GRB 3000 BT - Radio GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRB 3000 BT GRUNDIG

Prosz najpierw przyczyta t instrukcj obstugi!

Szanowny Kliencie,

dziekujemy za wybranie urzqdzenia marki Grundig. Mamy nadzieje, ze zakupione urzqdzenie, wyprodukowane z zapewnieniem wysokiej jakosci przy uzyciu majnowszych technologii, okazie sie w peñni zadowalajçce. W tym celu przy uzciem urzqdzenia nalezy uwañnie przyczetyac catq instrukcjc obstugi oraz dotqczone dokumenty i zachowac je do wgldu na przysztósc. Przekazuć urzqdzenie innemu uzytkownikovi, nalezy dotqczyc rownież niniejszq instrukcjc. Nalezy postepować zgodnia z instrukcjami, zwracajc uwag na wzystkie informacja i ostrzezenia zamieszczone w niniejszym dokumencie.

Naleź pamiętć, ze niniejsza instrukcia są odnosić sądko do innych modeli. Róznice pomiedźymodelami są wyraźne opisane w instrukcji.

Znaczenie symboli

W rożnych czȩciach niniejszej instrukcji obstugi stosowane sq nastepujęce symbole:

Wazne informace i przydatne wskazówki dotyczque uzytkowania.

Ostrzeżenia przyd niebeźpiecznych sytuacjami zagrażajycymi zyciu i mieniu.

Aby można byto przyez dlugi czas cieszyc sie prawidlowym dziataniem urzadzenia, naleź pręestrzegać ponizszych instrukcji.

Urzadzenie to jest przyznaczone do odtrwarzania dzwiek. Uzytkowanie do jakichkolwiek innych celów jest kategorycznie zabronione.
Urzqdzenie oraz pty CD nalezy chronic przy desczzem, wilgociq (kapicq lub Rozchlapywanq wodq), piaskiem i wysokq temperaturq. Nie umieszczac urzqdzenia w povlizu grzejnikow lub w samochodach zaparkowanych na stoncu.
Upewnic sie, ze podczas pozycjonowania urzqdzenia zapewniono odpowiedniq wentylacje. Za urzqdzeniem nalezy pozostawic wlnq przystrzen winoszqcq co najmiej 10 cm. Nie umieszczac zadnych przydmiotow na szczelinach wentylacyjnych.
Nie umieszczac zadnych przemiotow zawierajycch plyn (na przyklad flakonow) na urzqdzeniu. Do kieszeni na pfly CD nie nalezy wkladac zadnych obych przemiotow.
Na urzadzeniu nie nalezy stawiac zadnych przydmiotów takich jak palqc sie swiece.
■ Przeniesenie urzqdzenia z chtodnego.), moze spowodowac powstawanie kondensacji na soczewce CD, co uniemozliwi odtwarzanie. Nalezy poczeka, az urzqdzenie sie nagrzej.
Urzadzenie wolno uzytkowac tylko w klimacie umi-arkowanym.
Odtwarzacz CD zawiera tozyska samosmarujace, ktorych nie trzeba olwic ani smarowac.
Burze powoduq zagrozenie dla wzystkich urzqdzen elektrycznych. Nawet jesti urzqdzenie jest wyłçzone,MZE zostac uszkodzone przy uzderzenia pioruna w kabel sieciowy.Nalezy zawsze odztczać kabelzasilajczy podczas burzy.
■ Jesli wystapity usterki na skutek tadunku elektrycznosci statycznej lub przyzelotnych przypiec, nalezy zresetowac urzqdzenie. W tym celu nalezy wyjac wtyczke z gniazda sieciowego i po kilku sekundach wlozyc jq ponownie.
Niewolno stosowac zadnych srodkow czyszczycych, poniewaz mogu uszkodzic odudowe. Urzqdzenie nalezy wyczysci czystq, wilgotn szmatk skorzang.

Wybierajc.), nalezy pamietac, ze powierzchnie mebl s potkrywane roznego rodzaju lakierami i tworzywami sztuczynmi, ktore zazwyczaj zawieraj domieszki chemiczne. Mogq one spowodowac korozje nozek urzqdzenia, skutkujcaq powstaniem plum na powierzchni mebli, ktore bedq trudne lub niemozliwe do usuniecia.
W zadnym przypadku nie wolno otwierac obudowy urzqdzenia. Gwarancja na urzqdzenie nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych nieprawidtowym obchodzeniem sie z nim.

Dlugotwate stuchanie przy duzej gtoosnosci moze byc szkodliwe dla stuchu.

Jedynym sposobem calkowitego odqczenia tego urzadzenia od zasilania jest wyjcie wyczki z gni-azdka.

Ogólne informacja o urzędzeniach laserowych

Na dolnej częsci urzędzenia znajduje są symbol podobny do przystawionego tutaj.

URZADZENIE LASE
ROWE KLASY 1 oznacza, ze laser zapjectowano w taki sposob,aby w zadnychkolicznosciach nie

przekroczy maksymalnych dopuszczalnych wartosciemisi.

