U506 IEM T - Bezprzewodowy system audio LD Systems - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	System monitoringu dousznego (nadajnik + odbiornik typu bodypack)
Marka / Model	LD Systems U506 IEM T
Zakres częstotliwości transmisji	655 - 679 MHz
Kanały RF	12
Moc nadawania	Do wyboru: 2 mW, 10 mW, 30 mW (ERP)
Pasmo przenoszenia audio (nadajnik)	35 Hz - 16000 Hz (-3 dB)
Pasmo przenoszenia audio (odbiornik)	40 Hz - 16000 Hz
Wejścia liniowe (nadajnik)	2 x złącze combo XLR/TRS (symetryczne)
Wyjście słuchawkowe (nadajnik)	Gniazdo stereo 6,3 mm, regulacja głośności
Wyjście słuchawkowe (odbiornik)	Gniazdo stereo 3,5 mm, 80 mW @ 33 omów
Tryby pracy	Mono / Stereo / Focus
Korektor (nadajnik)	3-pasmowy: bas (60-200 Hz), średnie (500-2500 Hz, parametryczny Q), sopran (10-17,5 kHz), ±15 dB
Limiter	Przełączany (zalecane włączenie)
Synchronizacja podczerwieni	Tak, między nadajnikiem a odbiornikiem
Squelch (odbiornik)	3-stopniowy: niski / średni / wysoki
Typ baterii (odbiornik)	2 x AA alkaliczne, ok. 10 godzin pracy
Zasilanie (nadajnik)	12-18 V DC, 500 mA przez gniazdo barrel (zasilacz w zestawie)
Wymiary (nadajnik)	212 x 43 x 123 mm (szer. x wys. x gł.)
Waga (nadajnik)	0,66 kg (z anteną)
Wymiary (odbiornik)	64 x 100 x 24 mm (bez anteny)
Waga (odbiornik)	0,095 kg
Złącze antenowe	BNC (nadajnik), gwintowane (odbiornik)
Wyświetlacz	Wielofunkcyjny OLED na obu urządzeniach
Temperatura pracy	0 °C do 35 °C
Wilgotność względna	< 80% (bez kondensacji)
Zgodność z przepisami bezpieczeństwa	FCC Part 15, CE, urządzenie cyfrowe klasy B
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; brak części serwisowanych przez użytkownika; trzymać z dala od wody, ciepła, bezpośredniego światła słonecznego; wymieniać baterie po wyczerpaniu
Akcesoria w zestawie	Zasilacz, antena BNC, zestaw do montażu w racku 19", 2 x baterie AA (odbiornik), antena gwintowana odbiornika

Często zadawane pytania - U506 IEM T LD Systems

Jaki jest maksymalny zasięg roboczy systemu LD Systems U506 IEM T?

System zapewnia niezawodny zasięg ponad 100 metrów w bezpośredniej linii widzenia. Rzeczywisty zasięg może się różnić w zależności od przeszkód, zakłóceń i ustawienia mocy nadawania.

Jak długo działa bateria w odbiorniku typu bodypack?

Przy dwóch świeżych bateriach alkalicznych AA odbiornik zapewnia około 10 godzin ciągłej pracy. Niski poziom baterii sygnalizowany jest ostrzegawczym dźwiękiem i komunikatem na wyświetlaczu.

Czy mogę używać jednocześnie kilku systemów U506 IEM T?

Tak, można używać jednocześnie do 12 systemów bez zakłóceń, wybierając różne grupy częstotliwości i kanały.

Jak zsynchronizować odbiornik z nadajnikiem?

Umieść interfejs podczerwieni odbiornika w odległości do 10 cm od portu IR nadajnika. W nadajniku wejdź do menu i wybierz IR SYNC RUN. Odbiornik automatycznie przyjmie ustawienia częstotliwości i nazwy użytkownika.

Jak mogę dostosować korektor audio w nadajniku?

W menu nadajnika przejdź do USTAWIENIA AUDIO > USTAWIENIA EQ. Możesz regulować bas (60/80/100/200 Hz), średnie parametryczne (500/1000/1500/2500 Hz ze współczynnikiem Q) i sopran (10/12,5/15/17,5 kHz), każdy z wzmocnieniem ±15 dB.

Jaki jest cel ustawienia squelch w odbiorniku?

Squelch (niski/średni/wysoki) zapobiega niepożądanym szumom, gdy nadajnik jest wyłączony lub sygnał RF słaby. Ustaw go na najniższy poziom skutecznie tłumiący szumy, aby nie zmniejszać zasięgu.

Czy mogę używać systemu w trybie stereo lub mono?

Tak, możesz wybrać tryb STEREO lub MONO w ustawieniach audio nadajnika. W trybie mono sygnały z lewego i prawego wejścia są sumowane. Odbiornik obsługuje również tryb FOCUS do regulacji balansu między dwoma źródłami.

Jak zapisać i przywołać własne ustawienia wstępne?

Po skonfigurowaniu ustawień RF, audio i nazwy, przejdź do ZAPISZ USTAWIENIA w menu nadajnika i wybierz numer ustawienia (1-10). Aby przywołać, użyj WCZYTAJ USTAWIENIA. Każde ustawienie zapisuje wszystkie bieżące parametry.

Czy nadajnik można zamontować w racku?

Tak, nadajnik zawiera zestaw do montażu w 19-calowym racku (2 urządzenia zajmują 1U). Odbiornik jest typu bodypack z klipsem do paska i nie można go montować w racku.

Co zrobić, jeśli nie ma dźwięku lub dioda RF jest wyłączona?

Upewnij się, że oba urządzenia są włączone i ustawione na tę samą częstotliwość. Sprawdź, czy antena nadajnika jest podłączona, a odbiornik znajduje się w zasięgu. Zmniejsz odległość, zwiększ moc nadawania lub obniż ustawienie squelch. Sprawdź, czy źródło audio jest aktywne, a wzmocnienie wejściowe ustawione prawidłowo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI U506 IEM T LD Systems

To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki LD Systems. Dalsze informacje na temat firmy LD SYSTEMS dostępne są na naszej stronie internetowej WWW.LD-SYSTEMS.COM

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu.
3. Należy przestrzegać zaleceń.
4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa ani innych informacji znajdujących się na urządzeniu.
5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem.
6. Stosować wyłącznie stabilne i pasujące statywy, ew. elementy mocujące (w przypadku instalacji stałych). Należy zadbać o prawidłową instalację uchwytów ściennych i ich odpowiednie zabezpieczenie. Zapewnić bezpieczną instalację urządzenia i upewnić się, że urządzenie nie spadnie.
7. Podczas instalacji przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów bezpieczeństwa.
8. Urządzenie instalować i eksploatować z dala od grzejników, zasobników ciepła, pieców i innych źródeł ciepła. Zadbać o zainstalowanie urządzenia w taki sposób, aby zawsze było ono wystarczająco chłodzone i nie mogło ulec przegrzaniu.
9. Nie umieszczać na urządzeniu źródeł zapłonu, takich jak np. palące się świece.
10. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych!
11. Zachowaj odległość co najmniej 20 cm wokół i nad urządzeniem.
12. Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wody (nie dotyczy specjalnych urządzeń do stosowania na zewnątrz – w takim przypadku należy przestrzegać podanych poniżej wskazówek specjalnych). Urządzenie nie może mieć kontaktu z palnymi materiałami, płynami ani gazami.
13. Zabezpieczyć urządzenie przed wniknięciem kapiącej lub pryskającej wody. Nie wolno stawiać na urządzeniu pojemników napełnionych płynami, takich jak wazony czy naczynia z piciem.
14. Należy zadbać o to, aby do urządzenia nie wpadały żadne przedmioty.
15. Urządzenie można eksploatować tylko przy użyciu akcesoriów zalecanych i przewidzianych przez producenta.
16. Nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian.
17. Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. w wyniku potknięcia.
18. Podczas transportu zadbać o to, aby urządzenie nie upadło, gdyż może to spowodować uszkodzenie mienia i obrażenia ciała.
19. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, do jego wnętrza достały się płyny lub przedmioty lub jeśli urządzenie zostało uszkodzone w inny sposób, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od gniazda sieciowego (jeśli urządzenie jest aktywne). Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko autoryzowany personel specjalistyczny.
20. Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę.
21. Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów. Podczas utylizacji opakowania oddzielić tworzywo sztuczne od papieru i tektury.
22. Worki z tworzywa sztucznego należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
23. Wszelkie zmiany czy modyfikacje urządzeń, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować utratę przez użytkownika prawa do posługiwania się tym sprzętem.

