GRW 500 - Wał do trawnika Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Walec do trawnika
Marka	Güde
Model	GRW 500
Średnica walca	400 mm
Szerokość robocza	495 mm
Pojemność wypełnienia	62 litry
Masa własna	12 kg
Masa z wypełnieniem	74 kg
Wymiary (D x S x W)	1200 x 550 x 400 mm
Materiał walca	Stal
Główna funkcja	Wałowanie ziemi i świeżo posianych nasion
Zawartość opakowania	Walec, zgarniacz zanieczyszczeń, dolny uchwyt, kierownica, 4 nakrętki, 4 śruby, śruba blokująca, 2 podkładki, 2 pierścienie ustalające
Rodzaj użytkowania	Prywatny (nieprofesjonalny)
Gwarancja	24 miesiące dla konsumenta końcowego
Konserwacja	Czyścić zgarniacz po użyciu, płukać walec
Przechowywanie	W suchym miejscu, z dala od wilgoci
Bezpieczeństwo	Przeczytać instrukcję, nosić obuwie ochronne, trzymać poza zasięgiem dzieci
Części zamienne	Dostępne za pośrednictwem serwisu klienta Güde
Naprawialność	Naprawa możliwa przez specjalistę; w razie potrzeby skontaktować się z pomocą techniczną
Certyfikaty	CE
Pochodzenie	Niemcy

Często zadawane pytania - GRW 500 Güde

Jak zmontować walec do trawnika Güde GRW 500?

Przymocuj dolny uchwyt do walca za pomocą dostarczonych śrub, nakrętek i podkładek. Zamontuj kierownicę na górnym uchwycie i zabezpiecz śrubą blokującą. Zainstaluj zgarniacz zanieczyszczeń. Patrz schemat montażu w instrukcji.

Jak napełnić walec wodą lub piaskiem?

Walec posiada korek wypełnienia. Wyjmij go i napełnij wodą lub piaskiem do pojemności 62 litrów. Maksymalna masa wynosi około 74 kg. Uważaj, aby nie przepełnić.

Jak używać walca do trawnika?

Przeciągaj walec regularnymi pasami po suchym podłożu. Wałkuj świeżo posiane nasiona lub ziemię po skaryfikacji. Wyreguluj zgarniacz, aby zapobiec przywieraniu ziemi.

Jaka konserwacja jest wymagana?

Czyść zgarniacz i walec po każdym użyciu. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu. Regularnie sprawdzaj śruby i nakrętki.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem klienta Güde przez www.guide.com lub telefonicznie pod numerem +49 (0) 79 04 / 700-360. Podaj numer seryjny i zamówienia.

Jaka jest gwarancja na Güde GRW 500?

Gwarancja wynosi 24 miesiące dla konsumenta końcowego i 12 miesięcy przy użytkowaniu profesjonalnym. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne.

Czy można używać walca na mokrym podłożu?

Nie, zaleca się wałowanie tylko suchego podłoża, w przeciwnym razie ziemia przywiera do walca.

Czy walec może być używany przez dzieci?

Nie, urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby powyżej 18 roku życia. Trzymać poza zasięgiem dzieci.

Jakie buty nosić podczas użytkowania?

Nosić obuwie ochronne (zgodne z piktogramami w instrukcji).

Jak skontaktować się z serwisem klienta Güde w przypadku problemu?

Możesz skontaktować się z pomocą techniczną przez e-mail na adres [e-mail], telefonicznie pod numerem +49 (0) 79 04 / 700-360 lub za pośrednictwem strony www.guide.com w dziale Serwis.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRW 500 Güde

Pridad origináñho návodu k provozu Sekáčky na válec
Pr6Nad originaleho navodu na prevadzku KosaCKy na valec
HU Azeredeti hasznalatiutasitas forditasa Lawn gorgos
PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi Walec do trawy

GRW 500

94759

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcji obslugi.

