IAN 315496 - USB nabíječka SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 315496 SILVERCREST

CZ Návod k obsluze Strana 107

SK

Návod na obsluhu

Strana 127

Inhaltsverzeichnis

Einführung 3

Použití v souladu s určením. 110

Vystrażná upozorněni 111

Bezpečnost 112

Zakladni bezpečnostní poukyny. 112

Pred uvedenim do provozu 115

Kontrola rozsahu dodávky. 115

Likvidace obalu 116

Popis diliu. 117

Uvedeni do provozu. 117

Použití nabíječky USB. 117

Hledani zavad. 119

Cisteni 120

Technické udaje 122
Upozornéni k prohláseni o shode EU. 123
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. 123
Servis 126
Dovozce. 126

Uvod

Informace k tomuto námovu k obssluze

Blahoprejeme Vám k zakoupení Vasheho nového pristroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitné vyrobek. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité informace o bezpečnosti, použiti a likvidaci. Pred použitím vyrobku seseznamte se vsemi provozními a bezpeč-nostními pokyny. Vyrobek používejte pouze predepsaným zpúsobem a pro uvedené oblasti použiti. Návod k obsslupeuchovejte vždy jako referencné príručku v blízkosti vyrobku. Pri predávání vyrobku tretim osobám predejte spolu sím i tyto podklady, vč. tohoto námodyk obsslupe.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským prámem. Jakékoli rozmnožovani, resp. každý dotisk, i pouze cástecné, stejně jako reproducke ilustraci, i ve zmeněnéstavu, jsou povoleny pouze s vyslovným písemným souhlasem vyrobce.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen k nabijeni a provozu zařizení USB. Díky použité technologii Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 na zeleném portu USB pristroje je u kompatibilních zařizení možné zkrátit dobu nabijeni. Kompatibilní pripojená zařizení jsou Rozpoznána automaticicky a jsou napájena vchodnám yystupním napětím a vystupním proudem z nabiječky USB. Jine použiti než k urcenému učelu nebo nad jeho rámec je povázováno za použiti v Rozporu s určením. Pristroj není vchodné k použiti vŽivnostenskích Či v průmyslových oblastech. JSou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu v dusledku poskození, které vzniklo na základě použiti v Rozporu s určením. Riziko nese v plném rozsahu sám provozovatel.

Výstražná upozorněni

V toto námodu k obsluze jsou použita následujíci vystrázná upozorněni:

NEBEZPECI

Výstražné upozorněni tohoto stupné nebezpeči oznacuje možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může to věst k těžkým zraněním nebo usmrcení.

Pro zabranychnebezpeci váznych zraněni nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v toto vystrazeném upozorněni.

POZOR

Výstrazeným upozorněním tohoto stupné nebezpečí je označen možné vzník hmotné škody.

Pokud se teto nebezpećné situaci nezabrání, můze dojít k hmotnám škodám.

Pro zabràněni hmotnám škodám je proto zapotrebie dodržovat pokyny uvedené v tomto vystrazeném upozorněni.

UPOZORNÉNÍ

Upozorneni oznacuje doplujic informace usnadujic manipulaci s pristrojem.

Bezpečnost

V teto kapitole jsou uvedeny dulezite bezpecnostni poukny tykajci se manipulace s pristrojem. Tento pristroj opovidá predepsanym bezpecnostnim predpisum. Neodborné pouziti muze vest ke zraneni osob a hmotnym skodam.

Základní bezpečnostní poukyny

Pro bezpečnou manipulaci s prístrojem dodržujte následujić bezpečnostnéPokyny:

■ Pred použitím pristroje zkontrolujte, zda na něm nejsou vnejiši viditelné poškození. Poškozené nebo na zem spadlé pristroje neuvádejte do provozu.
Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi Či nedostatkem zkušeností a znalostí smí používat tento prístroi pouze pod dohledem, neboPokud byly poučeny o bezpečném používání prístroje a porozuměly z toho vyplývajćímu nebezpečí. Děti si nesmí s prístroiem hrát. Čištěné i uživatelskou udrzbu nesmí provádet děti bez dozoru.

NEBEZPEC! Obalovy material není hračka pro děti! Uchovávejte veškerý obalový material mimo dosah děti. Hroží nebezpeči udušeni!

Sifová zásuvka musí být snadno pristupná, aby bylo mozné prístroj v pripadě potřeby snadno odpojiit.

■ Přistroi odebírá proud, i když není pripojeno zhádné zařizení k nabijeni. Pokud se přistroi nepoužíva, měl by se odpojiit od elektrické sítě. K uplnému odpojení od sǐrového napěti, např. v pripadě nouze, musí byt přistroi vytažen z elektrické zásuvky.

NEBEZPEC! Siove zastrcky se nikdy nedotykejte mokryma rukama, mohlo by dojit ke zkratu nebo urazu elektrickym proudem.

■ Nevystavujte pristroj prímému slunečnímu zárení nebo vysokým teplotám. V opacnémpripadé muže dojit k jeho prehrátá nevratnému poskození.

Nestavte pristroj do blízkosti zdrojú tepla, jak osou radiá-tory nebo jiné pristroje generujici teplo.

■ Pristroi neprovozujte v blízkosti otevřeneho ohne (napr. svicky) a nestavte na nej ani vedle nej hořić svicky. Tak zabránite vzniku požáru.

■ Pristroi není určen pro provoz v prostorách s vysokou teplotou nebo vlhkosti vzduchu (např. koupelna) nebo nadměrnou prasnosti.

Nepostřikujte a/nebo nevystavujte prístroi kapajćí vodě ani na nej nebo vedle nej nestavte predměty naplněné kapalinou, jako jsou vynebo otevřné nápoje.

Přistroj nikdy nepoužívejte bez dozoru.

V pripe poruchy a pri bource vytahnete vzdy siovou zastrku ze siovezasuvky.
Odpoje pristroj ihned ze sifove zasuvky,Pokud zjistite neobvykle zvuky,zapach pozaru nebo kour. Nez opet zacnete pristroj pouzivat,nechte jej prekontrolovat kvalifikovanym odbornikem.

NEBEZPEC! Nikdy neotvirejte kryt pristroje. Uvnitr pristroje se nenachazi soucasti, ktere by bylo nutne udrzovat. Pri otevrenem krytu hrozi nebezpeci ohrozeni zivota v dusledku urazu elektrickym proudem.

Opravy na pristroji nechte provadět pouze autorizoványmi odbornymi firmami nebo zákaznickým servisem.

V dusledku neodbornych oprav muze dojit ke vzniku nebezpeci pro uzivatele. Navic zanikaji zaručni nároky.

Opravu pristroje během záručné doby smí provadět pouze vyrobcem autorizovány zákaznický servis, jinak pri naslednémpoškození zaníká nárok na záruku.

Před uvedením do provozu Kontrola rozsahu dodávky

Vyjměte vsechny Časti a námod k obsluze z krabice.
Odstrańte veškerý obalový material.

NEBEZPECI

Obalovy material není na hrani. Hrozí nebezpečí udušeni.

Rozsah dodávky se skláda z následujících součástí:

Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelné poškozena.
V pripaděné dodávky nebo poškození vzníklého v dusledku vadného obalu nebo během prepravy kontaktujte servisné poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Likvidace obalu

Obal chrání prístroi préd poskozením pri prépravě.
Zvolený obalový material odpovidá hlediskům ochrany
životného prostředí a likvidace, a je tudíž recyklovatelné.

ni obalu do obehu zpracovani materialu

setr suroviny a snizije produkti odpad.

Již nepotřebný obalový material zlikvidujte podle

Originalni obal během záručné doby prístrojePokud možno uschovejte,aby bylo možné v pripadé uplatné záruky prístroj rádné zabalit.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbeije na označeni na rūznych obalovych materialech a v pripadé potřeby tyto obaly roztřid'te. Obalove materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s

následujícím význámem:

Použití nabíječky USB

POZOR

Ujistete se, zda spotreba odebíraného proudu Vaseho prístroje není vyší než 3 A, když používáte port USB (zelený) ①. Pokud používáte porty USB ③ potreba proudu Vaseho prístroje nesmí byt nikdy vyší než 2,1 A. Celková spotreba proudu zařizení prípojenych na vsech třech portech USB ①/③ esmí prekročit 5 A. Dalsí informace naleznete v navodu k obsslze Vaseho prístroje.
Maximální proudový vystup nabíječky USB je 5 A. Maximální proudový vystup portu USB (zelený) ① Čini 3 A. Maximální proudový vystup obou portů USB ③ Čini 2,1 A. Proudový vystup je rozdělen podle obsazení portů USB ①/③.

