HP118931 - Kuchenka Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Emerio
Model	HP118931
Rodzaj produktu	Płyta kuchenna elektryczna (podgrzewacz 1-płytowy)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	Nieokreślona w instrukcji (szacowana 1500-2000 W)
Wymiary (około)	Około 30 x 25 x 8 cm (szacowane)
Waga (około)	Około 1.5 kg (szacowane)
Materiał płyty	Stal z powłoką
Rodzaj sterowania	Pokrętło regulacji temperatury
Wskaźnik świetlny	Wskaźnik nagrzewania (gaśnie po osiągnięciu temperatury)
Uchwyty	Dwa uchwyty boczne do montażu (śruby w zestawie)
Liczba płyt	1
Funkcja utrzymywania ciepła	Tak (do 30 minut po wyłączeniu)
Odpowiednie naczynia	Ceramika odporna, aluminium, stal (nie szkło)
Konserwacja i czyszczenie	Miękka wilgotna ściereczka, nieścierny środek czyszczący; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Wyłączanie ręczne, nie używać bez nadzoru, gorące powierzchnie
Gwarancja	2 lata (zgodnie z warunkami)
Recykling	Zgodne z dyrektywą unijną 2012/19/UE (WEEE)
Kraj produkcji	Nieokreślony
Serwis posprzedażny	POCO Service AG, Industriestraße 17, 59192 Bergkamen, Niemcy
Języki instrukcji	FR, DE, EN, FI, NL, PL, SV

Często zadawane pytania - HP118931 Emerio

Jak zamontować uchwyty płyty Emerio HP118931 ?

Przymocuj dwa uchwyty z każdej strony urządzenia za pomocą czterech dołączonych śrub. Dokręć je mocno.

Co zrobić przed pierwszym użyciem ?

Ustaw płytę na pozycję MAX na 3 do 5 minut bez naczynia, aby zabezpieczyć powłokę. Może pojawić się lekki dym, to normalne.

Jakie napięcie i częstotliwość dla Emerio HP118931 ?

Urządzenie działa przy 220-240 V ~ 50/60 Hz. Sprawdź, czy Twoje gniazdko jest zgodne.

Czy mogę używać szklanych garnków na tej płycie ?

Nie, nie używaj szklanych naczyń. Preferuj naczynia z odpornej ceramiki, aluminium lub stali z płaskim dnem.

Jak wyczyścić płytę grzewczą ?

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Wyczyść płytę miękką wilgotną ściereczką i nieściernym środkiem czyszczącym. Nigdy nie zanurzać w wodzie.

Dlaczego wskaźnik gaśnie podczas użytkowania ?

Wskaźnik gaśnie, gdy płyta osiągnie ustawioną temperaturę. Oznacza to, że jest gotowa.

Czy mogę zostawić płytę bez nadzoru ?

Nie, nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony ?

Powinien być wymieniony przez producenta, jego serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

Jak utrzymać jedzenie w cieple ?

Obróć pokrętło na OFF: jedzenie pozostanie ciepłe do 30 minut dzięki ciepłu resztkowemu.

Jaka jest gwarancja na Emerio HP118931 ?

Oferowana jest gwarancja 2 lata od daty zakupu, pod warunkiem prawidłowego użytkowania i przedstawienia paragonu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HP118931 Emerio

Płyta grzewcza (pojedyncza) (PL)

Content – Inhalt – Teneur – Innehäll – Inhoud – Pitoisius – Trešć

Instruction manual - English 2
Bedienungsanleitung - German - 6 -
Mode d'emploi - French 12
Bruksanvising - Swedish. 18
Gebruiksaanwijzing - Dutch 23
Kayttöohje - Finnish 29
Instrukcja obslugi - Polish 33-

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urzadzenia, przyrozȩcielem_GOо uzytkowaniaNSE aleź przyczytać wszystkie ponijsze zalecenia. Niniejsza instrukcjęNSE aleź przychowywać w bezpiecznym mistręc. W przypadku przykekazania lub odstapienia komuśkiego urzadzenia, do urzadzeniaNSE aleź dołączyć rownikę tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przy bez uzytkownika zalecen podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania.

Producent/importer nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi idopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenia besoin byc uzywane przydzeli w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a dazu osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
3. Dzieci mogą wykonywać czynnosci zwiȩzane z czyszczeniem i konserwacja tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosławej.
4. Urzadzenia i了我的 kabel nalewy trzymać w myciechnych niedostepnym dla przyci do lat 8.

5. Jeźeli kabel zasilajcy zostanie uszkodzony, abyunikacja niebe bezpiecznych sytuacje, naleź go wymienci. Wymiany powinien dokonać producent, przystawiciel seinem serwisu lub innie osoby o podobnych kwalifikacjach.

6. To urzadzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomoczą zewétrznego minutnika lub oddzielnégo pilota.

7. Przed włozeniem wtyczki do kontaktu, naleź y sprawdzić, czy napiȩcie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
8. Przed czyszczemien i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyjac wtyczkę z kontaku.
9. Naleź dopilnowa, aby kabel zasilajćny nie zwisaź ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
10. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek porazenia przem!
11. WCEEU wyjEcia wtyczki z kontaktu nalezy ciagnac za wtyczke. Nie nalezy ciagnac za kabelzasilajacy.
12. Ješli urzadzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyjac wtyczke z kontaktu, wyłączyc urzadzenia i wyszć je do autoryzowanego punktu serwisowej welu dokonania naprawy.
13. Nie naleź y mokra ręka wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
14. Nigdy nie naleźny probownik otwierac odudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawic. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem przem.
15. Dzieci nie zdaj sąSBie sprawy z zagrozen, jakie niesie ze sobaNieprawidtowe obchodzenia sie z urzadzeniami elektrycznymi. Dlatego tez nigdy nie nalezy pozwalać)dzieciom uzywać domowych urzadzen elektrycznych bez nadzoru.
16. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.

