HS 1820105 - Nożyce do żywopłotu Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia HS 1820105 Güde w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące HS 1820105 Güde
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Nożyce do żywopłotu w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję HS 1820105 - Güde i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. HS 1820105 marki Güde.
INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 1820105 Güde
POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o doklady napoznanie sie z instrukcja obstugi.
INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZYK | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ПУСKAHE B ДЕЙСТВЕ | PUNEREA IN FUNCÜNI E | PUSTANJE U RAD | URUCHOMIENIE
Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | ANFORDERUNG AN DEN BEDIENER | RESTRISIKE | VERHALTEN IM NOTFALL | SYMBOLE | SICHERHEITSHINWEISE | AKKU | ARBEITSHINWEISE | WARTUNG | ENTSORGUNG | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE 7
English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | REQUIREMENTS FOR OPERATING STAFF | RESIDUAL RISKS | EMERGENCY PROCEDURE | SYMBOLS | SAFETY INSTRUCTIONS | BATTERY | WORK INSTRUCTIONS | MAINTENANCE | DISPOSAL | GUARANTEE | SERVICE 13
FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | OPÉRATEUR | RIQUÉS RÉSIDUELS | CONDUITE EN CAS D'URGENCE | SYMBOLES | INSTRUCTIONS DE SECURITÉ | BATTERIE | CONSIGNES DE TRAVAIL | ENRETIEN | LIQUIATION | GARANTIE | SERVICE
Italiano DATI TECNICI | USO IN CONFORMITA ALLA DESTINATIONE | REquisiti ALL'OPERATORE | PERICOLI RESIDUALI | COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA | SIMBOLI | NORME DIE SICUREZZA | BATTERIE | ISTRUZIONI DI LAVORO | MANUTENZIONE | SMALTIMENTO | GARANZIA | SERVIZIO 25
Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUKVAN HET SYSTEEM | EISEN AAN DE BEDIENDE PERSOON | RESTRISICO'S | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL | SYMBOLEN | VEILIGHEIDSADVIEZEN | BATTERIJ | WERKINSTRUCTIES | ONDERHOUD | VERWIJDERING | GARANTIE | SERVICE 31
Cesky TECHNICKÉ UDAJE |POUZITIV SOULADU S URÇENİM | POZADAVKY NA OBSLUHU | ZBYTKOVA NEBEZPEĆ | CHOVÁNÍ V PřIPADE NOUZE | SYMBOLY | BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ | BATERIE | UDRŽBA | PRACOVNI POKYNY | LIKVIDACE | ZÁRUKA | SERVIS 37
Slovensky TECHNICKÉ UDAJE | POUZITIE PODLA PREDPISOV | POZIADAVKY NA OBSLUHU | ZVYSKOVÉ NEBEZPECENSTVA | SPRÁVANIE V PRIPADE NUDZE | SYMBOLY | BEZPEČNOSTNÉ POKYNY | BATORIEPRACOVÉ POKYNY | UDRZBA | LIKVIDÁCIA | ZÁRUKA | SERVIS 43
Magyar MUSZAKI ADATOK | RENDELTETES SzerINTI HASNZALAT | KÖVETELMÉNYEK A GEP KEZELÖJÈRE | MARADEKVESZÉLYEK | VISELKEDÉS KENYSZERHELYZETBEN | SZIMBOLUMOK | BIZTONSAGI TUDNIVALÖK | AKKUMULÁTOR | MUNKAUTASITÁSK|KARBANTARTAS | KISELEJEZÉS | JOTALLÁS | SZERVÍZ 49
Slovenija TEHNIČNI PODATKI | UPORABA V SKLADU Z NAMENOM | ZAHTEVE, KI JI H MORA SPOLNJEVATI UPORABNIK | SEKUNDARNE NEVARNOSTI | UKREPIV ZASILNIH PRIMERIH | SIMBOLI | VARNOSTNI NAPOTKI | BATERIJA | NAVODILA ZA DELO | VZDRJEVANJE | ODSTRANJEVANJE | GARANCIJA | SERVIS 55
Hrvatski TEHNICKI PODACI | NAMJENSKA UPORABA | SZAHTJEVI NA OSOBLJE | SEKUNDARNE OPASNOSTI | POSTUPANJE U SLUCAJU NUZDE | SIMBOLI | SIGURNOSNE UPUTE | BATERIJA | RADNE UPUTE | ODRŽAVANJE | LIKVIDACIJA | JAMSTVO | SERVIS 61
БыларскИ TEXHNUECKN DAHHI | ИЗПОЛЗВАЕ B CBOTBETCTBUE C ПЕДHA3HAVEHNETO | ИЗСКВАЙ 3A OБСЛУЖВАЕ | OCTATbUH N ONACHOCTI | ПОBEDEHNE B CJUYA H BA EDA | CIMBOJIN | YKA3AHNY 3A BE3ONACHOCT | BATEPЯ | INHCTPYKUIM 3A PA6OTA | ПОДДРБЖKA | ЛКВДАЦИ | ГAPAHUCI | CEPBU3 67
