Hydropower HY73PET 011 - Aspiradora HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Hoover
Modelo	Hydropower HY73PET 011
Tipo de producto	Aspirador trineo con filtración por agua
Uso	Limpieza doméstica en seco (aspiración en seco solamente)
Depósito de agua	Capacidad entre las marcas MIN y MAX, llenar con agua del grifo
Sistema de filtración	Filtro EPA premotor + 3 espumas premotor + filtros de evacuación A/B/C
Potencia variable	Sí, ajuste por rueda en el cuerpo y en el mango
Cepillo principal	Cepillo combinado alfombra/suelo duro (GP) con selector de tipo de suelo
Accesorios incluidos	Boquilla plana, cepillo para muebles, boquilla pequeña, mini turbocepillo anti-pelo, cepillo para parqué (según modelo)
Tubo	Telescópico con botón de ajuste
Manguera	Con mango de control y regulador de aspiración
Enrollador de cable	Sí, pedal de enrollamiento
Mantenimiento de los filtros	Lavado a mano con agua tibia, secado completo antes de volver a montar
Seguridad	No usar sobre superficies húmedas, ni para aspirar líquidos o cenizas calientes
Garantía	Consultar las condiciones del vendedor
Reparabilidad	Piezas de repuesto Hoover disponibles, se recomienda reparación por servicio autorizado
Normas	Conforme a las directivas CE 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE

Preguntas frecuentes - Hydropower HY73PET 011 HOOVER

¿Cómo ensamblar la aspiradora Hydropower HY73PET 011?

Saque todos los componentes del embalaje. Retire el depósito de polvo deslizando el botón de desbloqueo hacia abajo. Abra los pestillos de la tapa, llene el depósito de agua entre MIN y MAX, luego vuelva a colocar la tapa. Vuelva a colocar el depósito en el aparato. Conecte la manguera al cuerpo, luego el mango de la manguera al tubo telescópico y, finalmente, el tubo al cepillo. Fije el soporte de herramientas y guarde los accesorios.

¿Se puede usar esta aspiradora para aspirar líquidos?

No, esta aspiradora está diseñada únicamente para la limpieza en seco. Nunca aspire líquidos ni superficies húmedas. El depósito de agua se utiliza para la filtración del aire, no para la recogida en húmedo.

¿Cómo limpiar los filtros de la aspiradora?

Después de cada uso, lave los filtros EPA premotor y las espumas (S1, S2, S3) a mano con agua tibia, sin detergente. Déjelos secar completamente antes de volver a colocarlos. Limpie también los filtros de evacuación desabrochándolos. Nunca use la aspiradora sin filtros.

¿Por qué disminuye la potencia de aspiración?

Verifique primero si el depósito de agua o el depósito de polvo están llenos. Si no, limpie los filtros. Si el problema persiste, verifique que no haya obstrucciones en el tubo o la manguera. Retire cualquier bloqueo con una varilla.

¿Cómo vaciar y limpiar el depósito de agua?

Apague y desenchufe la aspiradora. Retire el depósito de polvo, luego abra los pestillos de la tapa y saque el depósito de agua. Vacíe el agua sucia y enjuague el depósito con agua limpia. Vuelva a colocarlo y cierre la tapa.

¿Qué accesorios se suministran con el modelo Hydropower HY73PET 011?

Este modelo incluye una boquilla plana, un cepillo para muebles, una boquilla pequeña, un mini turbocepillo para pelos de animales y un cepillo para parqué (según versión). El cepillo principal es un cepillo combinado alfombra/suelo duro con selector de suelo.

¿Cómo usar el mini turbocepillo para pelos de animales?

Monte el mini turbocepillo en el tubo o el mango. Úselo en escaleras, sofás y textiles para eliminar los pelos. No lo use en alfombras de flecos largos, pieles de animales ni moquetas de pelo de más de 15 mm. No deje que el cepillo gire en el mismo sitio.

¿Cómo guardar la aspiradora?

El tubo puede colocarse en posición de « estacionamiento » sobre el cuerpo de la aspiradora para guardarlo. Enrolle el cable de alimentación presionando el pedal de enrollamiento. Guarde los accesorios en el soporte de herramientas del tubo.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No deje el aparato enchufado sin supervisión. Apague y desenchufe siempre después de usarlo. No aspire objetos duros, cerillas, cenizas calientes ni líquidos inflamables. Mantenga las manos, pies y cabello alejados de los cepillos giratorios. No pise el cable.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para esta aspiradora?

