P 2501 S - Piła Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna ostrzałka do łańcuchów pił
Marka	Güde
Model	P 2501 S
Zasilanie	230 V / 50 Hz
Moc silnika	230 W
Prędkość biegu jałowego	3000 min⁻¹
Wymiary tarczy szlifierskiej	145 x 3,2 mm
Wbudowana dioda LED	0,5 W
Waga	6 kg
Poziom mocy akustycznej (LWA)	82 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego (LPA)	69 dB(A)
Wartość emisji drgań (ah)	3,53 m/s²
Zalecane zabezpieczenie elektryczne	Wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA
Zgodne przeznaczenie	Ostrzenie łańcuchów pił
Gwarancja (zastosowanie profesjonalne / prywatne)	12 miesięcy / 24 miesiące
Konserwacja	Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne
Wymagany sprzęt ochronny	Okulary, ochrona słuchu, rękawice
Cięści zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych części Güde
Temperatura przechowywania	Chronić przed wilgocią i mrozem

Często zadawane pytania - P 2501 S Güde

Jakie jest przeznaczenie ostrzałki P 2501 S?

Ostrzałka jest przeznaczona wyłącznie do ostrzenia łańcuchów pił. Nie używać do innych zastosowań.

Jak ustawić kąt ostrzenia?

Kąt jest ustawiony fabrycznie. W razie potrzeby regulacji postępuj zgodnie z instrukcją obsługi. Użyj prowadnicy tarczy, aby wyrównać łańcuch.

Jakiej tarczy szlifierskiej użyć z tym modelem?

Użyj tarczy o wymiarach 145 x 3,2 mm, odpowiedniej do ostrzałek Güde. Przed każdym użyciem sprawdź stan tarczy.

Co zrobić w przypadku nieprawidłowych wibracji?

Natychmiast zatrzymaj maszynę i odłącz ją od zasilania. Sprawdź, czy tarcza nie jest uszkodzona i czy wszystkie elementy są prawidłowo dokręcone. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak konserwować ostrzałkę?

Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne, aby zapobiec gromadzeniu się pyłu metalowego. Przed każdym użyciem sprawdź przewód zasilający i wtyczkę.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Tak, ale używaj tylko przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz, o odpowiednim przekroju i w dobrym stanie. Rozwiń całkowicie kabel, aby uniknąć przegrzania.

Jaki sprzęt ochronny jest obowiązkowy?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronę słuchu i rękawice ochronne. Zalecana jest maska przeciwpyłowa.

Jak wymienić tarczę szlifierską?

Odłącz urządzenie. Zdejmij nakrętkę kołnierza i podkładkę. Zamontuj nową tarczę i dokręć. Dokręć nakrętkę przed ponownym uruchomieniem. Sprawdź wyważenie.

Co zrobić, jeśli łańcuch nie jest prawidłowo naostrzony?

Sprawdź kąt szlifowania i nacisk. Upewnij się, że tarcza jest czysta i prawidłowo wyśrodkowana. Zapoznaj się z instrukcją w celu dokładnych ustawień.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Zamów części zamienne w serwisie Güde lub na stronie www.guede.com. Zawsze używaj oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI P 2501 S Güde

POLSKI Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.

Niezawarte w zakresie dostawy.

Ostrzałka do łańcuchów pił i pilarek P 2501 A P 2300 A P 1600
Nr artykułu 94129 94135 94151
Podłączenie 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Moc silnika P1 230 W 230 W 160 W
Prędkość obrotowa biegu jałowego 3000 min ^-1		3000 min^-1	3000 min^-1
Wymiary tarczy szlifierskiej 145 x 3,2 mm 145 x 3,2 mm 145 x 3,2 mm
LED 0,5 W 0,5 W 0,5 W
Masa 6 kg 5,9 kg 4,5 kg
Dane dotyczące hałasu i wibracji
Poziom mocy akustycznej L_WA	82 dB (A)	82 dB (A)	82 dB (A)
Poziom ciśnienia akustycznego L_pA^1)	69 db (A)	69 db (A)	69 db (A)
Stosować ochronniki słuchu!
Wartość emisji drgań a_h^2)	3,53 m/s^2	3,53 m/s^2	3,53 m/s^2

