dolną szufladę do oporu.

2. Podnieś elastyczne sprzączki po obu stronach dolnej szuflady.

3. Wysuń dolną szufladę.

Przydatne porady i wskazówki Wskazówki dotyczące mrożenia Oto kilka ważnych wskazówek, które pomogą Ci w pełni wykorzystać proces zamrażania: ● maksymalna ilość żywności, którą można zamrozić w ciągu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej; ● proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie nie należy dodawać kolejnych produktów do zamrożenia; ● zamrażać tylko najwyższej jakości, świeże i dokładnie oczyszczone, artykuły spożywcze; ● przygotować małe porcje żywności, żeby umożliwić ich szybkie i całkowite zamrożenie, a także rozmrażanie tylko w wymaganych ilościach; ● zawinąć żywność w folię aluminiową lub polietylenowe torebki i upewnić się, że opakowanie jest szczelne; ● zapobiegać kontaktowi świeżej, niemrożonej żywności z żywnością mrożoną, aby nie podnosić temperatury tej drugiej; ● chude produkty przechowują się lepiej i dłużej niż tłuste; sól skraca czas przechowywania żywności; ● lody, jeśli zostaną spożyte natychmiast po wyjęciu z zamrażalnika, mogą spowodować odmrożenie skóry; ● wskazane jest, aby na każdym opakowaniu umieścić datę zamrożenia, aby umożliwić wyjęcie z komory zamrażarki, ponieważ może to spowodować odmrożenie skóry; ● wskazane jest, aby na każdym opakowaniu umieścić datę zamrożenia, aby móc zachować kontrolę nad czasem przechowywania. Wskazówki dotyczące przechowywania mrożonej żywności Aby uzyskać najlepszą wydajność tego urządzenia, należy: upewnić się, że żywność mrożona była odpowiednio przechowywana przez sprzedawcę; upewnić, że mrożonki są przenoszone ze sklepu spożywczego do zamrażarki w jak najkrótszym czasie; Nie otwierać drzwi często ani nie zostawiać otwartych dłużej, niż jest to absolutnie konieczne. Po rozmrożeniu żywność ulega szybkiemu zepsuciu i nie może być ponownie zamrożona. Nie przekraczać okresu przechowywania podanego przez producenta żywności. Czyszczenie Ze względów higienicznych wnętrze urządzenia, w tym wewnętrzne akcesoria, należy regularnie czyścić.

Ostrożnie! Podczas czyszczenia urządzenie nie może być podłączone do zasilania. Ryzyko porażenia prądem! Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazda lub wyłączyć bezpiecznik albo wyłącznik automatyczny. Chłodziarki nie wolno czyścić myjkami parowymi. Wilgoć może gromadzić się w elementach elektrycznych, co stwarza niebezpieczeństwo porażenia prądem! Gorąca para może uszkadzać elementy plastikowe. Przed ponownym uruchomieniem urządzenie musi być suche. Zablokuj OdblokujCodzienne użytkowanie

Ważne! Olejki eteryczne i rozpuszczalniki organiczne mogą wchodzić w reakcje z częściami plastikowymi — przykładem takich substancji może być sok z cytryny lub sok ze skórek pomarańczy, kwas masłowy oraz detergenty z dodatkiem kwasu octowego. ● Nie dopuszczaj do kontaktu takich substancji z częściami urządzenia. ● Nie stosuj żadnych ściernych środków czyszczących ● Wyjmij żywność z zamrażarki. Produkty należy odłożyć w chłodne miejsce i dokładnie przykryć. ● Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazda lub wyłącz bezpiecznik albo wyłącznik automatyczny. ● Urządzenie i jego wewnętrzne akcesoria należy czyścić za pomocą ściereczki i letniej wody. Po wyczyszczeniu przemyć wodą i wytrzeć do sucha. ● Po całkowitym wysuszeniu ponownie włącz urządzenie. Wymień lampę Wewnętrzne oświetlenie jest typu LED. Aby wymienić lampę, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. Usuwanie usterek

Ostrożnie! Przed przystąpieniem do rozwiązywania problemów należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Usuwanie usterek, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji, może być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka lub inną kompetentną osobę. Ważne! Podczas normalnej pracy występują pewne dźwięki (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego).26 Dłuższa przerwa w korzystaniu Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas: ➢ Wyjmij żywność i odłącz przewód zasilający. ➢ Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem podanym w rozdziale „Pielęgnacja i czyszczenie – ogólne informacje”. ➢ Zostaw drzwi i szuflady/drzwi zamrażarki otwarte, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów wewnątrz urządzenia. Przerwa w zasilaniu W przypadku przerwy w dostawie prądu żywność powinna zachować bezpieczną niską temperaturę przez czas podany na tabliczce znamionowej. Podczas dłuższej przerwy w dostawie prądu, zwłaszcza latem, należy stosować się do poniższych wskazówek: ➢ Unikaj częstego otwierania drzwi/szuflady. ➢ Nie wkładaj do urządzenia dodatkowej żywności podczas przerwy w dostawie prądu. ➢ Jeżeli przerwa w dostawie energii elektrycznej została zgłoszona z wyprzedzeniem, a czas jej trwania jest dłuższy niż liczba godzin podana na tabliczce znamionowej, należy przygotować lód i umieścić go w górnej części komory lodówki. ➢ Okres przechowywania i zdatność żywności do spożycia ulegną skróceniu. Żywność, która ulegnie rozmrożeniu, powinna zostać spożyta albo ugotowana i ponownie zamrożona (w stosownych przypadkach), aby zapobiec zagrożeniu dla zdrowia. Dostępność części zamiennych ➢ Termostaty, czujniki temperatury, płytki drukowane i źródła światła są dostępne przez okres co najmniej 7 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu. ➢ Klamki, zawiasy drzwi, tace i kosze przez okres co najmniej 7 lat, a uszczelki drzwi przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu. Aby skontaktować się z pomocą techniczną, odwiedź naszą stronę internetową: https://corporate.haier-europe.com/en/ W sekcji „Strona internetowa” wybierz markę swojego produktu i kraj. Otworzy się strona internetowa, na której znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z pomocą techniczną. Aby uzyskać więcej informacji o produkcie, odwiedź stronę internetową https:// eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanuj kod QR na etykiecie wydajności energetycznej dołączonej do urządzeniaCKCD-E04-A