DOTYCZY URZĄDZEŃ Z ZASILANIEM SIECIOWYM

1. UWAGA: jeśli kabel sieciowy urządzenia jest wyposażony w zestyk ochronny, należy go podłączyć do gniazda z przewodem uziemiającym. Nigdy nie wolno dezaktywować przewodu uziemiającego kabla sieciowego.
2. Nie włącać urządzenia bezpośrednio po narażeniu go na silne wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć i skropliny mogą uszkodzić urządzenie. Włączyć urządzenie dopiero wtedy, gdy osiągnie temperaturę pokojową.
3. Przed podłączeniem urządzenia do gniazda elektrycznego należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej odpowiada wartościom podanym na urządzeniu. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przełącznik napięcia, należy podłączyć je do gniazda tylko wówczas, gdy wartości urządzenia odpowiadają wartościom sieci elektrycznej. Jeśli dołączony kabel sieciowy lub dołączony adapter sieciowy nie pasuje do gniazda elektrycznego, należy skontaktować się z elektrykiem.
4. Nie stawać na kablu sieciowym. Należy zadbać o to, aby kable przewodzące napięcie nie były zagięte przy gnieździe sieciowym, przy adapterze sieciowym ani przy gnieżdzie urządzenia.
5. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub adapter, a nie za kabel. Nigdy nie dotykać kabla sieciowego i adaptera sieciowego mokrymi dłońmi.
6. W miarę możliwości nie włącać i wyłącać urządzenia w krótkich odstępach czasu, gdyż może to mieć negatywny wpływ na jego żywotność.
7. WAŻNA INFORMACJA: bezpieczniki należy wymieniać wyłącznie na bezpieczniki tego samego typu i o takich samych wartościach. Jeśli bezpiecznik stale się przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
8. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, należy wyjąć kabel sieciowy lub adapter sieciowy z gniazda.
9. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przyłącze sieciowe Volex, konieczne jest odblokowanie odpowiedniej wtyczki urządzenia Volex, zanim będzie możliwe jej odłączenie. Oznacza to także, iż w wyniku pociągnięcia za kabel urządzenie może się przesunąć i spaść, co może spowodować obrażenia ciała i/lub inne szkody, dlatego ważne jest, aby przewody były odpowiednio poprowadzone.

10. W przypadku zagrożenia uderzeniem pioruna lub jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane, należy wyjąć kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda.

11. Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające doświadczenia i wiedzy.

12. Należy poinstruować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
13. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, nie należy używać urządzenia. Przewód zasilający należy wymienić na odpowiedni lub specjalny podzespoł, który można uzyskać w autoryzowanym centrum serwisowym.

UWAGA:

Nigdy nie zdejmować pokrywy, gdyż grozi to porażeniem prądem. We wnętrzu urządzenia nie ma żadnych części, które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez użytkownika. Czynności konserwacyjne i naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy.

Trójkąt równoboczny z symbolem błyskawicy sygnalizuje niezolowane, niebezpieczne napięcie we wnętrzu urządzenia, które może spowodować porażenie prądem.

Trójkąt równoboczny z wykrzyknikiem oznacza ważne wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji.

Ostrzeżenie! To urządzenie przeznaczone jest do użytku do maksymalnej wysokości 2000 m n.p.m.

Ostrzeżenie! To urządzenie nie jest przewidziane do użytku w tropikalnych strefach klimatycznych.

UWAGA! WYSOKI POZIOM GŁOŚNOŚCI PRODUKTÓW AUDIO!

To urządzenie przewidziane jest do zastosowań profesjonalnych. Komercyjne stosowanie tego urządzenia podlega obowiązującym w danym kraju przepisom i wytycznym dotyczącym zapobiegania wypadkom. Firma Adam Hall jest jako producent zobowiązana do wyrażnego informowania o potencjalnym zagrożeniu dla zdrowia. Utrata słuchu w wyniku wysokiego poziomu głośności i długotrwałego narażenia: podczas stosowania tego produktu może powstać wysoki poziom ciśnienia akustycznego (SPL), który może doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia słuchu u artystów, pracowników i widzów. Należy unikać długotrwałego narażenia na wysoki poziom głośności powyżej 90 dB.

WPROWADZENIE

Nieograniczona swoboda ruchu na scenie i zawsze doskonały system odsłuchu bezpośrednio w uchu. Aby to osiągnąć, opracowaliśmy w Niemczech bezprzewodowe systemy odsłuchu dousznego U500. Dzięki prostemu, nowoczesnemu wzornictwu i nieskomplikowanej obsługde stanowią one doskonały wybór nie tylko dla początkujących. Niezawodna transmisja radiowa i pasmo przenoszenia niskich częstotliwości od 40 Hz do 16 kHz zapewniają profesjonalne działanie. Zestawy słuchawkowe U500 są dostępne w pięciu zakresach częstotliwości:

LDU5047IEM — System odsłuchu dousznego 470-490 MHz

LDU5051IEM — System odsłuchu dousznego 514-542 MHz

LDU505IEM — System odsłuchu dousznego 584-608 MHz

LDU506IEM — System odsłuchu dousznego 655-679 MHz

LDU508IEM — System odsłuchu dousznego 823-832 MHz + 863-865 MHz

• Niezawodny system odsłuchu dousznego o zasięgu ponad 100 m
  • 96 kanałów do wyboru
• Możliwość przełączenia mocy systemu ERP — 2,10 lub 30 mW
• Wygodna synchronizacja przez port podczerwieni
• Nazwa użytkownika i dane wejściowe pamięci dla 10 niestandardowych ustawień
• Szeroki zakres częstotliwości
• 3-pasmowy equalizer z parametrycznym środkiem
• Przełączany ogranicznik

• Praca w trybie mono lub stereo

• Bezpośredni odstuch przez wyjście słuchawkowe na nadajniku

• Moduł bodypack z trójstopniowym przełączanym tłumieniem szumów
• Czas działania modułu bodypack — 10 godzin na dwóch bateriach AA
• Możliwość jednoczesnej pracy maks. 12 systemów
• Nadajnik U500® IEM kompatybilny z modułem bodypack U300® IEM

Zakres dostawy LDU30xIEM

Nadajnik, antena BNC, odbiornik kieszonkowy, antena odbiorcza, zasilacz, 2 baterie AA, zestaw do montażu na stelażu 19", instrukcja obsługi

Zakres dostawy LDU50xIEMHP

Nadajnik, antena BNC, odbiornik kieszonkowy, antena odbiorcza, douszne słuchawki stereo, zasilacz, 2 baterie AA, zestaw do montażu na stelażu 19", instrukcja obsługi

Wskazówka

W niektórych krajach stosowanie bezprzewodowego systemu mikrofonowego może wymagać posiadania licencji. Szczegółowe informacje otrzymasz we właściwym urządzie swojego kraju.

GNIAZDA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŻNIKI

NADAJNIK

LDU500IEM PRESET:01 AFL: AFR: PK GR.01 CH.01 MHz 863.100 POWER LD 3 4 5 MENU PHONES VOL U500 IEM T

1 POWER

Włącznik/ wyłącznik. Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez ok. 1 sekundę. Naciśnij krótko przycisk (!), aby przejść bezpośrednio z menu edycyjnego do ekranu głównego.

2 OLED DISPLAY

Wielofunkcyjny wyświetlacz graficzny OLED do prezentacji częstotliwości nadawania, grupy i kanału częstotliwości, indywidualnej nazwy użytkownika, ustawionego numeru i poziomu dźwięku dla lewego i prawego kanału wejściowego na wyświetlaczu głównym. W menu edycji znajdują się elementy menu, elementy podmenu i odpowiednie opcje edycji.

3 MENU

Pokrętło enkodera do nawigacji w menu edycji oraz do wprowadzania ustawień systemu i zmiany wartości w odpowiednich pozycjach menu. Począwszy od wyświetlacza głównego, całkowita głośność może być regulowana bezpośrednio przez obrócenie pokrętła.

4 PHONES

Wyjście słuchawkowe z gniazdem jack stereo 6,3 mm do sterowania sygnałem audio bezpośrednio na nadajniku. Sygnał wyjściowy ze słuchawek jest wykorzystywany przed obwodem MONO/STEREO i po obwodach INPUT GAIN, LIMITER i EQUALIZER. W ścieżce sygnału wyjściowego słuchawek znajduje się filtr górnoprzepustowy.