România DATE TEHNICE | UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI | COMPORTAMENT IN CAZURI EXTREME | SIMBOLURI | INSTRUCTIUNI DE SECURITATE | BATERIE INSTRUCTIUNI DE LUCRU | INTREJINERE | LICHIDARE | GARANTI E SERVICE _73
Bosanski TEHNICKI PODACI 7 | NAMENSKA UPOTREBA | POSTUPANJE U SLUCAJU NUZDE | SIMBOLI | UPOZORENJA I UPUTSTVA | BATERIJA | RADNA UPUTSTVA | ODRZAVANJE | LIKVIDACIJA | GARANCIJA | SERVIS 79
Polski DANE TECHNICZNE | ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM | WYMAGANIA WZGLEDEM UZYTKOWNIKA | RZYKO RESZTKOWE | POSTEPOWANIE W NAGLYM PRZYPADKU | SYMBOLE | INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA | AKUMULATOR | INSTRUKCJE ROBOCZE | KONSERWACJA | UTYLIZACJA | GWARANCJA | SERWIS 85
EG-Konformitatiskerlaring | EU Declaration of Conformity | Certificat de conformite aux directives européennes | Dichiarazione di conformità alla norme UE | EU-conformiteitverklaring | Prohlasei o shode EU | Vyhlaseia o zhode EU | EU-Megfelelosegi nyilatkozat | EV-izjave o skladnosti | Izjave o istvojetnosti EU | EC-deklazauneta 3a csbotertcbrue | UE-Dclaratiei de conformitate | Izjave o istvojetnosti EU | Deklaracja zgodnosci WE 92
HS 18-0
| D | Akker | SLO | Akumulator |
| GB | Battery | HR | Akumulator |
| F | Batterie | BG | Актуларов |
| I | Accumatore | RO | Akumulator |
| NL | Accu | BIH | Aku-baterija |
| CZ | Akumulator | PL | Akumulator |
| SK | Akumulator | ||
| H | Akker |
| D | Betrieb | SLO | Delovanje |
| GB | Operation | HR | Rad |
| F | Fonctionnement | BG | Pa6ota |
| I | Esercizio | RO | Functionare |
| NL | Gebruik | BIH | Rad |
| CZ | Provoz | PL | Eksplaatacja |
| SK | Prevádzka | ||
| H | Üzemeltetés |
| D | Arbeitsanweisungen | SLO | Napotki za delo |
| GB | Work instructions | HR | Radne upute |
| F | Instructions | BG | Иструкции за ekсплоатуяи |
| I | Istruzioni di lavoro | RO | Instructiuni de lucru |
| NL | Werkaanwijzing | BIH | Radna uputstva |
| CZ | Pracovni instrukce | PL | Instrukcje robocze |
| SK | Pracovné instrukcie | ||
| H | Munkavégźésiutasítások |
| D | Reinigung/Wartung | SLO | Čišćenje/Vzdrževanje |
| GB | Cleaning / Maintenance | HR | Čišćenje/Održavanje |
| F | Nettoyage / Entretien | BG | Чистени / Повдравка |
| I | Pulizia / Manutenzione | RO | Curătare / Intreşinere |
| NL | Schoonmaken / Onderhoud | BIH | Čišćenje/Održavanje |
| CZ | Čišěné / Údržba | PL | Czyszczelenie / konserwacja |
| SK | Čistenie / Údržba | ||
| H | Tiszitás / Karbantartás |
HS 18-0
D Betrieb
GB Operation
F Fonctionnement
Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevázka
H Üzemeltetes
SLO Delovanje
HR Rad
BG Pa6oTa
RO Functionare
BIH Rad
PL Eksploatacja
HS 18-0
START
STOP
HS 18-0
1
2
D Arbeitsanweisungen
GB Work instructions
F Instructions
Istruzioni di lavoro
NL Werkaanwijzing
CZ Pracovnínstrukce
SK Pracovné instrukcie
H Munkavégzésiutasitások
SLO Napotki za delo
HR Radne upute
BG HNCTpykUIM 3a ekCnloatauia
RO Instructiuni de lucru
BIH Radna uputstva
PL Instrukcje roboczne
| 4 | D Reinigung/Wartung | SLO Čišćenje/Vzdrževanje |
| GB Cleaning / Maintenance | HR Čišćenje/Održavanje | |
| F Nettoyage / Entretien | BGЧистени/Пождравская | |
| I Pulia / Manutenzione | RO Curătare/Intreşinere | |
| NL Schoonmaken / Onderhoud | BIH Čišćenje/Održavanje | |
| CZ Čišćní / Üdržba | PL Czyszczelenie / konserwacja | |
| SK Čistenie / Üdržba | ||
| H Tisztkatas / Karbantartás |
Technische Daten
Pri zablokovani pristroj okamzite vypnite a predmet potom odstrante.