Ostrzeżenie: Rzeczywista wartość emisji drgań może różnić się od podanej wartości w zależności od metody zastosowania. Poziom drgań może być użyty do porównania elektronarzędzi między sobą. Jest on również przydatny do doraźnej oceny obciążenia drganiami. Dla dokładnej oceny obciążenia drganiami należy uwzględnić także czas, w którym urządzenie jest wyłączone lub jest uruchomione, ale w rzeczywistości nie pracuje. Może to istotnie zmniejszyć obciążenie drganiami w całym okresie pracy. Określić dodatkowe środki bezpieczeństwa do ochrony operatora przed działaniem drgań, np. w poniższym zakresie: konserwacji elektronarzędzia i narzędzi roboczych, utrzymywania właściwej ciepłoty rąk, organizacji przebiegu pracy.

Używać urządzenia dopiero po dokładnym zapoznaniu się i zrozumieniu instrukcji obsługi.

Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa podanych w instrukcji. Zachowywać się w sposób odpowiedzialny w stosunku do innych osób. W razie wątpliwości dotyczących podłączenia i obsługi urządzenia należy zwrócić się do działu obsługi klienta.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do ostrzenia łańcuchów pił i pilarek. Przed uruchomieniem urządzenie musi być mocno zamontowane na stole warsztatowym lub podobnym podłożu. Z ostrzałki do łańcuchów pił i pilarek można korzystać tylko wtedy, gdy możliwa jest całkowita ocena wszystkich funkcji i użytkowanie bez ograniczeń lub po otrzymaniu odpowiedniego instruktażu. Z uwzględnieniem danych technicznych i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Urządzenie może być stosowane wyłącznie do celów zgodnych z przeznaczeniem. W przypadku nieprzestrzegania regulacji wynikających z ogólnie obowiązujących przepisów prawa oraz ustaleń podanych w przedstawianej instrukcji producent może odstąpić

od przyjęcia odpowiedzialności za powstałe szkody. Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenia, zgodnie z przeznaczeniem nie zostały skonstruowane do użycia w celach komercyjnych.

Wymagania stawiane użytkownikowi

Przed obsługą urządzenia użytkownik powinien uważnie i ze zrozumieniem przeczytać instrukcję obsługi.

Kwalifikacje: Oprócz szczegółowego instruktażu przeprowadzonego przez wykwalifikowaną osobę, do korzystania z urządzenia nie są potrzebne żadne specjalne kwalifikacje.

Minimalny wiek: Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które ukończyły 18. rok życia. Wyjątkiem jest stosowanie urządzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnego przygotowania do zawodu.

Szkolenie: Używanie urządzenia wymaga jedynie odpowiedniego instruktażu przeprowadzonego przez

wykwalifikowaną osobę lub zapoznania się z instrukcją obsługi. Nie jest potrzebne specjalne szkolenie.

Użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia dla osób trzecich.

Należy pamiętać, aby w obszarze zagrożenia nie przebywały żadne osoby.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa podczas pracy z elektronarzędziami

OSTRZEŻENIE

Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi i zawartymi w niej wskazówkami. Brak przestrzegania instrukcji bezpieczeństwa i zawartych w niej wskazówek może być przyczyną porażenia prądem, pożaru i/lub powstania obrażeń.

Proszę zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.

Pojęcie „elektronarzędzie” zastosowane w instrukcji bezpieczeństwa odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przewodem zasilającym) oraz z akumulatora (bez przewodu zasilającego).

1) Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy powinno być czyste i odpowiednio oświetlone. Nieporządek oraz niewłaści-we oświetlenie mogą stać się przyczyną wypadku.
b) Elektronarzędzi nie wolno stosować w strefach zagrożonych wybuchem, w których znajdują się palne ciecze, gazy lub istnieje wysokie zapylenie. Narzędzia elektryczne generują iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c) Podczas pracy z użyciem elektronarzędzia należy trzymać dzieci i osoby postronne w bezpiecznej odległości. W przypadku rozproszenia uwagi można stracić kontrolę nad urządzeniem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

Eksploatacja jest dopuszczalna tylko z ącznikiem różnicowoprądowym (RCD maks. d uszkodzeniowy 30 mA).

a) Wtyczka przewodu zasilającego elektronarzędzie musi pasować do gniazdka sieciowego. W żadnym wypadku nie można modyfikować wtyczki. Nie stosować żadnej wtyczki adapterowej razem z uziemionymi elektronarzędziami. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Należy unikać kontaktu z uziemionymi

powierzchniami takimi jak: rury, instalacje grzewcze, piece lub lodówki. Jeżeli ciało jest uziemione, istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem.

c) Chronić narzędzia elektryczne przed deszczem i wilgocią. Przedostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
d) Nie wolno wykorzystywać kabla do celów nie - zgodnych z jego przeznaczeniem, np. do przenoszenia, wieszania elektronarzędzia lub ciągnięcia w celu wyjęcia wtyczki z gniazda. Chronić kabel przed wysokimi temperaturami, olejem, ostrymi krawędziami lub ruchomymi częściami urządzeń. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego.
e) Podczas pracy z elektronarzędziem na wolnej przestrzeni stosować wyłącznie przedłużacze, które są odpowiednie do użytkowania w takich warunkach. Stosowanie się do tych zaleceń zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo ludzi

a) Zachować uwagę i stale zdawać sobie sprawę z tego, co się robi. Podchodzić z rozsądkiem do pracy z użyciem elektronarzędzi. Nie wykonywać żadnej pracy w przypadku zmęczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub działania leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może stać się przyczyną bardzo poważnych obrażeń.
b) Nosić środki ochrony indywidualnej oraz zawsze okulary ochronne. Stosowanie środków ochrony indywidualnej – maski przeciwpyłowej, butów antypoślizgowych, kasku ochronnego lub ochronników słuchu, w zależności od typu i rodzaju zastosowania elektronarzędzia, znacznie zmniejsza ryzyko powstania obrażeń.
c) Należy unikać przypadkowego uruchomienia. Należy upewnić się, że elektronarzędzie jest wyłączone przed jego podłączeniem do zasilania elektrycznego i/lub z akumulatora, podniesieniem lub przeniesieniem. Jeżeli podczas przenoszenia elektronarzędzia palec spoczywa na przełączniku lub włączone narzędzie jest podłączone do zasilania elektrycznego, może nastąpić wypadek.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć narzędzia nastawcze lub klucze nastawne. Narzędzie lub klucz znajdujące się w obracającym się elemencie urządzenia mogą być przyczyną wypadku.
e) Należy unikać nienaturalnej, wymuszonej postawy ciała. Utrzymywać stabilną pozycję i zawsze starać się zachować równowagę. Dzięki temu można lepiej kontrolować elektronarzędzie w razie

zaistnienia nieprzewidzianej sytuacji.

f) Stosować odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży i biżuterii. Zabezpieczyć włosy, odzież oraz rękawice robocze przed częściami znajdującymi się w ruchu. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone i wciągnięte przez ruchome części.
g) Jeżeli można zamontować urządzenia do odsysania lub przechwytywania pyłu, należy zapewnić ich prawidłowe podłączenie i eksploatację. Zastosowanie instalacji wyciągowej pozwala na zmniejszenie zagrożenia pyłami.