Utilice únicamente piezas de repuesto originales Hoover. Están disponibles en su distribuidor Hoover o directamente del fabricante. Para cualquier reparación, contacte a un reparador Hoover autorizado. Presente su factura para reclamaciones en garantía.

MANUAL DE USUARIO Hydropower HY73PET 011 HOOVER

Este aparato solo debe utilizarse para la limpieza doméstica habitual, como se describe en este manual de usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato.

No deje enchufado el aparato. Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizar cualquier labor de mantenimiento.

Este aparato puede ser usado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisión y con una explicación de las instrucciones con respecto al uso del aparato de manera segura y que comprendan los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni dar mantenimiento sin supervisión.

Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el aparato inmediatamente. Para evitar riesgos de seguridad, el cable de alimentación sólo puede ser cambiado por un especialista del servicio técnico de Hoover.

Mantener lejos de los cepillos rotatorios pies, manos, ropa suelta y cabellos.

Utiliza únicamente accesorios, consumibles o repuestos recomendados o distribuidos por Hoover.

Electricidad estática: Algunas alfombras pueden provocar una pequeña acumulación de electricidad estática. Las descargas estáticas no son peligrosas para la salud.

No utilice el aparato al aire libre, en superficies húmedas o para recoger líquidos.

No aspire objetos duros o afilados, cerillas, cenizas calientes, colillas de cigarrillo u objetos similares.

No rocíe, ni aspire líquidos inflamables, aerosoles para limpiar o sus vapores.

ES

No pase por encima del cable de alimentación cuando utilice el aparato ni lo desenchufe tirando del cable.

No siga utilizando el aparato si parece tener algún defecto. Servicio Técnicode Hoover: Paragarantizarel funcionamiento seguro, eficaz y duradero del aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento sean realizadas exclusivamente por técnicos autorizados del servicio Técnico de Hoover.

No pise el cable, ni lo enrolle en los brazos ni piernas al utilizar el aparato.

No utilice el aparato en personas ni animales.

No sitúe el aparato por encima de usted cuando esté limpiando las escaleras.

No recoja grandes cantidades de material en polvo como detergente para lavadoras, harina o productos similares.

No utilice el aparato sin agua en el interior del depósito de agua.

Coloque siempre el aparato en posición horizontal durante el uso para mantener el agua en el interior del contenedor.

Vacíe siempre el contenedor del agua cuando haya terminado de utilizar el electrodoméstico.

No toque el enchufe o el electrodoméstico con las manos mojadas.

El Medio Ambiente:

El símbolo que puede verse en el producto indica que este no puede tratarse como residuo doméstico. En su lugar, se debe entregar en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este aparato, ponte en contacto con tu Ayuntamiento, el servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde hayas comprado el producto.

CE Esta aparato cumple con las Directivas europeas 2014/35/EU, 2014/30/EU y 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

INFORMACIÓN SOBRE EL ASPIRADOR

A. Estructura central del aspirador

B. Pestaña izquierda/derecha

de la tapa del contenedor

C. Manguera

D. Depósito de agua

E. Asa del contenedor

F. Botón de desbloqueo del contenedor

G. Asa de transporte

I. Rodillo del Control de

Potencia Variable

J. Pedal de encendido/apagado

K. Manguera con mango

L. Regulador de succión

M. Tubo telescópico

O. Accesorio Portaherramientas

P. Tobera para alfombras y suelos (GP)**

P1. Tobera para suelos duros (HF)**

P2. Tobera para alfombras (CA)**

Q. Pestaña del contenedor del polvo

R. Pestillo de vaciado

S1. Filtro pre-motor de espuma A

S2. Filtro pre-motor de espuma B

S3. Filtro pre-motor de espuma C

T. Filtro EPA Pre-Motor

U. Aparcamiento

V. Tapa del filtro de salida

W1. Filtro de salida A

W2. Filtro de salida B

W3. Filtro de salida C

X1. Accesorio rincones*

X2. Cepillo para polvo*

X3. Cepillo para limpieza de muebles*

Y. Mini Tobera Tubo Pet Hair Remover*

Z. Tobera Mini Turbo

eliminación alérgenos*

AA. Tobera Parquet*

MONTAJE DEL ASPIRADOR

Saque todas las piezas del embalaje.

