CG120869 - Płyta do grilla Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CG120869 Emerio

Multifunkcnygril (SK)

Multi-Grill (CZ)

Multi roštilj (HR)

Grill wielofunkcyjny (PL)

Multigrill (FR)

Inhalt - Content - Vsebina - Tartalom - Obsah - Obsah - Sadržaj - Cuprins - Trešć - Contenu

Bedienungsanleitung - German. 2
Instruction manual - English. 7
Navodila za uporabo - Slovenian. 12
Hasznalati utmutato-Hungarian -17-
Návod na obsluhu - Slovakian 22
Návod k obsslze - Czech 27
Uputa za korištenje - Croatian 32-
Manual de utiliser - Romanian. 37
Instrukcja obslugi - Polish 42
Mode d'emploi-French -47-

SICHERHEITSHINWEISE

Przed użyciem zapoznej są z poniewsza instrukcją, abyunikné obrażć lub uszkodzeni i uzyskać najleysze rezultaty. Przechowujte instrukcję w bezpiecznych mistręc. Przekazujuc urzadzenia inniej osobie, doźć z,rownierż instrukcję obstugi.

Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji powoduź utratę gwarancji. Producent / importerne ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowanie nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi, zaniedbaniem lub użyciem niedzgodnym z wymogami niniejszej instrukcji.

1. SprzętMZebyc uzywanyprzez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz braku doświadczenia i wiedzy, jestsone nadzorowane lub zostały poinstruowane odnosnie bezpiecznego obchodzenia sie ze sprzætem izrozumiaty zwiagini z tym zagrożenia.
2. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
3. Czyszczenie i konserwacja urzystzenia nie powinny być wykonywane przy czpieci; chybaźemaj powyzej 8 lat i są nadzorowane.
4. Urzadzenie i przywod zasilajczy nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci poniżej 8 roku zycia.
5. Jesli przywód zasilajczy jest uszkodzony, musi zostac wymiemeniony przyez produkta,(go serwis obstugi klien ta lub osoby o podobnych kwalifikacjach,abyuniknac zagrozenia.
6. Informacja na temat czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwywność lub olejemznajdziesz w instrukczy obstugi w rozdziele „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA".
7. To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku z zewnętrznym timerem lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania.
8. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk - en vergelijkbaar gebruik zoals: personeelskeuken in winkels, Kantoren en

1. Przed podłączeniem wtyczki do gniaźdka sieciowego sprawdź,czy napiȩcie i czestotliwość są zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
2. Urzadzenia podstawaj tylko do gniazd z uziemieniem (gniazda typu schuko).
3. Jesli uzywasz przyȩżacja, musi on być dopasowy do energii zuzywanej przyez urzystzenia, w przyȩwnym razie przyȩżacz i / lub wtyczka mogą są przyegrzać. Istnieje ryzykowyystapienia obrażen wskutek potknięcia są o przyȩżacz. Zachowaj ostrożnosć, abyunikość niebezpiecznych sytuacje.
4. Odźacz wtyczkę zasilajność od gniażda, gdy urȩdzenia nie jest uzywane oraz przyced czyszczemieniem.
5. Nie wieszaj przywodu zasilajść go w:X战略布局 ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przydmiotów i otwartego ognia.
6. Nie zanurzaj urzadzenia ani wtyczki w wodzie lub innych płynach. Istnieje zagrożenieźycia z powodu porazenia przem!
7. Aby wyjac wtyczke z gniazdka, pociagnij za wtyczke. Nie ciagnij za kabel.
8. Nie dotykaj urzadzenia, gdy wpadto do wody. Odącz wtyczke od gniazda, wyȩcz urzadzenie i wyślij do autoryzowanego centrum serwisowej w celu naprawy.
9. Nie odźaczaj ani nie podźaczaj urzadzenia od gniażdka elektrycznych mokrą reką.
10. Wźadnym wypadku nie sąȩzy otwieraju obudowy urzadzenia ani samodzielnie go naprawiać. Mogłowby to spowodowej porazenie prȩdem.
11. Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.

12. To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przemysłowego.

13. Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z seinen przyznaczenia.

14. Nie owijaj kabla wokót urzadzenia i nie zginaj go.
15. Umiesć urzadzenia na stabilnej, poziomej powierzchni, z ktorek nie sąsć.
16. Uzywanie akcesoriów niedzialecanych przyez producenta moź spowodowej obrażenia.
17. Ješli uzywasz produktów z powłoką antyprzychepną, upewnjsię, ze w tym samym pomieszczeniu nie ma ptaków orazPokoj jest całkowicie zamkniety i dobrze wentylowany.

26.

Uwaga, goraca powierzchnia.

OSTRZEJEZENIE!! Nie dotykać powierzchni podczas uzytkowania. W czasie pracy urzadzenia temperatura dostępnych powierzchni są boć wysoka.