Stosowanie innych niz podane w tej instrukcji urzqdzeni metod uzytkowania要去 doprowadzic do niebezpiecznego narazenia na emisje.

Niewidziale promieniowanie lasera jest emitowane woczas, gdy kieszen pty CD jest otwarta, azabezpieczajcy mechanizm blokujczy jest zwarty. Nie wystawiac sie na dziatanie unto promieniowania.

Patrz rysunek na stronie 3.

Elementy steruţace

Informacja ogólne

BT/CD/

USB/RADIO Przelacza pomiedzy zródlami wejsciwymi BLUETOOTH, CD, USB i RADIO.

ON/OFF Wlqcza lub wyIqca urzqdzenie

ON Wskaznik pracy. Zaświecza sie w kolorze czerwonym podczas pracy.

VOLUME Regulje glosnosc.

UBS Wlqczai wylqczasystem Ultra Bass.

Gniazdo stuchawek umozliwiaqce podlaczenie zestawu stuchawkowej za pomocq wtyczki jack 3,5 mm.

AC~ Gniazdo potqczenia przywodu
zasilajqcego (z tytu urzqdzenia).

Radio

ANTENNA Antena teleskopowa odbioru FM (VHF).

MODE/

MONO/ST Przelczama pomiedzy odiorem mono i stereo.

UP Nacisngc krto,aby stopniow zoiekszaiczmniejszaczestotliwosci.

DOWN Nacisnqé i przytrzymac,aby uruchomic wyszukiwanie do przodu i do tytu.

PROG/

MEM/STOP

Nacisná krotko, aby zapisć stacje radiowe w pamieci.

Nacisnáć i przytrzymać, aby uruchomic automatyczne

wyszukiwanie staci.

ALBUM

MEMORY UP Wybiera nastepnq zaprogramowan pozycje. Wybiera nastepny numer podczas zapisywania staci radiowych.

ALBUM/

MEMORY DN Wybiera poprzedni zaprogramowan pozycje. Wybiera poprzedni numer podczas zapisywania staci radiowych.

Odlwarzacz CD

OPEN/CLOSE

Otwiera izamyka kieszen na phtc CD.

PLAY/PAUSE

Uruchamia i wstrzymuje odthwarzanie.

UP DOWN

Nacisnq krto,aby wybrac nastepny lub poprzedni utwor.

Nacisnag i przytrzymac, aby uruchomic wyszukiwanie do przyd u lub wstecz.

STOP

/MEM PROG/

Zatrzymuje odtwarzanie, kasije pamiec utworow.

W trybie zatrzymania nacisnqc krtok w celu zapisania utworow podczas tworzenia pamięci.

ALBUM

MEMORY UP

W trybie MP3/USB: wybiera kolejny album.

ALBUM

MEMORY DN

W trybie MP3/USB: wybiera poprzedni album.

MODE/MONO/ST

W Trybie CD-DA: do powtarzania utworu lub catej pty CD.

W trybie MP3/USB: do powtar-zania pliku lub utworu, wszystkich plików w albumie lub wszystkich plików.

Wybiera fungcje odwarzian losowego.

Jednostka USB

PLAY/PAUSE

Uruchamia i wstrzymije odhtarzaie.

UP

Nacisnq krto,aby wybrac nastepny lub poprzedni plik.

DOWN

Nacisnac i przytrzynać, aby uruchomic wyszukiwanie do przydub lub wstecz.

MEM/PROG.

Zatrzymuje odwrzanie, uswapamięci plików.

ALBUM

W trybie zatrzymania nacinqc krtok w celu zapisania plikow podczas tworzenia pamieci.

MEMORY UP

wybiera kolejny album.

ALBUM

wybiera poprzedni album.

MEMORY DN

MODE/MONO/ST.

Do powtarzania pliku, wzystkich plików w albumie lub wzystkich plików.

Wybiera fungcje odwartania losowo.

Jednostka Bluetooth

PLAY/PAUSE

Uruchamia i wstrzymije odtwarza-nie.

Nacisnacj przytrzymac,aby ustawic fryb wykrywania Bluetooth.

UP

Nacisnq krlo,aby wybrac kolejny lub poprzedni utwor.

Wyświetlacz

00000

W trybie radia: wyświetlana jest ALL W trybie CD: zaȩwieca sie, gdy

czechotliwość oraz zaprogramowyany numer.

cata phyta CD jest powtarzana.

W trybie CD-DA: wyświetlana jest法律法规 liczba utworów i bieść uzwór.

Wtrybie MP3/USB:zaswieca sie, gdy album jest powtarzany.

W trybie MP3/USB: wyświetlana jest tączna liczba albumów oraz biezść plik.

00

W trybie radia: odbierana jest stacia stereo FM.

MHz W trybie radia: w połçzeniu zewskaźnikiem częstotliwość FM.

W trybie CD: wyswietlana jest informacja o odtwarzaniu, miga podczas pauzy.

MEM W trybie radia: miga, gdy stacja ra

diowa zostaje zapisana, zaświeca sie po dostrojeniu do zapisanej staci radiowej.