1. Presione el botón de desbloqueo del contenedor y extraíga el contenedor del aspirador, sosteniendo el asa del contenedor. [1]

2. Abra la pestaña izquierda y la pestaña derecha de la tapa del contenedor y extraiga dicha tapa del conjunto del contenedor. [2]

3. Llene el depósito de agua con agua corriente de grifo entre el nivel MIN. y MAX. No sobrepase el nivel MÁX de llenado. [3]

4. Vuelva a montar la tapa del contenedor en el depósito de agua bloqueando la pestaña derecha y la pestaña izquierda. [2]

5. Vuelva a colocar el conjunto del contenedor en el electrodoméstico asegurándose de que esté bloqueado firmemente. [1]

6. Conecte la empuñadura del tubo en el cuerpo principal del aspirador, asegúrese de que encaje en su lugar. [4] Para liberar la manguera: preslone las dos pestañas en el extremo de la manguera y tire. [4]

7. Conecte el mango de la manguera en el extremo superior del tubo asegurándose de que encaje en su lugar. [5A]

8. Conecte el extremo inferior del tubo en la tobera** para alfombras y suelos. [6A]

9. Enganche el accesorio portaherramientas en el tubo y puede guardar las herramientas [X1, X2, X3]. [7] Cuando se utilicen las herramientas, pueden colocarse en la empuñadura y/o el tubo. [5B, 6B]

USO DEL ASPIRADOR

ANTES DE UTILIZAR EL ASPIRADOR, ASEGÚRESE DE QUE EL DEPÓSITO DEL AGUA ESTÉ LLENO DE AGUA ENTRE EL NIVEL MÍNIMO Y MÁXIMO. SI EL DEPÓSITO

DEL AGUA ESTÁ VACÍO, VÉASE EL "APARTADO MONTAJE DEL ASPIRADOR" DEL PASO 1 AL PASO 5.

1. Extraer el cable de conexión y enchufarlo a la red. No tire el cable más allá de la marca roja. [10]

2. Ajuste el tubo telescópico* a la altura deseada desplazando el regulador*del tubo telescópico a la posición de limpieza más cómoda. [8]

3. Tobera para alfombras y suelos**. Pulse el selector de tipo de suelo en la tobera [9] para seleccionar el modo de limpieza ideal para el tipo de suelo. Suelos duros – Los cepillos bajan para proteger el suelo.

Alfombra – Los cepillos se elevan para una limpieza profunda.

1. Encienda el aspirador pulsando el pedal de encendido/apagado en el cuerpo principal del aparato. [11]

2. Regule el mando de control de potencia variable para aumentar o reducir la potencia. [11]

3. Regular el regulador de aspiración al nivel deseado.

4. Apague el aparato tras su uso pulsando el pedal de encendido/apagado. Desenchufe y accione el pedal para enrollar el cable de alimentación en el aspirador. [12]

NOTA: Después de cada uso, asegúrese de que el depósito del agua esté vacío y limpio. Este electrodoméstico debe utilizarse únicamente para aspirar elementos secos y NO SE PUEDE utilizar para recoger líquidos o aspirar superficies mojadas.

SECCIÓN DE ESTACIONAMIENTO Y ALMACENAMIENTO

El tubo puede colocarse en la parte posterior del aspirador para guardarlo o apoyarlo temporalmente durante el uso. [13]

MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR

VACIADO Y LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DEL AGUA, CONTENEDOR DEL CICLÓN Y CONTENEDOR DEL POLVO

1. Apague el aspirador presionando el pedal de Encendido/Apagado y desenchufe el cable de alimentación. [12]

2. Presione el botón de desbloqueo del contenedor y extraiga el contenedor del aspirador, sosteniendo el asa del contenedor. [1]

3. Abra la pestaña izquierda y la pestaña derecha de la tapa del contenedor y extraiga el depósito del agua del conjunto del contenedor. [2]

4. Vacíe el depósito del agua, eliminando el agua sucia y límpielo. [14]

5. Mueva la pestaña de vaciado y vacíe el contenedor del polvo. [15]

6. Cierre la tapa del recipiente contenedor del polvo.

7. Abra las pestañas del contenedor de polvo y quite la tapa del contenedor [16], extraiga la unidad ciclónica y límpiela. [17]

8. Vuelva a colocar la unidad ciclónica en la tapa del contenedor, coloque nuevamente el conjunto del contenedor y bloquee las pestañas del contenedor de polvo. [16]

9. Vuelva a colocar el conjunto del contenedor en el depósito del agua y bloquee la pestaña izquierda y la pestaña derecha de la tapa del contenedor. [2]

10. Vuelva a colocar el conjunto del contenedor en el aspirador y asegúrese de que encaje en su lugar. [1]

*Sólo para algunos modelos **Puede variar en base al modelo

Limpleza del filtro

Para mantener las prestaciones perfectas de su aspirador, lave el filtro pre-motor EPA, filtros de espuma y los filtros de salida después de cada uso.

