Profi 48970 - Maszyna do lodu UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Profi 48970 UNOLD

Instrukcja obslugi Model 48870

Dane techniczne. 95
Objasnienie symboli 95
Dla bezpieczestewa uzytkownika 95
Przed pierwszym uzyciem 98
Opis przycisków 98
Przygotowanie lodów 99
Czyszczenie i konserwacja 101
Informace ogolne 102
Przepisy. 103
Przewisy z zastosowaniem stewii 107
Warunki gwarancji. 109
Utylizacja / ochrona srodowiska. 109
Service 24

1 zEzroczystaPokrywa
2 Mieszak
3 Ppjemnik na lody
4 Obudowa spreżarki

Pojemnośc: 2,0 litry

Max. ilosc napelnienia: 1500 ml

Rozmiary: B/T/H 27,5 x 31,5 x 36,7 cm

Ciezar: Ok. 13,00 kg

Przewód zasilajcy: Ok. 135 cm

Wyposaßenie: Automatyczna, samochłodzaca spreźarka do ciąglego wyttwarzania niskiej

temperature, eleganca obudowa ze stali niedzewnej, przycisk menu dla trzech funkcj: mieszanie, zamrażanie, mieszanie i zamrażanie, wyjmowany pojemnik na lody, maswywny silnik nadaje są do pracy ciąglej

Akcesoria: Instrukcja obstugi z przyopsisami

Zmiany i bledy w opisie wyposazenia, technice, kolorach i konstrukcji sa zastrzezone

OBJASNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeINSTwa, które moga prowadzić do obrażen lub uszkodzenia urzadzenia.

Ten symbol wskazuje na ewentualne niebezpieczentwo pozaru.

DLABEZPIECZENSTWA UZYTKOWNIKA

Prosimy przyczytać ponieszne instrukcje i zachować je.

1. Urzadzenia są uzywane przy czymi w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub osoby nie posiadajace doświadczenia i/lub wiedzy, są one nadzorowane lub zostały przy作者所有 przy zlokone w zakresie bezpiecznych uzytkowania i zrozumiarwywnikajacego z tego zagrozenia.
2. Nie wolno daneciom bawić sie urzadzeniem.
3. Czyszczenia i konserwaczji, które powinien wykonać uzytkownik, nie mogą wykonywać daneci poniȩj 8 lat. Dzieci w wieku powyȩj 8 lat mogą robić to pod nadzorem.
4. Urzadzenia z przyzewodem przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci w wieku poniȩje 8 lat.

5. Urzadzenie podęczac wyłączie do prȩdu zmiennego zgodnie z tabliczką znamionowa.

6. To urzadzenie nie nada sie do uzytku w połaczeniu z zegarem sterujacym lub systemem zdalnégo sterOWANIA.

7. Po użyciu, przy czyszczemien lub w razie ewentualnych zakłocen podczas przy sący prosimy zawsze wyjadć wtyczkiego z gniaźdka.

8. Urzadzenia nie zanurzać do wody ani do(innerciecy, przywośd chronić przyded wilgocią.

9. Urzadzenie nie nada są do mycia w zmywarce.

10. Postawic urzadzenie na wolnej, plaskiej powierzchni.

11. Urzadzenia przyznaczone jest wyłączne do uzycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.

aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakjadach, zakjadach rolnych,
- do uzycia przy bez gość w hotelach, motelach lub innych noclegownikach,
■ w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

1. Ze wźglȩdów bezpieczędwa urzadzenia i przyzewodu nie umieszeczć na gorących powierzchniach lub w ich poblźu ani nie uzywać urzadzenia na nich.
2. Przed uzyciem przywód cztkowicie rozwinać.
3. Przewód nieMZe zwaśc na krawędzi powierzchni roboczej.
4. Nie przyekraczać maksymalnej ilosci napeutnienia. Pojemnik napeutniać maksymalnie do 3/4 , gdyż lody w procesie zamrażania rozszerzaja są.
5. Składniki wiktadać zawsze do wyjmowanego pojemnika, nigdy bezposrednio w zagtiebenie maszyny do lodów.
6. Nigdy nie uzywać urzadzenia bez pojemnika na lody!
7. Podczas pracy nie trzymac zadnych przyedmiotów w pracujacym urzadzeniu iNie wiktadać rak do pojemnika.
8. Urzadzenie uzywac wyłacznie po prawidtowym ztozeniaiu.
9. Podczas pracy szczeliny wentylacyjne na obudowie spreżarki i na czȩci napędowej nie mogą być załoniete.
10. Nie uzywać的方式来证明这道题的解法。

11. Do pojemnika nie uzywać zadnych szpiczastych ani ostrych przytedmiotów. Moga one porysowsć pojemnik. Uzywać szpatuţi z tworzywa sztucznego lub drewna, aby wyjacć gotowe lody z pojemnika.