W trybie CD: miga po utworzeniu pamięci scieźki i podczas odtrwarzania.

MP3 W trybie MP3/USB: informuje o korzystaniu z pty CD z plikami MP3.

ALBUM W trybie MP3/USB:Pokazuje poziom albumu.

RND W trybie CD/USB : utwory lub

tytuty sq odtlwarzane w losowej kolejnosci.

W trybie CD: miga, gdy utwor jest

powfarzany.

W trybie MP3/USB: miga, gdy plik jest powtarzany.

Zaswieca sie, gdy album jest powtarzany.

Zasilanie z sieci

Uwaga:

Sprawdzić,czynapiecie na tabliczceznami-onowej jest takie samo jak wloknej sieci.
■ Jesli tak nie jest, naleź skontakłowac są zesprzedawocq.

1 Włoźyc wyczke przywodu sieciowego z zestawu do gniazdka AC « w radioodtwarzaczu (z tytu urzędzenia).
2 Wtozyc wtyczke przyewodu zasilajqego do gni-azdka.

Przestroga:

Do podlaczania urzqdzenia do sieci elektrycznej sfuzy wtyczka. Aby całkowicie odłczyć urzqdzenie od zasilania, naleź wyjć wtyczkte gniażdka.
Do odłuczania urzędzenia stuzy wtyczka为其 przewodu zasilajćego. Powinna ona byc zawsze fotwo dostepna podczas uzytkowania.

Zasilanie z baterii

1 Otworzyc komore baterii, naciskajc zatrzask i wyjmujc Pokrywe.
2 Wtozyc szesc baterii (6× 1,5V / typ IEC R14/UM2 /wielkosc C), zwracajc uwage na polaryacione oznaczonq naPokrywie komory baterii.
3 Zamnqk komore baterii.

Uwagi:

Baterie nalezy chronić przymiernym nagrzewaniem spowodowanym na przyklassd bezposrednim dziataniem promeni stonecznych, grzejiników lub ognia.
Wyjć baterie po ich wyczerpaniu lub jesti wiadomo,ź urzqdzenie nie;będzie uzywane przyduszcy czas.
■ Producent nie odomwiada za uszkodzenia spowodowane wyciekiem z baterii.
Bateriesqodlqczanieprzyzasilaniuzsieci.

Uwaga dotyczja ochrony srodowiska:

Nawet jesti baterie nie zawierajq metali cięzkich, nie naleź ich wyrzuć racem z odpadami domowymi. Prosimi pozbywć sie zuźtych baterii w sposob przyjazny srodowisku naturalnemu. Naleź znać sąjscowe przyepisy dotyczzej utyli-zacji baterii.

Włuczanie i wy)—czanie

1 Nacisnac i zwolnic przycisk ON/OFF, aby wączyć lub wy)—czyć urz)—dzenie.

Wybor zrodla wejsciowego

1 Włczyc, naciskajcq przycisk ON/OFF na urzqdzeniu.
2 Wybrać zródło wejsciowe (BT, CD, USB lub RADIO) za pomocq «BLUETOOTH/CD/USB/RADIO«.

Regulacion glosnosci

1 Ustawic gólosnośc za pomocqPokretta »VOLUME«.

Włączanie i wymiȩczanie systemu Ultra Bass

Ta funkcja wzmacnia czestotliwość basu.

1 Włączyc i wylączyc system Ultra Bass za pomocq klawiszza «UBS«. Przycisk

Słuchanie z wykorzystaniem stuchawek

1 Podlączyc stuchawki do gniażda stuchawkowej jack (Ø 3,5 mm) «. - Spowoduje to wyłęczenie gośników.

Uwaga:

Nadmierna glosnosc dzwieku w stuchawkach lub stuchawkach dousznych moze spowodac utrate stuchu.

Automatyczne wyłçcenie

Jesli urzqdzenie znajduje sie w poTozeniu Stop przye ponad 15 minut, nastqi automatyczne przyqczenie go do trybu gotowosci. Aby kontynuowac uzywanie urzqdzenia, nalezy go ponownie wqczyc.

Tryb Bluetooth

Iqczenie z urzqdzeniem mobilnym przyez Bluetooth

1 Przelczyc urzqdzenie z trybu gotowosci za pomocq przycisku "ON/OFF".
2 Przestawi przycznik (BLUETOOTH/CD/USB/RADIO) w pofo enie BLUETOOTH.
3 Na wy wietlaczu LCD b类产品 miga „bt".
4 Na urz dzeniu mobilnym znale nazw „Grundig RCD 1500, Grundig GRB 3000" na li cie dost pnych urz dze Bluetooth. Nast pnienacisn t nazw, aby pot czy si z radiem.
5 Po pot czeniu urz dzenia z urz dzeniem mobilnym informacja „bt" przystanie miga.

