MT122055 - Termometr do żywności Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowy termometr do gotowania
Marka	Emerio
Model	MT122055
Zasilanie	2 baterie AAA (nie dołączone)
Wyświetlacz	LCD z podświetleniem
Zakres pomiaru	-10°C do 250°C (14°F do 482°F)
Tryby gotowania	9 predefiniowanych rodzajów mięsa + tryb niestandardowy (PROGM)
Stoper	Do 99 minut 59 sekund
Alarm temperatury	Tak, regulowany z sygnałem dźwiękowym
Sonda	Metalowy kabel z łącznikiem
Wbudowane magnesy	Tak, do mocowania na metalowej powierzchni
Predefiniowane rodzaje mięsa	Wołowina, wieprzowina, kurczak, indyk, cielęcina, jagnięcina, szynka, ryby
Ustawienie stopnia wysmażenia	Krwisty, średnio wysmażony, dobrze wysmażony (dla wołowiny, cielęciny, jagnięciny)
Gwarancja	2 lata
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie używać w zamkniętym piekarniku
Czyszczenie	Sonda i kabel w ciepłej wodzie, jednostka główna wilgotną ściereczką
Certyfikaty	CE (dyrektywa WEEE, recykling)
Dołączone akcesoria	Sonda z kablem, jednostka główna, instrukcja obsługi
Skala temperatury	°C lub °F do wyboru
Osłona sondy	Niedołączona (sonda bez osłony)

Często zadawane pytania - MT122055 Emerio

Jak zainstalować baterie w termometrze Emerio MT122055 ?

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu jednostki głównej. Włóż dwie baterie AAA zgodnie z biegunowością (+/-). Zamknij pokrywę.

Jak ustawić żądaną temperaturę gotowania ?

W trybie COOK wybierz rodzaj mięsa, a następnie dotknij i przytrzymaj ikonę S/T przez 3 sekundy, aby temperatura docelowa zaczęła migać. Użyj ikon M/M i S/T, aby dostosować temperaturę.

Jak korzystać z funkcji stopera ?

Przełącz przełącznik trybu na TIMER. Użyj ikony M/M do ustawienia minut i S/T do sekund. Dotknij S/S/°, aby uruchomić lub zatrzymać. Aby zresetować, przytrzymaj jednocześnie M/M i S/T.

Jak zmienić wyświetlanie z °C na °F ?

W trybie COOK dotknij i przytrzymaj ikonę S/T przez 3 sekundy, aby przełączać między °C a °F.

Jakie są predefiniowane rodzaje mięsa ?

Predefiniowane rodzaje to: wołowina, wieprzowina, kurczak, indyk, cielęcina, jagnięcina, szynka, ryby oraz tryb niestandardowy (PROGM).

Co zrobić, jeśli alarm temperatury nie dźwięczy ?

Sprawdź, czy alarm jest włączony (ikona ALERT świeci). Upewnij się, że sonda jest prawidłowo podłączona i temperatura docelowa została osiągnięta. Jeśli problem nie ustąpi, wymień baterie.

Jak wyczyścić sondę i urządzenie ?

Pozwól sondzie ostygnąć. Wyczyść sondę i kabel ciepłą wodą i łagodnym detergentem. Przetrzyj jednostkę główną wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj jednostki głównej w wodzie.

Czy mogę używać tego termometru w zamkniętym piekarniku ?

Nie, nigdy nie używaj urządzenia w zamkniętym piekarniku. Sonda jest przeznaczona do użytku na zewnątrz lub w otwartym piekarniku (grillu), ale nie w zamkniętym.

Kiedy należy wymienić baterie ?

Wymień baterie, gdy wyświetlacz LCD stanie się słaby. Użyj nowych baterii AAA i nie mieszaj typów ani stopnia naładowania.

Co obejmuje 2-letnia gwarancja ?