12. Regularnie sprawdzać wtyczke i przyȩczeniowy,czyNie wystapiło zużycie lub uszkodzenia. Przy uszkodzeniu przyewodu lub innych czȩci odeść urzadzenia do sprawdzenia i naprawy do naszeko serwisu. Niewość wie naprawy moga powodowej niebeźpieczędwo dla uzytkownikia i uniewaNienie gwarancji.

13. UWAGA: Napetniać tylko wodą pita.

Nie wiktadc reki do pracujucego urzadzenia - istnieje niebepezecnstwo obraZen!

Po Rozpakowaniu urzadzenia i usunieciu zabezpieczenia, nie naleź pochylic urzadzenia wiecej nz 45°, aby zapobiec uszkodzeniu spreżarki wewnatrix urzadzenia. Po Rozpakowaniu, prosze nie wączać urzadzenia przyez co najmiej dwie godziny. Czynnik chłodźcy musi są majpierw uregulować, aby niedopuścić do uszkodzenia spreżarki.

Ostrzeżenie: W tym urzadzeniu nie składowac zadnych materiały wybuchowych, jak pojemniki aerozolowe z propelentem aerozolowywym. Otwory wentylacyjne w pokrywie urzadzenia i wewnatrz urzadzenia nie moga byc zaşoniète.

Nie uzywać innych urzadzen mechanicznych lub srodków pomocniczych do przyspieszenia odszraniania nied zalecane przyez produkta. Nie uszkodzić obwodu chłodniczego.

Nie uzywać urzadzen elektrycznych w przydziale na sądki spożywcze urzadzenia, jesti nie zostymi zalecone przyez produkta. Czynnik chłodniczy Izobutan (R600a) zawarty jest w obiegu chłodzenia produktu, gaz ziemny dobrze tolerowy przyez srodowisko naturalne, krzych nadal pozostaje palny. Podczas transportu oraz instalacji produktu zworcie uwage, abyźadne ze składników obiegu chłodzenia nie uległy uszkodzeniu. Czynnik chłodniczy (R600a) jest palny. W razie uszkodzenia obiegu chłodzenia:

Unikać otwartych płomieni i zródek zapłonu.
Dobrze wywietrzyc pomieszczenie, w którym znajduje sązadzenia.

Producent nie przyjmije odpowiedzialnosci za niedopowieidnie badź wadliwe uzytkowyanie lub po przypegowadzonych naprawach przyznieautoryzowane zakędy badź niedkompetente osoby.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Usunac calkowicie materiat opakowania i ewentualne zabezpieczenia transportowe. Trzyma opakowanie z dala od przyci - niebezpieczeni stwo uduszenia! Usunac materiai opakowaniwy zgodnie z lokalnymi przypisami.
2. Sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone. Uszkodzonego urzadzenia nie naleź uruchamiać, prosimy zworcić sie wówczas do naszego serwisu klien ta.
3. Sprawdzić,czyobecnsa wszystkie podane czesi.
4. Po Rozpakowaniu urzadzenie pozostawic w mistrsucracy przyznajmniej na 2 godzin, zanim uruchomi sie je. Czynnik chtodzcy musi w urzadzeniu najpierw opasc, gdyw przyciwnym wypadku moza uszkodzic sprezarke.
5. Przed pierwszym uzyciem zalecamy wypłukanie w cieptej wodzie wsztkich wyjmowanych częsci za wyjalkiem obudowy spreżarki (4).
6. Obudowe i wgltbienie na povemnik przytrzec wilgotna, dobrze wycisnieta scierka.
7. Urzadzenie ustawic na równej iSuchej powierzchni.
8. Podczas magazynowania i transportu srodek smarowy do silnika mieszadta są niekiedy stać sie gęsty. Ješli podczas uruchomiania lub po dźuszej przerwie mieszadto nie obraca są automatycznie, naleź je mocno wcisné w pojemnik na lód i obrócić kilka razy recznie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Z reguty po wykonaniu tych czynnosci przywiwa jest sprawna eksploataacja. W innym przypadku prosze skontaktowej są z naszym serwisem klienja.

