IP111233 - Kuchenka Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IP111233 Emerio

Kuchenka indukcyjna (PL)

Content – Inhalt – Teneur – Innehäll – Inhoud – Pitoisius – Trešć

Instruction manual - English 2
Bedienungsanleitung - German 9
Mode d'emploi - French 17
Bruksanvisning - Swedish 25
Gebruiksaanwijzing - Dutch 32
Käyttoopaas - Finnish 39
Instrukcja obslugi - Polish 46-

SAFETY INSTRUCTIONS

1. To urzadzenie要去byc uzywane przez daneci powyzej 8 roku zycia oraz przyez osoby z ograniczona poczytalnoscia, ograniczeniami umysłowymi lub brakiem wiedzy i doświadczenia pod warunkiem, ze będą pod nadzorem lub otrzymaja wskazówki dotyczawe uzytkowania urzadzenia od osob odpowiedzialnych za ich bezpieczność.
2. Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.
3. Czyszczenie oraz utrzymanie nie powinno być wykonywane przy czymi chyba, są starsze niz 8 lat i są pod nadzorem.
4. Trzymaj urzadzenie oraz przywód zasilajczy poza zasięgiem daneci ponijej 8 roku zycia.
5. Jeźeli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, musi byc wymieniony przydedroducenta lub autoryzowych serwis lub wykwalifikowaną osobę celemunikość niebezmiecznychstwa.
6. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego lub podobnego do domowego: kuchnie personelu sklepów, biura oraz srodkowska pracownikice, fermy, klienci w hotelach, motele oraz innne typy srodkowsk mieszkalnych, pokoje ze sniadaniem.
7. Urzadzenia nie powinno być sterowane za pomoczą zewétrznych wyłączników czasowych lub innych systemów zdalnie sterowanych.
8. Niewláosciwe dziatanie i obstuga moga uszkodzić urzadzenia i spowodowej obrażenia uzytkownika.

9. Urzadzenie toMZe byc stosowane wyfacznie do przywidzianych celow. Nie ponosimy odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodowane niewlasciwag lub nienalezyta obstug.

10. Sprawdź,czy prad i moc odpowiejadaj wartosciom na tabliczce znamionowej przyd podłaczeniem urzadzenia do sieci.

11. Nie zanurzać urzadzenia lub wtyczki w wodzie lub innych cieczach. Może to spowodowej smiertelne porazenie przem dem. Ješli urzadzenia lub wtyczka zostatóy zamoczone przy bez przypadek, odźaczyc natychmiast urzadzenia z sieci i oddać do kontroli przyd poponownym užyciem. Nigdy nie przybować otwierać samemu urzadzenia.
12. Nie obstuguj urzadzenia mokrymi rękoma, na wilgotnej podłodze lub gdy urzadzenia jest mokre.
13. Nie naleź dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnych rękoma.
14. Nie uzywać urzadzenia jestli zostano upuszczone lub uszkodzone w inny sposob lub gdy przywód albo wtyczka są uszkodzone. W razie uszkodzenia urzadzenia są odniaść do punktu naprawy w celu kontrli i naprawy, jestli jest to konieczne.
15. Nigdy nie przybowość naprawość samemu urzadzenia. Może to spowodȩć porazenie prȩdem.
16. Uważaj, by przywość nie zwisać z ostrych krawędzi i byNie znajdowat są w poł.bzu Rozgrzanych przyedmiotów lub odstonietych płomieni. Wyjmuj wtyczka z gniaźdka pociągajć tylko za wtyczke.
17. Nie uzywaj gniazdka sciennego, jesti jest poluzowane.
18. Włódz wtyczne produktu do pojedynciego gniaźdka sieciowych.
19. Uzywać niedzajność gniażdka. Jeśli kuchenka jest uzywana z innym urȩdzeniem elektrycznym, gniaźdko sąsi przyegrzać i spowodowej pożar.
20. Upewnij sie, ze przywód lub przydłuźacz nie mogą być przyypadkowo pociągnięte lub nikt na nich są przyzewróci.
21. Ustawic urzadzenie na solidnej, równej i odpornej na wysockie temperatury powierzchni, z dala od

nieosłoniptych płomieni (np.piekarnik gazowy) i poza zasięgiem daneci.