4) Użytkowanie i obsługa elektronarzędzia

a) Nie należy przeciązać urządzenia. Do pracy należy używać elektronarzędzia, które jest do tego przewidziane. Z narzędziem o odpowiedniej mocy pracuje się łatwiej i bezpieczniej.
b) Nigdy nie używać elektronarzędzia z uszkodzonym przełącznikiem. Narzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, stwarza zagrożenie i wymaga naprawy.
c) Przed przystąpieniem do nastawienia, wymiany wyposażenia lub przed odłożeniem narzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda i/lub odłączyć akumulator. Wymienione środki ostrożności zapobiegają przypadkowemu uruchomieniu elektronarzędzia.
d) Przechowywać nieużywane elektronarzędzia w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie zezwalać na używanie urządzenia osobom, które nie zostały z nim zapoznane lub nie zaznajomiły się z instrukcją. Elektronarzędzia są niebezpieczne, jeżeli korzystają z nich ludzie nieposiadający odpowiedniej praktyki i przeszkolenia.
e) Elektronarzędzia należy pielęgnować z najwyższą starannością. Sprawdzić, czy części ruchome funkcjonują prawidłowo i nie zakleszczają się, czy żaden z elementów nie jest pęknięty lub uszkodzony w taki sposób, że dalsza eksploatacja narzędzia staje się niemożliwa. Uszkodzone części należy naprawić lub wymienić przed ponownym zastosowaniem narzędzia. Wiele wypadków jest spowodowanych żle wykonaną konserwacją elektronarzędzi.
f) Narzędzia skrawające powinny być zawsze ostre i czyste. Starannie utrzymane narzędzia skrawające z ostrymi krawędziami mają mniejszą skłonność do zakleszczania się i dają się łatwiej prowadzić.
g) Elektronarzędzia, wyposażenie i narzędzia robocze itp. należy stosować zgodnie z przedstawianą instrukcją. Należy przy tym uwzględniać warunki pracy oraz wykonywane czynności. Używanie

elektronarzędzi do innych celów aniżeli przewidziane może stwarzać sytuacje zagrożenia.

5) Serwis

a) Wszelkie naprawy elektronarzędzia należy zlecać tylko wykwalifikowanym fachowcom. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. W ten sposób można zapewnić bezpieczną pracę elektro-narzędzia.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące ostrzałki do łańcuchów pił i pilarek

Nosić ochronę słuchu. Hałas może prowadzić do utraty słuchu.

Nosić środki ochrony indywidualnej. W zależności od zastosowania należy stosować pełną ochronę twarzy, ochronę oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby należy nosić maskę przeciwpyłową, ochronę słuchu, rękawice ochronne lub specjalny fartuch, aby trzymać z dala drobny pył i cząstki materiałów.

Nie używać uszkodzonych narzędzi roboczych. Przed każdym użyciem skontrolować narzędzia robocze pod kątem odprysków i pęknięć. W razie upadku elektronarzędzia lub narzędzia roboczego, sprawdzić, czy nie jest uszkodzone lub użyć nieuszkodzonego narzędzia roboczego. Po sprawdzeniu i użyciu elektronarzędzia osoby przebywające w pobliżu powinny znaleźć się poza zasięgiem obracającego się narzędzia roboczego, a urządzenie powinno pracować z najwyższą prędkością obrotową przez jedną minutę. Uszkodzone narzędzia robocze pękają najczęściej w czasie testu.

Narzędzia muszą być transportowane i przechowywa- ne w odpowiednim pojemniku.

Koniecznie używać urządzeń ochronnych maszyny. Nie zdejmować przezroczystej pokrywy ochronnej. Uszkodzoną pokrywę ochronną należy wymienić w autoryzowanym warsztacie naprawczym.

Nie używać uszkodzonych tarcz.

Przed uruchomieniem maszyny należy dokręcić nakrętkę kołnierzową.

W przypadku wystąpienia znacznych drgań lub innych usterek należy natychmiast wyłączyć urządzenie. Sprawdzić maszynę w celu ustalenia przyczyny.

Przed każdym użyciem sprawdzić urządzenie, kabel połączeniowy, przedłużacz i wtyczkę pod kątem uszkodzeń i starzenia. Zlecić naprawę uszkodzonych części specjaliście.

Nie usuwać wiórów i ścinek z pracującej maszyny.