OPIS PRZYCISKOW

Przycisk „Power“

Gdy wtyczka wtozona jest do gniazdka, urzadzenia znajduje sie w trybie czuwania. Na wyświetlaczu ukaźsi „00". Nacisnac przycisk Power, aby wączyć urzadzenia. Wyświetlacz zaȩwieci sie i wyświetli si „60:00". Aby wy)—czyć urzadzenia podczas przyc, nacisnac rownieź na ten przycisk.

Przycisk „Menu“

Przy pomocy tego przycisku wybiera sie pomiedzy trzema rodzajami przygotowania „mieszanie i zamrażanie“, „zamrażanie“ lub tylko „mieszanie“. Gdy naciść sie na ten przycisk podczas przycny urzadzenia przyez ok. 3 sekundy, urzadzenia powraca do ustawienia wyjsciowego.

Gałka obrotowa (do ustawiania czasu)

Przekość gałę, aby ustawić zędany czas. Przekości gałki w lewo (w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara) powoduje skroczenia czasu w krokach co 1 minute, natomiast przyzekości jej w sprawo powoduje wydluzenia czasu, w现阶段ew z krokach co 1 minute. Minimalny czas przygotowywania lodówDynosi 5 minut, nie istnieje moziwość ustawietenia krótszego czasu.

Przycisk „Start/Pause“

Uruchamia są wybrany program. Tym przyciskiemność równeź przyerywać programy. Gdy przywiedość program, nastawiony czasNie biegnie dalej. Gdy ponownie naciść sie przycisk START/PRZERWA, urzadzenia bestehtzie pracstawć dalej. Wskazowej: Gdy proces przygotowania nie zostanie ponownie uruchomiony wymiagu 10 minut, urzadzenia wyłączy są. Wtedy trzeba przywnie nacisné przycisk „Power" i ponownie wykonć wszystkie czynnosci.

Nie naciskać这段时间 przechycki zbyt czego za razem. Musi uplynęcz przyznajmiej 5 minut przyd ponownym naciśćiem, aby uniknocy uszkodzenia spreżarki.

PRZYGOTOWANIE LODów

1. Przygotować składniki lodów zgodnia z przyepamem. Gdy chodzi o masę lodowa, która musi być najpierw gotowana, wykonac to poprzesnio gdnia, aby masa mogla dobrze ochłodzić się.
2. Chłodzić przygotowanamause lub potrzebne składniki w temperaturze lodówki okoto 6 - 8^
3. Miazę z owoców zrobie bezposrechnio przygotowaniem, kawatki owoców dodać pod koniec przygotowania.
4. Alkohol oszczędnie dożować i dodac dopiero pod koniec zamrażania, poniewaź alkohol wydluza czas zamrażania.
5. Ochłodzone składniki wędzyski wychyczny pojemnik. Upewnij sączne przekroczensymaksymalnej pojemnosci okote 3/4 pojemnika na lód, poniewaz lód rozszerza są powodu procesu zamrażania. Zalecamy sądak napeutniajie pojemnika na lód co najmiecj w połowie w celu uzyskania jegnorodnego procesu zamrażania.
6. Wyjmowany pojemnik (3) wędyć w odpowiednie zagȩbienie obudowy spreźarki (4). Upewnić sie,czy pojemnik jest dobrze zablokowy, gdyż tylko wtedy sączyc urzadzenia.
7. Mieszadto (2) umieść doklady na wale na spodzie pojemnika na lody (3).
8. Na pewemnik załość tokrywę (1) i obrócić są wierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara, aż do zablokowania tokrywy.
9. Włoźcy wtyczkę urzadzenia do gniażdka (220-240 V~, 50 Hz), na wyświetlaczu miga teraz „00".
10. Wączyć urzadzenia wącznikiem POWER.

11. Wyswietlacz zawieci sie, miga nastawienie czasu „00:00“ i wyswietlane są wzystkie trzy rodzaje przygotowania. Wskazowej: Po kilku sekundach gaśnie oswietlenie wyswietlacza.

12. Można teraz przyciskiem MENU wybrać odpowiedni program. Program wskazany jest przy czsymbol i odpowiedni tekst na wyświetlaczu.

13. Dostepne są nastepujace programy:

Symbol Program

Mieszanie i zamrażanie

Zamrażanie

Mieszanie

Mieszanie i zamrażanie

Dla normalego przygotowania lodów nastawic na 60:00 minut.

