Hydropower HY73PET 011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Hydropower HY73PET 011 HOOVER

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem używania odkurzacza.

Nie pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazdka zasilającego. Należy zawsze wyłączać urządzenie i wyjmować wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka po zakończeniu użytkowania, a także przed przystąpieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.

Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku co najmniej 8 lat, osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem że odbywać się będzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego użycia urządzenia oraz związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenia nie powinny czyścić ani konserwować dzieci bez nadzoru.

Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa, przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover.

Nie zbliżać rąk, stóp, luźnej odzieży ani włosów do obracających się szczotek.

Należy korzystać wyłącznie z końcówek, materiałów eksploatacyjnych oraz części zamiennych zalecanych lub dostarczonych przez firmę Hoover.

Ładunki elektrostatyczne: Odkurzanie niektórych dywanów może powodować niewielkie naelektryzowanie się urządzenia. Tego rodzaju ładunki elektrostatyczne nie stanowią zagrożenia dla zdrowia.

Nie używać urządzenia na zewnątrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciągać twardych lub ostrych przedmiotów, zapałek, gorącego popłołu, niedopałków papierosów ani innych

PL

podobnych przedmiotów.

Nie spryskiwać łatwopalnymi cieczami, środkami czyszczącymi w aerozolu ani parą.

Nie stąpać po przewodzie zasilającym podczas korzystania z urządzenia i nie wyjmować wtyczki, ciągnąc za przewód zasilający.

Nie kontynuować eksploatacji uszkodzonego urządzenia.

Serwis firmy Hoover: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover.

Nie stawać na przewodzie zasilającym i nie owijać go sobie wokół rąk lub nóg podczas korzystania z urządzenia.

Nie używać urządzenia do odkurzania ludzi lub zwierząt.

Nie ustawiać urządzenia powyżej swojego poziomu podczas odkurzania schodów.

Nie zalecane jest odkurzanie dużej ilości detergentu w proszku, mąki itp.

Nie używać bez wody w zbiorniku.

Należy uważać by odkurzacz był zawsze używany w pozycji horyzontalnej, by zapobiec wylewaniu się wody ze zbiornika.

Po zakończeniu pracy zawsze należy opróżnić wodę ze zbiornika.

Dotykać wtyczki ani urządzenia mokrymi rękami.

Ochrona środowiska

Symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że nie jest ono klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejsckm, w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

CE Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw europejskich 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Obudowa główna odkurzacza
B. Zatrzaski zbiornika wody lewy/prawy
C. Waż
D. Pojemnik na wodę
E. Uchwyt zbiornika wody
F. Przycisk zwalniania pojemnika
G. Uchwyt do przenoszenia
H. Pedal zwijania przewodu
I. Pokrętło regulacji mocy
J. Pedat wt./wyt
K. Uchwyt na wąż
L. Regulator siły ssania
M. Rura teleskopowa
N. Regulacja rury teleskopowej
O. Schowek na akcesoria
P. Szczotka dywanowo- podłogowa (GP)**
P1. Ssawka do twardych podłóg (HF)
P2. Ssawka do dywanów (CA)**

Q. Zatrzask zbiornika kurzu
R. Zatrzask opróżniania
S1. mikrofiltr A silnika
S2. Mikrofiltr B silnika
S3. Mikrofiltr C silnika
T. Filtr EPA przed silnikiem
U. Gniazdo
V. Pokrywa filtru wywiewnego
W1. Filtr wylotowy A
W2. Filtr wylotowy B
W3. Filtr wylotowy C
X1. Šsawka szczelinowa*
X2. Szczotka do kurzu*
X3. Szczotka do mebli*
Y. Turboszczotka mini do usuwania sierści zwierząt*
Z. Turboszczotka mini do
usuwania alergenów*
AA. Szczotka do parkietów*

MONTAŻ ODKURZACZA

Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.

1. Naciśnij przycisk zwalniający zbiornik, wyjmij zbiornik trzymając za uchwyt. [1]
2. Otwórz zatrzaski zbiomika i zdejmil pokrywę. [2]
3. Napełnij zbiornik woda z kranu do poziomu między MIN MAX. Do dopuszczaj do przekraczanla poziomu maksymalnego. [3]
4. Nałów z powrotem pokrywę zbiornika, zablokuj zatrzaski. [2]
5. Umieść zbiomik w urządzeniu głównym sprawdzając czy jest prawidłowozamocowany. [1]
6. Połącz wąż do urządzenia, sprawdź czy jest prawidłowy wpięty. [4] Aby zwolnić wąż: naciśnij dwa zatrzaski na końcówce węża i pociągnij. [4]
7. Podłącz uchwyt węża do górnego końca rury, a następnie upewnij się, czy zatrzasnął się i zablokował na swoim miejscu. [5A]
8. Podłącz dolny koniec rury do szczotki dywanowo-podłogowej**.[6A]
9. Przypnij na rurze odkurzacza wieszak na akcesoria. Możesz na nim u mieścić akcesoria [X1, X2, X3]. [7] W czasie użytkowania wszystkie akcesoria można przymocować na uchwycie węża lub końcówce rury. [5B, 6B]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