Pred pracou sa uistite, ci nie su na plote resp vv plote skryte predmetry, napr. droty.
| Noźyce doźwywoplottu | HS 18-0 | |
| Nr artykulu 58597 | ||
| Napiȩcie 18 V | — | |
| Długość cięcia 510 mm | ||
| Maks. grubość ciȩcia 15 mm | ||
| Masa bez akumuladora/ławadowarki 2,2 kg | ||
| Dane dotyczość poziomu szumów | ||
| Poziom ciasnienia akustycznégo LpA1) | 81,5 dB (A) | |
| Zmierzyon y poziom mocy akustycznej LWA1) | 90,1 dB (A) | |
| Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA2) | 94 dB (A) | |
| Zmierzona zgodnia z'EN 60745-2-15;2) 2000/14/WE; niedewnosć K = 3 dB (A) | ||
| Stosować ochroniki sąchu! | ||
| Dane dotyczość wibraci | ||
| Wartość emisi drgań (suma wektorowa trzech kierunkowy) wyznaczona zgodnia z EN 60745 | ||
| Wartość emisi drgań a_n | <3,845 m/s2 | |
| Niebewnosć K = 1,5 m/s2 | ||
OSTRZEZENIE: Rzeczywista wartosci emisi drgan moze roznic sie od podanej wartosci w zaleznosci od metody zastosowania.
Poziom drgan maybe cyuzyty do porownania elektronarzędzi miiedzy soba.
Jest on rowniez przydatny do doraznej oceny obciżenia drganiami.
Dla dokladnej oceny obciañenia organiami nalezy uwzgliednic takze czas, w ktorym urzadzenie jest wylaczone lub jest uruchomione, ale w rzechywiastosci nie pracuje. Moze to istotnie zmniejszyc obciañenie drganiami w calym okresie pracy.
Okreslic dodatkowe srodki bezpieczene sta do ochry operatora przydzamien drgan, np. w ponijszym zakresie: konserwaczji elektronarzędzia i narzedzi nasadzanych, utrzymiwania wlasciwej cieploty rak, organizacioni przybiegu pracy.
Uzywać urzadzenia dopiero podokladym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obslugi.
Zapoznac sie z elementami obstugi i prawidlowym uzytkowaniem urzadzenia. Przestrzega c wsystkich wskazowek bezpieczestewa podanych w instrukcji. Zachowywac sie w sposob odpowiedzialny w stosunku do innych osob.
Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia dla osob trzechich.
Ježeli powstana wąpliwość dotyczȩ podłaczenia i obśglu urzadzenia,NSEZY zworci są do dzialu obśglu klienia.
Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem
Nozyce do zywoplotu przyznaczone są do przycinania krzewów oraz zywoplotów w ogrodach prywatnych i hobystycznych.
Urzadzenia要去c stosowane wylacznie do celow zgodnych z przyznaczeniem. W przypadku nieprzestręgania regulacci winikajych z ogólnie obowiazujychs przyepsów prawa oraz ustalen podanych w przystawianej instrukcji producent要去 odstäpie od przyjeccia oppowiedzialnosci za powstaśszkody.
OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo urazu! Nozymc do zwyoplotu nie wolno uzywac do cięcia darni, twardych gałęzi i drewna ani do Rozdrabniania materiafu kompostowego.
Wymagania stawiane uzytkownikowski
Przed obsluga urzadzenia uzytkownik powinien uwaznie i ze zrozumieniem przyczytać instrukcjego obslugi.
Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczonymi zdolnosciami fizczonymi, sensoryczonymi lub mentalnymi albo z brakujacym doswiadczemiem/wiedza.
Kwalifikacja: Oprocz szczegółowego instruktazu przy przechrowadzonego przyez wykalifikowana osobe, do korzystania z urzadzenia nie są po-trzebineźadne specjalne kwalifikacja.
Minimalny wiek: Urzadzenia besteht byc uzywane wylacznie przyez osoby, ktore ukończy 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnégo przygotowania do zwodu. Minimalny wiek uzytkownika moga regulować przyepamysty lokalne.
Szkolenie: Uzywanie urzadzenia wymaga jedynie odpowiedniego instruktazu przypeprowadzonego przy wykwalifikowanosobe lub zapoznania sie z instrukcja obslugi. Nie jest potrzebne spejalne szkolenie.