UPOZORNÉNÍ

Port USB (zelený) podporuje standard nabijeni Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 (kompatibilíns Quick Charge™ 2.0 a Quick Charge™ 1.0). Je-li zapojene zařizení kompatibilíns tímtó standardem nabijeni, nabiječka USB jej automaticicky Rozpozná. Nabiječka USB dodává odpovídajici vystupní napěti, resp. vystupné proud, takůl zte zařizení nabíjet rychleji. Zařizení bez tohoto standardu nabijeni lze rovněž nabíjet prostřednictvím portu USB (zelený)

Standard nabijeni Qualcomm Quick Charge™ 3.0 je učinný, pokud používáte pouze port USB (zelený)

Zapojte zařizení do nabiječky USB. Pro optimálné nabijeni použijte originálné kabel USB svého zařizení.
Zapojte sifovou zastrcku nabijecky USB do sifove zasuvky nastalované podle predpisu.
Provozní kontrolka LED2 svítí bile, Čímž signalizuje pripo-jeni k elektrické siti.
Podle potreby zapnete pripojené zařizení k dalsimu použití.

UPOZORNÉNÍ

Sledujte stav nabijeni na Vašem pripojeném zařizení.

Po dokončeni nabijeni odpoje Vase pripojené zařizení od nabiječky USB.
Pokud nabiječku USB nepoužíváte, vytáhněte vždy sǐrovou zástrčku ze zásuvky.

Hledání závad

Nabijecka USB gezobrazujeŽadnou funkci, resp.
provozní kontrolka LED ② nesvití bile.

Zapojte sifovou zastrcku nabiječky USB do sifove zasuvky nainstalované podle predpisu.
Zkontrolujte své domovni pojistky.

Provozní kontrolka LED ② bliká bile nebo se vypne. Nabiječka USB je pretižená nebo zkratovaná.

Pripojená zařizení ihned postupné odpojte, dokud provozni kontrolka LED 2 opět nepretržitě nesvití bile. Nabiječka USB je opět pripravena k provozu.

Čistěné

NEBEZPECI

Pred cisténim vytáhněte sítovou zástrčku ze sítové zásuvky.

POZOR

Při cistěné zabrante vniknutí vlhkosti do prístroje, aby nedoslo k jeho neopravitelnému poskození.

Očistěte povrch prístroje měkkým suchým hadříkem.
V pripadé silného znečistění použijte lehce navlhčený hadrík s jemným Čisticím prostředkem.

hém prípadě nevyhazujte prístroi do normáliniho domovniho oppadu. Na:tento výrobek se vztahuje evropská směrnice

c. 2012/19/EU OEEZ (směrnice oOADpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich).

Nechte pristroj zlikvidovat ve schvaleném likvidacním podniku nebo ve Vasem komunálnim sberném dvore. Dodržujte aktuálne platné predpisy. V pripadé pochybností se informujte ve sberném dvore.

Informace o możnostech likvidace vysloužilého vyrobku Vám podá správa Vaseho obecního nebo městského uradu.

Přiloha

Technické udaje

Vstupní napěti/vstupní proud

110 - 240 ~V 50 / 60 ~Hz

650 mA (~ střidavý proud)

Trida ochrany

II/回 (dvojitá izolace)

Provozní teplota +15 °C- +35 °C

Skladovaci teplota 0^ C + 40^ C

Vystupné napěti/vystupné proudly

port USB (zeleny) (Quick Charge™ 3.0

3,6V-6,5V=，3A

6,5V-9V=2,5A

9V-12V=2A

(-stejnosměrný proud)

porty USB 3

5 ~V = - . 2, 1 ~A

(jednotlivý port USB)

porty USB 1/3 celkem)

5 ~V = =, . 5 ~A (celkem)

Upozorněni k prohlášeni o shode EU

CE Tento pristroj odpovidá ohledné shody základním požadavkúm a ostatné relevantné prédpisüm směrnice Č. 2014/35/EU o nízkém

napěti, směrnice Č. 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilité, směrnice o ekodesignu Č. 2009/125/EC a směrnice RoHS Č. 2011/65/EU.