1. Urzadzenia nalewy chronić przyd widgocią. Łatwo o wystȩpienie ryzyka spięcia i porazenia prȩdem.
2. Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas dziatania.
3. Zawsze wyjmuj wtyczke z gniazdka, gdy urzadzenia nie jest uzywane lub przy czyszczeniem.
4. Wyęcz urzadzenia przy odźaczenia z sieci.
5. Nigdy nie uzywaj przywodu do przyenoszenia urzadzenia.
6. Nie grzać pustego garnka ani nie przyegrzewać garnka.
7. Nie kłasać metalowych przyzemiotów takich jak noźne, widelce, zzycki, pokrywki, konserwy i folie alumniewa na pęvcie.
8. Nie kłasać kartek papierowych między garnkiem ani rondlem i urzadzeniem. PapierMZe się zapalić.
9. Nie ustawiać urzadzenia w要去 spożu przytedmiotów podatnych na dziatanie magnesu, np. radioobbiorniki, televizory, karty bankowe i kasety.
10. OSTRZEJEZENIE: Ješli powierzchnia jest痔knieta, wyćczyc urzadzenia, byunikné porazenia przem.
11. OSTRZEŽENIE!!

Nie dotykaj powierzchni w trakcie uzywania. W trakcie dziafania urzadzenia czeci zewnetrzne moga sie nagrzewac do wysokich temperatur.

1. Aby uzyskać informacje o czyszczeniu, zapoznaj są z ponieszyszmy Rozdzialem podręcznika.

OPIS CZESCI

1. Otwory wentylacyjne
2. Pfyta kryształowa
3. Panel sterowania
4. Wlotgowietra
5. Wyswietlacz cyfrowy
6. Przycisk zegara (oraz wstepnego ustawiania)
7. Przycisk, —" (w dóf)
8. Przycisk ^ + ^ (wgore)
9. Przycisk Wt./WYt.
10. Tryb gotowania ryzu
11. Tryb gotowania zupy
12. Tryb gotowania mleka
13. Tryb gotomania wody
14. Tryb pieczenia
15. Tryb goracego garnka

OBSLUGA

1. Ustawic odpowiednie naczynie do gotowania posrodku phyty.
2. Włoźyc wtyczek do gniażdka, urzadzenia wyda sygnat dzwiekowy, wskazniki oraz kontrolki swietlne wyświetlacza cyfrowego zaȩwieczsi zgasna, kontrolka LED „On/off” zacznie migać, urzadzenia czeka na sygnat.
3. Wcisnac przycisk on/off, aby wączyć urzadzenia. Ekran wyświetlacza wyświetli „1300" a urzadzenia przyzejdie do trybu goracego garnka.
4. Wybrać roźne tryby stosownie do zyczenia.
5. Po zakończeniu uzywania, wyłaczyc urzadzenia. Wentylator na dnie bedzie dziać przyez około minute, by ochlodzić urzadzenia. Nastepnie odłaczyc urzadzenia z sieci. Jesli urzadzenia nie jest odłaczone z sieci, wskaznik przycisku On/Off bedzie migac a urzadzenia bedzie czekac na sygnat.

Uwaga:

• Można ustawić tylko tryb goracego garnka i pieczenia. Pozostaje tryby są automatyczne i ne:NOJNICHzmienic ustawenia mocy. Nie uzywać trybow automatycznych do małych ilosci produktów.
  W trybie goracego garnka wcisnac przyciski ^ + ^ i ^ - ^ by wybrać moc międź 200-400-800-1000-1300-1600-1800-2000W.
  W trybie pieczenia wcisnac przyciski + ” i -, by wybrać moc między 80-100-120-160-180-200-240-270°C.
  Wyswielac cyfrowy wyswietli,2000"800",1600" i 1000" odpowiadajace mocom urzadzenia w trybie gotowania wody, mleka, zupy i ryzu.

