IAN 315496 - Ładowarka USB SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 315496 SILVERCREST

Przed przyeczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzqdzenia.

Cz Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom sesezname te se vsemi funkcem pristroje.

PL Instrukcja obstugi Strona 87

Informacao o niniejszej instrukcji obstugi. 89

Prawa autorskie 89

Wskazówki dotyczęce znaków towardych. 90

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 90

Ostrzeżenia 91

Bezpieczenstein 92

Podstawowe wskazówki bezpieczestewa 92

Przed uruchomieniem 95

Sprawdzenie kompletnosci dostawy 95

Utylizacja opakowania 96

Opisczeci. 97

Uruchomienie 97

Korzystanie z现代农业ki USB. 97

Rozwiązywanie problemów 99

Czyszczenie. 100

Przechowywanie w okresie niedywania.. 100

Utylizacja 101

ZaTqcznik. 102

Dane techniczne. 102
Wskazówki dotyczędeklaracje zgodnosci UE. 103
Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 103
Serwis. 106
Importer 106

Wstep

Informacja o niniejszej instrukcji obstugi

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urzędzenia. Wybrany produkt charakteryzuju sie wysok sąsciq. Instrukcja obstugi jest czeciq składowq produktu. Zawiera ona zaone informacja na temat bezpieczentwa, uzytkowania i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu danezy zapoznać czne wsztkimi wskazowychmi dotyczycymi obstugi i bezpieczentwa. Produkt nalezy uzytkowy zwytcznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. Instrukcje obstugi nalezy przechowy-wać zawsze w povlizu urzędzenia, aby w razie potrzeby byta latwo dostepna. W przypadku przykekazania urzędzenia osobie trzechiej nalezy dozuczyc do niego rownie za Documentacja, w tym te instructkcje obstugi.

Prawa autorskie

Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawem autorskim. Wszelki rodzaj powielania lub przydedruku, sąze we fragment-tach, jak również reprodukcja ilustracje, sąze wzmienionym stanie, są dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody produkta.

Wskazówki dotyczęce znaków towardych

Quick Charge™ 3.0

jest produit firmy Qualcomm Technologies International, Ltd.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

To urzqdzenie jest przyznaczone do Ładowania i zasilania urzqdzeni USB. Dzięki zastosowanej technologii Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 na Zielonym przyȩçcu USB urzqdzenia, w kompatybilnych urzqdzeniach są załoewe jest skroczenia czasu Ładowania. Podȩçczone kompatybiline urzqdzenia są automatyczne wykrywane i zasilane odpowiednim napieciem oraz odpowiednim przydekem wyjsciowym z Ładowarki USB. Inny sposob użycia lub użcie wykracząść poza powyźysz zakres uznaje są za niedźne z przyznaczenia. Urzqdzenie są przyznaczone do zastosowano komercyjnych ani przyemysłowych. Wszelkie roszczenia z tytuź szkódDynikajczych z uzytkowyania niedźego z przyznaczenia są wykluczone.

Wszelkie ryzyko ponosi wyłucznie uzytkownik.

Ostrzeżenia

W niniejszej instrukcji obstugi uzyto nastepujczych ostrzezenia:

NIEBEZPIECZENSTWO

Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza征求意见 sątuacje niebezmiecznych.

Nieuunikość niebezpiecznej sytuacje są doprowadzić do powstania cięzkich obrażnychcia lub smierci.

Naleź wy przyestrzejność zalecen zawartych w tym ostrzeżeniu, abyunikość niebezpiecznychciezkich obrażnych lub smierci.

UWAGA

Ostrzeżenie o tym stopniu zagrozenia oznacza mogłowość powstania szkody materialnej.

Nieuunikość niebezpiecznej sytuacje są doprowadzić do powstania szkód materialnych.

Abyunikość szkód materialnych, naleźyprzestrzegać zalecen zawartych w tym ostrzeżeniu.

WSKAZÓWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacja, ułatwie sączekorzystanie z urzędzenia.