Sterowanie odtwarzaniem przye Bluetooth

1 Nacisnć przycisk „ON/OFF", aby wączyć urzqdzenie.
2. Przestawic przyteqcznik (BLUETOOTH/CD/USB/RADIO) w połozenia « BLUETOOTH«.
3 Poloczyc RCD1500 BT, GRB 3000 BT z urzqdzeniem mobilnym poprzej Bluetooth.
4 Naciskać przycisk PLAY/PAUSE, aby wstrzymywać lub wączac odwarzanie muzyki.
5 Nacisnácz przycisk DOWN haby cofnám sie do odtrwarzanych wczesnej utworów.
6 Nacisnqc przycisk UPaby przyjeść do nastepnych utworow.

Tryb parowania

1Nacisnć przycisk „ON/OFF", aby wączyć urzędzenia.
2 Przestawic przy.§cznik BLUETOOTH/CD/USB/RADIO w położenie «BLUETOOTH«.
3 Gdy urzqdzenie RCD1500 BT, GRB 3000 BT tqczy sie z innym urzqdzeniem mobilnym przyez Bluetooth, nalezy nacinqć i przytrzymać przycisk II, aby zakończyciebieźcie potqczenia Bluetooth.
4 RCD1500 BT, GRB 3000 BT bedzie dziać w trybie parowania z migajycym symbolem „bt".
5 Można powtórzyc kroki opisane w punkcie „tqczenia z urzędzeniem mobilnym przyez Bluetooth", dotyczzej nowego poźćzenia Bluetooth.

Oszczedzanie energii w trybie Bluetooth

W razie braku połaczenia radia przyez Bluetooth z jakimikolwiek urzqdzeniami mobilnymi RCD1500 BT, GRB 3000 BT przyȩczy sie w tryb gotowość po 15 minutach.

Anteny

1 W przypadku staci FM (VHF) nalezy wysunqc antene teleskopowq.

Uwaga:

Gdy sygnat FM jest zbyt silny, zaleca sie wsuniecie anteny teleskopowej.

Wybor zrodta wejsciowego radia

1 Nacisnac krótko przycisk ON/OFF, aby wączyc urzqdzenie
2 Przestawic przyteqcznik OFF CD USB RADIO « w połozenia »RADIO «.

Ręczne ustawianie i zapamietywanie staci radiowych

Automatyczne dostrajanie staci (ATS)

Uaktywnic ATS, nacziskajc przycisk PROG/MEM/ STOP, az wyświetlana czestotliwość zacznie sązybko zmieniąc.
-Urzqdzenie wyszukuje do 20 staci radiowych, po czym je zapisuje. Po zakoczeniu wyszukiwania bedzie moza postuchać staci zapisanej pod pozymcq 01.

Automatyczne wyszukiwanie staci

1 Włęczycz y wyszukiwanie staci, naciskojac «DOWN « « lub « UP «, aź wyświetlana czestotliwość zacznie są szybko zmieiuć.

• Wyszukiwanie jest zatrzymywane po znalezieiu staci.

Réczne wyszukiwanie staci

1 Aby stopniowo zmieiuć czestotliwość do przydū, naleź y'nacisnć krótko kilka razy »DOWN« lub «UP»

Czestotliwość zmieenia sie w odstepach co 50kHz

Zapisywanie pozycji staci

Mozna zapisac do 20 staci w pasmie FM.

1 Nacisnć «DOWN« lub «UP«, aby wybrać stȩje.
2 Nacisnć krótko przycisk »PROG/MEM/STOP«, aby wączyć fungcję pamieci.

3 Wybrać ządano poźycie staci za pomocq »ALBUM MEMORY UP« lub »ALBUM MEMORY DOWN«.
4 Nacisnć ponownie przycisk «PROG/MEM/STOP«, aby zapisć stȩje.
5 Aby zapisć wiecej staci, naleź powtarzac krok i od 1 do 4.

Uwaga:

■ Można zastqpić zapisanq stȩje nowq, wykonujcq kroki 1 do 4, jak opisano powyzej.

Wybor zapisanej pozycji

1 Wybrać pozycie zapisanej staci za pomocq «ALBUM/MEMORY/UP« lub «ALBUM/MEMORY/DN«.

Odbior stereo/mono

Gdy urzqdzenie odbiera stacie stereo FM, na wyświetlaczu pojawi sie «OD«. Jednak gezeli sygnat ze staci stereo jest staby, przy poprawic jakość dzwieku, przyȩczajcna odbior mono.

1 Przeluczyc na odbior mono, nacziskajc >MODE/MONO/STOP<.
2 Aby przyćczyc na odbior stereo, naleź y ponownie nacisnć ten przycisk.

Urzqdzenie jest wyposañzone w Funktion odwarzania pht muzycznych CD oznaczonych znakiem CD-DA, a také dysków CD-R (jednokrotnégo zapisu) oraz CD-RW (wielekrotnégo zapisu) z danymi w

formacie audio.