FUNKCJA ZEGARA/WSTEPNEGO USTAWIANIA

Zegar (3 godziny) - tylko dla trybu goracego garnka i pieczenia:

Wcisnac przycisk Zegara a nastepnie przyciski ^ + ^ i 一 ^ by zwiekszyc lub zmiejejsyco痰n minute. Przycisnac dugo ^ + ^ lub 一 ^ ,by ustawiac czas zmieienajoc 10 minut.WcsiNiecie ^ + ^ zwieksza czas od 0 godziny; wciNiecie 一 ^ zmiejejsza czas od 3 godzin. Po ustawieniu godzina miga na ekranie wyswietlacza przye kila sekund, urzadzenie potwierdzi ustawieuie godziny a wyswielacz cyfrowy przyelacona sie miiedzymoca/temperatura i odliczaniem godziny. Aby anulowac godzine, wcisnac ponownie przycisk Zegara. Wskaznik na przycisku Zegara zgaenie.

Wstepne ustawianie (24 godziny) - tylko do trybu gotowania wody, mleka, zupy i ryzu:

Wciszijrprzycisk Zegara,abyustawic godzine uruchomienia.Wcijsieie ^ 一 + ^ 一 zwieksa czas od o minute; wcijsieie zwieksa czas o godzine. Moza ustawic urzadzenie,by uruchomilo sie o ustawionej godzinie (miedzy 0:01 i 23:59).Po ustawieniu godzina miga na ekranie wyswietlacza przyez kilka sekund, urzadzenie potwierdzi ustawierenie godziny a wyswielacz cyfrowy przyeka zog/temperatura i odliczaniem godziny.Aby anulowac wstepne ustawierenie,wcsnacrprzycisk,Zegar"aJakznik zgasnie. Urzadzenie uruchomi sie natychmiast.

Uwaga: Funktion zegara lub wstepnego ustawiania moza ustawic tylko wtedy, gdy wskaznik „Zegar" swieci sie. Godzine moza ustawic tylko wtedy, gdy godzina miga na ekranie. Jesli urzadzenie potwierdzito ustawienie godziny lub gdyzmieniono tryb dzialania, nalezy ponownie ustawic zegar lub wstepne ustawienie.

Zabepieczenie przydzed przyegrzaniem:

Urzadzenia jest wyposzazone w zabezpieczenia przy部分地区 przegrzaniem. Jeśli garnek lub rondel są zbyt gorace, urzadzenia wyłaczy są automatycznie,;będzie slychać sygnat dzwiekowy.W takim przypadku odczekać kilka minut do ostygnięcia. Urzadzenia bedzie potem dzialć bez problemu.

UZYWANIE POJEMNIKOW

1. Stosowane garnki/rondle

stal, zeliwo, zeliwo emaliowane, stal nierdzewna, garnki/rondle o plaskim dnie o srednicy miiedzy 12 i 22 cm.

garnki z zeiwa emaliowanego

garnki z zeIaza lub zeliwa emaliowanego

rondlezeliwa

garnki
z Želaza

gleboka patelnia

garnki z rdzy
nierdzewnej

plyty zelazne

2. Garnki/rounde, ktorych nie mozna stosowac

Szkto zaroodborne, pojemniki ceramiczne, miedz, garnki/rondle almaniowe, garnki o wklestym dnie o srednicy mniejszej niz 12 cm.

garnki o o
wkleslym dnie

garnki miedziane i almaniowe

dno mniejsze od 12 cm

garnki z podporkami

garnki ceramiczne

zaroodpore szklane pojemniki

(garnki o o wklesym dnie, garnki miedziane i alumniowe, dno mniejsze od 12 cm, garnki z podporkami, garnki ceramicczne, zaroodborne szklane povemniki)

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Odlaczy wyczke z sieci i odczeka, a urzadzenie calkowicie ostygnie. Wyczysi co kaźdym uzyciu.