Rzyko resztkowe
Nawet przy prawidówym stosowaniu i zachowaniu wsystkich przyepsów bezpieczeste stań nadal要去 powstać ryzyko resztkowe.
Rany ciete
- Uszkodzenia sąchu
Dłuszne przybe wyanie w=Poblizu pracujucephogo urzadzenia要去 spowodowej uzzkodzenia sąchu. Stosowej ochronniki sąchu!
Szkody na zdrowiu winikajce z przenoszenia drgan droga rka-ramie w przypadku dlugiego okresu przyc z urzadzeniem lub niewlasciwego przyepamowadzenia i oceny.
Pomimo przyestrzejania instrukcji oblsugi są pośstate sąze niewidoczne ryzyko resztowej.
Postepowanie w naglym przypadku
W przypadku obrażć udzielić pierwssszej pomocy
w niedźobędnym zakresie i moziłowie jak najszybciej
wezwac fachowa pomoc lekarska. Zabezpieczyc
poszkodowanego przyd dalszymi obrażeniami i
pozostawic go w spokoju. Na wypadek ewentualnégo
wypadku, zgodnia z norma DIN 13164, w mistrscu
pracy pod reka zawsze powinna znajdowac sie apteczka. Material wyjety z apteczki natezy natychmiast uzupelnic. W przypadku wezwania pomocy natezy podac nastepujuce informacja:
- Mielese, w ktorym wydarzyl sie wypadek
2.Rodzaj wypadku - Liczbaposzkodowanychwypadku
- Rodzaj obrażen
Symbole
OSTRZEZENIE/Uwaga!
W celu ograniczenia rzyka odniesienia obrażné naleź yapoźnać sie z instrukacja obstrugi.
Nosic okulary ochonne!
Stosowac ochronniki slchu!
Nosić kask ochronny!
Nosić rekawice ochronne!
Nosic obuwie ochonne z ochrona przyd przecheciem, antyposlizgow podeszw i metalowym noskiam!
Przed Rozpoczeciem prac zwiaganych z regulacja, czyszczeniem i konserwacja maszynyNSE wyjac wymienny akumulator.
Ostrzeżenie przyd ranami ciętymi
Chronici przed wilgocja. Nie naraza maczyny na oddziawyanie deszczu.
Znak zgodnosci CE
Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprezt elektryczny lub elektroniczny nalezy przyzekazać punktom zbiórkiw celu recyklingu.
Chronie przed wilgocia
Orientacja paczki u góry
Akumulator
Chronic akumulator przyd goracem i ogniem
Chronic akumulator przyd wod i wilgocia
Chronic akumulator przed temperaturami powyzej 40^
Li-Ion
Nie wyrzucac akumulatorow z odpadami gospodarstwa domowo
Akumulatory nalezy utylizowac w punkcie zbiórk zuzytych baterii, gdzie są one poddawane recyklingogi w sposob przyjazny dlaŚrodowiska.
Ogólne przyepamby bezpiecznychpodczas przy z elektronarzędziami
OSTRZEZENIE
Prosimy o doklady napoznanie sie z instrukcja obslugi i zawartymi wnej wskazowkami. Brak przyestrzegania instrukcji bezpieczneistwa i zawartych wnej wskazowek要去byc przyczyna porazenia pradem, pozarui /Iubgowstania obrazen.
Prosze zachować na pryszłość wszystkie wskazówki bezpieczędstwa i instrukcje.
Pojęcie „elektronarżędzie" zastosowane w instrukcji bezpieczność wodnosi są do narȩdzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przywodem zasilający) oraz z akumulatora (bez przywodu zasilajćego).
1) Bezpieczneistwo na stanowisku pracy
a) Stanowisko pracy powinno byc czyste i odpowiednio oswietlone. Nieporzadek oraz niewlasciwe oswietlenie moga stać sie przyczyna wypadku.
b) Elektronarędzi nie wolno stosowej w strefach zagrozonych wybuchem, w tymorych znajduja sie palne cieczne, gazy lub istnieje wysockie zaplenie. Narędzia elektryczne wywoły są kropy, tore moga spowodowej zapłon pytu lub oparów.
c) Podczas przy z uzyciem elektronarzedzia nalezy trzymac daneci i osoby postronne w bezpiecznej odlegosci.W przypadku Rozproszenia.). Wozna straci kontrole nad urzadzeniem.
2) Bezpiecznebstwo elektryczne
a) Wtyczka przywodu zasilajacego elektronarzędzie musi pasowej do gniazdka sieciowych. Wźadnym wypadku nie są zazmieniec wtyczki. Nie stosowej zadnej wtyczki adapterowej razem z uziemionymi elektronarzędziami. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniaźda zmiejejsza rzyko porazenia przem elektrycznym.
b) Naleź unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak: rury, instalacje grzewcze, piece lub lodówki. Jeźeli ciało jest uziemione, istnieje zwększone ryzyko porazenia prȩdom.
c) Chronic narzedzia elektryczne przydeszczem i wilgoci. Przedostanie sie wody do wnętrza elektronarźedzia zwiększa ryzyko porazenia przem.
d) Nie wolno wykorystywać kabla do celów niedzgodnych z seinen przyznaczenia, np. do przenoszenia, wieszania elektronarżędzia lub piągniecia w celu wyjecia wtyczki z gniażda. Chronic kabel przydyskimi temperaturami, olejem, ostrymi krawędziami lub ruchomymi czȩciami urzadzeń. Uszkodzone lub splątane przydwory zȩkszaja ryzyko porazenia elektrycznego.
e) Podczas przy z elektronarzędziem na wolnej przystrzeni stosowac wyłącznie przydłuźace, które są odpowiednie do uzytkOWANIA w takich warunkach. Stosowanie sie do tych zalecen zmiejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Jeźeli nie da sie uniknac przy z elektronarzędziem w pomieszczeniach wilgotnych, nalezy zastosowac wylącznik roznicowoprádowy. Zastosowanie takiego wylącznika zmiejsza ryzyko porazenia elektrycznego.
3) Beziepcezestewo ludzi
a) Zachowac uwage i stale zdawac sobie sprawe z tego, co sie robi. Podchodzic z rozsadkiem do pracy z uzyciem elektronarzedzi. Nie wykonywać zadnej pracy w przyypadkuzmeczenia lub pod wplywem narkotyków, alkoholu lub działania leków. Chwila nieduigi podczas pracy z elektronarzedziem要去 stać sie przyczynaARDZO POWAZNYC obrażen.
b) Nosić wyposzażenie ochrony osobistej oraz zawsze okulary ochronne. Stosowa-nie wyposzażenia ochrony osobistej: maski przyciwptyłowej, butów antyposłizgowych, kasku ochronnego lub ochronników sluchu, wazoleński od typu i rodzaju zastosowania elektronarȩźdia, znacznie zmirniejsza ryzykogowstania obrażen.
c) Nalezy unikać przypadkowej uruchomienia. Przed podłęczemien elektronarȩźdia do zasilania elektrycznégo i/lub akumulatora, lub.gojo podniesieniemczy przeniesieniem nalezy upewnicie, ze elektronarȩźdie jest wylączone. Jeźeli podczas przenoszenia elektronarȩźdia palec spoczwyna na przy.§ćzniku lub wólczone narȩźcie jest podłȩczzone do zasilania elektrycznégo,MZE nasławic wypadek.
d) Przed wączeniem elektronarżedzia usṇć naręźdia nastawcie lub kluczne nastawne. Narȩźdie lub klucz znajdujace są w obracajczym sie elemencie urzadzenia moga być przyczyna wypadku.
e) Nalezy unikać nienaturalnej, wymuszonej postawy ciał. Utrzymywać stabilność pozycje i zawsze starac są zachowac równowag. Dzięki
temuMZa lepiej kontrlowac elektronarzędzie w razie zaistnienia nieprzewidzianej sytuacci.
f) Stosowac odpowiednia odziez. Nie nosic luznej odziezy lub biżuterii. Zabepieczyc wlosy, odziez oraz rrekawice robocze przy czȩciami znajdujacymi sie w ruchu. Luzna odziez, ozdoby lub dlugie wlosy moga zostac pochwycone i wciagniete przy ruchome czȩci.
g) Ježeli:noza zamontowac urzadzenia do odsysania lub przechwywania pylu, nalezy zapewnic ich prawidlowe podlącenie i eksploatacje. Zastosowanie odsysania pozwala na zmniejszenia zagrożenia pylami.
4) Uzytkowanie i obśluga elektronarzedzia
a) Nie nalezy przyȩczć urzędzenia. Podczas pracy stosowej elektronarżedzie zgodnia z seinen przyȩznaczenia. Z narędziemi o odpowiednej mocy pracuju są latwiej i bezpiecznych.
b) Nie nalezy nigdy stosowac elektronarzedzia z uszkodzonym przyęcznikiem. Narźedzie, którego nie现阶段ość lub wyłącZY, stwarza zagrozenia i wymaga naprawy.
c) Przed przystapieniem do nastawenia, wymiany wyposazenia lub przyd odlozeniem narzędzia nalezy wyjać wtyczke z gniażda i/lub odłączy akumulator. Wymienione srodki ostrojniosci zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu elektronarzedzia.
d) Przechowywać nieduwywane elektronarędzia w miajscu niedostepnym dla daneci. Nie zezwalac na uzywanie urzadzen osobom, któ nie zostały z nimi zapoznane lub nie zaznajomy sie z instrukcja. Elektronarędzia są niebezmieczne,zejeli korzystaja z nich ludzie nieposiadajcy odpowiednej practyki i przeszkolenia.
e) Elektronarzędzia nalezy pielegnowac z najwyźsa staranność. Sprawdzic, czy czȩci ruchome funkcjonuja prawidłowo iNie zakleszczejcie, czy zaden z elementów nie jest pekniety lub uzzkodzony w taki sposob, ze dalsza eksploatacia naręźdia staje si niemozliwa. Uszkodzone czȩci nalezy naprawić lub wymienić przy ponownym zastosowaniem naręźdia. Wiele wypadkowski jest spowodanych zle wykonaną konserwacja.
f) Narędzia skrawajcie powinny być zawsze ostre i czyste. Starannie utrzymane narȩdzia skrawajcie z ostrymi krawędziami major mniejsza skłonność do zakleszczenia są dajś są latwiej prowadzić.
g) Elektronarżedzia, wyposażenie i narȩźdia do nich itp. naleź stosowej zgodnia z przy tym uwzgliedniać warunki przy oraz wykonywane czynnosci. Uzywanie elektronarżedzi do innych celów anizeli przywidziane sąstwarzać sytuacje zagrozenia.
5) Stosowanie i postepowanie z narzédziemzasilanym z akumulatora
a) Akumulatory nalezy ladowac wyłucznie w ladowarkach zalecanych przyez produkta.
Ladowarka, przywidziana dla okreslonego rodzaju akumulatora,MZe spowodowa cozar,jezeli zostanie zastosowana do ladowania akumulatora innego typu.
b) W elektronarzedziach stosowac wlasciwe akumulatory. Zastosowanie innych akumulatorow要去 spowodowac obrazenia oraz zagrozenia pozarowe.
c) Nieuwywane akumulatory nalezy przechowyac z dala od spinaczy biurowych, bilonu, kluczy, igiet, srub lub innych drobnych czeci metalowych, poniewaz moga byc one przyczyna zwarcia stykow. Zwarcie między stykami akumulatoraMZe powodac nadpalenia lub silne iskrzenie.
d) Przy niew以上学历 zastosowani z akumulatora要去 wydostać sie plyn akumulatorowy. Naleź unikać bezposredniego kontaktu z nim. W razie przypadkowych dotkBcie sąsce narazone要去 dokladnie splukać woda. Jeźeli plyn przystodanine są do oczu,要去 koniecznie zasięgnac porady lekarza spezialisty. Wyciekajcy plyn akumulatorowy要去 spowodowej podrażnienia skó r lub oparzenia.
6) Serwis
a) Wszelkie naprawy elektronarzędzia nalezy zleć tylko wykwalifikowanym fachowcom. Stosowej wymięcie oryginalne czeci zamienne. W ten sposob można zapewnic bezpiecznych prace urzadzenia.
Instrukcje bezpieczeste wadotyczne nozyc do zywopłotu
Wszystkie czeci ciała naleź trzymać z dala od ostrza tnacego. Nie naleź przybowac usuwac ciętego materiały ani trzymać przyeznaczonego dociecia materiały, gdy noźpie poruszȩ. Zakleszczy materialczy tymi naleź usuwac tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wyłaczone, a akumulator wyjety. Chwila nowuagi podczas uzywania noźyc do zwywoptu要去 spowodowej powazne obrażenia ciała.
Nozyce do zywoptu nalezy nosic za rkojeSc, gdy noz jest hieruchomy. Podczas transportu i przechowywnia zawsze zakladac Pokrowiec na nozyce do zywoptu. Ostrozne obchodzenia sie z urzadzeniem zmniejsza niebezpieczenstwo zranienia ostrzem.
Narędzie elektryczne sązy trzymac za izolowane powierzchnie do chwytania, poniewaz ostrze tnace sąwejs wkontakt zukrytymi przyzewodami. Kontakt noza tnacego z przewodem pod napieciem sąwiec, ze metalowe czeci uradzenia rownikieszznajda sie pod napieciem, co doprowadzi do porazenia przem.
Dalsze instrukcje bezpieczestewa
Dzieci, osoby postronne oraz zwierzeta powinny podczas pracy urzadzenia znajdowość w bezpiecznej odlegosci. Minimalny odstep bezpieczenstwa winosi 5 m.
Stosowac wlasciwe srodki ochry osovistej takie jak: obuwie z podeszwami antyposlizgowymi, solidne dlugie spodnie, rekawice, okulary ochrune oraz ochronniki sluchu!
Nie nosic lużnej odziezy lub biżuterii. Włosy, odzież oraz rękawice robocze trzymac z dala od ruchomych czȩci, gdyź moga one zostac przyez nie przechwycoe. Nie uzywac urzadzenia bez obuwia lub w obuwiu niepełnym.
W przypadku zablokowania urzadzenia nalezy je natychmiast wyłaczyc, a nastepnie usunć przyedmiot. Przed Rozpoczeciem prac nalezy przyszukacute zywopt pod katem ukrytych obiektów, np. ogrodzen z drutu itp.
Podczas pracy trzymac urzadzenie mocno obydwie-ma rekami i w pewnej odlegosto ci od cia.
Przed wlozeniem akumulatora nalezy upewnic sie, ze urzadzenie jest wylaczone.
Nie wolno blokować wącznika/wyȩcznika ani wyȩcznika bezpieczność.
W elektronarzędziach stosowac wlasciwe akumulatory. Zastosowanie innych akumulatorów要去 spowodowac obrazenia oraz zagrozenia pozarowe.
Przed kaczym uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić wszystkie polączenia srubowe i wtykowe oraz zabezpieczenia, a takze to, czy czeci ruchome poruszaja sie bez oporu.
Stanowczy zabrania sie demontazu,zmiany urzadzen ochronnych znajdujacych sie na maszynie lub korzystania niedz przeznaczeniem oraz montowania urzadzen ochronnych innych producentow.
Urødzenie niemöbebyc uzywane,jezeli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone sa urødzenia zabepieczajace. Wymieniac czeci zuzyte i uszkodzone.
Nie uzywać urzadzenia w_CITYu palnych cieczny lub gazów. W razie zwarecia powstaje zagrożenie pozarowe lub wybuchu.
Ostrzeżenie To elektronarȩźdie wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole toMZe zlokac dzialanie aktywnych lub pASYwnych implantów medycznych. Abyzmiejszyc ryzyko powaznych lub smiertelnych obrażn zalecamy,by prerod uruchomieniem urzadzenia osoby z implantami medyczymi skonsultowy sie w teil kwestii z lekarzem i producentem implantu medycznégo.
Akumulator
W przypadku niewláciwo go uzytkowania akumulatora lub uzywania uszkodzonego akumulatora moga wydostać sie z niedo opary. Zapewnic swieze powietrze i w razie wystapienia dolegliwość skonsultować sie z lekarzem. Opany moga podrażniać drogi oddechowe.
! Niebezpiecznebstwo pozaru! Niebezpiecznebstwo wybuchu!
Nigdy nie uzywac uszkodzonych, wadliych lub zdeformowanych akumulatorów. Nigdy nie otwierać, nie uszkadzać ani nie upuszczac akumulatora.
Nigdy nie ladować akumulatorów w poplizu kwasów i wysoce lwtopalnych materiały.
Chronic akumulator przygod goracem i ogniem. Uzywać akumulatora tylko w temperaturze otoczenia od 10^ do +40^ .
Nigdy nie klasc go na grzejnikach aniNie wystawiac na dlugotrwaie dzialanie promienis olonecznych.
Po intensywnym obciäzeniu pozostawic do schlodzenia.
Zwarcie - nie nalezy mostkować styków akumulatora z metalowymi czesciami.
W przypadku utylizacja, transportu lub przechowywnia akumulator musi byc zapakowy (plastikowa torba, pudełko) lub styki musza zostac zaklejone taśmą.
Instrukcje robocze
Akumulatory dostarczane są tylko w stanie czeciwogo naładowania i przyd pierwszym uzyciem musza zostac w pelni naładowane.
- Podladowac akumulator,lsi urzadzenie dzia zbyt wolno lub zatrzymuje sie.
- Akumulator litowo-jonowydoğan w dowolnym momencie bez skroceniakiego zywotnosci. Przerwanie procesu一定程度猖獗 powoduje uszkodzenia akumulatora.
- Akumulator litowo-jonowy jest chroniory przy glebokim Rozladowaniem przy „electronic-cell protection" (elektronicznachronę ogniw).
Znacznie krotszy czas pracy naładowaneano akumu-latora oznacza, ze akumulator sie wyczerpal i nalezy go wymienic.
Do akumulatora uzywac wyłacznie oryginalnych czeci zamiennych.
Konserwacja
Przed Rozpoczeciem prac zwiaganych z regulacja, czyszczeniem i konserwacja maszyny naleź wyjac wymienny akumulator.
Naprawy i pracze, ktoreNie zostaly opisanew tej instrukcji, nalezy powierzać wyłacznie oppowiednio wykwalifikowanym pracownikom.
Uzywac tylko oryginalego wyposazenia i czeci zamiennych.
Utrzmywać stale w czystosci maszyne, a zwlaszcza kanáhy wentylacyjne. Nigdy nie kierować strumienia wody na korpus urzadzenia!
Nie czyscić maszyny ani jej componentów rozpuszczalnikami lub cieczami latwopalnymi badź trujocymi. Do czyszczeniaNSE wykorzystwyac zwilzona szmatke.
Wszystkie ruchome czeci smarowac olejem przyjaznym dla srodowiska.
Po kaczym zastosowaniu nalezy dokladnie ocyszcie listwo z ostrzami. Wytrzech za szmatka naszaczonaj olejem lub spryskac srodkiem w sprayu do pielegnacje elementów metalowych.
Stepione, wygiete lub uszkodzone listwy z ostrzami nalezy wymienc.
Tylko regularnie konserwowane i starannie utrzymywane urzadzenie要去 spelniac w zadowalajcysposob warunki,do ktorych zostalo przyznaczone.Brak wasciwej konserwacci pielegnacji要去 powodowac trudne do przewidzenia wypadki i obrazenia.
W razie potrzeby nasze czeci zamienne mozna znalec w Internecie na stronie www.guede.com.
Przechowywać urzadzenia w suchym.),
Utylizacja
Wskazówki dotyczę utylizacja wynikaja z piktoGRAMów zamieszczonych na urzadzeniu lub opakowaniu.
Uszkodzone i/lub przyznaczone do utylizacja urzadzeniaNSE przypekazcdo specjalnych punktow zbiórkiw celu recycl Klingu.
Akumulatory nalezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska
Akumulatory litowo-jonowe podlegaj obowiazkowy unieszkodliwiania oppadów. Uszkodzone akumulatory oddac do utylizaci spezialistycznemu zakladowy. Akumulatory nalezy wyjać z urzadzenia przyd ich zeźlemowaniem. W przypadku wycieku toksycznych oparów lub cieczy uszkodzone akumulatory mogs zskodzić srodowisku naturalnemu i zdrowiu. Dlatego nigdy nie nalezy wysylać uszkodzonego akumulatora pocztä itp. Skontaktować sie z lokalnym zakladem utylizacijs odpadów.
Akumulatory nalezy usuwac w stanie rozjadowanym.
Zalecamy zaklejenie biegunow taśma klejacā, aby zabezpieczyc je przyd zwarciem. Nie otwiera akumulatora.
Usuwanie opakowania transportowego
Opakowanie chroni urzadzenie przyskodami transportowymi. Materialy opakowania sa z reguhy dobierane zu wuzglednieniemzasad ochrony srodowiska, jak i aspektow technicznych techniki utylizacji. Dlatego tez nadaja sie do recycl Klingu. Wprowadzenie opakowania z powrotem do obiegu materialu oszczedza surowce izmniejsza ilosc odpadow. Elementy opakowania (np.folie, Styropor) moga byc szkodliwe dla daneci.
Zagrożenie uduszeniem!
Nalezy przechowyac elementy opakowania poza zasieggiem daneci i usuwac je moziwiej jak najszybciej.
Gwarancja
Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku uzytkowania komercyjnego, a 24 miesiace dla uzytkowników indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.
Gwarancja dotyczy wyłacznie wad materialowych i blędow zaistniały w procesie produktu. W przypadku roszczen z tytulu wad towardu danezy, zgodnia z warunkami gwarancji, przystawic dowód zakupu z data sprezaź.
Gwarancja nie obejmije niewlasciwo go zastosowania, np.: przeciagenia urzadzenia, zastosowania zuzyciem sily, uszkodzen na skutek dzialania czynnikow zewnetrznych lub przycz iała obce. Gwarancja nie obejmije rownie nieprzestrzegania instrukcji obslugi i zwyklego zuzycia czesci.
Wazne informacja dla clientów
Nalezy zworcić uwagę na to, ze przyślka zwrotna w trakcie okresu obłowiazywania gwarancji, a takze po jej upływie powinna zzasady nastepować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposob bedziedoğan uniknac szkód transportowych i ominać czesto kontrowersyjne regulacje prowne. Urzadzenia jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalnym kartonie, co zapewnia sprawne Rozpatrzenie reklamagini.
Serwis
Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Mozechodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji oblsugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimy Panstwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimi pozwolnic nam sobie pomoc. Aby w przypadku reklamacja dla dokladnie zidentyfikować Panstwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru seryjnégo oraz numeru artykufu i roku produktu. Wszystkie te dane znajdujua sie na tabliczce znamionowej. Aby te dane stalemie
pod reka, prosze wpwadzic je ponizej.
Numer seryjny:
Numerartykulu:
Rok produktji:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Faks: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail: support@ts.guide.com
Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy, my zekoncepcja i konstrukcja przystawionych poniżej urzadzen w wersji, ktora jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczędstwa i higieny. Niniejsza deklaracje przystaje obowyawyac w przypadku zmiany urzadzenia, ktoraNie zostafa z nami skonsultowan.
