P 2501 S - Saw Güde - Free user manual and instructions

Product type	Electric chain saw sharpener
Brand	Güde
Model	P 2501 S
Power supply	230 V / 50 Hz
Motor power	230 W
Idle speed	3000 min⁻¹
Grinding wheel dimensions	145 x 3.2 mm
Integrated LED	0.5 W
Weight	6 kg
Sound power level (LWA)	82 dB(A)
Sound pressure level (LPA)	69 dB(A)
Vibration emission value (ah)	3.53 m/s²
Recommended electrical protection	Residual current circuit breaker 30 mA
Intended use	Sharpening chainsaw chains
Warranty (professional / private use)	12 months / 24 months
Maintenance	Clean ventilation slots regularly
Required protective equipment	Safety glasses, hearing protection, gloves
Spare parts	Use only original Güde parts
Storage temperature	Protect from moisture and frost

Frequently Asked Questions - P 2501 S Güde

What is the intended use of the P 2501 S sharpener?

The sharpener is designed exclusively for sharpening chainsaw chains. Do not use for other applications.

How to adjust the sharpening angle?

The angle is preset at the factory. For any adjustment, follow the instructions in the manual. Use the grinding wheel guide to align the chain.

What grinding wheel to use with this model?

Use a grinding wheel of dimensions 145 x 3.2 mm, suitable for Güde sharpeners. Check the condition of the wheel before each use.

What to do in case of abnormal vibrations?

Immediately stop the machine and unplug it. Check that the grinding wheel is not damaged and that all parts are properly tightened. If the problem persists, contact customer service.

How to maintain the sharpener?

Clean the ventilation slots regularly to prevent accumulation of metal dust. Check the power cord and plug before each use.

Can I use an extension cord?

Yes, but use only an extension cord suitable for outdoor use, with sufficient cross-section and in good condition. Unroll the cable completely to avoid overheating.

What protective equipment is mandatory?

Always wear safety glasses, hearing protection, and protective gloves. A dust mask is recommended.

How to replace the grinding wheel?

Unplug the device. Remove the flange nut and the flange. Mount the new grinding wheel and screw it back. Tighten the nut before restarting. Check the balance.

What if the chain is not sharpened correctly?

Check the grinding angle and the applied pressure. Make sure the wheel is clean and well-centered. Refer to the manual for precise adjustments.

Where to find spare parts?

Order spare parts from Güde customer service or at www.guede.com. Always use original parts to ensure safety.

USER MANUAL P 2501 S Güde

Industrial robotic arm with blue base and pink internal components, no visible text or symbols

P 2501 S
94129

Blue industrial cutting machine with pink blade and black handle, no visible text or symbols

P 2501 S
94135

Blue industrial cutting machine with pink internal blades and black handle (no visible text or symbols)

P 1600
94151

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS | MAINTENANCE | GUARANTEE | EC-DECLARATION OF CONFORMITY \_\_\_\_ 23

Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | ENTRETIEN | GARANTIE | DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE \_\_\_\_ 27

Scanned educational material page with Chinese text and a microscope illustration

94129

Collection of industrial tools and components including a blue tool, fan blade, screwdriver, and purple rollers (no text or symbols visible)

94135

Collection of mechanical components including disc, tool, screwdriver, and motor (no text or symbols visible)

94151

Collection of industrial cleaning and assembly components including a blue tool, saw, screwdriver, disc, and plastic housing (no text or symbols visible)

DE Montage

PL Montaż

GB Assembly

FR Montage

IT Montaggio

NL Montage

CZ Montáž

SK Montáž

HU Szerelés

1

2-4

DE Inbetriebnahme

PL Uruchomienie

GB Starting-up the machine

FR mise en service

Not included in standard equipment.

Close-up of a blue mechanical device with black cables and a yellow star accent (no visible text or symbols)

DE Montage

PL Montaż

GB Assembly

FR Montage

IT Montaggio

NL Montage

CZ Montáž

SK Montáž

HU Szerelés

1

#94129

2

Mechanical assembly diagram showing a blue tool holder with screw, clamping mechanism, and rotating component (no text or symbols)

3

TIP

Mechanical device with blue base and pink circular component, shown with exploded view details (no text or symbols)

1	DE	Montage	PL	Montaž
	GB	Assembly
	FR	Montage
	IT	Montaggio
	NL	Montage
	CZ	Montáž
	SK	Montáž
	HU	Szerelés

94151 #94135

Diagram of a blue industrial machine with a tool and gear assembly, showing no text or symbols.

Close-up of a blue industrial cutting tool with a rotating wheel and mechanical component (no text or symbols visible)

4 3,2 mm Tipp 4,7 mm Art.Nr.: 94134

DE Montage

GB Assembly

FR Montage

IT Montaggio

NL Montage

CZ Montáž

SK Montáž

HU Szerelés

PL Montaż

1

94129

TIP

TIP

1

Blue laboratory brush head with mechanical components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

2

Blue industrial cutting machine with mechanical components and a circular dial (no visible text or symbols)

3

Blue laboratory instrument with mechanical components and a circular component, no visible text or symbols

4

Blue laboratory instrument with a circular disc and mechanical components, no visible text or symbols

5

7 Nm

Illustration of a blue mechanical device with a circular component and mechanical components, no visible text or symbols.

1	DE Montage	PL Montaž
	GB Assembly
	FR Montage
	IT Montaggio
	NL Montage
	CZ Montáž
	SK Montáž
	HU Szerelés

Warning symbols with exclamation mark and two circular icons showing a broken circle, likely indicating incorrect or invalid conditions.

94151

TIP → √ →

5 2 7 Nm 1 √

6

PL Uruchomienie

DE Inbetriebnahme
GB Starting-up the machine
FR mise en service
IT Messa in funzione
NL Inbedrijfstelling
CZ Uvedení do provozu
SK Uvedenie do prevádzky
HU Üzembe helyezés

2

94129

1 35° - 0° - 35°

Scanned document page with grid layout, tables, and a table of contents with handwritten annotations and small icons.

2 10° 0° 10°

Three schematic diagrams of a mechanical or electrical device with no visible text, numbers, or symbols.

3 90° 50°

	DE	Inbetriebnahme	PL	Uruchomienie
	GB	Starting-up the machine
	FR	mise en service
	IT	Messa in funzione
	NL	Inbedrijfstelling
	CZ	Uvedení do provozu
	SK	Uvedenie do prevádzky
	HU	Üzembe helyezés

#94151

1 30° - 0° - 30°

Scanned document page with grid layout, table of contents, and a small embedded image containing icons and text.

3 90° 40°

DE Inbetriebnahme

PL Uruchomienie

GB Starting-up the machine
FR mise en service
IT Messa in funzione
NL Inbedrijfstelling
CZ Uvedení do provozu
SK Uvedenie do prevádzky
HU Üzembe helyezés

2

4

4

5

Mechanical robotic device with chains and a hand adjusting the gear (no visible text or symbols)

6

Mechanical robotic arm performing a tool with chains, alongside a close-up of a car wheel and a magnified inset showing the blade (no text or symbols)

7

7

8

8 Stop ✓ - + +

9

Mechanical device with directional arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

[HT448]	DE	Betrieb	PL	Eksploatacja
	GB	Operation
	FR	Fonctionnement
	IT	Esercizio
	NL	Gebruik
	CZ	Provoz
	SK	Prevádzka
	HU	Üzemeltetés

1 | START I O

Close-up of a blue industrial machine with chains and a lock mechanism, no visible text or symbols

3

4 3 2 1 ... 3. → 2. → 1.

5 n* 3 + 4

6 STOP I O

DE Betrieb

PL Eksploatacja

GB Operation

FR Fonctionnement

IT Esercizio

NL Gebruik

CZ Provoz

SK Prevádzka

HU Üzemeltetés

START 3 STOP

Mechanical tool with blue frame and mechanical component, no visible text or symbols

8 | START | I O

9 ↓ ○○○ × ↓

10 2 3 1 ... 3. → 2. → 1.