IINBETRIEBAHMAE | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONI | INBEDRUFSTELLING | UVEDENI DO PROVZOU | UVEDENIE DO PREVADZKY | UZEMBE HELYEZES | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ПУСKAHE B ДЕЙСТВЕ | PUNEREA IN FUNCJIUNE | PUSTANJE U RAD | URUCHOMENIE

Deutsch

Aby möglichwie najduzej cieszyc sie z nowego urzadzenia, nalezy przy uzyciem starannie przyczycy instrukcje obslugi oraz dolaczone informacja dotyczace bezpieczentwa. Ponadtoazoleca sie zachowac instrukcje obslugi, aby w poźnijszym czasi ponownie sprawdzić, jakie fungcje miańiejszy produkt.

W ramach nleustannego rozwoju produktu zastrzegamy sobie prawo do wpwadzania poprawek i zmian technicznych.

Niniejszy Dokument jest oryginaj instrukcja obslugi.

Opis urzadzenia/Zakres dostawy (rys. 1/rys. 2)

Wyjac urzadzenie z opakowania transportowego i sprawdzić kompletnOSC oraz dostepnosc ponijszych czeci:

1. Walec
2. Zgarniacz brudu
3. Dolny trzonek 2x
4. Pałak raczki
5. Nakretka 4x
6. Sruba 4x
7. Šruba zamykajaca
8. Podkladka pod srube 2x
9. Pierscien osadczy Rozprezny 2x

W przypadku brakujectych lub uszkodzonych czesci zakresu dostawy prosimy okontakt ze sprzedawca.

Dane techniczne

walca:400mm

Szerokosc robocza: 495 mm

Pojemnosc walca: 62 I

Masa (bez wypelnienia): 12 kg

Masa (z wypelnieniem): 74 kg

Wymiary (dl. x szer. x wys.):1200 x 550 x 400 mm

Oznaczenia

Beziepcezestewo produktu:

CE
Produkt jest zgodny z odnosnymi normami Wspólnoty Europejskiej

Zakazy:

Chronić przydziećmi

Ostrzeżenie:

L1
Zachować wystarczajcy odstep bezpieczność.	Ostrzeżenie przyded obrażemiami dloni

Nakazy:

Prosimy o dokladne zapoznanie są z instrukcja obstugi. Zapoznać są starannie z uzytkowaniem urzystzenia.	Nosić obuwie ochronne

Ochronaśrodowiska:

Niet uswuć odpadów doŚrodkowska naturalnégo, leczwe wąsciwy sposob.

Materiał opakowaniaMZA przyzekazuć do specjalnych punktów zbiórkiwelu recyklingu.

Opakowanie:

J	II
Chronić przyd wilgocić Orientacja paczki u gory
interseroh
Recykling Interseroh

Dane techniczne:

∅ walca Szerokość robocza
LVIDEN
Pojemnosć walca Masa

Obsluga

Przesuwac walec w regulamych odcinkach po walcowanym podlozu. Tak ustawic zgarniacz brudu (rys. 1/2), aby na walcu pozostawalo jak najmiej przyczepioneji ziemi. Walcowac tylko suchy grunt.

Zastosowanie zgodne z przyznaczenia

Walec ogrodowy i trawnikowy do walcowania swiezozasianej powierzchni (np. nasionami trawy, a také materialem siewnym na rabatach), aby uzyskać dobry wysiew nasion do gruntu. Walec można stosowej także po wertukulaci lub nawożeni trawników.

Kazde uzycie wykraczajce poza ten zakres jest uznawane za niedzgodne z przyznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za winikajce z unto szkody lub obrazenia. Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenia, zgodnie z przyznaczeniem nie zostaly skonstruowane do uzycia w celach komercyjnych.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecyw przypadku uzytkowania komercyjngo,a 24 miesiace dla uzytkownikow indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotyczy wyłacznie wad materialowych i blędow zaistniazych w procesie produktu. W przypadku roszczemu z

powodu wady towaru nalezy, zgodnie z warunkami gwarancji, przyzdawic dowod zakupu z data sprezedazy.

