TE2060 - Toster Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Toster
Marka	Concept
Model	TE2060
Napięcie zasilania	220–240 V ~ 50/60 Hz
Moc	730–870 W
Liczba szczelin	2
Regulacja stopnia opiekania	6 pozycji (1 jasny do 6 ciemny)
Funkcje	Podgrzewanie (Reheat), Rozmrażanie (Defrost), Zatrzymanie (Cancel)
Sterowanie	Dźwignia opuszczania i przyciski
Taca na okruchy	Wyjmowana, czyścić regularnie
Schowek na przewód	Pod urządzeniem, zwinięty
Materiał obudowy	Plastik
Rodzaj użytkowania	Tylko do użytku domowego
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po zakończeniu opiekania, nie używać bez nadzoru
Czyszczenie	Zewnętrzna część wilgotną szmatką, nie zanurzać
Gwarancja	24 miesiące

Często zadawane pytania - TE2060 Concept

Jak używać funkcji rozmrażania?

Opuść chleb za pomocą dźwigni, a następnie naciśnij przycisk Defrost. Toster dostosowuje cykl opiekania dla mrożonego chleba.

Co zrobić, jeśli chleb utknie w tosterze?

Nigdy nie używaj metalowych przedmiotów. Odłącz urządzenie, pozwól mu ostygnąć, a następnie ostrożnie wyjmij chleb, odwracając go w razie potrzeby.

Jak wyczyścić tacę na okruchy?

Wyjmij tacę na okruchy (7) z przodu lub z tyłu, opróżnij okruchy i włóż z powrotem. Czyść ją regularnie, aby uniknąć ryzyka pożaru.

Dlaczego mój toster nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się, że dźwignia opuszczania jest wciśnięta do końca; jeśli nie pozostaje w dolnym położeniu, urządzenie nie jest zasilane.

Jakie ustawienie stopnia opiekania jest zalecane przy pierwszym użyciu?

Przy pierwszym użyciu ustaw pokrętło stopnia opiekania na pozycję 3 lub 4. Następnie dostosuj według własnych upodobań.

Jak używać funkcji podgrzewania?

Opuść już opieczone tosty za pomocą dźwigni, a następnie naciśnij przycisk Reheat, aby je podgrzać bez dalszego opiekania.

Czy mogę używać tostera do innych produktów niż chleb?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do opiekania chleba. Nie wkładaj do niego żywności zawierającej dżem, galaretkę lub dużych kawałków.

Jak przechowywać toster po użyciu?

Odłącz urządzenie, pozwól mu całkowicie ostygnąć, zwiń przewód pod urządzeniem i przechowuj w suchym miejscu chronionym przed wilgocią.

Co zrobić, jeśli toster wydziela dym podczas pierwszego użycia?

To normalne. Uruchom urządzenie puste na pozycji 6 pięć razy z rzędu, aby spalić pozostałości produkcyjne. Przewietrz pomieszczenie.

Jak uniknąć zapłonu okruchów chleba?

Regularnie czyść tacę na okruchy i nie pozwól, aby okruchy gromadziły się na dnie urządzenia. Nigdy nie używaj bez szuflady na okruchy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TE2060 Concept

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne

Napłęcie 220-240 V \~ 50/60 Hz

Pobór mocy 730-870 W

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Należy upewnić się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej produktu.
• W czasie pracy, jak również przez pewien czas po wyłączeniu, urządzenie pozostaje gorące. Nie wolno wtedy dotykać gorących powierzchni. Należy używać uchwytów i przycisków. Istnieje ryzyko oparzeń.
• Urządzenia nie wolno czyścić, przechowywać ani przykrywać, zanim całkowicie ostygnie.
• W trakcie pracy nie wolno klaść urządzenia na boku.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazda elektrycznego.
• Nigdy nie wolno przemieszczać urządzenia w trakcie pracy, albo gdy jest jeszcze gorące. Nie wolno przemieszczać urządzenia, trzymając go za kabel zasilający.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.
• Nie wolno dopuszczac dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.
• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.