Kompletní prohlášení o shodě EU obržíte u dovozce.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázěna zákaznice, vázěný zákazníku, na tillo prístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V pripadě zámad tohoto vyrobku mate zákonná práva vúči prodejci vyrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níze uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručné doba začiná plynout dnek námukupu. Dobre uschovejte originalPokladniho listku.Tento doklad je potrebný jakodukaz o koupi.

Pokud do tří let od data zakoupení tohoto vyrobku DOJde k vade materialu nebo vy robné závadě, pak Vám podle našeho uvaženi vyrobek zdarma opravíme nebo vyměnéme. Předpo-kladem těto záruky je, ze bude během třileté lhúty prédložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladné listek) a stručné se popíse v Čem závada spocívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo vyměnou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajići ze závad

Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměnéné a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihné po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zarukey

Přístroj byl vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvality a
préd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na současti produktu, které jsou vystaveny normálímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné dily nebo za poskození křehkych současti jako jsou napr. spinače, akumulátory, formy na pečeni nebo Časti, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaníká,Pokud je vyrobek poskozen,nebyl rădné použiván nebo udržován. Pro zajišteñí správného použivání vyrobku se musí présné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Üçelüm použiti a ukonüm, které se v námodu k obsluze nedoporučují nebo se préd nimi varuje, je třeba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je určen pouze pro soukromé úcely a ne pro komerčné použití. Pri nasprávném a neodborném používání, pri použítí nasilí a pri zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zaosti postupujte podle nasledujicich pokynu:

Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cisloVyrobku (napr.IAN 12345) jakodklad o koupi.

Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane sveho navodu (vlevo dole) nebo jako nalepku na zadni nebo spodni strane.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné zá-vady, kontaktujte nejoprve níze uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spočíva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vás bez pošovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videó o vyrobku a software.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 315496

Dovozce

Dbeije prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprove uvedeny servis.

Informáce o toto námode na obsluhu 129

Autorske pravo. 129

Upozornenia tykajuce sa ochrannych známok . 130

Urcené použitie 130

Kontrola rozsahu dodávky 135

Likvidacia obalovych materiakov 136

Opisdielov 137

Uvedenie do prevadzky 137

Výstrazené upozornenie tohto stupna nebezpečenstva oznacuje možné nebezpečné situáciu.

Výstrazené upozornenie tohto stupna nebezpečestva oznacuje možné vecné škody.

Ak sa tejto situacii nezabrani, moze to ma' za nasledok vecne skody.

Aby ste zabrani vecnym skodam, riad'te sa instrukciami uvedenymi v tomto vystražnom upozorneni.

UPOZORNENIE

Pred uvedením do prevádžky Kontrola rozsahu dodávky

Vyberte vsetky diely a navod na obsluhu z kartónového obalu.
Odstránte vsetok obalovy material.

NEBEZPECENSTVO

• USB nabíjáčka
• Tento námod na obsluhu

UPOZORNENIE

Dbajte na označenie na Rozličnych obalovych materiáloch a tieto pripadne zvlást' roztried'te.

Obalové materiały su označné skratkami (a)

Standard nabijania Qualcomm® Quick Charge™ 3.0, je učinný len vtedy, ak použírate len samotné USB zdierku (zelená)

Pripojte svoje zariadenie k USB nabijačke. Použite na to len originány USB kabel vasho pristroja, aby sa dosiahlo optimálne nabijanie.
Siefovu zastrcku USB nabijačky zaśuvajte len do siefovej zasuvky, instalovanej podla predpisov.
Prevádková LED diód svieti bielo a signalizuje pripojenie do elektrickej siete.
V pripade potreby zapnite vase pripojené zariadenie na d'alsie pouzitie.

UPOZORNENIE

Pozorujte stav nabitia na vašom pripojenom zariadení.

Nebezpečenstvo ohrozeniaživota elektrickýmprudom!

Kompletné vyhlásenie o zhode EU je k dispoziciu u dovozcu.

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH

Ak je chybaPokrtya nasou zarukou, zašeme Vám spáť opraveny alebo nový vyrobok. Opravou alebo výmenou vyrobku nezačina plynúž ziadna nová zárucná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Na větky otázky majte pripravenýPokladničné doklad a cislo vyrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.