Gwarancja obejmuje wady produkcyjne przez 2 lata od daty zakupu. Nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania, części eksploatacyjnych ani normalnego zużycia. Zachowaj paragon.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MT122055 Emerio

Termometr do mięsa (PL)

Content – Inhalt – Teneur – Innehäll – Inhoud – Trešć

Instruction manual - English
Bedienungsanleitung - German. -5
Mode d'emploi-French -8-
Bruksanvisning - Swedish 11
Gebruiksaanwijzing - Dutch 14
Instrukcja obslugi - Polish 17

Instrukcja obslugi - Polish

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenia moze byc uzywane przy文化传播 w wieku od lat 8, osoby o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takze osoby, krórym brak jest dozwiadzenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
3. Dzieci nie moga bez nadzoru wykonywać czynnosci zwiaganych z czyszczemien i konserwacja.
4. Nie nalezy mieszac ze soba baterii roznych typow ani baterii nowych i uzywanych.
5. Baterie nalezy wiktada zgodnie z oznaczeniami biegunow.
6. Zuzyte baterie nalezy wyjac z urzadzenia.
7. Nowi uzywane baterie nalezy chronic przydzieymi.
8. Baterii nie wolno polykać. W przypadku polknięciu baterii są dość do ciȩzkich urazów wewétrznych.
9. Naleź pilnowac, aby do"Justostki glównej nie dostafa są woda i/lub inné phyny.
10. Jezi urzadzenie przy dduzszy czas nie bedzie uwywane, nalezy wyjac z niego baterie.
11. W przypadku usterki jakichkolwiek elementów roboczych, nieNSEy przybowac dokonać naprawy samodzielnie. W unto typu przypadkach, naprawe powinien wykonac profesjonalista.
12. Nie przechowyac w mistręszech wilgotnych lub w wysokiej temperaturze.
13. Nigdy nie nalezy uzywać urzadzenia w zamknietym piekarniku.

OPIS CZESCI

1. Jednostka glowna
2. Wyswietlacz LCD
3. Wtyk do podłaczenia sonyd
4. Laczówka
5. Przewód
6. Sonda
7. Magnesy
8. Przelacznik trybu
9. Włącznik
10. Komora baterii

Uwaga: Urzadzenie posiada dwa wbudowane magnesy umozliwiejace zamocowanie np. na lodówce.

WKŁADANIE BATERII

1. OtworzycPokrywewkomory na bateriezttyu Jednostki glownej.
2. Do komory na baterie wlozyc 2 baterie AAA zgodnie z oznaczeniami biegunow (+ / - )
3. ZafozycPokrywe.
4. Baterie nalezy wymieniać, gdy wyświetlacz przygasa. Zuzyte baterie nalezy utylizowej w sposob odpowiedzialny.

UZYTKOWANIE

1. Tryb pieczenia

1) Przestawic wącznik z tylu Jednostki glównew j w poźycje „wączone”, a potem ustawic przyȩcznikiem trybu tryb COOK (PIECZENIE).
2) Włoźyc taczowej we wtyk w Jednostce glównej.
3) Dotknacikony (M / M) ,abyustawicrodzajmiasa.
4) Wielokrotnie naciskać, aby przyjręc.rożne rodzaje mięs w nastepujȩcej kolejnosci. BEEF (WOŁOWINA), PORK (WIEPRZOWINA), CHICK (KURCZAK), TURKEY (INDYK), VEAL (CIELEJCINA), LAMB (JAGNIECINA), HAM (SZYNKA), FISH (RYBA), PROGM, BEEF (WOŁOWINA) ... (PROGM jest to tryb indywidualny i domyslna temperaturaDynosi 70^ / 158^
5) Dotknac ikony (S/T), aby wybrać smaki dla trybu BEEF (WOLOWINA), VEAL (CIELECINA) i LAMB (JAGNIECINA). W przypadku pozostawych trybów, nie ustawia są stopnia przypieciezenia, temperatura

pieczenia jest ustawiona domyslinie. Dla owych innych rodzajów mięsa, ikona „DONE" („WYPIECZONY") oznacza „dobrze wypieczony".

WELL (dobrze-srednio wypieczony)

MEDIUM (sredni)

MED RARE (srednio-sabo wypieczony)

RARE (stabo wypieczony)

6) Na wyświetlaczupokeazywana jest docelowa temperatura (ALERT TEMP) w stopniach Celsiusza lub Fahrenheita. Aby wybrać preferowanę skale temperatury, naleź dotknąć ikone (S/T) i przytrzymać są przy bez 3 sekundy, aby nastawic stopnie °C lub °F.
7) Aby ustawic temperature alarmu (ALERT TEMP), nalezy dotknac i przytrzymać ikoné (S/S/); temperatura;będzie migac. Nastepnie nalezy dotknac ikoné (M/M),aby zwiekszyc lub ikoné (S/T),abyzmiejsycytemperature.
8) Włoźyc sone do pieczonymych produktów spoźyczych. Temperatura zapiekania (COOKING TEMP) besteht pokazywana na wyświetlaczu.

Uwaga: Włozyc sone w majgrubsze.), zworcie uwage na to, aby nie przybie mięsa na wylot.