17. Urzadzenie nie zostato zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.

18. Urzadzenia nieNSE uzywać do celów,do kórych nie jest ono przyznaczone.

19. Kabla nie nalezy owijać wokóf urzadzenia ani zaginać.
20. Urzadzenie nalewy ustawic na stabilnej i plaskiej powierzchni, z ktorej nie bedzie ono mogto spaść.
21. Przemniotów metalowych takich jak noź, widelce,źtki i pokrywki nie naleź stawiać na płycie grzewczyj, poniewaz mogość są nagrześć.
22. OSTRZEŽENIE!!

Nie dotykać powierzchni podczas uzytkowania. W czasie przytyczne temperaturedystych powierzchni sący wysoka.

1. Zalecenia dotyczace czyszczenia podano w akapicie poniȩj w niniejszej instrukcj.

1. Phyty grzewcze
2. Lampki wskaznikowe
3. Pokretto regulazioni temperature
4. Uchwyty

Monta: Przymocuj oba uchwyty do obu stron urzadzenia. Przykre czterema srbami dozaczonymi do uchwytow. Zobacz powyszne ilustracje.

JAK UZYWAC GORACEJ PLYTY

Przed uzyciem goracej pfly po raz pierwszy, wacz ja na najwyszby poziom ustawienia (MAX) na 3 do 5 minut, aby ochronic powierzchnie. Powinno to byc zrobione, gdy na pplycie nie znajduja sie zdne przybory kuchenne.

1. Umieśc goręcą płyte na plaskiej, sąchę i odpornej na gorȩco powierzchni.
2. Przekć kontrolk temperatury do "OFF".
3. Wlacz wtyczke do gniażdka zasilania.
4. Przekrecić Pokretlo regulacyjne temperatury w pozycje „MAX", urzadzenia zacznie dzialać.
5. Można również ustawic国家标准owy regulacjane temperatury do zędanego ustawienia podczas gotowania. Lampka wskaznikowa z przydodu urzadzenia wyłączy sie, gdy płyta grzewca osiagnie zędana temperature.
6. Element grzewczy natychmiast Rozpocznie nagrzewanie. Nie dotykaj podczas uzytkowania metalowych powierzchni, gdyż staja sie one molto gorace.
7. GdyNie w uzyciu, odacz przywod z gniazdka w scianie i pozwol urzadzeniu calkowicie ostygnac.

Aby utrzymać Jedzenie podgrzane:

PrzekrećPokretlo do pozycji "OFF" i Jedzenia pozostanie ciepte do 30 minut, gdyż goręca płyta三点i stopniowo sie ochladyzać.

UWAGA

Nie uzywaj naczyn, które są niestabilne lub Łatwo są przywracaj. Uzywaj naczyn o plaskim dnie, aby zapewnić出入境 kontakt z goręcą phyta oraz maksymalinę efektywność podgrzewania.

Aby urzadzenie zachowaftydluga zywnosc,unikaj upuszczania na goracpIyte jakichkolwiek przedmiotow.

Podczas uzywania goracej pfly po raz pierwszy, moze povajic sie dym, to normalne i bezpieczne.

Uzywaj tylko povemnikow z nierdzewnej stali, aluminium oraz ceramicznych odpornych na wysockie temperatury.

Nie uzywaj szklanych povemników!

JAK DBAÇ O GORACA PLYTE

Przed czyszczemiem zawsze odłucz urzadzenia i pozwól mu ostygnęc. Nigdy nie zanurzaj w wodzie.

Czysc goracphty mekka i wilgotna scierka lub niezracym srodkiem czyszczacym. Wytrzyj do sucha.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V ~ 50/60Hz

Moc: 1500W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi są uszkodzenia, naleź zworćic urzadzenia do sprzemawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma prawo do reklamaccti na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kazdego zakupionego urzadzenia zapewniami 2 lata gwarancji, poczynajac od dnia zakupu. Uszkodzony produkt przyza zworcić bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodanych niewaosciwa obstuga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstaw zlozenia roszczenia gwarancjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrazenia ciała spowodowane niewaosciwa obstugurzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriow Nie oznacza bezplatnej wymiancalego urzadzenia. W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pękniȩte elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czȩci podlegajćych zuźyciu, a sąże czyszczenie, konserwacja i wymenia wospnianych czȩci nie jest objęta gwarancź i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuć razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dlaŚrodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklinger welu promowingania zrównawozonego ponownego wykorystwyaniazasobów materiałyych. Aby zwróci zuzyte urzadzenia, skorzystaj z

systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprezedawca. Sprzedawca要去 przyjac produkt w celu sprepoprowadzenia bezpiecznégo dlaŚrodkowska recyklingeru.

POCO Service AG

Industriestraße 17

59192 Bergkamen

Germany