11 n* 9 + 10

12 STOP

	DE	Tiefenbegrenzer schleifen	PL	Ogranicznik głębokości szlifowania
	GB	Grinding Depth Delimiter
	FR	Limiteur de profondeur d'affûtage
	IT	II limitatore di profondità
	NL	Beperking van de slijpdiepte
	CZ	Omezovač hloubky broušení
	SK	Obmedzovač hĺbky brúsenia
	HU	A köszrülési mélységszabályozó

Two blue circular icons: one showing a hand gesture and the other showing a person wearing headphones (no text or symbols)

1) Measured according to EN 61029, Uncertainty K=3 dB (A)
2) Measured according to EN 61029, Uncertainty K=1.5 m/s2

Warning: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Abide by all

the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Specified Conditions Of Use

This machine is only determined for sharpening saw chains. Before commissioning the device must be fixed to a workbench or an other similar surface. Use the chainsaw sharpener only if you fully appreciate all the functions and perform without restrictions or have received appropriate instructions. Respecting technical data and safety precautions.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Please be sure to know that our appliances have not been designed for industrial use.

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age Persons over 18 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Training Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

Observe to keep out of dangerous zone

General Power Tool Safety Warnings

Warning

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term „power tool“ in the warnings refers to your mains-operated (cordepower tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

Operation is only allowed with a safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA).

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (groundepower tools). Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
5) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety instructions Saw Chain Sharpener

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments.

Do not use damaged wheels. Before each use, inspect the wheels for chips and cracks. If power tool or wheel is dropped, inspect for damage or install an undamaged wheel. After inspecting and installing the wheel, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating wheel and run the power tool at maximum no load speed for one minute. Damaged wheels will normally break apart during this test time.

Transport and store the tools in a suitable container; Always use the protective shields on the machine. Do not remove the transparent front guard. If the transparent front guard is damaged or missing, return tool to authorized service station for replacement.

Do not use sawblades.

The adjusting nut must be tightened before starting to work with the machine.

Immediately switch off the machine in case of considerable vibrations or if other malfunctions occur. Check the machine in order to find out the cause.

Before use check machine, cable, and plug for any damages or material fatigue. Repairs should only be carried out by authorised Service Agents.

Sawdust and splinters must not be removed while the machine is running.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used.

If you seek help, state the following pieces of information

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Maintenance

⚠️ Before carrying out any work on the machine, disconnect the plug from the socket.

Prior to every use, visually check the machine to rule out any defects, in particular on the power cable and the plug.

The machine must not be used under any circumstances if the machine or the safety devices are damaged.

Use only original accessories and original spare parts. Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference

Serial No.

Art. No

Year of production

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Instructions

The disposal instructions are based on the icons placed on the appliance or on the package. Description of the respective meanings can be found in the section „Marking“.

Transport package disposal

The package protects the appliance against damage during transport. Packing materials are usually chosen depending on their environmental friendliness and disposal method and can therefore be recycled. Returning the package to material circulation saves raw materials and reduces waste disposal costs. Parts of packages (e.g. foils, styropor®) can be dangerous to children. Risk of suffocation! Keep parts of packages away from children and dispose them as soon as possible.

Symbols

Caution!

Read the Operating Instructions!

Before carrying out any work on the machine, disconnect the plug from the socket.

Wear eye protective goggles! Wear ear protectors!

Wear protective gloves!

Do not touch the rotating tool.

Cable pulling / transport prohibited

Protect against humidity Never expose tool to rain.

Warning against rotating parts

Keep distance of persons Observe to keep out of dangerous zone

Warning against thrown-off items

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side up

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

Notified Body Name: No: Adress:

Type Ex. Cert.-No.:

□ 97/68/EC_ & 2016/1628/EU

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

2006/95/EC 2004/108/EC

2009/105/EC 1907/2006/EC

2011/65/EC ROHS 2009/142/EC

89/686/EEC (PPE) 1935/2004/EC

2006/42/EC

Annex IV

Notified Body: No:

Name:

Adress:

Type Ex. Cert.-No.:

□ 97/68/EC

Emission No.:

□2000/14/EC_2005/88/EC