5 VOL

Regulacja głośności dla zintegrowanego wyjścia słuchawkowego PHONES.

Interfejs podczerwieni umożliwiający synchronizację odpowiednich ustawień systemowych odbiornika z nadajnikiem (np. częstotliwość radiowa)

7 GNIAZDO DC

Gniazdo niskiego napięcia do podłączania urządzenia (12 V DC / 500 mA, plus do wewnątrz). Używać wyłącznie zawartego w zestawie adaptera sieciowego.

8 UCHWYT ZABEZPIECZAJACY PRZED WYRWANIEM KABLA

Zastosować reduktor naprężení dla elastycznego kabla zasilacza sieciowego, aby zabezpieczyć gniazdo niskiego napięcia nadajnika oraz miniaturową wtyczkę napięcia zasilacza sieciowego przed niezamierzonym uszkodzeniem czy też odłączeniem.

9 AF INPUT LEFT / RIGHT

Symetryczne wejścia liniowe z lewej i prawej strony z gniazdami XLR / 6,3 mm jack combo.

10 ANTENA

Złącze BNC dla dostarczonej anteny nadawczej.

11 ANTENA NADAWCZA

Antena nadawcza ze złączem BNC.

7 GNIAZDO DC Gniazdo niskiego napięcia do podłączania urządzenia (12 V DC / 500 mA, plus do wewnątrz). Używać wyłącznie zawartego w zestawie adaptera sieciowego. 8 UCHWYT ZABEZPIECZAJĄCY PRZED WYRWANIEM KABLA Zastosować reduktor naprężeń dla elastycznego kabla zasilacza sieciowego, aby zabezpieczyć gniazdo niskiego napięcia nadajnika oraz miniaturową wtyczkę napięcia zasilacza sieciowego przed niezamierzonym uszkodzeniem czy też odłączeniem. 9 AF INPUT LEFT / RIGHT Symetryczne wejścia liniowe z lewej i prawej strony z gniazdami XLR / 6,3 mm jack combo. 10 ANTENA Złącze BNC dla dostarczonej anteny nadawczej. 11 ANTENA NADAWCZA Antena nadawcza ze złączem BNC.

12 LD 13 14 15 SUI PUM USED IEM 8

KIESZONKOWY ODBIORNIK

12 ANTENA

Zdejmowana antena odbiornika kieszonkowego. Dla zapewnienia optymalnego odbioru nie zakrywać ani nie zginać anteny. Upewnić się, że antena jest solidnie przymocowana do odbiornika podczas pracy (dokręcić ręcznie gwint anteny bez użycia narzędzi).

13 WYŚWIETLACZ OLED

Wielofunkcyjny wyświetlacz graficzny OLED do prezentacji grupy częstotliwości i kanału radiowego, indywidualnej nazwy użytkownika, siły sygnału i stanu baterii oraz poziomu dźwięku dla kanału lewego i prawego. W menu edycji znajdują się elementy menu, elementy podmenu i odpowiednie opcje edycji.

Interfejs podczerwieni umożliwiający synchronizację odpowiednich ustawień systemowych odbiornika z nadajnikiem (np. częstotliwość radiowa).

17 PHONES Gniazdo jack s 18 19 16 ANT PHONES RF VSC Obłożenie styków: 18 RF

15 MENU / SEL ORAZ

Przyciski obsługi w menu edycji oraz do wprowadzania ustawień systemu i zmiany wartości w odpowiednich pozycjach menu. Aby przyciski były dostępne do obsługi, należy nacisnąć dwa znaczniki po bokach pokrywy komory baterii i wyjąć ją z obudowy aż do oporu.

16 ZŁĄCZE ANTENY

Złącze anteny z gwintem śrubowym.

17 PHONES

Gniazdo jack stereo 3,5 mm do podłączania słuchawek nausznych lub dousznych.

Obłożenie styków:

L R GND

18 RF

Wskaźnik LED RF świeci się podczas odbioru sygnału radiowego. Jeśli dioda LED nie świeci się podczas pracy, należy sprawdzić, czy kanał radiowy odbiornika pasuje do kanału radiowego nadajnika. Ewentualnie można zmniejszyć odległość między odbiornikiem a nadajnikiem.

19 ON / OFF - VOL

Obrócić pokrętło głośności w prawo przez punkt zatrzaskowy, aby włączyć odbiornik. Dalsze obracanie w prawo spowoduje zwiększenie głośności. Obrócić pokrętło w lewo, aby zmniejszyć głośność. Dalsze obrócenie przez punkt zatrzaskowy spowoduje wyłączenie odbiornika. Należy zadbać o komfortowy poziom głośności, aby uniknąć uszkodzenia słuchu.

20 PRZEGRODA BATERII

Aby wymienić baterie w odbiorniku kieszonkowym, należy nacisnąć jednocześnie oba oznaczone miejsca na bokach pokrywy baterii i zdjąć ją z obudowy aż do oporu. Wyjąć zużyte baterie i włożyć nowe (2 x AA / LR6, alkaliczne) zgodnie z oznaczeniami w komorze na baterie. Nasunąć pokrywę baterii na obudowę tak, aby się zatrzasneła. W razie dłuższej przerwy w używaniu odbiornika należy wyłąć baterie, by nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia wskutek wycieku elektrolitu.

21 KLIPS NA PASEK

Z tyłu odbiornika kieszonkowego znajduje się klips na pasek. Umożliwia on przypięcie odbiornika do spodni, paska itp.

Aby ustanowić połączenie radiowe między nadajnikiem i odbiornikiem, grupa częstotliwości i kanał odpowiadający częstotliwości obu urządzeń muszą być zgodne.

Podczas uruchamiania systemu transmisji bezprzewodowej należy się upewnić, że odbiornik znajduje się w bezpośrednim zasięgu nadajnika.

WIDOK GŁÓWNY WYŚWIETLACZA

Po włączeniu nadajnika wyświetli się krótki tekst powitalny „WELCOME”, a następnie pojawi się ekran główny z następującymi informacjami: Indywidualna nazwa użytkownika, ustawiony numer, poziom sygnałów wejściowych audio ze wskazaniem wartości szczytowej, grupa i kanał częstotliwości (GR.xx i CH.xx) oraz bieżąca częstotliwość radiowa w MHz.

Indywidualna nazwa użytkownika — ABCD1234 PRESET:01 — Numer ustawień wstępnych Poziom sygnału audio / wartość szczytowa (Peak, PK) prawego kanału — AFR: PK AFL: PK — Poziom sygnału audio / wartość szczytowa (Peak, PK) lewego kanału — Częstotliwość radiowa w MHz Grupa i kanał częstotliwości — GR.01 CH.01 MHz 863.100

GŁOŚNOŚĆ (VOLUME)

Począwszy od wyświetlacza głównego, całkowita głośność może być regulowana bezpośrednio przez obrócenie pokrętła enkodera MENU na wartość z zakresu od 00 do 50. Na wyświetlaczu automatycznie zmienia się ekran na odpowiedni po obróceniu pokrętła enkodera. Po około 3 sekundach beczynności wyświetlacz automatycznie powraca do ekranu głównego, a naciśnięcie enkodera powoduje natychmiastowe przełączenie wyświetlacza na ekran główny.

Aby zsynchronizować odbiornik kieszonkowy z częstotliwością radiową ustawioną w nadajniku i nazwą użytkownika, należy wprowadzić interfejs podczerwieni odbiornika w bezpośredni kontakt z interfejsem podczerwieni nadajnika (odległość ok. 10 cm) i włączyć odbiornik. Nacisnąć pokrętło enkodera nadajnika (MENU), aby przejść do menu głównego, a następnie obracając pokrętło, wybrać pozycję menu IR SYNC RUN (podświetłoną). Nacisnąć ponownie MENU, aby rozpocząć proces synchronizacji. Po kilku sekundach proces zostanie zakończony i na wyświetlaczu odbiornika pojawi się na krótki czas komunikat „IR SYNC √”, aby potwierdzić udaną synchronizację. Aby anulować operację, nacisnąć przycisk MENU. Krótko (!) nacisnąć przycisk POWER, aby powrócić bezpośrednio do wyświetlacza głównego. Po około 12 sekundach bezczywności automatycznie pojawi się ekran główny. Wskazówka: Bezpośrednie promieniowanie słoneczne może zakłócać proces synchronizacji.

Nacisnąć pokrętło enkodera nadajnika (MENU), aby przejść do menu głównego, a następnie obracając pokrętło wybrać pozycję menu RF SETTINGS (podświetloną). Ponownie nacisnąć pokrętło, aby przejść do podmenu i wybrać żadaną pozycję, obracając pokrętło. Potwierdzić wybór, naciskając je. W przypadku zmiany wartości przez obrócenie pokrętła enkodera potwierdzić tę zmianę, naciskając pokrętło. Pozycje podmenu i odpowiednie informacje można znaleźć w poniższej tabeli. Krótko (!) nacisnąć przycisk POWER, aby powrócić bezpośrednio do wyświetlacza głównego. Po około 12 sekundach beczynności automatycznie pojawi się ekran główny.

RF SETTINGS (zmienić wartość = obrócić pokrętło enkodera; potwierdzić zmianę wartości = nacisnąć pokrętło enkodera)
GROUP Grupa częstotliwości U5047IEM 1Grupa częstotliwości U5051IEM 1Grupa częstotliwości U505IEM 1-10Grupa częstotliwości U506IEM 1-10Grupa częstotliwości U508IEM 1-8		Wybrać grupę i potwierdzić dwukrotnie
CHANNEL Kanał	częstotliwości 1-12 Wybrać kanał i potwierdzić dwukrotnie
FREQ MAN	Ręczne ustawianie częstotliwości	Krok 1: Ustawić częstotliwość w krokach 1 MHz i potwierdzićKrok 2: Ustawić częstotliwość w krokach 25 kHz i potwierdzić
RF POWER Ustawić zakres nadawania 470-490 MHz: 2 mW		/ 10 mW / 30 mW514-542 MHz: 2 mW / 10 mW / 30 mW584-608 MHz: 2 mW / 10 mW / 30 mW655-679 MHz: 2 mW / 10 mW / 30 mW823-832 MHz: 2 mW / 10 mW / 30 mW, 863-865 MHz: 2 mW / 10 mW
EXIT RF SETT. Wyjście z podmenu (nacisnąć pokrętło enkodera)

Informacje na temat mocy nadawania i ustawienia tłumienia szumów w odbiorniku kieszonkowym:

Wybrać niską moc nadawania, jeśli nadajnik i odbiornik znajdują się w bliskiej odległości od siebie. Tłumienie szumów w odbiorniku należy również ustawić jako wartość standardową na niskim poziomie. W przypadku większych odległości między nadajnikiem a odbiornikiem należy wybrać większą moc nadawania i odpowiednio wyregulować tłumienie szumów w odbiorniku. Więcej informacji na temat ustawiania tłumienia szumów można znaleźć w rozdziale „OBSŁUGA NADAJNIKA KIESZONKOWEGO” w rozdziale „USTAWIENIE TŁUMIENIA SZUMÓW” w niniejszej instrukcji. We wszystkich przypadkach należy się upewnić, że nadajnik i odbiornik znajdują się w bezpośredniej bliskości i że żadne przeszkody pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem nie będą zakłócać komunikacji radiowej.

W zależności od sytuacji, w celu zapewnienia bezproblemowej pracy, mogą być wymagane różne ustawienia. Należy pamiętać, że jeśli w pobliżu używane są inne nadajniki, mogą występować większe zakłócenia i powodować problemy z łącznością radiową. W tym przypadku zakłóceniom może zapobiec wybór innej częstotliwości radiowej.

OSTROŻNIE! PRZED ustawieniem tłumienia szumów należy się upewnić, że poziom głośności odbiornika jest ustawiony na najniższy możliwy poziom, ponieważ zmiana progu tłumienia może spowodować głośny hałas w tle, który z kolei może spowodować uszkodzenie słuchu oraz podłączonych słuchawek.

USTAWIENIA AUDIO (AUDIO SETTINGS)

Nacisnąć pokrętło enkodera nadajnika (MENU), aby przejść do menu głównego, a następnie obracając pokrętło, wybrać pozycję menu AUDIO SETTINGS (podświetloną). Ponownie nacisnąć pokrętło, aby przejść do podmenu i wybrać żądaną pozycję, obracając pokrętło. Potwierdzić ustawienia, naciskając enkoder. W przypadku zmiany wartości przez obrócenie pokrętła enkodera potwierdzić tę zmianę, naciskając pokrętło. Pozycje podmenu i odpowiednie informacje można znaleźć w poniższej tabeli. Krótko (!) nacisnąć przycisk POWER, aby powrócić bezpośrednio do wyświetlacza głównego. Po około 12 sekundach beczynności automatycznie pojawi się ekran główny.

AUDIO SETTINGS (zmienić wartość = obrócić pokrętło enkodera, potwierdzić zmianę wartości = nacisnąć pokrętło enkodera)
INPUT GAIN LEFT	Wzmocnienie na wejściu w lewym kanale		000 - 100	Aby uzyskać optymalny stosunek sygnału do szumu,należy wyrównać sygnały z lewej i prawej strony takwysoko, jak to możliwe. Aby uniknąć zniekształceniasygnału. Przy czym należy się upewnić, że wskaźnikPEAK na wyświetlaczu nie świeci się lub zaświeca jedynie na krótko. W razie potrzeby wyregulować poziomwyjściowy urządzenia odtwarzającego.
INPUT GAIN RIGHT Wzmocnienie na wejściu w prawym kanale 000 - 100
LIMITER Aktywacja / dezaktywacja ogranicznikawejściowego			ON = aktywowany (zalecane)OFF = zdezaktywowany
MODE Ustawianie trybu mono / stereoWybrany tryb pracy jest wyświetlany naekranie odbiornika (M = mono, S = stereo)			MONO = sygnały wejściowe z lewej i prawej strony są sumowanedo sygnału monofonicznego. Przesunięcie sygnału w lewo lub wprawo na odbiorniku (BALANCE).STEREO = odtwarzanie sygnału wejściowego w trybie stereo.Ustawianie balansu na odbiorniku (BALANCE)Tryb STEREO w nadajniku powinien być ustawiony, nawet w celukorzystania z trybu FOCUS w odbiorniku kieszonkowym.
EQ SETTINGS	BASS EQ	G: +/-15 dB	Wzmocnienie częstotliwości basów z - 15 dB do + 15 dB
		f: 60 Hz / 80 Hz / 100 Hz /200 Hz	Ustawienie częstotliwości basów
	MIDDLE EQ G:	+/-15 dB Wzmocnienie średnich częstotliwości z - 15 dB do + 15 dB
		f: 500 Hz / 1000 Hz / 1500 Hz/ 2500 Hz	Ustawianie średnich częstotliwości
		Q: 0,50 / 0,75 / 1,00 / 1,25 Ustawienie współczynnika jakości
	TREBLE EQ G:	+/-15 dB Wzmocnienie średnich częstotliwości z - 15 dB do + 15 dB
		f: 10,0 kHz / 12,5 kHz / 15,0 kHz/ 17,5 kHz	Regulacja wysokiej częstotliwości
	EXIT EQ SETT.	Wyjście z menu equalizera (nacisnąć pokrętło enkodera)
EXIT AUDIO SETT. Wyjście z podmenu (nacisnąć pokrętło enkodera)

INDYWIDUALNA NAZWA UŻYTKOWNIKA (NAME)

Nacisnąć pokrętło enkodera nadajnika (MENU), aby przejść do menu głównego, a następnie obracając pokrętło, wybrać pozycję menu NAME (podświetłoną) i nacisnąć pokrętło w celu potwierdzenia. Aby nadać indywidualną nazwę (do 8 znaków), wybrać literę, podkreślnik lub cyfrę dla pierwszego znaku nazwy, obracając pokrętło enkodera i potwierdzić, nasciskając je. Następnie dokonać wyboru dla drugiego miejsca itd. Po wprowadzeniu nazwy należy ponownie nacisnąć pokrętło, aby potwierdzić. Krótko (!) nacisnąć przycisk POWER, aby powrócić bezpośrednio do wyświetlacza głównego. Po około 12 sekundach bezczyności automatycznie pojawi się ekran główny.

AUDIO SETTINGS NAME ABCD1234 BRIGHTNESS HIGH

Nacisnąć pokrętło enkodera nadajnika (MENU), aby przejść do menu głównego, a następnie obracając pokrętło, wybrać pozycję menu BRIGHTNESS (podświetlona) i nacisnąć pokrętło w celu potwierdzenia. Wybrać 3-stopniową jasność wyświetlacza (HIGH = wysoka, MID = średnia, LOW = niska), obracając pokrętło enkodera w żądany sposób i nacisnąć je 2 razy, aby potwierdzić. Krótko (!) nacisnąć przycisk POWER, aby powrócić bezpośrednio do wyświetlacza głównego. Po około 12 sekundach bezcynności automatycznie pojawi się ekran główny.

NAME ABCD1234 BRIGHTNESS HIGH PANEL LOCK

BRIGHTNESS HIGH ←

BLOKADA PANELU STEROWNIA (PANEL LOCK)

Nacisnąć pokrętło enkodera nadajnika (MENU), aby przejść do menu głównego, a następnie obracając pokrętło, wybrać pozycję menu PANEL LOCK (podświetłoną) i nacisnąć pokrętło w celu potwierdzenia. Aby zablokować panel sterowania, należy wybrać opcję ON (wt.), obracając pokrętło, i nacisnąć je 2 razy, aby potwierdzić. Krótko (!) nacisnąć przycisk POWER, aby powrócić bezpośrednio do wyświetlacza głównego. Po około 10 sekundach beczynności automatycznie pojawi się ekran główny. W przypadku naciśnięcia jednego z elementów sterujących POWER lub pokrętła MENU na wyświetlaczu pojawi się na krótko komunikat „PANEL LOCK ON” i zostanie zablokowana możliwość zmiany ustawień. Aby odblokować elementy sterujące, nacisnąć i przytrzymać pokrętło przez około 2 sekundy, wybrać opcję OFF (wył.) w pozycji menu PANEL LOCK, aby umożliwiać stałą obsługę za pośrednictwem elementów sterujących.

BRIGHTNESS HIGH PANEL LOCK OFF SAVE PRESET

PANEL LOCK OFF

ZAPISANIE WSTĘPNYCH USTAWIEN (SAVE PRESET)

Ustawienia RF SETTINGS, AUDIO SETTINGS i poszczególne nazwy można zapisać w maksymalnie 10 różnych zestawach ustawień wstępnych. Po wybraniu odpowiednich ustawień nacisnąć pokrętło enkodera nadajnika (MENU), aby przejść do menu głównego, a następnie obracając pokrętło, wybrać pozycję menu SAVE PRESET (podświetłoną) i nacisnąć pokrętło w celu potwierdzenia. Należy wybrać numer zestawu ustawień wstępnych, które mają być zapisane, obracając pokrętło (01-10), potwierdzić naciskając pokrętło, a następnie wybrać YES (tak), obracając pokrętło i naciskając je dwa razy, aby potwierdzić. Aby anulować proces, wybrać NO (nie) i również potwierdzić. Krótko (!) nacisnąć przycisk POWER, aby powrócić bezpośrednio do wyświetlacza głównego. Po około 12 sekundach bezczywności automatycznie pojawi się ekran główny.

PANEL LOCK SAVE PRESET 01 - 10 LOAD PRESET

SAVE PRESET YES ←

WCZYTYWANIE USTAWIEN WSTEPNYCH (LOAD PRESET)

Nacisnąć pokrętło enkodera nadajnika (MENU), aby przejść do menu głównego, a następnie obracając pokrętło, wybrać pozycję menu LOAD PRESET (podświetłoną) i nacisnąć pokrętło w celu potwierdzenia. Należy wybrać numer zestawu ustawień wstępnych, które mają być wczytane, obracając pokrętło (01-10), potwierdzić, nasciskając pokrętło, a następnie wybrać YES (tak), obracając pokrętło i naciskając je dwa razy, aby potwierdzić. Aby anulować proces, wybrać NO (nie) i również potwierdzić. Krótko (!) nacisnąć przycisk POWER, aby powrócić bezpośrednio do wyświetlacza głównego. Po około 12 sekundach bezczywności automatycznie pojawi się ekran główny.

SAVE PRESET LOAD PRESET 01 - 10 SOFTWARE V1.xx

LOAD PRESET YES ←

SPRAWDZENIE WERSJI OPROGRAMOWANIA (SOFTWARE)

Nacisnąć pokrętło enkodera nadajnika (MENU), aby przejść do menu głównego, a następnie obracając pokrętło, wybrać pozycję menu SOFTWARE (podświetłoną). Krótko (!) nacisnąć przycisk POWER, aby powrócić bezpośrednio do wyświetlacza głównego. Po około 12 sekundach beczynności automatycznie pojawi się ekran główny.

Aby opuścić menu główne i wrócić do głównego ekranu, należy wybrać za pomocą pokrętła enkodera pozycję menu EXIT (podświetlona) i nacisnąć pokrętło. Krótko (!) nacisnąć przycisk POWER, aby powrócić bezpośrednio do wyświetlacza głównego. Po około 12 sekundach beczynności automatycznie pojawi się ekran główny.

SOFTWARE	V1.xx
EXIT
IR SYNC

OBSŁUGA KIESZONKOWEGO ODBIORNIKA

Aby ustanowić połączenie radiowe między nadajnikiem i odbiornikiem, grupa i numer kanału odpowiadające częstotliwości obu urządzeń muszą być zgodne.

Podczas uruchamiania systemu transmisji bezprzewodowej należy się upewnić, że odbiornik znajduje się w bezpośrednim zasięgu nadajnika.

WIDOK GŁÓWNY WYŚWIETLACZA

Krótko po włączeniu odbiornika kieszonkowego pojawia się główny widok A z następującymi informacjami: Indywidualna nazwa użytkownika, tryb pracy, siła sygnału radiowego odbiornika, stan baterii oraz grupa i kanał częstotliwości.

Alternatywnie na głównym widoku B jest pokazywana częstotliwość radiowa w MHz oraz poziom lewego i prawego sygnału audio z wartością szczytową (Peak, PK).

Krótko nacisnąć przycisk ▼, aby przełącać warianty widoków na ekranie.

Główny ekran A Indywidualna nazwa użytkownika — ABCD1234 M — Tryb pracy mono / stereo Sila sygnału radiowego odbiornika — Y GR.01 — Grupa częstotliwości Stan baterii — CH.01 — Kanał częstotliwości

Główny ekran B 863.100 — Częstotliwość radiowa AFL PK AFR PK — Kanał lewy — Poziom sygnału audio / wartość szczytowa (Peak, PK) Kanał prawy

USTAWIANIE BALANSU LUB STOSUNKU GŁOŚNOŚCI (BALANCE / FADER)

Tryb pracy MONO: Aktywować w nadajniku tryb pracy MONO. Oba kanały, lewy i prawy, są sumowane do sygnału monofonicznego. W odbiorniku sygnał mono można przesunąć w lewo lub w prawo w menu BALANCE. Naciskać przycisk SEL (MENU) przez około 2 sekundy, aby wejść do menu głównego, a następnie, jeśli nie został on jeszcze wybrany, kilkukrotnie przycisk SEL, aby wybrać pozycję menu BALANCE (podświetlona) i nacisnąć przycisk ▼, aby potwierdzić. Przesunąć sygnał w lewo lub w prawo w zależności od potrzeb, naciskając przycisk ▼ (w razie potrzeby kilkukrotnie). Aby opuścić daną pozycję menu, nacisnąć przycisk SEL, wybrać EXIT, ponownie naciskając przycisk SEL w pozycji menu EXIT i nacisnąć przycisk ▼, aby potwierdzić. Ekran główny pojawi się automatycznie po około 5 sekundach bezczywności.

Tryb pracy STEREO: Aktywować w nadajniku tryb pracy STEREO. Sygnał stereo obecny w nadajniku jest również odtwarzany w trybie stereo w odbiorniku kieszonkowym (wyłączenie trybu FOCUS za pomocą opcji FOCUS OFF). W odbiorniku balans między lewym i prawym kanałem może być ustawiony w pozycji menu BALANCE. Naciskać przycisk SEL (MENU) przez około 2 sekundy, aby wejść do menu głównego, a następnie, jeśli nie został on jeszcze wybrany, kilkukrotnie przycisk SEL, aby wybrać pozycję menu BALANCE (podświetlona) i nacisnąć przycisk ▼, aby potwierdzić. Ustawić balans zgodnie z życzeniem, naciskając przycisk ▼ (w razie potrzeby powtórzyć). Aby opuścić daną pozycję menu, nacisnąć przycisk SEL, wybrać EXIT, ponownie naciskając przycisk SEL w pozycji menu EXIT i nacisnąć przycisk ▼, aby potwierdzić. Ekran główny pojawi się automatycznie po około 5 sekundach beczynności.

EXIT BALANCE FOCUS

Tryb pracy FOKUS: Oba kanały, lewy i prawy, są odtwarzane przy środkowym ustawieniu, a stosunek głośności obu kanałów może być regulowany bezpośrednio na odbiorniku kieszonkowym (lewy kanał = miks mono-sum, prawy kanał = wokal solo). Aktywować w nadajniku tryb pracy STEREO. Naciskać przycisk SEL (MENU) przez około 2 sekundy, aby wejść do menu głównego, a następnie kilkukrotnie przycisk SEL, aby wybrać pozycję menu FOKUS (podświetlona) i nacisnąć przycisk ▼, aby potwierdzić. Nacisnąć ponownie przycisk ▼, aby aktywować tryb pracy FOCUS (FOCUS ON). Potwierdzić, naciskając przycisk SEL i wybierając pozycję menu FADER przez kilkukrotnie naciśnięcie przycisku SEL, jeśli to konieczne, i wybranie przycisku ▼. Ustawić stosunek głośności zgodnie z życzeniem, naciskając przycisk ▼ (w razie potrzeby powtórzyć). Aby opuścić daną pozycję menu, nacisnąć przycisk SEL, wybrać EXIT, ponownie naciskając przycisk SEL w pozycji menu EXIT i nacisnąć przycisk ▼, aby potwierdzić. Ekran główny pojawi się automatycznie po około 5 sekundach bezczywności.

BALANCE FOCUS CHANNEL

FOCUS ON

EXIT FADER FOCUS ON

FADER L R

USTAWIANIE KANAŁU CZESTOTLIWOŚCI (CHANNEL)

Naciskać przycisk SEL (MENU) przez około 2 sekundy, aby wejść do menu głównego, a następnie kilkukrotnie przycisk SEL, aby wybrać pozycję menu CHANNEL (podświetlona) i nacisnąć przycisk ▼, aby potwierdzić. Wybrać kanał częstotliwości zgodnie z życzeniem, naciskając przycisk ▼ (w razie potrzeby powtórzyć). Aby opuścić daną pozycję menu, nacisnąć przycisk SEL, ponownie wybrać pozycję menu EXIT, naciskając (ponownie) przycisk SEL oraz nacisnąć przycisk ▼, aby potwierdzić. Ekran główny pojawi się automatycznie po około 5 sekundach beczynności.

FOCUS CHANNEL GROUP

CHANNEL 01

USTAWIANIE GRUPY CZESTOTLIWOŚCI (GROUP)

Naciskać przycisk SEL (MENU) przez około 2 sekundy, aby wejść do menu głównego, a następnie kilkukrotnie przycisk SEL, aby wybrać pozycję menu GROUP (podświetlona) i nacisnąć przycisk ▼, aby potwierdzić. Wybrać grupę częstotliwości zgodnie z życzeniem (w zależności od modelu), naciskając przycisk ▼ (w razie potrzeby powtórzyć). Aby opuścić daną pozycję menu, nacisnąć przycisk SEL, ponownie wybrać pozycję menu EXIT, naciskając (ponownie) przycisk SEL oraz nacisnąć przycisk ▼, aby potwierdzić. Ekran główny pojawi się automatycznie po około 5 sekundach beczynności.

CHANNEL GROUP FREQ. MAN

GROUP 01

REÇZNE USTAWIANIE CZESTOTLIWOŚCI RADIOWEJ (FREQ. MAN.)

Naciskać przycisk SEL (MENU) przez około 2 sekundy, aby wejść do menu głównego, a następnie kilkukrotnie przycisk SEL, aby wybrać pozycję menu FREQ. MAN. (podświetlona) i nacisnąć przycisk ▼, aby potwierdzić. Wybrać zakres częstotliwości radiowej poniżej 820, 830 lub 860 MHz, naciskając przycisk ▼ (w razie potrzeby kilkukrotnie) i ponownie nacisnąć przycisk SEL, aby ustawić częstotliwość w krokach 1 MHz za pomocą przycisku ▼. Następnie nacisnąć przycisk SEL, aby regulować częstotliwość radiową co 100 kHz, naciskając przycisk ▼ oraz ponownie nacisnąć przycisk SEL, aby regulować częstotliwość radiową co 25 kHz. Aby opuścić daną pozycję menu, nacisnąć przycisk SEL, ponownie wybrać pozycję menu EXIT, naciskając (ponownie) przycisk SEL oraz nacisnąć przycisk ▼, aby potwierdzić. Ekran główny pojawi się automatycznie po około 5 sekundach beczynności.

USTAWIANIE TŁUMIENIA SZUMÓW (SQUELCH)

3-stopniowe tłumienie zapobiega niepożądanemu hałasowi, gdy nadajnik jest wyłączony. Ponadto są tłumione nagle zakłócenia, jeśli sygnał przesyłany z nadajnika do odbiornika nie jest wystarczająco silny (np. z powodu zbyt dużej odległości). OSTROŻNIE! PRZED ustawieniem tłumienia szumów należy się upewnić, że poziom głośności odbiornika jest ustawiony na najniższy możliwy poziom, ponieważ zmiana progu tłumienia może spowodować głośny hałas w tle, który z kolei może spowodować uszkodzenie słuchu oraz podłączonych słuchawek. Ustawić tłumienie szumów (gdy nadajnik jest wyłączony) na najniższą wartość, aby hałas otoczenia był nadal skutecznie tłumiony (LOW / MID / HI). Przy ustawieniu „HI” zasięg transmisji może zostać zmniejszony w niekorzystnych warunkach. Naciskać przycisk SEL (MENU) przez około 2 sekundy, aby wejść do menu głównego, a następnie kilkukrotnie przycisk SEL, aby wybrać pozycję menu SQUELCH (podświetlona) i nacisnąć przycisk ▼, aby potwierdzić. Wybrać ustawienie zgodnie z życzeniem, naciskając przycisk ▼ (w razie potrzeby powtórzyć). Aby opuścić daną pozycję menu, nacisnąć przycisk SEL, ponownie wybrać pozycję menu EXIT, naciskając (ponownie) przycisk SEL oraz nacisnąć przycisk ▼, aby potwierdzić. Ekran główny pojawi się automatycznie po około 5 sekundach bezczywności.

FREQ. MAN SQUELCH DISPLAY SQUELCH MID

USTAWIANIE JASNOŚCI EKRANU (DISPLAY)

Naciskać przycisk SEL (MENU) przez około 2 sekundy, aby wejść do menu głównego, a następnie kilkukrotnie przycisk SEL, aby wybrać pozycję menu DISPLAY (podświetlona) i nacisnąć przycisk ▼, aby potwierdzić. Wybrać ustawienie zgodnie z życzeniem, naciskając przycisk ▼ (w razie potrzeby powtórzyć). (HI = wysoka jasność, LOW = niska jasność). Aby opuścić daną pozycję menu, nacisnąć przycisk SEL, ponownie wybrać pozycję menu EXIT, naciskając (ponownie) przycisk SEL oraz nacisnąć przycisk ▼, aby potwierdzić. Ekran główny pojawi się automatycznie po około 5 sekundach beczynności.

SQUELCH DISPLAY EXIT DISPLAY HI

WYJŚCIE Z MENU GŁÓWNEGO (EXIT)

Aby opuścić menu główne i wrócić do głównego ekranu, należy wybrać za pomocą kilkukrotnego naciśnięcia SEL pozycję menu EXIT (podświetlona) i nacisnąć przycisk ▼. Po około 5 sekundach beczynności automatycznie pojawi się główny ekran.

DISPLAY EXIT BALANCE

STAN BATERII

Stan naładowania baterii jest wyświetlany na ekranie i stale aktualizowany (ekran główny A). Przy w pełni naładowanej baterii wyświetlany jest symbol 🚗. Gdy naładowanie wynosi 70%, pokazany jest symbol 📄 a p30% naładowaniu — symbol . Po osiągenu krytycznie niskiego poziomu naładowania co około 3 sekundy na wyświetlaczu pojawia się komunikat „BATTERY LOW” i symbol niskiego poziomu naładowania baterii 📄, a przez gniazdo słuchawkowe jest emitowany dźwiękowy sygnał ostrzegawczy o częstotliwości około 500 Hz. Niezwłocznie należy wymienić zużyte baterie.

LOW

BATTERY

ZNAJDOWANIE BŁĘDU

PROBLEM KOMUNIKAT ROZWIAZANIE
Brak sygnału audio lub zbyt niski poziom sygnału	Odbiornik: Odbiór nie jest sygnalizowany przez diodę LED.	Sprawdzić, czy nadajnik jest włączony.
	Odbiornik: Oświetlenie wyświetlacza jest wyłączone Sprawdzić, czy odbiornik jest włączony i czy poziom naładowania baterii jest wystarczający.
	Odbiornik: Odbiór nie jest sygnalizowany przez diodę RF-LED.Nadajnik: Urządzenie jest włączone. Sygnał dźwiękowy jest włączony.	Sprawdzić, czy częstotliwość nadajnika i odbiornika jest zgodna.Sprawdzić moc nadawania.Zmniejszyć odległość między nadajnikiem a odbiornikiem.Upewnić się, że nadajnik jest skierowany bezpośrednio na odbiornik.Upewnić się, że anteny nadajnika i odbiornika są prawidłowo podłączone, nie są zakryte ani wygięte.Zmniejszyć poziom tłumienia szumów (SQUELCH)
	Odbiornik: Odbiór jest sygnalizowany przez diodę RF-LED.	Sprawdzić, czy w nadajniku jest obecny sygnał audio.W razie potrzeby zwiększyć poziom sygnału urządzenia odtwarzającego lub sprawdzić ustawienie GAIN (wzmocnienie) w nadajniku.
Zniekształcenia i szumy Odbiornik: Odbiór jest sygnalizowany przez diodę RF-LED.		Usunąć wszelkie ewentualne źródła zakłóceń (urządzenia cyfrowe, inne systemy bezprzewodowe).Zwiększyć poziom redukcji szumów (SQUELCH) w odbiorniku.
Zniekształcony dźwięk Odbiornik: Pojawi się komunikat „LOW BATTERY”.Odbiornik: Na ekranie odbiornika i nadajnika jest wyświetlana wartość szczytowa AF PK.		Wymienić baterie w kieszonkowym odbiorniku.Sprawdzić wyjście słuchawkowe nadajnika, aby upewnić się, że sygnał jest „czysty”.W razie potrzeby zmniejszyć poziom sygnału urządzenia odtwarzającego lub poziom sygnału audio GAIN (wzmocnienia) w nadajniku.

ZALECENIA DOTYCZĄCE ZAPOBIEGANIA BŁĘDOM

• W przypadku jednoczesnego używania nadajnika i odbiornika radiowego przy ciele oba urządzenia należy umieścić jak najdalej od siebie.
• Nie należy instalować odbiornika i nadajnika radiowego razem w szafie stelażowej. Stelaż na odbiornik należy umieszczać jak najdalej od stelaża na nadajnik.
• W przypadku montażu nadajników lub odbiorników w szafie stelażowej należy je odsunąć od siebie na co najmniej połowę jednostki wysokości.
• Należy stosować oddzielne zasilacze do nadajnika i odbiornika oraz nie stosować tego samego zasilacza do systemów bezprzewodowych różnych producentów.

Zużycie energii (nominalne): 3,5 W 3,5 W 3,5 W 3,5 W 3,5 W
SPECYFIKACJE

Numer modelu: LDU5047IEMT LDU5051IEMT LDU505IEMT LDU506IEMT LDU508IEMT
Typ produktu: Słuchawki	douszne w systemach monitorowania	Słuchawki douszne w systemach monitorowania	Słuchawki douszne w systemach monitorowania	Słuchawki douszne w systemach monitorowania	Słuchawki douszne w systemach monitorowania
Typ: Nadajnik Nadajnik Nadajnik Nadajnik Nadajnik
Zakres częstotliwości nadawania:	470 - 490 MHz	514 - 542 MHz	584 - 608 MHz	655 - 679 MHz	823 - 832 MHz, 863 - 865 MHz
Grupy RF: 1110108
Kanały RF: 12121212
Metoda nadawania:	FM, mono / stereo	FM, mono / stereo	FM, mono / stereo	FM, mono / stereo	FM, mono / stereo
Znamionowa moc wyjściowa HF:	2 mW, 10 mW, 30 mW	2 mW, 10 mW, 30 mW	2 mW, 10 mW, 30 mW	2 mW, 10 mW, 30 mW	823 - 832 MHz 2 mW, 10 mW, 30 mW 863 - 865 MHz 2 mW, 10 mW
Zysk anteny:	2 dBi	2 dBi	2 dBi	2 dBi	2 dBi
Złącze antenowe:	BNC	BNC	BNC	BNC	BNC
Pasmo przenoszenia audio (-3dB):	35 Hz - 16000 Hz	35 Hz - 16000 Hz	35 Hz - 16000 Hz	35 Hz - 16000 Hz	35 Hz - 16000 Hz
THD+N przy 1 kHz, +sygnał wejściowy 4 dBu:	< 0,3 %	< 0,3 %	< 0,3 %	< 0,3 %	< 0,3 %
Wsp. S/N przy 1 kHz, korekcja A:	93 dB	93 dB	93 dB	93 dB	93 dB
Dynamiczny zakres przy 1 kHz, bez korekcji:	88 dB	88 dB	88 dB	88 dB	88 dB
Czułość wejścia:	- 9 dBu (wszystkie regulatory wzmocnienia na maks. wart., tryb stereo)	- 9 dBu (wszystkie regulatory wzmocnienia na maks. wart., tryb stereo)	- 9 dBu (wszystkie regulatory wzmocnienia na maks. wart., tryb stereo)	- 9 dBu (wszystkie regulatory wzmocnienia na maks. wart., tryb stereo)	- 9 dBu (wszystkie regulatory wzmocnienia na maks. wart., tryb stereo )
Maks. poziom wejścia:	18 dBu (regulatory wzmocnienia na 90, poziom głośności TX na 38, tryb stereo)	18 dBu (regulatory wzmocnienia na 90, poziom głośności TX na 38, tryb stereo)	18 dBu (regulatory wzmocnienia na 90, poziom głośności TX na 38, tryb stereo)	18 dBu (regulatory wzmocnienia na 90, poziom głośności TX na 3 8, tryb stereo)	18 dBu (regulatory wzmocnienia na 90, poziom głośności TX na 38, tryb stereo)
CMRR IEC:	< 45 dB	< 45 dB	< 45 dB	< 45 dB	< 45 dB
Wejścia liniowe:	2	2	2	2	2
Złącza wejść liniowych:	XLR (zbalansowane) / Combo TRS 6,3 mm	XLR (zbalansowane) / Combo TRS 6,3 mm	XLR (zbalansowane) / Combo TRS 6,3 mm	XLR (zbalansowane) / Combo TRS 6,3 mm	XLR (zbalansowane) / Combo TRS 6,3 mm
Impedancja wejścia:	12 kiloomów	12 kiloomów	12 kiloomów	12 kiloomów	12 kiloomów
Elementy sterujące: Przycisk zasilania
	wt.-wył., obro-towy enkoder MENU, głośność słuchawek	Przycisk zasilania wt.-wył., obro-towy enkoder MENU, głośność słuchawek	Przycisk zasilania wt.-wył., obro-towy enkoder MENU, głośność słuchawek	Przycisk zasilania wt.-wył., obro-towy enkoder MENU, głośność słuchawek	Przycisk zasilania wt.-wył., obro-towy en koder MENU, głośność słuchawek
Kontrolki: wielofunkcyjny
	wyświetlacz OLED	wielofunkcyjny wyświetlacz OLED	wielofunkcyjny wyświetlacz OLED	wielofunkcyjny wyświetlacz OLED	wielofunkcyjny wyświetlacz OLED

Napięcie robocze: 12 - 18 V DC 12 - 18 V DC 12 - 18 V DC 12 - 18 V DC 12 - 18 V DC