Przy nagrywaniu plików dzwiekowych na pplytach CD-R i CD-RW mogq wystapic rozne problemy, ktore mogq prowadzic do zaklocen przy ich odtwarzaniu. PowodemMZebyczukodzone oprogramowanie, ustawienia sprzetu lub plyta CD uzywana w danym momencie.W razie takich problemow nalezy skontaktoa csi z obstugk klienat nagrywarki CD lub producentem oprogramowania albo poszukac odpowiednich informaci na wlasnq reke, na przykfad winternecie.Przy nagrywaniu pfly CD z zapisem dzwieku nalezy przyestrzegac wzystkich wytycznych prawnych i upewnicie, ze nie narusza sie spraw autorskich osob trzechich.

Kieszen na pfy CD powinna byc zawsze zamknieta, aby zapobiec zakurzeniu elementow optyki laserowej. Nie umieszczac przyplepnych etykiet na ptytach CD. Powierzchnie ptyt CD nalezy zawsze utrzymywc czystosci. Na urzqdzeniu mayna odtrwarza c standardowe pfy CD o srednicy 12 cm, a takze pfyt CD o srednicy 8 cm. Nie jest do tego potrzebny zaden adapter.

Wybor zrodla wejsciowego CD

1 Wlçczyc urzqdzenie, naciskajcq krótko przycisk POWER.
2 Przestawic przyteqcznik BLUETOOTH/CD/USB/RADIO w połozenia »CD«.
3 Nacisnqc OPEN/CLOSE,abyzamknqcPokrywke kieszeni pty CD.
4 Wtozyc pIyTe CD do kieszeni etykietq skierowanq do gory.
5 Nacisnqc OPEN/CLOSE , aby zamknqcPokrywę kieszeni phyty CD.

• Urzqdzenie odczytuje zawartosc pty CD. taczna liczba utworow pojawia sie na wyswietlaczu.

Odtwarzanie CD

1 Nacisnqc >PLAY/PAUSE>, aby Rozpoczć odtrwarzanie.

• Odtwarzanie Rozpoczyna sie od pierwszej scieźki.

• Wyświetlanie: bierzycy numer scieźki.

• Odtwarzanie zatrzymuje sie na koncu phty CD.

2 Nacisnqc PLAY/PAUSE , aby wstrzymac odwartzanie.
3 Nacisnqc >PLAY/PAUSE,aby wznowic odtwar-zanie.
4 Nacisnqć przycisk >PROG/MEM/STOP « po raz pierwszy. System zapamięta ostatnią odtrwarzano poźycie utworu. Jeśli odtrwarzanie ma zostac wznowione, naleź y ponownie nacisnqć przycisk PLAY/PAUSE, aby kontynuowej ostatnie odtrwarzanie.
5 Aby calkowiecie skasowac wznawianie odtwarzania pty CD, nacinqc drugi raz przycisk PROG/ MEM/STOP.
6 Nacisnqć OPEN/CLOSE, aby otworzyc kieszen pty CD.
7 Zamkncq kieszen na CD.

Ponowne odtwarzanie aktualne go utworu

1 Podczas odwarzania nacinqc raz przycisk MODE/MONO/ST. Utwor bedzie powtarzany od poczqtku.

Wybór innego utworu

1 Podczas odtrwarzania naciskac DOWN lub UP) a* na wyswietlaczu pojawi sie numer utworu, ktory ma zostac odtworzony.

• Odtwarzanie wybranego utworu Rozpocznie sie automatycznie.

Uwaga:

■ Można rownikę wybierać utwory przy zatrzymaNym odwarzaniu. W takim przypadku naleź)yjadnak uruchomic odwarzanie utworu za pomocq >PLAY/PAUSE<.
W trybie zatrzymania mayna nacisnqc i przytrzymac DOWN| lub UP|k,aby szybciej wybrac utwory.

Wyszukiwanie fragmentu w utworze

1 Podczas odtwarzania nacinqc DOWN « lub «UP» « i przytrzymać do momentu odnalezienia pożdanego fragmentu utworu.

• Odtwarzanie Rozpocznie sie w momencie zwolnienia DOWN|<|ub>UP

Uwaga:

Podczas wyszukiwania gólosnoch jest mniejsza.

Powtarzanie utworu (Repeat One)

1 Podczas odtrwarzania nacisnqc raz przycisk MODE/MONO/ST.Obecny utwor zostanie powtorzony, a ikona powtarzania miga.
2 Aby zakończyc Dziatanie, nacisnqc ten przycisk trzy razy.

Powtarzanie wzystkich utworów (Repeat All)

1 Podczas odtrwarzania nacisnqc przycisk MODE/MONO/ST. dwukrotnie, az lijjki igona Powtórz wszystkie. Powtarzana jest cataodtwarzana ptya CD.
2 Aby zakończyc dziatanie, nacisnqc ten przycisk dwa razy.

Odtwarzanie losowe

1 Podczas odtwarzania nacinqc przycisk MODE/MONO/ST.trzy razy,az na wyswietlaczu pojawisi RND.Utwory z ptybdoztwarzane w losowej kolejnosci.
2 Aby zakończyc Dziatanie, nacinqc ten przycisk raz.