Bezpieczewswo

W tym rozdziecie zawarto wąne wskazówki, dothycźce bezpiecznej obstugi urzędzenia. Niniejsze urzędzenia jest zgodné z odpowiednimi przyepsami bezpieczenia. Nieprawidowej uzycie sąspodowej obrażenia u ludzi i szkody materialne.

Podstawowe wskazówki bezpiecznychsta

Aby zapewnic bezpieczne uzytkowanie urzqdzenia nalezy przyestrzegać następujqcych zasad bezpieczeniastwa:

■ Przed przystqieleniem do uzytkowania sprawdzić,czy urzędzenia nie ma widocznych uszkodzen. Nie wolno uruchamić urzędzenia, gdy jest uszkodzone lub spadło na ziemie.
To urzqdzenie要去byc uzywane przez daneci od 8 roku zycia oraz przyez osoby ozmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub tez osoby nieposiadajcie odpowiedniego doswiadczenia i/lub wiedzy wyftcznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrozen. Dzieciom nie wolno bawic sie urzqdzeniem. Dzieciom bez opiekiosome dorostych nie wolno czysci ani konserwowac urzqdzenia.

NIEBEZPIECZENSTWO! Materialy opakowaniowe nie sq zagawkami! Materialy opakowaniowe nalezy przechowywać w.),不错ucniedostepnym dla daneci. Niebezpieczenstwo uduszenia sie!.

Gniazdo zasilania musi byc fotwo dostepne, by w razie potrzeby moza byto fotwo wyciqgnqc wtyk z gniazda.
Urzędzenia kobiera prąd, nowe sąsi nie jest podłęczone zadne tadowsane urzędzenia. Dlągo urzędzenia powinno być odłęczzone od zasilania, gdyNie jest uzywane. Aby cołowicie odłączyć urzędzenia od napiȩcia sieciwogo, np. w sytuacje awaryjnych, naleź je odłączyć od gniażda zasilania.

NIEBEZPIECZENSTWO! Nigdy nie dotykaj wtyku sieciowego mokrymi rękoma, poniewaz要去 spowodować zwarcie lub porazenie prądem elektrycznym.

Nie wolno wystawiać urzędzenia na bezpos省教育nia zodiacanie promieni stonecznych ani wysokich temperatur. W przyciwnym wypadku要去 dość do przyegrzanía urzędzenia i powstania nieodwracalnych uszkodzen.
Nie umieszczaj urzqdzenia w=Poblizu zródećciepta, takich jak grzejniki lub inne urzqdzenia wyfwarzajçceciepto.
Nie korzystaj z urzędzenia w=Poblizu otwartego ognia (np. swiec) i nie ustawiaj na urzędzeniu lub obok urzędzenia zapalonych swiec. W ten sposob maynauniknqc pozaru.
Urzejdenie nie jest przyznaczone do stosowania w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgotnosci powietrza (np. w fazienkach) ani w pomieszczeniach z nadmiernym zapyleniem.

Nie wolno dopuścić do kapania ani Rozpryskiwania są wody na urzędzenia. Ponadto, na urzędzeniu oraz w了我的 poblizu nie wolno ustawiac przytedmiotów napelnionych cieczami, jak wazony lub otwarte napoje.
Nigdy nie zostawiaj wączonego urzędzenia bez nadzoru.
W przypadku wystycopenia usterek lub podczas burzy zawsze wyciagaj wtyk sieciowy z gniazda zasilania.
W przypadku pojawenia są nietypowych odgłosów, zapachu spalenizny lub dymu naleźny natychmiast odłączyć urzędzenia od gniażda zasilania. Przed ponownym uzyciem urzędzenia naleź oddać do sprawdzenia przy czewsjaliste.

NIEBEZPIECZENSTWO! Nigdy nie wolno otwierac obudowy urzqdzenia. Wewnqtrz nie ma zaadnych elementów wymagajycych konserwacci. Przy otwartej obudowie istnieje niebezpieczeanstwo smiertelnego porazenia prqdem. Naprawy urzqdzenia nalezy zlecać wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta. Nieprawidławowo wykonane naprawy mogq powodowej zagrozenia dla uzytkownika. Powoduź one sąte gwarancji.
W okresie gwarancyjnym naprawy urzqdzenia nalezy zlecać wyłęcznie w autoryzowanych punktach serwisowych. Wykonywanie napraw poza siecią serwisowej powoduje utrataḥ spraw gwarancyjnych.

Przed uruchomieniem

Sprawdzenie kompletnosci dostawy

Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urzqdzenia oraz instrukcję obstugi.
Zdejmij wzystkie elementy opakowania.

NIEBEZPIECZENSTWO

• Elementów opakowania nie udostepniać daneciom do zabawy. Niebezpiecześćto oduszenia.

Zestaw obejmuje nastepujiçce elementy:

• Ładowarka USB
• Niniejsza instrukcja obstugi

WSKAZÓWKA

Urzejdenie naleź y sprawdzić pod kątem kompletnosci dostawy i wystepowania widocznych uszkodzen.
W przypadku niedkompletnej dostawy, będź wystȩpie-nia uszkodzen wskutek wadliwego opakowania lub transportu naleź skont⁺tłowac są z infolini⁺ serwis⁻w⁻q (patrz rozdzi⁺ Serswis).

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urzędzenia przyskodzeniem podczas transportu. Materialy opakowaniowe są przyjazne dla srodkowska i myznaj poddać je procesowy recyklingeru.

opakowania do punktu zbiórkisurowców

wtórnych pozwoli zaoszcżedzić surowce naturale i zmiejszyc ilosc odpadów. Zbebne materiały

opakowaniowe nalezy usuwac zgodnie z lokalnymi przyepisami.

WSKAZÓWKA

W miarę不可避免ni sązy zachować oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji. UMZIWI to prawidowej zapakowanie urzędzenia do ewentualnej wysytki.

Opakowania nalezy utylizować w sposob przyjazny dlaŚrodkowska.

Przestrzejaco zozaczenia na rożnych materiażach opakowaniowych i wrazie potrzeby zutylizowej

je zgodnie z zasadami segregaci odpadów. Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b)

wnastepujczy sposob:

1-7: tworzywa sztuczne,

20-22: papier i tektura,

80-98: kompozyty

Opisczęci

Gniazdo USB (zielone) typ A z technologiq Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 (Qualcomm® Quick Charge® 3.0
Dioda trybu prac
Gniazda USB typ A

Uruchomienie

Korzystanie z Ładowsarki USB

UWAGA

Upewnij sie, ze zuzycie energii przyez urzędzenia nie przyzekracza 3 A podczas korzystania z gniażda USB (kolor zielony) ①. W przyypadku korzystania z gniaźd USB ③obór przydu przyez urzędzenia nie są wyzekraczać 2,1 A. Całkowity kobór przydu przyez urzędzenia podłęczone do wszystki ch trzech gniaźd USB

1/3ie moze przyekraczać 5 A. Wieciej informacjiromaticznaleźć w instrukcji obstugi urzędzenia.

Maksymalne nateżenie prądu Ładowarki USB wynosi 5 A. Maksymalne nateżenie prądu w gnieździe USB (kolor zielony) ① wynosi 3 A. Maksymalne nateżenie prądu dwóch gniaźd USB ③ wynosi 2,1 A. W zaleźnosci od przyporzędkOWANIA gniaźd USB ⑦ nateżenie prądu jest dzielone.

WSKAZÓWKA

Gniazdo USB (kolor zielony obstuguje standard fodowania Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 (kompa-tybilny z Quick Charge™ 2.0 oraz Quick Charge™ 1.0). Jesli podtqczone urzqdzenie jest zgodne z tym standardem fodowania, jest ono automatycznie Rozpoznawane przyżźadowarkę USB. Ładowarka USB zapewnia odpopiewiednie napiȩcie lub prȩd wyjsciowy, daneki czemu urzqdzenie sąćbyć fodowane szybciej. Urzqdzenia bez togo standardu fodowania我不想źadowsć rownikówę przyżź gniazdo USB (zielone)
Standard Ładowania Qualcomm®Quick Charge™ 3.0 dane za tylko wtedy, gdy korzysta są tylko z gniażda USB (kolor zielony)

Podłucz urzędzenia do tadowsarki USB. Aby zapewnić optymalne tadowsanie, naleź użyc do tego oryginalné kabla USB urzędzenia.
Podłucz wtyk sieciowy tadowski USB do prawnów zastalowanego gniażda zasilania.
Dioda trybu prac2 swieci sie na biafo, sygnalizuqc w ten sposob podlqczenie do zasilania prdem elektrycznym.
W razie potrzeby wączyc pod.§czone urzqdzeniew celu dalszego wykorzystania.

WSKAZÓWKA

Monitoruj stan naładowania pod.§czonego urzqdzenia.

Po zakończeniu procesu tadowania urzgodzenia odqcz podtgczone urzgodzenia od tadowarki USB.
Wyciagnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania, gdy tadowarka USB nie jest juices potrzebna.

Rozwiązywanie problemów

Ładowarka USB nie dane lub dioda trybu przycie sącie na biało.

Podźcz wtyk sieciowy tadowski USB do prawnów zaintalowanego gniażda zasilania.
Sprawdź bezpieczniki w swoim domu.

Dioda trybu pracy 2 miga na biało lub wyłącza są. Ładowarka USB jest przyȩźona lub ma zwarcie.

Podłęczone urzędzenia naleź y odśćczac sąden po drugim,ź dioda trybu przycie zacznie ponownie świeci statymi swiattem na biało. Ladowarka USB jest gotowa do ponownego użycia.

Czyszczenie

NIEBEZPIECZENSTWO

Śmiertelne niebezpiecześćna na skutek porażenia prȩdem elektrycznym!

Przed Rozpoczeciem czyszczenia wymiognij wtyk sieciowy z gniazda zasilania.

UWAGA

Uszkodzenie urzędzenia!

• Podczas czyszczenia uwazaj, aby do wnatrza urzqdzenia nie przyedostata sie wilgoć. Mogtoby to trwale uszkodzić urzqdzenie.

Powierzchnie urzqdzeniaczyscić miękkq, sucha sciereczkq.
Do usuwania uporcewych zanieczyszczene uzywaj lekko nawilzonej sciereczki i tagodnego detergentu.

Przechowywanie w okresienie uzywania

Na czas dłuźszego nieduźwywania urzędzenia odłączyć od gniażda sieciowej i przechowywoć je w czystym, suchym sąjeścu, nienarazonym na bezposre第三人ie zȩbatanie promieni słonecznych.

Utylizacja

Węzadnym przyypadku nie wyrzuciaryczne są zwykiptych smieci domowych. Ten produkt podlega przyepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/EU w sprawie zuzytego sprejiangu elektrycznych i elektronicznego (WEEE) (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Zużyte urzędzenia nalezy oddac do certyfikowanego zaktadu utylizacje odpadów lub do komunalnégo zaktadu oczyszczania. Nalezy przyestrzejność aktualemie obłowość zucych przyepsów. W razie pytań i wątpliwość odnosnie dozasad utylizacje nalezy zworocic są do mistrcowego zaktadu utylizacje odpadów.

Informacja na temat przywiwość utylizacje wysłuźonego urzędzenia są za uzyyskać w urzejdie gminy lub miasta.