E2060

PL

concept

concept

PL

• W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególnie ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia oraz po użyciu należy wyłączyć urządzenie, odłączyć go od gniazda elektrycznego i pozostawić do ostygnięcia.
• Nie wolno zostawiać kabla zasilającego zwisającego poza krawędź stołu. Należy uważać, aby nie dotykał on gorących powierzchni.
• Urządzenie można umieszczać wyłącznie na stabilnej powierzchni odpornej na ciepło, z dala od innych źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piekarniki itp. Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz przed wilgocią.
• Nie wolno używać urządzenia w środowisku, w którym występują gazy wybuchowe i substancje łatwopalne (rozpuszczalniki, lakiery, kleje itd.).
• Uwaga – pieczywo może zapalić się! W trakcie używania urządzenia trzeba pozostawić wystarczająco dużo miejsca nad urządzeniem, jak również z wszystkich stron dookoła, aby był zapewniony swobodny przepływ powietrza w jego otoczeniu. W trakcie pracy nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia z firankami, okładzinami ścian, włókniną, papierem lub innymi materiałami łatwopalnymi. Nie zaleca się także umieszczania urządzenia w ich pobliżu, pod nimi, jak również zaśłaniania nimi urządzenia.
• Nie wolno używać urządzenia bez wysuwanej tacki do wychwytu okruchów. Tackę należy regularnie czyścić, nie wolno dopuścić do gromadzenia się okruchów na niej. Mogły by one wejść w kontakt z grzałką urządzenia i zapalić się.
• Nie wolno wkładać do urządzenia przedmiotów metalowych. Nie wolno używać noży, widelców i innych sztućców kuchennych do wyjmowania grzanek lub okruchów. Mogłyby spowodować zapalenie się urządzenia, albo zwarcie elektryczne. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Nie wolno wkładać do urządzenia nadmiernie dużych kawałków żywności.
• Nie wolno przyrządzać za pomocą urządzenia jakiejkolwiek żywności zawierającej dżem lub konfitury.
• Nie wolno wyjmować żywności w trakcie pracy. Jeśli trzeba wyjąć żywność, należy wyłączyć urządzenie przyciskiem STOP.

• Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi.

• Nie wolno używać urządzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Należy przekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.

• Nie wolno używać urządzenia, gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz budynków.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.
• Przed odłączeniem urządzenia od gniazda elektrycznego należy sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone (dźwigienka do wsuwania pieczywa musi znajdować się w pozycji górnej), a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
• Nie wolno używać innych akcesoriów niż zalecane przez producenta.
• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko gdy są one nadzorowane, albo gdy zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie próbuj wyjmować zakleszczonego pieczywa nożem czy innym przedmiotem, gdyż jego kontakt z elementami będącymi pod napięciem może spowodować porażenie prądem elektrycznym. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, zaczekaj, aż ostygnie, i następnie ostrożnie usuń pieczywo.

16

17

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Szczeliny do wkladania pieczywa
2 Dźwigienka do wsuwania pieczywa i włączania urządzenia
3 Regulator stopnia opiekania
4 Przycisk Reheat - podgrzewanie
5 Przycisk Defrost - rozmrażanie
6 Przycisk Cancel - przerwanie opiekania
7 Tacka do wychwytu okruchów
8 Korpus urządzenia

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Standard Default

18

TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE

Przed urchomieniem nowego urządzenia należy go, ze względuw higienicznych, przetrzeć od zewnątrz wilgotną ściereczka, a tackę do wychwytu okruchów umyć w ciepłej wodzie. Następnie ustaw na urządzeniu niezawierającym pleczywa najdłuższy czas opiekania (regulator czasu opiekania w pozycji 6) i włącz urządzenie (zob. ustęp Opiekanie). Powtrow izapisany powyżej proces pięć razy. Uzradzenie może w tym czasie wydzielać lekki zapach i dym, które znikną po krótkim czasie. W trakcie tego procesu należy dobrze wietryć pomieszczenie.

Opiekanie pieczywa

1. Rozwin całkowicie kabel zasilający.
2. Podłącz wtyczkę urządzenia do sieci elektrycznej.
3. Włóż w szczeliny (1) dwie kromki chleba lub innego pieczywa do oplekania.
4. Za pomocą regulatora (3) ustaw potrzebną długość opiekania. Pozycje 1 do 6 odpowiadają wymaganemu stopniowi opieczenia (1 = najjaśniejsze, 6 = najciemniejsze). Ustawienie czasu zależy od osobistego smaku, oraz od rodzaju I stopnia świezości użytego pieczywa. Do pierwszego uzycia tostera zalecamy wybranie pozycji 3 lub 4.
5. Wsuń pieczywo w szczeliny opiekające, naciskając dźwigienkę wsuwania (2) w kierunku w dół, aż zatrzaśnie i pozostanie w pozycji dolnej. Urządzenie włącza się.
   Uwaga: W przypadku, gdy toster nie jest podłączony do gniazda elektrycznego, wówczas dźwigienka nie zatrzyma się w pozycji dolnej.
6. Gotowe tosty wysuwają się automatycznie po upływie ustawionego czasu opiekania.
7. Jeśli chcesz przerwać opiekanie przed końcem ustawionego czasu, naciśnij przycisk Cancel (6).
   Uwaga: Jeśli chcesz dopiec tosty po zakończeniu opiekania, wsuń pieczywo ponownie w szczeliny opiekające, naciskając dźwigienkę wsuwania (2) w kierunku w dół. Po włączeniu naciśnii przycisk Reheat (5). Jeśli chcesz użyć pieczywa zamrożonego, wsuń pieczywo w szczeliny opiekające, naciskając dźwigienkę wsuwania (2) w kierunku w dół. Po włączeniu naciśnii przycisk Defrost (4).
8. Po zakończeniu opiekania odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.