Złącze wejścia napięcia: wtyk typu barrel	jack 5,3 mm, plus wkładka	wtyk typu barreljack 5,3 mm, plus wkładka	wtyk typu barreljack 5,3 mm, plus wkładka	wtyk typu barreljack 5,3 mm, plus wkładka	wtyk typu barreljack 5,3 mm, plus wkładka
Temperatura otoczenia (podczas pracy):	0 °C - 35 °C	0 °C - 35 °C	0 °C - 35 °C	0 °C - 35 °C	0 °C - 35 °C
Wilgotność względna: < 80 %(bez kondensacji)	< 80 %(bez kondensacji)	< 80 %(bez kondensacji)	< 80 %(bez kondensacji)	< 80 %(bez kondensacji)	< 80 %(bez kondensacji)
Wymiary (szer. x wys. x dł.):	212 x 43 x 123 mm	212 x 43 x 123 mm	212 x 43 x 123 mm	212 x 43 x 123 mm	212 x 43 x 123 mm
Masa: 0,66 kg(z antena)	0,66 kg(z antena)	0,66 kg(z antena)	0,66 kg(z antena)	0,66 kg(z antena)	0,66 kg(z antena)
Dołączone akcesoria: Zasilacz, antenna	BNC, zestaw montażowy do stelaża 19"	Zasilacz, antenna BNC, zestaw montażowy do stelaża 19"	Zasilacz, antenna BNC, zestaw montażowy do stelaża 19"	Zasilacz, antenna BNC, zestaw montażowy do stelaża 19"	Zasilacz, antenna BNC, zestaw montażowy do stelaża 19"

Numer modelu:	LDU5047IEMR	LDU5051IEMR	LDU505IEMR	LDU506IEMR	LDU508IEMR
Typ produktu:	Słuchawki douszne w systemach monitorowania	Słuchawki douszne w systemach monitorowania	Słuchawki douszne w systemach monitorowania	Słuchawki douszne w systemach monitorowania	Słuchawki douszne w systemach monitorowania
Typ:	Odbiornik Bodypack, non-diversity	Odbiornik Bodypack, non-diversity	Odbiornik Bodypack, non-diversity	Odbiornik Bodypack, non-diversity	Odbiornik Bodypack, non-diversity
Zakres częstotliwości nadawania:	470 - 490 MHz	514 - 542 MHz	584 - 608 MHz	655 - 679 MHz	823 - 832 MHz, 863 - 865 MHz
Grupy RF:	1	1	10	10	8
Kanały RF:	12	12	12	12	12
Wyjście słuchawkowe:	stereo jack 3,5 mm	stereo jack 3,5 mm	stereo jack 3,5 mm	stereo jack 3,5 mm	stereo jack 3,5 mm
Minimalna impedancja słuchawek:	16 omów	16 omów	16 omów	16 omów	16 omów
Maksymalny poziom wyjścia słuchawkowego:	80 mW przy 33-omowym obciążeniu / 33 mW przy 16-omowym obciążeniu	80 mW przy 33-omowym obciążeniu / 33 mW przy 16-omowym obciążeniu	80 mW przy 33-omowym obciążeniu / 33 mW przy 16-omowym obciążeniu	80 mW przy 33-omowym obciążeniu / 33 mW przy16-omowym obciążeniu	80 mW przy 33-omowym obciążeniu / 33 mW przy 16-omowym obciążeniu
Pasmo przenoszenia audio:	40 Hz - 16000 Hz	40 Hz - 16000 Hz	40 Hz - 16000 Hz	40 Hz - 16000 Hz	40 Hz - 16000 Hz
Przesłuch L/P 100 Hz / 1 kHz / 10 kHz:	55/55/53 dB	55/55/53 dB	55/55/53 dB	55/55/53 dB	55/55/53 dB
Szum resztkowy:	5,5 uVrms (korekcja A)	5,5 uVrms (korekcja A)	5,5 uVrms (korekcja A)	5,5 uVrms (korekcja A)	5,5 uVrms (korekcja A)
Złącze antenowe:	Złączka gwintowana	Złączka gwintowana	Złączka gwintowana	Złączka gwintowana	Złączka gwintowana
Elementy sterujące: ON/OFF/VOLUME,SEL,▼		ON/OFF/VOLUME,SEL,▼	ON/OFF/VOLUME,SEL,▼	ON/OFF/VOLUME,SEL,▼	ON/OFF/VOLUME,SEL,▼
Kontrolki: Wielofunkcyjny	wyświetlaczOLED, RF LED	WielofunkcyjnywyświetlaczOLED, RF LED	WielofunkcyjnywyświetlaczOLED, RF LED	WielofunkcyjnywyświetlaczOLED, RF LED	WielofunkcyjnywyświetlaczOLED, RF LED
Zużycie energii (nominalne): 0,7 W 0,7 W 0,7 W 0,7 W 0,7 W
Napięcie robocze: 2 x 1,5 V DCbaterie AA		2 x 1,5 V DCbaterie AA	2 x 1,5 V DCbaterie AA	2 x 1,5 V DCbaterie AA	2 x 1,5 V DCbaterie AA
Temperatura otoczenia (podczas pracy): 0 °C - 35 °C		0 °C - 35 °C	0 °C - 35 °C	0 °C - 35 °C	0 °C - 35 °C
Wilgotność względna: < 80 %(bez kondensacji)		< 80 %(bez kondensacji)	< 80 %(bez kondensacji)	< 80 %(bez kondensacji)	< 80 %(bez kondensacji)
Wymiary (szer. x wys. x dł.), bez anteny: 64 x 100 x 24 mm		64 x 100 x 24 mm	64 x 100 x 24 mm	64 x 100 x 24 mm	64 x 100 x 24 mm
Masa: 0,095 kg 0,095 kg 0,095 kg 0,095 kg 0,095 kg
Dołączone akcesoria: Antena gwintowana, 2 x baterie AA		Antena gwintowana, 2 x baterie AA	Antena gwintowana, 2 x baterie AA	Antena gwintowana, 2 x baterie AA	Antena gwintowana, 2 x baterie AA
Pozostałe funkcje: Dodatkowywskaźnikniskiego poziomunaładowaniabateriisygnał 500 Hzprzez gniazdosłuchawek		Dodatkowywskaźnikniskiego poziomunaładowaniabateriisygnał 500 Hzprzez gniazdosłuchawek	Dodatkowywskaźnikniskiego poziomunaładowaniabateriisygnał 500 Hzprzez gniazdosłuchawek	Dodatkowywskaźnikniskiego poziomunaładowaniabateriisygnał 500 Hzprzez gniazdosłuchawek	Dodatkowywskaźnikniskiego poziomunaładowanjabateriisygnał 500 Hzprzez gniazdosłuchawek

Numer modelu: LDIEHP2

Typ produktu: Słuchawki
	douszne stereofoniczne
Pasmo przenoszenia: 20 Hz - 20000 Hz
Impedancja:	33 omy
Złącze audio:	wtyczka stereo 3,5 mm
Kabel:	1,27 m (odłączany)
Masa: 0,016 kg
Dołączone akcesoria: 3 pary
	silikonowych końcówek dousznych, 3 pary piankowych końcówek dousznych

DEKLARACJE PRODUCENTA

GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę skontaktować się z firmą Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / e-mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU

Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż urządzenie po zakończeniu okresu użytkowania nie może być utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi, aby uniknąć szkód w środowisku lub szkód na osobie powstałych w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów. Niniejszy produkt należy utylizować oddzielnie od innych odpadów i przekazać do punktu recyklingu w celu ponownego wykorzystania użytych w nim materiałów w ramach idei zrównoważonego rozwoju. Klienci prywatni otrzymują informacje w zakresie przyjaznych dla środowiska możliwości usuwania odpadów od sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony, lub w odpowiednich placówkach regionalnych. Użytkownicy będący przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych umownie warunków utylizacji urządzeń. Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z innymi odpadami przemysłowymi.

Deklaracja zgodności CE

Firma Adam Hall GmbH niniejszym oświadcza, że produkt ten jest zgodny z następującymi dyrektywami (o ile mają zastosowanie): dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (1999/5/WE) lub dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych (2014/53/UE) od czerwca 2017 r. dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE) dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/UE) dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (2011/65/UE) Pełna wersja deklaracji zgodności znajduje się na stronie internetowej www.adamhall.com. Ponadto zapytania w tej sprawie można przesyłać na adres e-mail [e-mail].

Adam Hall GmbH niniejszym oświadcza, że ten typ sprzętu radiowego jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem Dostępny adres internetowy: www.adamhall.com/compliance/

ITALIANO

AVETE FATTO LA SCELTA GIUSTA!