PRZED UŻYCIEM ODKURZACZA HYDROPOWER UPEWNIJ SIĘ ŻE ZBIORNIK WODY JEST UZUPEŁNIONY DO WYMAGANEGO POZIOMU. JEŚLI ZBIORNIK JEST PUSTY, NAPEŁNIJ GO WG. INSTRUKCJI KROK 1 DO 5.

PL

1. Wyciągnij przewód zasilający i podłącz go do zasilania. Nie wyciągaj kabla elektrycznego poza wskaźnik oznaczony na czerwono. [10]
2. Ustaw rurę teleskopową do wygodnej wysokości. [8]
3. Szczotka dywanowo-podłogowa**. Ustaw odpowiednio do powierzchni końcówkę czyszczącą [9].

Twarda podłoga – Szczotki są obniżone, aby chronić podłoge.

Dywan – Szczotki są podniesione, aby umożliwiać głębsze czyszczenie.

1. Włącz odkurzacz, naciskając pedał znajdujący się na obudowie głównej odkurzacza. [11]

2. Ustaw odpowiedni poziom mocy ssania za pomocą pokrętła. [11]

3. Przesuń regulator ssania na odpowiedni poziom.

4. Po zakończeniu pracy wyłącz odkurzacz za pomocą pedalu Wł./Wyl. Wyjmij wtyczkę z gniażdka i naciśnij pedał zwiljania przewodu, aby zwinąć go z powrotem do odkurzacza. [12]

UWAGA: Po każdym użycłu należy opróżnić I wyczyścić zblornik wody. Odkurzacz Hydropower służy tylko do odkurzania na sucho, NIE NALEŻY używać go na mokrych powierzchniach ani do zbierania wody.

PRZERWA W PRACY I PRZECHOWYWANIE

Rura odkurzacz może być zaparkowana z tyły urządzenia. [13]

KONSERWACJA URZĄDZENIA

OPRÓŻNIJ I WYCZYŚĆ ZBIORNIK WODY, ZBIORNIK KURZU I ZBIORNIK CYKLONOWY.

1. Wyłącz odkurzacz używając przycisku on/off [11] i odłącz kabel zasilający. [12]
2. Naciśnij przycisk zwalniający zbiornik, wyjmij zbiornik trzymając za uchwyt. [1]
3. Odblokuj zatrzaski by wyjąć zbiornik na wodę z urządzenia. [2]
4. Wylej brudną wodę ze zbiornika i wyczyść go. [14]
5. Zwolnij przyciskiem otwór zbiornika na kurz. [15]
6. Zatrzaśnij pokrywę zbiornika.
7. Otwórz zatrzaski zbiornika kurzu i wyjmij część cyklonową by ją opróżnić [16]. [17]
8. Umleść z powrotem w zblorniku na kurz część cyklonową i zamknij zatrzaski zblornika. [16]
9. Umieść z powrotem pokrywę urządzenia i zablokuj wszystkie zatrzaski. [2]
10. Umieść z powrotem zbiornik w odkurzaczy i upewnij się że jest prawidłowo zamocowany. [1]

Czyszczenie filtra

Aby zapewnić najlepszą wydajność odkurzania, po każdym użyciu należy umyć i wysuszyć filtr HEPA znajdujący się przed silnikiem, filtr gąbkowy oraz filtry wylotowe.

Czyszczenie filtrów znajdujących się przed silnikiem:

1. Naciśnij przycisk zwalniający zbiornik, wyjmij zbiornik trzymając za uchwyt. [1]
2. Otwórz zatrzaski pokrywy zbiornika i wyjmij zbiornik na wodę z urządzenia. [2]

*Tylko w niektórych modelach **W zależności od modelu.