NAZWY CZESCI

1. Uchwyt
2. Dzwignia odkowujaca zawias
3. Górna pfyta nieprzywierajęca
4. Dolna pfyta nieprzywierajaca
5. Lampa kontrlna (czerwona)
6. Lampka podgrzewacza (zielona)
7. Termostat
8. Dolna obudowa
9. Górna obudowa
   10.Ociekacz na olej
10. Zamknięcie blokuje

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Usun cafe opakowanie.
2. Wyczysc powierzchnie miękka, wilgotna scierka, a nastepnie wysusz. Nie zanurzaj grilla w wodzie lub innych plynach.
3. Całkowicie rozwijn przywód zasilajncy.

Wskazówka: Podczas pierwszego rozgrzania grilla要去 pojawić sie dym lub lekki zapach. jest to normalne i nowy wskazuje naźadno wadę.

INSTRUKCJA OBSLUGI

• Aby OSIAGNAC optymalne reztaty, nasmaruj lub spryskaj powierzchnie grilla niewielka iloscia oleju do gotowania.
  Zamknij grill i podlacz wtyczke do gniazdka sciennego; ustaw regulator temperatury na dany poziom ogrzewania.
• Lampka podgrzewacza swieci sie caly czas i tym sposobemPokazuje, ze grill sie nagrzewa. Lampka wylacca sie poosiagnieiu ustawionej temperature.
• Otworz grill i potóz kanapke, mięs o lub innse sktadniki na dolnej plocie grillowej.
  Nastepnie zamknij grill.W zaleznosci od skladnikow grillowingie trwa oko3 do 8 minut.
• Po grillowaniu składników otworz Pokrzywo za pomocza uchwytu. Wyjmij dane za pomocza odpornej na ciepto plastikowej topatki. Nigdy nie uzywaj metalowych szczypiec ani noza, poniewaz moga one uszkodzic nieprzywierajca warstwe pty grilla.

ZASTOSOWANIE JAKO OTWARTY GRILL

①---Dzwignia odkowujca zawias

• Umieszegrill na czystej i rownej powierzchni, na ktorej zamierzasz grillować. Grill:noza ustawic na plaskiej powierzchni.
• Aby ustawic górná phté na tej samej wysokosci co dolna,{jdnr k naciñj w kierunku strzalki i przytrzymaj dzwignie odklokowujac zawias, a druga reka przytrzymaj plasko górná phté.
  Uzyj grilla jako otwartego grille do burgerów, steków, drobiu (nie zaleca sie grillowania drobiu z kosymi, poniewaz mięso nie jest rowno grillowane na otwartym grille), ryb i warzyw.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Zawsze wyłuczaj urzadzenia po uzyciu i odźcz urzadzenia z sieci. Przed czyszczemieniem poczekaj,ź urzadzenia ostygnie. Urzadzenia najlepiej czyscić, gdy jest sąszcie lekko ciepte.
2. Wyczysc powierzchnie miękka, wilgotn szmatka, a nastepnie osusz. Pozostaosci zwywnosci są latwiejsze do usuniecia, jestli polejesz je ciepla wod z plnym do mycia naczn i przytrzesz nieszorujacja gąbka z tworzywa sztucznego. Alternatywnie można umieśćmokre reczniki papierowe na ruscie, aby zwilżyć resztki Jedzenia.
3. Wyjmij i opróznij ociekacz na olej. Umyj go w cieptej wodzie z mydlem. Ociekacz na olej przyna myc w zmywarce
4. Nigdy nie uzywaj sroków sciernych ani ostrych przydmiotów do czyszczenia (takich jak szczotki do szorowania lub noze).

Uwaga: Nie zanurzaj grilla w wodzie lub innych plynach. Zagrozenie zycia wskutek porazenia przem!

DANE TECHNICZNE

Zasilanie: 220-240V ~ 50-60Hz

Moc: 2200W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawsi są uszkodzenia,NSEZY zworci urzadzenia do sprezdawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przyepsów, nabywca ma sprawo do reklamacji na podstawie,warunkow niniejszej gwarancji:

Dla kaźdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajć od dnia zakupu. Uszkodzony produktedo zworćci bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych niewaosciwa obstuga urzadzenia, usterek w Wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub w Wyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachować dowód zakupu, kóry jest Jednay podstaw ztożenia roszczenia gwarancjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku Nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodOWane niewaosciwa obstugurzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezplatnej wymiany calego urzadzenia. W takim wypadku prosimi okontakt z naszym serwisem. Stfulzone elementy szklane lub pękniete elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czsci podlegajacych zuzyciu, a tymie czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych czsci nie jest objęta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacja, ze urzadzenia nie sąȩzy wyrzuć razem z innymi opdatami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodem dla srodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklinger welu promowingania zȩwnoważonego ponownego wykorystwyania zaśobów materiałowych. Aby zwrócie zuźte urzadzenia, skorzystaj z

systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyjacć produkt w celu przyepamadzenia bezpiecznych dla srodowiska recyklingeru.