Postępowanie w nagłym przypadku

W przypadku obrażeń udzielić pierwszej pomocy w niezbędnym zakresie i możliwe jak najszybciej wezwać fachową pomoc lekarską. Zabezpieczyć poszkodowanego przed dalszymi obrażeniami i unieruchomić go. Na wypadek ewentualnego wypadku, zgodnie z normą DIN 13164, w miejscu pracy pod ręką zawsze powinna znajdować się apteczka. Materiał wyjęty z apteczki należy natychmiast uzupełnić. W przypadku wezwania pomocy należy podać następujące informacje:

1. Miejsce, w którym wydarzył się wypadek
2. Rodzaj wypadku
3. Liczba poszkodowanych w wypadku
4. Rodzaj obrażeń

Konserwacja

⚠️ Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urządzeniu należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda.

Przed użyciem należy zawsze przeprowadzić kontrolę wzrokową, aby sprawdzić, czy urządzenie, zwłaszcza kabel sieciowy i wtyczki nie są uszkodzone.

Urządzenie nie może być używane, jeżeli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone są urządzenia zabezpieczające.

Jeśli urządzenie jest uszkodzone, to naprawa może być realizowana wyłącznie przez Dział obsługi klienta.

Używać tylko oryginalnego wyposażenia i części zamiennych.

Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne elektronarzędzia. Wentylator silnika zasysa pył do obudowy, a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować zagrożenie elektryczne.

Tylko regularnie konserwowane i starannie utrzymywane urządzenie może spełniać w zadowalający sposób warunki, do których zostało przeznaczone. Brak właściwej konserwacji i pielęgnacji może powodować trudne do przewidzenia wypadki i obrażenia.

Gwarancja

Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i błędów zaistniałych w procesie produkcji. W przypadku roszczeń z tytułu wad towaru należy, zgodnie z warunkami gwarancji, przedstawić dowód zakupu z datą sprzedaży.

Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego zastosowania, np.: przeciążenia urządzenia, zastosowania z użyciem siły, uszkodzeń na skutek działania czynników zewnętrznych lub przez ciała obce. Gwarancja nie obejmuje również nieprzestrzegania instrukcji użytkowania i montażu oraz zwykłego zużycia części.

Serwis

Czy mają Państwo pytania natury technicznej? Może chodzi o reklamację? Czy potrzebują Państwo części zamiennych lub instrukcji obsługi? Na głównej stronie firmy Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) w dziale Serwis udzielimy Państwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimy pozwolić nam sobie pomóc. Aby w przypadku reklamacji można było dokładnie zidentyfikować Państwa urządzenie, prosimy o podanie numeru seryjnego oraz numeru artykułu i roku produkcji. Wszystkie te dane znajdują się na tabliczce znamionowej. Aby te dane stale mieć pod ręką, proszę wprowadzić je poniżej.

Numer seryjny:

Numer artykułu:

Rok produkcji:

Symbole

Uwaga!

Przeczytać instrukcję obsługi!

Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urządzeniu należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda.

Nosić okulary ochronne! Stosować ochronniki słuchu!

Nosić rękawice ochronne!

Nie dotykać obracającego się narzędzia.

Zakaz ciągnięcia/transportowania za kabel

Chronić przed wilgocią Nie wystawiać maszyny deszcz.

Ostrzeżenie przed obracającymi się częściami

Zachowanie odstępu Należy pamiętać, aby w obszarze zagrożenia nie przebywały żadne osoby.

Ostrzeżenie przed wyrzucanymi częściami

Uszkodzony i/lub przeznaczony do usu-nięcia sprzęt elektryczny lub elektroniczny musi zostać przekazany do punktu zbiórki w celu recyklingu.

Chronić przed wilgocią

Orientacja paczki u góry

Tłumaczenie Deklaracji zgodności WE

Niniejszym oświadczamy, my że koncepcja i konstrukcja przedstawionych poniżej urządzeń w wersji, która jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczących bezpieczeństwa i higieny. Niniejsza deklaracji przestaje obowiązywać w przypadku zmiany urządzenia, która nie została z nami skonsultowana.