Limpieza de los filtros pre-motor:

1. Presione el botón de desbloqueo del contenedor y extraiga el contenedor del aspirador, sosteniendo el asa del contenedor. [1]

2. Abra la pestaña izquierda y la pestaña derecha de la tapa del contenedor y extraiga el depósito de agua del conjunto del contenedor. [2]

3. Extraer los filtros de espuma S1 y S2. [18]

4. Lávelos con agua tibia [23] y permita que se sequen por completo antes de volver a colocarlos. [24]

5. Extraiga el filtro pre-motor HEPA y el filtro pre-motor de espuma. [19, 20]

6. Lavar el filtro EPA y el filtro de espuma con agua tibia [23] y permita que se sequen por completo antes de volver a colocarlos. [24]

Limpleza de los filtros de salida:

1. Para extraer los filtros de salida, desenganche la tapa de los filtros de salida y saque dichos filtros. [22]

2. Lavar los filtros con agua tibia [23] y permita que se sequen por completo antes de volver a colocarlos. [24]

NOTA: No usar agua hirviendo o detergentes. En caso improbable de dañarse los filtros, coloque un repuesto Hoover original. No intente utilizar el electrodoméstico sin haber montado los filtros.

Eliminación de una obstrucción del sistema

Si la succión del aspirador se reduce:

1. Controle si el contenedor y el depósito del agua están llenos. De ser así, véase "VACIADO Y LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DEL AGUA, CONTENEDOR DEL CICLÓN Y CONTENEDOR".

2. Si el depósito del agua y el contenedor no están llenos:

A. ¿Cabe la posibilidad de que sea preciso limpiar los filtros? Si es así, remitirse al capítulo "Limpieza del Filtro".

B. Compruebe si existe alguna otra obstrucción en el sistema - Utilice un cable o una varilla para eliminar cualquier obstrucción del tubo telescópico o del tubo flexible.

ACCESORIOS Y CEPILLOS

Para obtener el mejor rendimiento y eficiencia se recomienda utilizar toberas adecuadas para las principales acciones de limpieza. Estas toberas se indican en los diagramas con las letras GP, HF o CA.

Una tobera de tipo GP se puede utilizar para limpiar tanto alfombras, como suelos duros.

Una tobera de tipo HF es adecuada solo para la limpieza de suelos duros.

Una tobera de tipo CA es adecuada solo para la limpieza de alfombras.

Las demás toberas son accesorlos para efectuar tareas de limpieza especializadas y se recomiendan solo para un uso ocasional.

El accesorio rincones, cepillo para muebles y cepillo para polvo se pueden guardar en el tubo.

Accesorlo rincones* – Para rincones y zonas de difícil acceso. [X1]

Cepillo para polvo* – Para estanterías, marcos, teclados y demás áreas delicadas[X2]

ES

Cepillo para ilmpleza de muebles – Para cortinas y muebles con tejidos blandos. [X3] Cepillo para alfombras y suelos**- Para suelos y alfombras. [P]

Tobera Parquet* – Para suelos de parqué y demás suelos delicados. [AA]

Mini Tobera Tubo Pet Hair Remover*— Emplee la mini tobera turbo para la limpieza de escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos y demás áreas difíciles de limpiar. [Y]

Tobera Mnl Turbo eliminación alérgenos* – Emplee la mini tobera turbo para la limpieza de escaleras o para la limpieza a fondo de tejidos y demás áreas difíciles de limpiar. [Z]

IMPORTANTE: No utilice la tobera mini turbo para alfombras que tengan flecos largos, estén hechas de piel animal, ni sean de un espesor superior a 15 mm. No mantenga la tobera inmóvil mientras el cepillo esté girando.

LISTA DE COMPROBACIÓN PARA EL USUARIO

Si surgiera algún problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones que se enumeran a continuación antes de llamar al Servicio Técnico de Hoover.

• ¿Hay suministro de corriente para el aspirador? Pruebe con otro aparato eléctrico.
• ¿El contenedor o el depósito de agua está lleno? Remítase al capítulo "Mantenimiento del Aspirador".
• ¿El filtro está bloqueado? Véase el apartado "Limpleza del filtro".
• ¿Está obstruida la manguera o la tobera? Consulte "Eliminación de una obstrucción en el sistema".

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Piezas de recambio y consumibles HOOVER

Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de los distribuidores de HOOVER. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de modelo que posee.

Calidad

Las fábricas de HOOVER han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros productos se fabrican de conformidad con el sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001.

Su garantía

Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía. Sujeto a cambios sin previo aviso.

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA