GRB 4000 BT DAB+ - Radio GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRB 4000 BT DAB+ GRUNDIG

Aby można było przez długi czas cieszyć się prawidłowym działaniem urządzenia, należy przestrzegać poniższych instrukcji.

■ Urządzenie to jest przeznaczone do odtwarzania dźwięku. Użytkowanie do jakichkolwiek innych celów jest kategoriacznie zabronione.
■ Urządzenie oraz płyty CD należy chronić przed deszczem, wilgocią (kapiącą lub rozchłapywaną wodą), piaskiem i wysoką temperaturą. Nie umieszczac ć urządzenia w pobliżu grzejników lub w samochodach zaparkowanych na stońcu.
Upewnić się, że podczas pozycjonowania urządzenia zapewniono odpowiednią wentylację. Za urządzeniem należy pozostawić wolną przestrzeń wynoszącą co najmniej 10 cm. Nie umieszczać żadnych przedmiotów na szczelinach wentylacyjnych.
Nie umieszczać żadnych przedmiotów zawierających płyny (na przykład wazonów) na urządzeniu. Do kieszeni na płyty CD nie należy wkładać żadnych obcych przedmiotów.
■ Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych przedmiotów takich jak palące się świece.
■ Przeniesienie urządzenia z chłodnego miejsca może spowodować powstawanie kondensacji na soczewce CD, co uniemożliwi odtwarzanie. Należy poczekać, aż urządzenie się nagrzeje.
■ Urządzenie wolno użytkować tylko w klimacie umiarkowanym.
Odtwarzacz CD zawiera łożyska samosmarujące, których nie trzeba oliwić ani smarować.
Burze powodują zagrożenie dla wszystkich urządzeń elektrycznych. Nawet jeśli urządzenie jest wyłączone, może zostać uszkodzone przez uderzenie pioruna w kabel sieciowy. Należy zawsze odłączać kabel zasilający podczas burzy.
Jeśli wystąpiły usterki na skutek ładunku elektryczności statycznej lub przelotnych przepięć, należy zresetować urządzenie. W tym celu należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i po kilku sekundach włożyć ją ponownie.
Nie wolno stosować żadnych środków czyszczących, ponieważ mogą uszkodzić obudowę. Urządzenie należy wyczyścić czystą, wilgotną szmatką skórzaną.

■ Wybierając miejsce ustawienia urządzenia, należy pamiętać, że powierzchnie mebli są pokrywane różnego rodzaju lakierami i tworzywami sztucznymi, które zazwyczaj zawierają domieszki chemiczne. Mogą one spowodować korozję nożek urządzenia skutkującą powstaniem plam na powierzchni mebli, które będą trudne lub niemożliwe do usunięcia.
■ W żadnym przypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym obchodzeniem się z urządzeniem.

Długotrwałe słuchanie przy dużej głośności może być szkodliwe dla słuchu.

Jedynym sposobem na całkowite odłączenie tego urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka.

Ogólne informacje o urządzeniach laserowych

Podobny symbol znajduje się na spodzie urządzenia.

PRODUKT LASER KLASY 1 oznacza to, że laser zaprojektowano tak, aby w żadnych okolicznościach nie przekro-

czyć maksymalnych dopuszczalnych wartości emisji.

Stosowanie innych niż podane w tej instrukcji urządzeń i metod użytkowania może doprowadzić do niebezpiecznego narażenia na emisje.

Przy otwartej kieszeni płyt CD i zwarciu mechanizmu blokowania emitowane jest niewidzialne promieniowanie lasera. Nie wystawiać się na działanie tego promieniowania.

Patrz rysunek na stronie 2

Elementy sterujące

Informacje ogólne

AC\~ Gniazdo podłączenia przewodu zasilającego (z tytu urządzenia).

Gniazdo słuchawek umożliwiające podłączenie słuchawek za pomocą wtyczki jack 3,5 mm.

UBS Włącza i wyłącza system ultra bass.

VOLUME Reguluje głośność.

ON Kontrolka działania. Świeci się na czerwono w trakcie pracy.

OPEN/CLOSE Otwiera i zamyka kieszeń na płytę CD.

USB Gniazdo USB do podłączenia od- twarzacza MP3 lub pamięci USB.

ON/OFF Włącza i wyłącza urządzenie.

BT/CD/USB/

RADIO Przetącza źródła sygnatu kolejno między BLUETOOTH, CD, USB i RADIO.

PROG/

MEM/STOP W trybie tunera FM: Nacisnąć krótko, aby przełączać się między odbiorem mono a stereo. W trybie DAB/FM: Nacisnąć i przytrzymać, aby wyświetlić menu. W trybie CD, USB i Bluetooth: Nacisnąć krótko, aby rozpocząć i wstrzymać odtwarzanie. W trybie Bluetooth: Nacisnąć i przytrzymać, aby przerwać aktualnie aktywne połączenie Bluetooth i przełączyć na tryb wyszukiwania.

PROG/

MEM/STOP W trybie DAB/FM: Nacisnąć krótko, aby zapisać stacje radiowe w pamięci. W trybie FM: Nacisnąć i przytrzymać, aby uruchomić tryb FM ATS. W trybie CD i USB: Nacisnąć krótko, aby rozpocząć odtwarzanie. W trybie CD: Nacisnąć krótko, aby przejść do trybu programowania

UP i

DOWN

ALBUM UP

/DOWN

MODE/INFO

CD, gdy płyta CD się nie obraca. Nacisnąć i przytrzymać, aby wyjść z trybu programowania CD.

W trybie tunera FM: Nacisnąć krótko, aby zmieniać częstotliwość stopniowo w górę lub w dół.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk w dół, aby rozpocząć wyszukiwanie w górę lub w dół.

W trybie tunera DAB: Nacisnąć krótko, aby wybrać stacje DAB z listy stacji DAB. Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby wyszukiwać stacje DAB.

W trybie CD i USB: Nacisnąć krótko, aby wybrać następny lub poprze dni utwór; nacisnąć i przytrzymać, aby rozpocząć wyszukiwanie w przód lub w tyt. W trybie Bluetooth: Nacisnąć krótko, aby wybrać następny lub poprzedni plik.

W trybie CD i USB: Wybiera po- przedni/następny album.

W trybie DAB i FM: Wybiera stacje zapisane w pamięci.

W trybie DAB/FM: Nacisnąć krótko, aby przełączać między trybami DAB i FM; Nacisnąć i przytrzymać, aby wyświetlić informacje na temat stacji w danym trybie radia. Podczas odtwarzania płyty CDDA: Nacisnąć krótko, aby powtórzyć utwór lub całą płyte CD lub uruchomić odtwarzanie w przypadkowej kolejności. W trybie MP3/USB: Nacisnąć krótko, aby powtórzyć odtwarzanie pliku, wszystkich plików z albumu lub wszystkich plików. Wybiera funkcję odtwarzania w przypadkowej kolejności. W trybie DAB/FM/CD/USB: Nacisnąć i przytrzymać, aby wyświetlić informacje w bieżącym trybie.

Zasilanie z sieci

Uwaga:

■ Sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamionowej jest takie samo jak w lokalnej sieci.
- Jeśli tak nie jest, należy się skontaktować ze sprzedawcą.

1 Włożyć wtyczkę przewodu sieciowego z zestawu do gniazdka »AC \~« w radioodtwarzaczu (z tyłu urządzenia).

2 Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka.

Przestroga:

■ Urządzenie to przyłącza się do sieci elektrycznej za pomocą wtyczki. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Do odłączania urządzenia służy wtyczka jego przewodu zasilającego. Powinna ona zawsze być łatwo dostępna podczas użytkowania.

Zasilanie z baterii

1 Otworzyć komorę baterii, naciskając zatrzask, i wy- jąć pokrywę.
2 Włożyć sześć baterii (6 × 1,5 V / typ IEC R14 / UM2 / wielkość C), zwracając uwagę na polaryzację oznaczoną na pokrywie komory baterii.
3 Zamknąć komorę baterii.

Uwagi:

Baterie należy chronić przed nadmiernym nagrzewaniem spowodowanym na przykład bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, grzejników lub ognia.
■ Wyjąć baterie po ich wyczerpaniu lub jeśli wiadomo, że urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
■ Producent nie odpowiada za uszkodzenia spowodowane wyciekiem z baterii.
■ Baterie są odłączane przy zasilaniu z sieci.

Uwaga dotycząca ochrony środowiska:

Nawet jeśli baterie nie zawierają metali ciężkich, nie należy ich wyrzucać razem z odpadami domowymi. Prosimy pozbywać się zużytych baterii w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego. Należy przestrzegać obowiązujących w danej okolicy przepisów prawa.

Tryb Bluetooth

łączenie z urządzeniem mobilnym przez Bluetooth

1 Nacisnąć przycisk "ON/OFF", aby włączyć urządzenie.
2 Przestawi przeł cznik BLUETOOTH/CD/USB/RADIO w poto enie >>BLUETOOTH<<.
3 Na wy wietlaczu LCD pojawi si komunikat "Pairing";
4 Na urz dzeniu mobilnym znale nazw "Grundig RCD 1550, Grundig GRB 4000" na li cie dost pnych urz dze Bluetooth. Nast pnie nacisn t nazw, aby pot czy si z urz dzeniem.
5 Po pot czeniu urz dzenia z urz dzeniem mobilnym pojawi si informacja "Paired".

Sterowanie odtwarzaniem przez Bluetooth

1 Nacisnąć przycisk "ON/OFF", aby włączyć urządzenie.
2. Przestawić przełącznik BLUETOOTH/CD/USB/RADIO w położenie >>BLUETOOTH<<.
3 Połączyć GRB 4000 BT DAB+, RCD 1550 BT DAB+ z urządzeniem mobilnym przez Bluetooth.
4 Nacisnąć przycisk ▶II, aby wstrzymać lub włączyć odtwarzanie muzyki.
5 Nacisnąć przycisk DOWN, aby cofnąć się do odtwarzanych wcześniej utworów.
6 Nacisnąć przycisk UPłaby przejść do następnych utworów.

Tryb parowania

1Nacisnąć przycisk "ON/OFF", aby włączyć urządzenie.
2 Przestawić przełącznik BLUETOOTH/CD/USB/RADIO w położenie >>BLUETOOTH<<.
3 Jeśli urządzenie GRB 4000 BT DAB+, RCD 1550 BT DAB+ łączy się z innym urządzeniem mobilnym przez Bluetooth, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ▶ II, aby zakończyć bieżące połączenie Bluetooth.
4 Urządzenie GRB 4000 BT DAB+, RCD 1550 BT DAB+ działa w trybie parowania Bluetooth, a na wyświetlaczu pojawia się komunikat "Pairing".
5 Można powtórzyć kroki opisane w punkcie "łączenie z urządzeniem mobilnym przez Bluetooth", dotyczące nowego połączenia Bluetooth.

Oszczędzanie energii w trybie Bluetooth

W razie braku potączenia radia przez Bluetooth z jakimikolwiek urządzeniami mobilnymi GRB 4000 BT DAB+, RCD 1550 BT DAB+ przełączy się w tryb wyłączenia (off) przez 15 minut.

Wybór źródła wejściowego radia

1 Nacisnąć krótko przycisk ON/OFF, aby włączyć urządzenie
2 Przestawić przełącznik »BLUETOOTH/CD/USB/RADIO« w położenie »RADIO«.

Tryb radia DAB

1. Aby lepiej odbierać fale DAB, wysunąć antenę teleskopową i ustawić ją w odpowiednim kierunku.
2. Nacisnąć przycisk MODE/INFO do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się 'DAB'.

Dostrajanie do stacji radiowych DAB i ich zapisywanie za pierwszym razem

Po pierwszym podłączeniu urządzenia do sieci elektrycznej lub po przywróceniu ustawień fabrycznych urządzenie rozpocznie skanowanie całego pasma DAB i zapisze wyniki na liście stacji.

1. Nacisnąć przycisk ON/OFF, aby włączyć urządzenie. Na wyświetlaczu LCD pojawi się 'GRUNDIG'. Rozpoczyna się automatyczne wyszukiwanie stacji i ich zapisywanie na liście stacji.

Wybieranie stacji DAB z listy stacji

Dostępne stacje DAB są zapisane na liście stacji.

1. Wybrać stację DAB za pomocą przycisków DOWN i UP.

Dostrajanie i odświeżanie stacji radiowych DAB

Użytkownik może uruchomić ponownie funkcję automatycznego wyszukiwania. Jest to uzasadnione po przestawieniu urządzenia w inne miejsce lub w celu wyszukania nowych stacji radiowych DAB.

1. Nacisnąć przycisk ON/OFF, aby przełączyć urządzenie na tryb DAB.
2. Aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk UP lub DOWN.
   Uwaga: Urządzenie usunie niedostępne stacje z listy i doda nowe stacje DAB do listy.

Ręczne strojenie stacji DAB

Można dostroić określony kanał DAB na dowolne nowe stacje DAB dostępne na danym obszarze.

1. Nacisnąć przycisk ON/OFF, aby przełączyć urządzenie na tryb DAB.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk PLAY/PAUSE/

SEL, aby przejść do trybu DAB. Pierwsza opcja jaka pojawi się na wyświetlaczu to "Manual".
3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk PLAY/PAUSE/SEL, aby przejść do trybu strojenia ręcznego DAB. Na wyświetlaczu pojawi się aktualny kanał i częstotliwość.
4. Nacisnąć przycisk UP lub DOWN, aby wybrać odpowiedni numer kanału w celu wyszukiwania nowych stacji DAB. Następnie nacisnąć przycisk PLAY/PAU-SE/SEL, aby potwierdzić. Nowe odebrane stacje DAB zostaną dodane do listy stacji DAB.

Zapisywanie stacji radiowych DAB w ustawieniach wstępnych

Po zakończeniu automatycznego wyszukiwania stacji wszystkie stacje radiowe zostaną zapisane na liście stacji. Ulubione stacje radiowe można zapisać w 20 ustawieniach wstępnych.

1. Nacisnąć przycisk ON/OFF, aby przełączyć urządzenie na tryb DAB.
2. Nacisnąć przycisk UP lub DOWN, aby wybrać odpowiednią stację DAB.
3. Nacisnąć przycisk PROG/MEM/STOP, aby wyświetlić listę zapisanych stacji.
4. Nacisnąć przycisk ALBUM/MEMORY UP lub DN, aby wybrać numer odpowiedniej stacji zapisanej w pamięci.
5. Nacisnąć ponownie przycisk PROG/MEM/STOP, aby zapisać stację DAB na liście zapisanych stacji.
   Uwaga: Można zastąpić zapisaną stację nową stacją, wykonując kroki 2 do 5, jak opisano powyżej.

Wybór stacji DAB ze stacji ustawionych fabrycznie

1 Wybierz daną stację DAB ze stacji ustawionych fabrycznie za pomocą przycisku ALBUM/MEMORY UP lub DOWN

Wyświetlanie informacji o stacji DAB

1. Aby wyświetlić informacje o bieżącej stacji DAB, wielokrotnie naciskać i przytrzymywać przycisk MODE/INFO.

Uwaga: Na wyświetlaczu pojawiają się kolejno: Informacje od nadawcy (np. nazwa aktualnie nadawanej audycji, tytuł piosenki, adres e-mail, numer telefonu), gatunek, moc sygnału, częstotliwość i szybkość transmisji.

Ustawianie kontroli dynamiki sygnału (DRC – Dynamic Range Control) dla stacji DAB

Po włączeniu funkcji DRC ciche dźwięki są lepiej słyszalne w głośnym środowisku.

1. Włącz urządzenie w trybie DAB.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk PLAY/PAUSE/SEL, aby wyświetlić menu.
3. Nacisnąć przycisk UP lub DOWN, aby wybrać DRC, a następnie nacisnąć przycisk PLAY/PAU-SE/SEL, aby potwierdzić.
4. Nacisnąć przycisk UP lub DOWN, aby wybrać odpowiedni poziom DRC spośród: 'DRC high', 'DRC low' oraz 'DRC off'.
5. Nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE/SEL, aby po-twierdzić.
6. Nacisnąć przycisk STOP, ALBUM/MEMORY UP lub DN, aby wyjść z menu.

Usuwanie stacji radiowych DAB z listy stacji

W przypadku przenoszenia się do innej części kra- ju należy usunąć z listy programów stacje radiowe DAB, których nie można odbierać w nowym miejscu. Te stacje radiowe DAB są oznaczone "?".

1. Włącz urządzenie w trybie DAB.
2. Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku PLAY/PAUSE/SEL na wyświetlaczu LCD pojawi się menu urządzenia.
3. Nacisnąć przycisk UP lub DOWN, aby wybrać opcję "Prune", a następnie nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE/SEL, aby potwierdzić.
4. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat: "Prune", "No", "Yes". Aby usunąć niedostępne stacje z listy, nacisnąć przycisk UP lub DOWN, aby wybrać "Yes", a następnie nacisnąć przycisk PLAY/PAU-SE/SEL ponownie, aby potwierdzić usuwanie.
5. Po wykonaniu tych operacji na liście pozostaną tylko dostępne stacje.

Tryb radia FM (UKF)

1. Dla lepszego odbioru radia FM wystarczy wyciągnąć antenę teleskopową i skierować ją we właściwym kierunku.
2. Nacisnąć przycisk MODE/INFO do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się 'FM'.

Automatyczne programowanie sta- cji radiowych FM

1. Aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji,

nacisnąć i przytrzymać przycisk UP lub DOWN. Wyszukiwanie jest zatrzymywane po znalezieniu stacji.

Ręczne programowanie stacji radio- wych FM

1. Aby stopniowo zmieniać częstotliwość do przodu lub do tyłu, należy nacisnąć krótko przycisk DOWN lub UP. Częstotliwość zmienia się co 50 kHz.

Automatyczne dostrajanie stacji (ATS)

1. Uaktywnić funkcję ATS, naciskając przycisk PROG/MEM/STOP i przytrzymując go, aż wyświetlana częstotliwość zacznie się szybko zmieniać.
2. Urządzenie wyszuka do 20 stacji radiowych i je zapisze. Po zakończeniu wyszukiwania będzie można posłuchać stacji zapisanej pod pozycją 01.

Zapisywanie stacji radiowych FM w ustawieniach wstępnych

Stacje radiowe FM można zapisać w 20 ustawieniach.
1. Nacisnąć przycisk ON/OFF, aby włączyć urządzenie.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk UP lub DOWN, aby dostroić na odpowiednią stację FM.
3. Nacisnąć przycisk PROG/MEM/STOP, aby wyświetlić listę zapisanych stacji.
4. Nacisnąć przycisk ALBUM/MEMORY UP lub DN, aby wybrać numer odpowiedniej stacji zapisanej w pamięci.
5. Nacisnąć ponownie przycisk PROG/MEM/STOP, aby zapisać stację FM na liście zapisanych stacji. Uwaga: Można zastąpić zapisaną stację nową stacją, wykonując kroki 2 do 5, jak opisano powyżej.

Wybieranie stacji FM z ustawień wstępnych

1. Wybrać stację FM za pomocą przycisku ALBUM/MEMORY UP lub DN, aby wybrać stację spośród pozycji zapisanych w pamięci.

Odbiór stereo/mono

Jeśli urządzenie odbiera stację radiową FM, a sygnał w takim kanale stereo jest słaby, można poprawić jakość dźwięku, przełączając się na odbiór mono.

1. Przełączyć na odbiór mono, naciskając przycisk MODE/INFO.
2. Ponowne naciśnięcie tego przycisku powoduje przełączenie na odbiór stereo.

Urządzenie to nadaje się do od- twarzania dysków muzycznych CD oznaczonych tym znakiem (CD-DA), a także dysków CD-R (jednokrotnego zapisu) oraz CD-RW (wielokrotnego zapisu) z danymi audio.

Przy nagrywaniu plików dźwiękowych na płytach CD-R i CD-RW mogą wystąpić różne problemy, które mogą prowadzić do zakłóceń przy ich odtwarzaniu. Może być to spowodowane uszkodzonym oprogramowaniem, ustawieniami sprzętu lub użytą płyta CD. W razie takich problemów należy się skontaktować z działem obsługi klienta u producenta nagrywarki CD lub oprogramowania albo poszukać właściwych informacji, na przykład w internecie.

1. Przy tworzeniu CD z zapisem dźwięku należy przestrzegać wszystkich wytycznych prawnych i upewnić się, że nie są naruszane prawa autorskie osób trzecich.
2. Kieszeń na CD powinna być zawsze zamknięta, aby zapobiec zakurzeniu elementów optyki laserowej.
3. Nie naklejać przylepnych etykiet na płytach CD. Powierzchnie płyt CD zawsze utrzymywać w czystości.
4. Na tym systemie można odtwarzać standardowe płyty CD o średnicy 12 cm, a także płyty o średnicy 8 cm. Adapter nie jest wymagany.

Ostrzeżenie: Nie wolno dotykać soczewek odtwarzacza CD.

Podłączanie odtwarzacza MP3 lub karty pamięci USB

1. Urządzenie obsługuje większość odtwarzaczy MP3 i pamięci USB.
2. Gniazdo USB w urządzeniu nie przyjmuje przedłużaczy USB i nie służy do bezpośredniego potączenia z komputerem.
3. Gniazdo USB w tym urządzeniu jest standardowe. Ze względu na szybki postęp technologiczny i codziennie pojawiających się nowych producentów, kompatybilność urządzeń pamięci USB można gwarantować zaledwie częściowo. Jeśli pamięć USB działa nieprawidłowo lub skorzystanie z niej jest niemożliwe, nie oznacza to usterki urządzenia.
4. Nie jest możliwe dwukierunkowe przesyłanie danych według definicji dla przyrządów ITE w normie

EN 55022 / EN 555024.

1. Przesyłanie danych za pomocą USB samo w sobie nie jest trybem pracy urządzenia. To tylko funkcja dodatkowa.
2. Nie wyjmować urządzeń USB ani kart pamięci z działającego urządzenia. Może to uszkodzić urządzenie USB i samo urządzenie.

Takie uszkodzenie unieważnia gwarancję.

Uwagi do nośników danych:

1. W trybie MP3 lub USB terminy „album” i „plik” są bardzo ważne. "Album" odpowiada folderowi w komputerze PC, a „plik” to plik na PC lub ścieżka CD-DA. Urządzenie to obsługuje maksymalnie 99 folderów / 999 utworów.
2. W trybie odtwarzania płyty z MP3 lub USB urządzenie obstuguje pliki w formatach MP3, AAC (*.m4a) i wave.

Automatyczne wyłączenie:

■ Pozostawienie urządzenia w pozycji Stop przez ponad 15 minut powoduje jego automatyczne wyłączenie.

Wkładanie/podłączanie nośnika z muzyką

1. Otworzyć kieszeń na CD, naciskając OPEN/CLOSE na pokrywie CD.
2. Włożyć płytę do kieszeni etykietą do góry.
3. Zamknąć kieszeń na CD, naciskając pokrywę CD.

Przyłączanie pamięci USB

1. Wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk ON/OFF.
2. Podłączyć pamięć USB do gniazda USB.

Wybór źródła sygnału CD lub USB

1. Przestawić przełącznik BLUETOOTH/CD/USB/RADIO do położenia >>CD<<, aby uruchomić tryb CD;

Przestawić przełącznik do położenia >>USB<<, aby uruchomić tryb USB.

■ Urządzenie skanuje zawartość nośnika muzyki/danych.

■ Wyświetlacz CD-DA: łączna liczba utworów i całkowity czas dysku.
■ Wyświetlacz dysku MP3 lub USB: całkowita liczba plików.

Odtwarzanie

Przy odtwarzaniu CD z muzyką można wybierać utwo- ry, przy odtwarzaniu dysków MP3 lub nośników USB można wybierać foldery lub pliki.

1. Nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE/SEL, aby rozpo- cząć odtwarzanie.
   Odtwarzanie rozpoczyna się od pierwszego utworu.
   ■ Odtwarzanie zatrzymuje się na końcu płyty CD.
2. Nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE/SEL, aby wstrzymać odtwarzanie.
3. Nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE/SEL, aby wznowić odtwarzanie.
4. Nacisnąć przycisk PROG/MEM/STOP, aby zakończyć odtwarzanie.

Uwaga: Po naciśnięciu przycisku PROG/MEM/STOP po raz pierwszy system zapamięta ostatnią odtwarzaną pozycję utworu. Jeśli odtwarzanie ma zostać wznowione, należy nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE/SEL, aby kontynuować ostatnie odtwarzanie.

1. Aby usunąć moment wznawiania odtwarzania z płyty CD, nacisnąć przycisk PROG/MEM/STOP po raz drugi.

2. Nacisnąć OPEN/CLOSE, aby otworzyć kieszeń płyty CD i wyjąć płytę.

3. Zamknąć kieszeń na CD.

Wybrać następny utwór na płycie CD lub kolejny plik z pamięci USB

1. Podczas odtwarzania należy długo naciskać przycisk DOWN lub UP do czasu, aż żądany numer utworu lub pliku pojawi się na wyświetlaczu.
   Odtwarzanie wybranej ścieżki rozpocznie się automatycznie.

Uwaga: Utwory można wybierać także w trybie stop. Jednak trzeba wtedy uruchomić odtwarzanie tego utworu przyciskiem PLAY/PAUSE/SEL.

Wyszukiwanie fragmentu w utworze lub pliku

1. Podczas odtwarzania nacisnąć przycisk DOWN lub UP i przytrzymać do momentu odnalezienia pożquadanego fragmentu utworu.
   ■ Odtwarzanie rozpocznie się w momencie zwolnienia przycisku DOWN lub UP.

Powtarzanie utworu z CD lub pliku z pamięci USB (powtarzanie jednego utworu)

1. Podczas odtwarzania nacisnąć raz przycisk MODE/INFO. Bieżący utwór jest powtarzany, a na wyświetlaczu pojawia się informacja Repeat 1.
2. Aby wyłączyć tę funkcję, należy naciskać przycisk do momentu zniknięcia ikony.

Powtarzanie folderu z pamięci USB lub dysku MP3 (Powtarzanie albu-mu)

1. Podczas odtwarzania nacisnąć dwukrotnie przycisk MODE/INFO, wszystkie pliki w bieżącym folderze będą odtwarzane wielokrotnie.
2. Aby wyłączyć tę funkcję, należy naciskać przycisk do momentu zniknięcia ikony.

Powtarzanie wszystkich utworów na dysku CD lub plików z pamięci USB (powtarzanie wszystkich)

1. Podczas odtwarzania naciskać przycisk MODE/INFO do momentu pojawienia się informacji Repeat all. Zawartość aktualnie odtwarzanego nośnika będzie odtwarzana wielokrotnie.
2. Aby wyłączyć tę funkcję, należy naciskać przycisk do momentu zniknięcia ikony.

Odtwarzanie losowe

1. Podczas odtwarzania nacisnąć przycisk MODE/INFO, aż na wyświetlaczu pojawi się informacja Random. Utwory z płyty będą odtwarzane w losowej kolejności.
2. Aby zakończyć działanie, nacisnąć ten przycisk jeden raz.

Tworzenie pamięci utworów (dotyczy tylko trybu CD)

Można utworzyć pamięć utworów zawierającą do 20 utworów dla bieżącej płyty CD w dowolnie wybranej kolejności, a następnie odtwarzać je w takim porządku. Utwór może zostać zapisany więcej niż raz. Programowanie jest możliwe tylko przy zatrzymanym odtwarzaniu.

Wybór i zapisywanie utworów

1 Nacisnąć »PROG/MEM/STOP«, aby przywołać funkcję

w trybie zatrzymania.

2 Wybrać utwór, naciskając przycisk »DOWN« lub »UP«
3 Nacisnąć przycisk »PROG/MEM/STOP«, aby zapisać utwór na liście programów.
4 Aby zapisać więcej utworów, należy powtórzyć kroki od 2 do 3.

Odtwarzanie pamięci utworów

1 Uruchomić pamięć utworów, naciskając PLAY/PAUSE/SEL

- Odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego zaprogramowanego pliku lub utworu.

2 Nacisnąć przycisk »PROG/MEM/STOP«, aby zatrzymać odtwarzanie.
3 Aby ponownie odtworzyć pamięć utworów, nacisnąć raz przycisk »PROG/MEM/STOP«, a następnie PLAY/PAUSE/SEL.

Zmiana wyboru utworu

1. W trybie zatrzymanego odtwarzania nacisnąć krótko przycisk »PROG/MEM/STOP«, aż na ekranie pojawi się numer utworu, który ma zostać zastąpiony.
2. Wybrać numer nowego utworu, naciskając »DOWN« lub »UP «.»
3. Nacisnąć »PROG/MEM/STOP«, aby zapisać nowy utwór.

Dodawanie utworów

1 W trybie stop nacisnąć »PROG/MEM/STOP« na wyświetlaczu pojawi się numer.
2 Wybrać numer nowego utworu, naciskając przycisk »DOWN« lub »UP «.»
3 Nacisnąć »PROG/MEM/STOP«, aby zapisać nowy utwór.

Usuwanie pamięci utworów

Odtwarzanie przez urządzenie musi być zatrzymane.

1 Nacisnąć przycisk »OPEN/CLOSE«, aby otworzyć kieszeń na płyty CD i/lub przytrzymać przycisk »PROG/MEM/STOP« podczas programowania.

Usuwanie wszystkich ustawień (resetowanie)

Funkcja ta umożliwia zresetowanie wszystkich niestandardowych ustawień i przywrócenie ustawień domyślnych. Zostaną utracone wszystkie własne ustawienia.

1 Włącz urządzenie w trybie DAB lub FM.
2. Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku PLAY/PAUSE/SEL na wyświetlaczu LCD pojawi się menu urządzenia.
3 Nacisnąć przycisk UP lub DOWN, aby zaznaczyć opcję "Factory", a następnie nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE/SEL, aby potwierdzić przejście do menu resetowania ustawień do wartości fabrycznych.
4. Aby wykonać reset do ustawień fabrycznych, naci- snąć przycisk UP lub DOWN, aby wybrać "Yes" w celu zresetowania wszystkich ustawień użytkownika.
5. Na wyświetlaczu pojawi się na chwilę informacja "Restart" w celu resetowania wszystkich ustawień.

Sprawdzanie wersji oprogramowania

1. Włącz urządzenie w trybie DAB lub FM.
2. Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku PLAY/PAUSE/SEL na wyświetlaczu LCD pojawi się menu urządzenia.
3. Nacisnąć przycisk UP lub DOWN, aby zaznaczyć "SW ver", a następnie nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE/SEL, aby sprawdzić wersję oprogramowania urządzenia.

Zgodność z dyrektywą WEEE oraz utylizacja zużytego produktu:

Ten produkt jest zgodny z dyrektywą UE WEEE (2012/19/UE). Wyrób ten jest oznaczony symbolem klasyfikacyjnym zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu

zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zuży- tym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludz- kiego zdrowia.

Zgodność z dyrektywą RoHS

Zakupiony produkt jest zgodny z dyrektywą RoHS UE (2011/65/EU). Nie zawiera szkodliwych ani zabronionych materiałów wymienionych w dyrektywie.

Informacje o pakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu zgodnie z odnośnymi krajowymi przepisami ochrony środowiska naturalnego. Nie

wyrzucać materiałów opakowaniowych razem z odpadami domowymi lub innymi. Należy je oddać do jednego z punktów zbiórki materiałów opakowaniowych wyznaczonych przez władze lokalne.

Dane techniczne

Urządzenie to pracuje bez zakłóceń radiowych zgodnie z obowiązującymi dyrektywami EU.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw europejskich 2014/53/EU, 2009/125/EC i 2011/65/EU.

Nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane nieprawidłowym postugiwaniem się tym urządzeniem.

Deklarację zgodności CE dla tego urządzenia można teraz znaleźć w postaci pliku pdf w witrynie internetowej firmy Grundig www.grundig.com/downloads/

doc.

Tabliczka znamionowa jest umieszczona na spodzie urządzenia.

Zasilanie

Zasilanie z sieci: 230 V ∼, 50/60 Hz

Zasilanie z baterii: 6 × 1,5 V IEC (R14 / UM2 / rozmiar C)

Maks. pobór mocy

Praca: 14 W

Tryb gotowości: 0.5W

Moc wyjściowa

DIN 45324, 10% THD

Moc sygnału muzycznego: 2 × 1,5 W

Moc sinusoidalna: 2 × 1 W

Stereofoniczne gniazdo słuchawkowe jack: ∅3,5 mm

Pasma częstotliwości radia

FM 87,5-108,0 MHz

Maksymalna transmitowana moc BT: 2 dBm

Częstotliwość BT: 2402 MHz - 2480 MHz

Odtwarzacz CD

Pasmo przenoszenia: 20 Hz - 16 kHz

Wskaźnik napięcie/szum: ≥ 65 dB

Funkcje MP3

Format odtwarzania: MP3, WMA, AAC i WAV

System plików / zarządzanie plikami: Zgodny z normą ISO 9660 poziomu 1

USB

Plik FAT32/16 jest kompatybilny z USB 2.0

Wymiary i masa

szer. × wys. × dł.: 245 × 139 × 245 mm

Waga: 1,8 kg

Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.