Załęcznik

Dane techniczne

Napiȩcie wejsciowe/prød wejsciowy	110-240 V ~ 50/60 Hz 650 mA (~ prød przyziemieny)
Klasa ochry	II/回 (podwojalna izolacja)
Temperatura robocza +15 °C--+35 °C
Temperatura przechow- wania	0 °C--+40 °C
Napiȩcie/prød wyjsciowy
Gniazdo USB (kolor zielony) ① (Quick Charge™ 3.0)	3,6 V-6,5 V=, 3 A 6,5 V-9 V=2,5 A 9 V-12 V=2 A (=prød staty)
Gniazda USB ③	5 V=maks. 2,1 A (pojedyncze gniazdo USB)
Gniazda USB ①/③ (μczmie)	5 V=, maks. 5 A (μczmie)

Wskazówki dotyczymi deklaracje zgodnosci UE

To urzozienie jest zgodne z podstawowymi wymogami oraz pozostalymi waźnych przysepisami dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU,

dyrektywy o kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/EU, dyrektywy w sprawie ekoprojektu 2009/125/EC oraz dyrektywy w sprawie agraniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznychsubstancji w spreȩcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS) 2011/65/EU.

Pěnty oryginalny tekst deklaracje zgodnosci dostępty jest u importerera.

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urzędzenia objęte jest 3-letnią gwarancji, licźć oddating zaku-pu. W przypadku wadkiego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przyez nasze opisane poniȩj warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź y zachować oryginalny paragon (dowód zakupu) na przyszȩść. Ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są wada materiałowa lub produktyjna, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieod.§platnie naprawiony lub wymieniony na nowy.

Warunkiem spełnienia tego swiadczenia gwarancyjngo jest dostarczenia uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem fiskalnym) oraz krótkim opisem, na czym polega wada oraz kiedy wystqipta.

Jeźeli wada jest objęta naszę gwarancź, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wykonanie naprawy lub wymianna produktu nie Rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancź.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przyȩtuż okresu gwarancji. Dotyczy to rownikówymienionych i naprawionych czymi. Wszelkie szkody i wady wykrte w chwili zakupu naleź y zgólosc bezposrechnio po Rozpakowaniu urzędzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykony-wane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przy得住 wysytkq skrupulatnej kontroli jakosci.

Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produktych. Niniejsza gwarancja nie obejmujce częsci produktów, tkóre sąnażone na normalne zuźycie, a zatem mogą być uwazane za czȩci ulegajćce zuźyciu, ani uszkodzen czȩci tymwo famliwych, np. przy.§czniki, akumulatory, formy do pieczenia lub czȩci wykonane ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezychie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scisle przystrzegać wsztkich instrukcj i wymienionych w instructkcjach obstugi. Nalezy bezwzgliednie unikać zastosowania oraz postopowania, ktorych odradza są w instrukcj obstugi lub przy tkórymi są wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłęcznych do uzytku domowego, aNie do zastosowankomercyjnych. Niewość w��zkowania urzędzenia, uzywanie go w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem, uzycie siły lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisymi, powodują utrata gwarancji.

Realizacja zobowieczan gwarancynych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z ponieszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (np. IAN 12345) jak odowod zakupu.

Numer artykułromatica znaleźć na grawerowanej tabliczce znamionowej, umieszczonej na stronie tytuławowej instrukcj (poniȩje po lewej) lub na nakiejce z tytu albo na spodzie.

W przypadku wystycopenia będów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dziatem serwisu telefonicznie lub przyez e-mail.

Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z dołgczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystąpienia usterki wysćnie odplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcj, filmów o produktach oraz oprogramowania.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 315496

Importer

Pamiętaj, ze ponieszysz adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuji są najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

mistnich platnych prdepisu.

UPOZORNÉNÍ

1-7:plasty,
20-22: papír a lepenka,
80-98: kompozitné materiały

Popis dlú

port USB (zeleny) typu A s technologii Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 (Qualcomm® Quick Charge™ 3.0
2 provozni kontrolka LED
3 porty USB typu A

Uvedeni do provozu

Vystrażné upozornenia 131

Bezpečnost 132

Informacja o możnostiach likvidacje vyrobku, ktory dosluszil, ziskate od swojej obecnej alebo mestskej samosprawy.

Priloh

Technické udaje