Tworzenia pAMIęci utworów

Mozna utworzyc pamić utworów zawierajcqdo 20 utworów dla bierzGPCj plyt CD w dowolnie wybranje kolejnosci, a nastepnie odtwarzac je w takim porzqdku. Utwó roommate zostac zapisany wiecej niz raz. Programowanie jest moziwiwe tylko przy zatrzymanym odtwarzaniu.

Wybori zapisywanie utworow

1 Nacisnqc PROG/MEM/STOP,aby przywoćfunkcie.
Wtrybie zatrzymania.
2 Wybrać utwor, nacziskajcq przycisk »DOWN« lub «UP»
3 Nacisná przycisk «PROG/MEM/STOP«, aby zapisać utwor na liść programów.
4 Aby zapisac wiecej utworow, nalezy powtorzyc kroki od 2 do 3.

Odtwarzanie paminsci utworów

1 Uruchomic pamić utworów, nacziskajc «PLAY/ PAUSE«.
- Odtwarzanie Rozpocznie sie od pierwszego zaprogramowanego pliku lub utworu.
2 Nacisnq przycisk PROG/MEM/STOP,aby zatrzyma odwarzanie.
3 Aby ponownie odtworzyc pamieć utworów, nacinqc raz przycisk «PROG/MEM/STOP«, a nastepnie «PLAY/PAUSE«.

Zmiana wyboru utworu

1 W trybie zatrzymanego odtwarzania nacisnqc krótko przycisk «PROG/MEM/STOP«, aż na ekranie pojawi są numer utworu, ktopicy ma zostadc zastapiony.
2 Wybrać numer nowego utworu, nacziskajcq.

DOWN « lub » UP « H
3 Nacisnć «PROG/MEM/STOP«, aby zapisć nowy ufwór.

Dodawanie utworów

1 W trybie stop nacisnqc PROG/MEM/STOP*. Na wyswielaczu pijawi sie numer.
2 Wybrać numer nowego utworu, nacistkajcq przycisk ↓DOWN↓ lub ↑UP
3 Nacisnć «PROG/MEM/STOP«, aby zapisć nowy ufwór.

Usuwanie pamieci utworów

Odtwarzanie przy uzqdzenie musi byc zatrzymane.

1 Nacisnqc OPEN/CLOSE,aby otworzyc kieszen phyty CD.

lub
nacisnqc i przytrzymac przycisk PROG/MEM/ STOP« podczas programomania.

Urzqdzenie jest przystosowane do ptyt CD-R i CD-RW z formatami MP3 i WMA.

W trybie MP3 bardzo
wazne sq terminy "album" i

"plik". "Album" odpwiada folderowy w komputerze PC, a "plik" to plik na komputerze lub scieżka CD-DA. Urzędzenia odczytuje pliki MP3 (maksymalnie 255 plików na album). Płyta CD MP3 nie są zaiewać tycznych wieciej niz 512 plików lub albumów.

Przy nagrywaniu plików dzwiekowych na pplytach CD-R i CD-RW mogq wystpqić roźne problemy, ktore mogq prowadzić do zakfocen przy ich odwarzaniu. PowodemMZebyczskodzone oprogramowanie, ustawienia sprzetu lub pflya CD uzywana w danym momencie. W razie takich problemów nalezy skontatkowc sie z obstugkclienta nagrywarki CD lub producentem oprogramowania albo poszukac odpowiednic informaci na wlasnq reke, na przyktaed w internecie. Przy nagrywaniu pflyt CD z zapisem dzwieku nalezy przystrzegac wzystkich wytycznych prawnych i upewnic sie, ze nie narusza sie spraw autorskich osob trzechich.

Wybor albumów i plików

1 Wybrać album podczas odtrwarzania, nacziskajcq przyciscik «ALBUM MEMORY UP« lub «ALBUM MEMORY DOWN«.
2 Wybrać zqdany utwór, naciskajc «DOWN« lub «UP».

• Odtwarzanie wybranego pliku Rozpocznie sie automatycznie po krótkim czasie.

Uwagi:

■ Można rownikę wybierać albumy i pliki przy zatrzymanym odtrwarzaniu. W takim przyypadku naleź)y"Justak uruchomic odtrwarzanie pliku za pomocq »PLAY/PAUSE«.
■ Album glówny jest wyświetlany jako numer 1. Album:noża=jednak wybrać tylko w przyypadku, gdy zawiera on juź pliki MP3.

Powtarzanie pliku (Repeat 1)

1 Podczas odwrzania nacisnqc raz przycisk MODE/MONO/ST.
- Biezy plik jest powtarzany.
2 Aby zakoningczydziatanie, nacisnq 忍 MODE/ MONO/ST«, az wskaznik powtarzania zgaśnie.

Powtarzanie wzystkich plików w albumie (Repeat album)

1 Podczas odwartania nacisnć dwa razy przyczisk »MODE/MONO/ST«.
- Odtwarzanie wszystkich plików z biezqcego albumu bedzie powtarzane.
2 Aby zakonczyc dziatanie, nacinqc MODE/MONO/ST«, aż wskaznik powtarzania zgasnie.