2. Jesli garnki/roundle sa uzywane bez uprzediego mycia, moza spowodowae przybarwienie lub plamy.

3. Nie uzywać benzyny, rozcieńczalników, szczotki sciernej lub proszku do polerowania, by czyscić kuchenkę indukcyjna.
4. Wytrzech za pomocza wilgotnej szmatki z dodatkiem plynu do mycia naczyn.
5. Uzyc odkurzacza, by usunac brud z wlotu powietrza i otworu wentylacyjneo.
6. Nigdy nie polewać urzadzenia wódź (woda wewnatrix urzadzenia są spowodowej dzialanie).

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Gdy kod problemu wyświetli są wyświetlaczu, porównć z poniieszą tabela.

Kod problemu	Mоżliwa przyczyna	Rozwiązanie
E0	Na płycie nie ma garnka/rondla. Niewość wy garnek/rondel na płycie.	Ustawic właściwy garnek/rondel na płycie.
E1	Napiȩcie przyłączeniowe jest zbyt niskie (mniejsze od 85V).	Sprawdzić napiȩcie. Wȩczyć do sieci, gdy napiȩcie powróci do normalnégo poziomu.
E2	Napiȩcie przyłączeniowe jest zbyt wysockie (wieksze od 275V).	Sprawdzić napiȩcie. Wȩczyć do sieci, gdy napiȩcie powróci do normalnégo poziomu.
E3	Czujnik temperatury powierzchni pplyty nie jest doxorze pod.§ćzony lub nastapiło spiȩcie. Sprawdzić po minucie.	Skontaktować są z osobami z odpowiednimi kwalifikacjami, by rozwȩzać problem.
E4	Czujnik ciepta grzejnika (GBT) nie jest doxorze pod.§ćzony lub nastapiło spiȩcie. Sprawdzić po minucie.	Skontaktować są z osobami z odpowiednimi kwalifikacjami, by rozwȩzać problem.
E5	Temperatura powierzchni pplyty jest zbyt wysocka (powȩzej 280 °C).	OdczekAAC kilka minut aź Jednostka ostygniie. Sprawdzić,czy garnek/rondel jest odpowiedni iczy jest poprawnie ustawiony.
E6	Czujnik ciepta temperatury grzejnika jest przyegrzany (powȩzej 105 °C).	Sprawdzić,czy otwory wentylacyjne nie są zablokowane iczy wentylator jest drożny.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 230V 50Hz

Moc: 2000W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienas nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawsi sie uszkodzenia, naleź zworcić urzadzenie do sprezdawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przypusnów, nabywca ma sprawo do reklamacji na podstawie, warunkow niniejszej gwarancji:

Dla kazdego zakupionego urzadzenia zapewniami 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produit may zwróci bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych niewfasciwa obsug urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci.

Nalezy zachować dowód zakupy,który jest Jedyną podstawę zlożenia roszczenia gwarancyjniego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstały wDyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaźnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodOWane niewlasciwa obslugu urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenia akcesiorów nie oznacza bezplatnej wymiany calgo urzadzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stfulczone elementy szklane lub pękniȩte elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czeci podlegajycch zužyciu, a są德州 czyszczenie, konserwacja i wymenia wspomnianych czeci nie jest objęta gwarancja i podlega opłącie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuć razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodem dlaŚrodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowanu utylimacja odpadów, poddaj produkt procesowy recycklinger w celu promowania zrònnowazonego ponownego wykorztystwania zaşobów materiałowych. Aby zworćci zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj

sie ze sprzedawcą. Sprzedawca要去 przyjacć produkt welu przyceczenia bezpiecznégo dlaŚrogowiska recycklinger.

POCO Service AG

Industriestraße 17

59192 Bergkamen

Germany