1. Wyjmij znajdujące się przed silnikiem filtry plankowe S1 I S2. [18]
2. Umyj je ręcznie w ciepłej wodzie [23] i przed ponownym zamontowaniem do odkurzacza pozwól, aby dokładnie wyschły w naturalny sposób. [24]
3. Wyjmij filtr EPA i filtr silnika piankowy. [19, 20]
4. Umyj filtr EPA i filtry plankowe [23] i przed ponownym zamontowaniem do odkurzacza pozwól, aby dokładnie wyschły w naturalny sposób. [24]

Czyszczenie filtrów wylotowych:

1. W celu wymontowania filtrów wylotowych, otwórz pokrywę filtrów i wyjmij zestaw filtrów. [22]
2. Umyj filtry ręcznie w ciepłej wodzie [23] i przed ponownym zamontowaniem do odkurzacza pozwól, aby dokładnie wyschły w naturalny sposób. [24]

UWAGA: Nie stosować gorącej wody ani detergentów. W mało prawdopodobnym przypadku uszkodzenia filtra należy zastąpić go oryginalnym filtrem Hoover. Nie używaj odkurzacza bez filtrów.

Usuwanie niedrożności z układu

Jeśli spada moc ssanla:

1. Sprawdź stand zapelnienia zbiorników wody i kurzu. Jeśli są pełne, wróć do punktu 'OPRÓŻNIANIE I CZYSZCZENIE ZBIORNIKÓW'

2. Jeśli zbiomik wody i kurzu nie jest pełny:

A. Czy trzeba wyczyścić filtry? Jeśli tak, zobacz rozdział „Czyszczenie filtrów”.

B. Sprawdź, czy występują jakiekolwiek niedrożności w układzie. - Użyj kabla lub kija, aby usunąć zator w rurze teleskopowej lub wężu.

AKCESORIA I KOŃCÓWKI

Aby uzyskać optymalne wyniki oraz wydajność yczną, zaleca się stosowanie prawidłowych końcówek podczas głównych czynności czyszczenia. Ssawki są wskazane na schematach i oznaczone literami GP, HF lub CA.

Ssawką typu GP można odkurzać zarówno dywany, jak i twarde podłogi.

Ssawka typu HF jest odpowiednia tylko do odkurzania twardych podłóg.

Ssawka typu CA jest odpowiednia tylko do odkurzania dywanów.

Pozostałe ssawki to akcesoria do specjalistycznych zadań czyszczących. Zaleca się używać ich jedynie okazjonalnie.

Ssawka szczelinowa, szczotka do mebli i szczotka do kurzu mogą być zawieszone na rurze odkurzacza.

Ssawka szczelinowa* – Do odkurzania kątów i innych trudno dostępnych miejsc. [X1]

Szczotka do kurzu* – Do półek z książkami, ram obrazów, klawiatur i innych delikatnych miejsc. [X2]

Szczotka do mebli – Do miękkich mebli i tkanin. [X3]

Szczotka dywanowo-podłogowa**- Do podłóg twardych i dywanów. [P]

Szczotka do parkietów* – Do parkietów i innych delikatnych powierzchni podłogowych. [AA]

Turboszczotka mini do usuwania sierści zwierząt* – Turboszczotka mini służy do odkurzania.

PL

schodów lub głębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. [Y]

Turboszczotka mini do usuwania alergenów* – Turboszczotka mini sluży do odkurzania schodów lub głębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. [Z]

WAŻNE: Nie należy korzystać z turboszczotek mini do odkurzania dywaników z długimi frędziami, skór zwierzęcych i puszystych dywanów o włosie dłuższym niż 15 mm. Nie trzymać ssawki nieruchomo, gdy szczotka się obraca.

LISTA KONTRÓLNA UŻYTKÓWNIKA

W razie wystąpienia problemu z urządzeniem należy skorzystać z poniższej prostej listy kontrolnej użytkownika przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem firmy HOOVER.

• Czy gniazdko, do którego podłączono odkurzacz, jest pod napięciem? Sprawdź gniazdko elektryczne, podłączając do niego inne urządzenie elektryczne.
• Czy zbiornik wody i kurzu jest pełny? Zobacz rozdział „Konserwacja odkurzacza”.
• Czy filtr jest niedrożny? Patrz 'Czyszczenie filtra'.
• Czy wąż lub szczotki są zatkane? Zobacz rozdział „Usuwanie niedrożności z układu”.

WAŻNE INFORMAĆJE

Części zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy HOOVER

Należy zawsze stosować oryginalne części zapasowe firmy HOOVER. Można je nabyć u lokalnego dealera firmy HOOVER lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu.

Jakość

Fabryki firmy HOOVER zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu jakości zgodnego z wymogami normy ISO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest przedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowod sprzedaży lub pokwitowanie.

Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.