Uwaga!

Niewłaściwe ustawienie lub używanie może spowodować zapalenie się żywności w środku urządzenia. W trakcie używania nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru, aby móc go szybko wyłączyć.

W czasie pracy, jak również przez pewien czas po wyłączeniu, urządzenie pozostaje gorące. Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytów i przycisków.

Przechowywanie urządzenia:

Po użyciu odłącz urządzenie od gniazda elektrycznego, zaczekaj, aż ostygnie, a schowaj go w bezpiecznym i suchym miejscu. Kabel zasilający można owinąć wokół uchwytu na dolnej stronie urządzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga!

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze odłączyć kabel od gniazda elektrycznego! Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że urządzenie już ostygło!

Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać tylko wilgotnej ściereczki; nie wolno używać jakichkolwiek środków czyszczących czy też twardych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia! Wysuń tackę do wychwytu okruchów, opróżnij ją, a przed następnym opiekaniem włąż ją z powrotem. Nie pozwól na to, aby okruchy gromadziły się w dolnej części urządzenia.

Jeśli okruchy zalegają wewnątrz tostera, obróć go dnem do góry, a wytrzep je.

Nigdy nie wolno czyścić urządzenia pod bieżącą woda, płukać ani zanurzać w wodzie!

TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064

19

PL

concept

concept

HU

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu muszą zostać wykonane przez wykwalifikowany serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) oddajemy w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania

Urzadzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, ze takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiorki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczególnych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064

Köszönetnyilvánítás

Producent (lub importer) zapewnia, że produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spełnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada właściwości, zawarte w dokumentacji produktowej, oczekiwane ze względu na charakter towaru oraz wskazane w re- klamie prowadzonej przez producenta. Producent zapewnia, że produkt nadaje się do celów konsumpcyjnych, do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykłe tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzymania produktu przez konsumenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, jeżeli klient wiedział przed zakupem, że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją spowodował.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w których:

• nie zostały dotrzymane warunki w zakresie instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione w instrukcji obsługi produktu,
• awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci lub nieprawidłowej instalacji.
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku kleski żywiołowej.
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z instrukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady,
• wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania,
• wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady,

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie (prezenty, artykuły promocyjne, itp.).

Zgłoszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu, bez zbędnej zwłoki, nie później jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego.

Praw wynikających z gwarancji można dochodzić u dystrybutora, u którego produkt został zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, których lista znajduje się na opakowaniu produktu, bądź jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego, chyba że produkt jest przekazany osobiście.

Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu.

Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego i właściwego usunięcia wady.

W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu, wymiane takiego elementu. Jednakże, jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy.

W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego elementów, jak również do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jego elementów, ma konsument, który z powodu braku możliwości usunięcia wady lub w wyniku powtarzającego się występowania wady nie może prawidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstąpienia od umowy).

W przypadku wystąpienia wad, jeżeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstąpienie od umowy) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana części lub naprawa produktu, klient może zażądać obniżenia ceny. Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżki ceny, wówczas gdy nie może być: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczona część produktu lub naprawiony produkt, a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, w celu zadośćcuzynienia za wynikle trudności.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów. Usuniecie wađ powinno odbyć się bez zbędnej zwółki, nie później niż 30 dni od daty zgłożenia roszczenia, chyba że przedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspolnie z konsumentem ustalału dłuższy okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstąpienia od umowy) kon- sument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii i dołączenie do produktu całej otrzymanej dokumentacji.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych części i elementów produktu, które zostały wymienlone w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Wady produktów powstałe w czasie transportu podlegają procedurą reklamacyjnym przewoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindřich Valenta – Concept

ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

tel:[phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy:

concept concept

HU GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

PL Wykaz punktów servisovych

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW 071/339-04-44 w. 27		[e-mail]

Magyarország

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.pl

HU

ASPICO KFT