Gwarancja nie obejmufe niewaosciwego uzywania, np.: przecięzenia urzadzenia, zastosowania z uzyciem silyzewetrznje, uszkodzen na skutek dziatania czynników zewétrznych lub przyczia obce, nieprzestręgania instrukcj obstugi i montaź ourzwo zuzymica.

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrażen udzielić pierwszej pomocy w niedzbebnym zakresie i moziłowie jak najszybciej wezwac fachowa pomoc lekarska. Zabezpieczyc poszkodowanego przyd dalszymi obrażeniami i unieruchomic go.

Zgodnie z norma DIN 13164 w.), pracy powinna byc zawsze pod reka apteczka, jesti ewentualnie dojdzie do wypadku. Material wyjty z apteczki naley natychmiast uzupelnic.

W przypadku wezwania pomocyNSEZY podac nastepujace informacja:

1. Mielese, w ktorym wydarzyt sie wypadek
2. Rodzaj wypadku
3. Liczba poszkodowanych w wypadku
   4.Rodzaj obrazen

Utylizacja

Wskazówki dotyczę utylizacji wynikaja z piktogramów zamieszczonych na urzadzeniu lub opakowaniu. Opis pojedynczych znaczenia znajduje są w Rozdziale „Oznaczenia".

Utylizacja opakowania transportowej

Opakowanie chroni urzadzenie przyszkodami transportowymi. Materialy opakowania są z reguLy dobierane zu uwzgldniemienzasad ochrony srodowiska, jak i aspektow technicznych techniki utylizacji. Dlatego tez nadaja sie do recyckligu.

Wprowadzenie opakowania z powrotem do obiegu materialu oszczedza surowce izmniejsza ilosc odpadow. Elementy opakowania (np. folie, Styropor®) moga byc

szkodlwe dla daneci. Istnieje zagrozenia uduszeniem!
Nalezy przechowywać elementy opakowania poza
zasiegiem daneci i usuwac je möglich wie jak najszybciej.

Wymagania stawiane uzytkownikow

Przed obsluga urzadzenia uzytkownik powinien uwaznie przycie zinstrukcje oblugi.

Kwalifkakte

Oprocz szcęgólowygo instruktażu przyprzemadzonego przy bez wykalifikowania osobe, do korzystania z urzędzenia nie są potrzebne odne spejalne kwalifikacja.

Minimaly wiek

Urzadzenie要去byuczywanewylacznieprzezosoby, ktore ukończy 18.rok zycia.Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pelnego przygotowania do zwodu.

Szkolenie

Uzywanie urzadzenia wymaga jeddynie oppowiednigo instruktazu. Nie jest potrzebne SPECIALNszkolenie.

Serwis

Czy majors Państwo pytania natury technicznej? Moze chodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Państwo czeci zamiennych lub instrukcji obslugi?

Na naszej stronie www.guede.com w dziale Serwis udzielimy Państwu pomocy szybko i bez zbebnej biurokraci. Prosimi pozwolnic nam sobie pomoc. Aby w przypadku reklamacji dla boły dokladnie zidentifikowac Państwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru seryjnéo oraz numeru artykulu i roku produktji. Wszystkie te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej. Aby te dane stalemie pod reka, prosze wropyadzic je ponizej.

Numer seryjny:

Numerartykulu:

Rokprodukcj:

Tel.: [phone] / 700-360

Faks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-mail: [e-mail]

Wazne informacja dla Kundenów

Nalezy zworcić uwage na to, ze przyśyka zwrotna w trakcie okresu obłowiazwyania gwarancji, a takze po jej uplywie powinna zzasady nastepowa w oryginalnym opakowaniw. W ten sposob bedzie można uniknól szkód transportowych i ominac czesto kontrowersyjne regulacja prawne. Urzadzenia jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalnym kartonie, co zapewnia sprawne Rozpatrzuminium reklamacji.

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Tel.: [phone]