9) Dotknac ikony (S/S/), aby wączyc alarm, ikona „ALERT" ("ALARM") zostanie wączona; ponowne dotknięcie ikony (S/S/ wy)—acja alarm, a ikona „ALERT" ("ALARM") ga)—nie.
10) Gdy alarm jest wączony, a produkty spożycze osiagna zȩdana temperature, urzadzenia wygeneruje sygnat dźwiékowy, a ikona „ALERT" („ALARM") besteht migać.
11) Pojedyncze dotknięcie ikony (S/S/®) wyłącza sygnat dzwiekowy. Dwukrotne dotkniȩcie ikony (S/S/®) wyłącza alarm.
12) Po uzyciu, wysunac sone. Uzyc uchwytu do garnkow lub innego, podobnego narzedzia.

Uwaga: Sonda jest ostrym przydmiotem metalowym, a w czasie pieczenia nagrzewa są jest goręca. Podczas manipulowania nią naleź zachowac ostrożnosć.

2. Tryb minutnika

1) Ustawic przyęfacznik trybu na tryb TIMER (MINUTNIK).
2) Na wyświetlaczu pojawia sie cyfry 00 (min): 00 (sek.). Aby ustawic minuty, naleź dotykać ikony (M/M); aby ustawic sekundy, naleź dotykać ikony (S/T).

Aby zresetowac minutnik, nalezy dotknac i przytrzymac obie ikony (M/M) i (S/T) jegnoczesnie.

3) Aby wączyć lub zatrzymać minutnik, naleź dotykać ikony (S/S/).

CZYSZCZENIE

1. Przed czyszczemien nalezy upewnic sie, ze sonda wystygra.
2. Nie wolno zanurzaćcalego produktu w wodzie.
3. Umyc sonde i przyzwod goracw woda i delikatnym detergentem. Wytrzeć Jednostke glówn i przyzwod wilgotn sciereczka.

Specyfikacja

1. Minutnik: maks. 99 minut i 59 sekund.
2. Uwaga: Zakres odpornosci temperaturowej sondy: -10^ ( 14^ ) 250^ ( 482^ ). Urzadzenia nie nalezy uzywać do pomiary temperatur ponijej -10^ ( 14^ ) lub powyjej 250^ ( 482^ ). Nie nalezy ustawiać temperatur alarmu ponijej -10^ ( 14^ ) lub powyjej 250^ ( 482^ ).
3. Dotkniecieikon (M/M) lub (S/T) lub (S/S/ ) lub wączenia alarmu powoduje wączenia sie podswietlenia.

Domyslna temperatura dla kazdego rodzaju.mięska

		Dobrze		Średnio		Średnio stabo wypieczony		Stabo wypieczony		Mocno wypieczony
		°C	°F	°C	°F	°C	°F	°C	°F	°C	°F
1	Wołowina	77	171	71	160	63	145	60	140
2	Wieprzowina									79	174
3	Kurczak									79	174
4	Indyk									79	174
5	Ciełęcina	74	165	68	154	60	140	57	135
6	Jagnęcina	77	171	71	160	63	145	60	140
7	Szynka									71	160
8	Ryba									63	145
9	Prog									70	158

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich staran, podczas produktu lub transportu pojawi sie uszkodzenia, nalezy zworcić urzadzenia do sprezedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kaczego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt mayna zworocic bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obstug urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstaw zlozenia roszczenia gwarancjngo. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstaewyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrazenia ciata spowodOWane niewlasciwa obstug urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriow Nie oznacza bezplatnej wymiany calego urzadzenia. W takim wypadku prosimi okontakt z naszym serwisem. Stluczone elementy szklane lub pękniete elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czsci podlegajycch zuzyciu, a sąze czyszczenie, konserwacja i wymenia wspomnianych czsci nie jest objeta gwarancja i podlega oplacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucae razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dla srodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowanay utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingu w celu promowingania zrownnowazonego

ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zworcie zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj są ze sprzemadwc. Sprzemadwc要去 przyłączć produkt w celu przy sprawadzenia bezpiecznych dla srodowiska recyklingeru.

BATERIE NALEZY ODPOWIEDNIO ZUTYLIZOWAC LUB PODDAc RECYKLINGOWI. NIE ZURUCAc DO OGNIA, NIE ZWIERAc STYKOW.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Hoffer Weg 14

51519 Odenthal

Germany

Dziaf obstugi Kunden:

T: [phone]

E: [e-mail]