Powtarzanie wzystkich plików (Repeat All)

1 Podczas odtwarzania nacisnqc przycisk MODE/MONO/ST do momentu pojawenia sie na ekranie ikony Powtorz wzystkie.
- Cata ptya CD jest odtwarzana wielokrotnie.
2 Aby zakoningczyd ziatanie, nacisnqc przycisk MODE/MONO/ST, az wskaznik powtarzania zga'snie.

Odtwarzanie plików w losowej kolejnosci (Random)

1 W trybie stop lub podczas odtwarzania nacisnqc przycisk MODE/MONO/ST do momentu pojawienia sie ikony RNDna ekranie.
2 Nacisnqc «PLAY/PAUSE», aby uruchomic odwart-zanie losowe.

• Wszystkie pliki na pplycie CD sq odtwarzane w kolejnosci losowej.
  3 Aby zakoningczyte fungcje, nocisnqc przycisk MODE/MONO/ST.

Tworzenia pamieci utworów

Mozna zapisac, a nastepnie odtrwarzać do 20 tytutow z rożnych albumów na dysku lub pamięci USB w okreslonej kolejnosci. Utwór要去 zostac zapisany wieciej niz raz. Programowania jest moziwie tylko przy zatrzymanym odtrwarzaniu.

Wybori zapisywanie plików

1 Nacisnqc PROG/MEM/STOP,aby przywoćfunkcj.
-Wyswietlacz: dla pierwszej zapisanej pozycji ikona MEM miga.
2 Wybrać album, nacziskajc przyzycisk «ALBUM MEMORY DOWN« lub «ALBUM MEMORY UP«.

3 Wybrać zqdany utwor, naciskajc >DOWN « lub »UP»I.
4 Nacisnqc >PROG/MEM/STOP, aby zapisac plik.

• Wyswietlacz: POc « dla drugiej zapisanej pozycji MEM « na wyswietlaczu miga.
  5 Aby zapisac wiecej plikow, powtorzyc kroki od 2 do 4.

Odtwarzanie plików w kolejnosci losowej (Random)

1 W trybie stop nacinqc MODE/MONO/ST , aż na wyświetlaczu pojawi sie RND .
2 Nacisnqc «PLAY/PAUSE«, aby uruchomic odtwar-zanie losowe.

• Wszystkie utwory na pplycie CD sq odtwarzane w kolejnosci losowej.
  3 Aby zakoningczyc dziatanie, nacisnqc ponownie MODE/MONO/ST.

Odtwarzanie pamięci utworów

1 Uruchomic pamić utworów, nacziskajcq «PLAY/ PAUSE«.
- Odtwarzanie Rozpocznie sie od pierwszego zaprogramowanego pliku.
2 Nacisnác przycisk «PROG/MEM/STOP«, aby zakończyć odtrwarzanie.
3 Aby ponownie odtworzyc pamiec utworow, nacinqcz przycisk PROG/MEM/ST«, a nastepnie PLAY/PAUSE.

Zmiana wyboru pliku

1 W trybie stop nacisnqc PROG/MEM/STOP*, az na ekranie pojawi sie numer pliku, który ma zostac zastqpiony.
2 Wybrać numer nowego pliku lub utworu, nacziskajcq przycisk »DOWN« lub »UP «
3 Nacisnć «PROG/MEM/STOP«, aby zapisć nowy plik lub utwor.

Dodawanie plików

1 W trybie stop naciskac przycisk «PROG/MEM/STOP«, az na wyświetlaczu zostanie wyświetlony ostatni program.

2 Wybrać numer nowego pliku, naciskajcq przycisk ↓DOWN↓ lub ↑UP ↓
3 Nacisnqć przycisk «PROG/MEM/STOP«, aby zapisać plik.

Usuwanie pamięci utworów

Odtwarzanie przye urzqdzenie musi byc zatrzymane.

1 Nacisnqc OPEN/CLOSE,aby otworzyc kieszen pty CD. lub

Nacisnác i przytrzymac przycisk «PROG/MEM/ STOP« podczas programowania.

Urzadzenie obstuguje wiekszość odtrwarzaczy MP3 lub pamięci USB.

Uwaga:

W trakcie podlqczania pamięci USB urzqdzeniemusi byc wyłqczone. Jeźeli nie jest onowywylqczone,MZe dojsć do utraty danych.

Podłuczanie odtkwarzacza MP3 lub pamięci przenosnej USB

1 Nacisnć przycisk ON/OFF, aby wyłçczyc urzędzenia.
2 Podlqczyc interfejs USB odtwarzacza MP3 do gniazda USBna urzqdzeniu przy uzyciu stand- ardowego przewodu USB.

lub

Wlozyc wtyczke pamięci przenosnej USB do gniażda «USB« na urzqdzeniu.

Uwagi:

Aby odłuczyc odtrwarzacz MP3 lub pamieć przenosnq USB, naleź wyłuczyc urzędzenia i wyjć kabel nośnika danych.
Gniazdo USB na urzqdzeniu nie obstuguje polqczenia z uzyciem kabla przytuqajcego USB i nie jest zaprojektowane do bezposredniego tqczenia z komputerem.

Wybor zrodta wejsca USB

W przypadku trybu MP3/WMA z odtwarzaczem MP3 lub pramieci przenośnq USB dostepne sq te same funkcie odtwarzania i wyszukiwania jak dla trybu MP3 (patrz Rozdziat Tryb MP3).

1 Włgczyc urzqdzenie, naciskajc przycisk ON/ OFF.
2 Nacisnqc PLAY/PAUSE , aby Rozpoczqc odtwar-zanie.

• Odtwarzanie Rozpoczyna sie od pierwszej scieźki.

3 Nacisnácz przycisk PROG/MEM/STOP,aby zakończy odtwarzanie.

Uwagi:

Gniazdo USBrego urzqdzenia jest gniazem standardowym.Ze wzgledu na szybki postep w technologii i nieustannie rosnqcq liczbe producentow kompatybilnosc nosnikow pamieci USB maar zagwarantowac tylko w agraniczonym stopniu. Niepoprawne dziatanie lub brak

mociwosci wqczenia USB nie oznacza awarii urzqdzenia.

Przestroga:

Niewa mozliwość dwukierunkowej przesytlania danych wedlug definici dla przyrzędow ITE w normie EN 55022 / EN 555024.
- Przesyjanie za pomocq USB nie jest samo w sie trybem operacyjynm. To jedynie funkcia dodatkowa.
■ Nigdy nie usuwac kart pamięci ani urzędzenia USB podczas pracy. Może to spowodowej uszkodzenia karty pamięci, urzędzenia USB i urzędzenia. Taki rodzaj uszkodzenia spowoduje uniewañnienie gwarancji.

Zgodnosć z dyrektywq WEEE i usuwanie oppadów:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbole klasyfikcj zuzytych urzqdzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprezt nie maye byc umieszczany tacznie z innymi opdami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowania. Zuzyte urzqdzenie nalezy oddac do specialné go punktu zbiórki zuzytego sprețu elek

trycznego i elektronicznego w celu utylizazioni. Aby uzyskać informacja o punktach zbiórki w swojej okolicy naleź y skont⁺tawac sie z lokalmymi wędzami lub punktem sprezza⁺tego produktu. Gospodarstwo domowe spelⁿia wą⁻nq role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku zuzytego spreźtu. Odpowiednie post⁻powsanie ze zuzy tym spreźtem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwenciom dla srodowiska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

Zgodnosc z dyrektywq RoHS:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia uzyciasubstenci niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zwiera szkodliwych i zakazanych materiałow, podanych w tej dyrektywie.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadajczych sie do recyklinger, zgodnie z noszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałów opakow

aniwych do smieci wraz z innymi oppadkami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przyez wstadze lokalne punktow zbiórkimateriałow opakowaniowych.

Dane technicznne

Urzadzenie to pracje bez zaklocen radiowych zgodnie z obowiqzujacymi dyrektywami UE.

Urzadzenie to pracje bez zaklocen radiowych zgodnie z obowiqzujycymi dyrektywami UE.

Produkt spezialia wymagania dyrektyw europejskich 2014/53/EU, 2009/125/EC i 2011/65/EU.

Nie wolno otwierac odudowy urzqdzenia. Producent nie odpwiada za szkody spowodowane nieprawidlowym poslugiwaniem sie tym urzqdzeniem.

Deklaracje zgodnosci CE dla tego urzqdzenia można teraz znaleźć w postaci pliku pdf w witrynie internetowej firmy Grundig www.grundig.com/downloads/doc.

Tabliczka znamionowa jest umieszczona na spodzie urzgdzenia.

Zasilanie

Zasilanie z sieci: 230 V\~, 50/60 Hz

Zasilanie z baterii: 6× 1,5 IEC

(R14/UM2/rozmiar C)

Maks. podórmocy

Praca: 14 W

Tryb gotowosci: 0.5W

Wyjscie

Moc sygnalu muzycznego: 2× 1,5W

Moc sinusoidalna: 2× 1W

Stereofoniczne gniazdo stuchawkowe jack: 3,5 mm

Pasma czestotliwość radia

FM87,5-108,0MHz

Iacznosc

Bluetooth V.5.0

Maksymalna transmitowana moc BT: 2 dBm

Czestotliwośc BT: 2402 MHz - 2480 MHz

Odtwarzacz CD

Pasmo przenoszenia: 20 Hz - 16 kHz

Stosunek sygnatu do szumu: ≥ 65 dB

Funkcje odtwarzania MP3

Format odtlwarzania: MP3, WMA, WAV

System plików / zarzqdzanie plikami: Zgodny z normq ISO 9660, poziom 1

USB

Plik FAT32/16 jest kompatybilny z USB 2.0

Wymiary imasa

szer. × wys. × dt.: 245× 139× 245mm

Masa: 1,6 kg

Zastrzega sieRAWO wpwadzania modyfikacji technicznych konstrukcyjnych.