Za pomocę gałki obrotowej要去 samemu wybrać zędany czas przygotowywania lodów. Mnziwy jest wybor w krokach co 1 minuţ w przydziecie od 60 do 5 minut. Z przyczyn technicznych mikser po krótkim czasie zamarza w przypadku przyerwania przygotowania. Dlągo funkacja pauzy powinna byc uzywana tylko przy bez bardzo krótki czas.

Zamrazanie

Gdy po zakończeni programu lodyNie są ś Nzczepoźadnej konsystenci, można je w tym programie dodatkowo zamrażć przyez maksymalnie 60 minut. Przej przyzekość gałki miłewe jest ustawuminium czasu w przyźiale od 60 do 5 minut. Standardowy ustawiony jest czas 30 minut.

Mieszanie

Jesli przygotowaniem lodów. Skladniki są mieszane przyze maksymalnie 60 minut. Przej przyk来回iste jest ustawuminium czasu w przydziale od 60 do 5 minut. Standardowo ustawiony jest czas 10 minut.

1. Nacisnanterazprzycisk START/PRZERWA.Urzadzenie Rozpoczyna mieszanie lub chtodzenieskadjnikow.
2. Wyświetlacz pokazuje pozostymi czas.

3. Podczas uzywania urzadzenia przyznęcisz eksploataci przyzwiedzie przyzekrzejne gałki obrotowej. Przekrzejcie gałki w lewo powoduje skrócenie czasu krokach co 1 minuţe, natomiast przyzekrzejcie jej w sprawo powoduje wydluzenie czasu, w równych w krokach co 1 minuţe. Minimalny czas przygotowywnia lodźwywni 5 minut, nie istnieje sąsić użstawienia krótszego czasu.

4. Uwaga: po zdecydowaniu sie na program można go zmienić podczas przybebiego programu, w tym celu naciskać przyznajmiej przyez 3 sekundy na przycisk MENU.

5. Nastepnie möglich wybrać nowy program, jak opisano powyzej.
6. Po upływie nastawionego czasu urzadzenia wyłącza sie automatycznie i Rozlega sie sygnat dzwiekowy. Wyświetlacz pokazuje 00:00.
7. Jeźeli lody nie zostano wyjepte natychmiast po zakończeniu programu,ość są automatyczne funkacja utrzymiwnia niskiej temperatury. Po kilku minutach, spreżarka zespótułąszech na krótki czas.
8. Wskazówka: Maszyna do lodów jest tak zbudowana, ze silnik zatrzymuju sie od okreslonej konstancji masy lodowej, aby uniknac uszkodzenia silnika. Nie stanowy toźadnej wady urzędzenia, w razie potrzeby masę lodowej mayna ponownie zamrozić.

Wyjecie Iodow

1. Przed wyjeciem lodów wyłaczyc urzadzenia wyłacznikiem POWER i wyjac wtyczke z gniaźdka.
2. Zdjać przyezroczysta pokrywe.
3. Wyjacć pojemnik z urzadzenia.
4. Ostrożnie wyciagnę mieszadź z pojemnika na lody.
5. Przełozć lody do odpowiedniego pojemnika. Nie uzywać ostrych ani szpiczastych przyedmiotów, lecz szpatuńki z tworzywa sztucznego lub drewna, aby nie uszkodzić pojemnika. Polecamy silikonowa szpatuńke do ciasta.
6. Na zyczenia maya od razu ponownie przygotowac lody. Rozpoczac od punktu 1.
7. Porada:

Gdy chce sie przygotować, np. lody owocowe lub sorbet, po zakończeniu programu wyjac natychmiast pojemnik, przytość lody do odpowiedniago pojemnika nadajćego są do glębokiego zamrażania i włość go maksymalnie na 15 minut do zamrażarki, aby lody całkowicie zamrozić. W przyciwnym wypadku lody będa na zewnatrix bardzo mocno zamrozone, ale wewnatrix lekko plynyne.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem urzadzenie zawsze wyłaczyć i wyjac wtyczke z gniaźdka.

1. Urzadzenia nie czyscić nigdy wodą lub pod wodą lub inną cieczą. Szczególnie silnik i spreżarka nie mogą kontaktowej są z wodą.
2. Nie uzywać skrobiących ani szorujczychŚrodków czyszcząchych.

3. Wyjmowane częsci przy na myc w cieptej wodzie z tagodnym plynem do mycia naczyń. Czȩci tworz są do czynienia w zmywarce (gorny kosz).

4. Przetrzech obudowę spreżarki wilgotnia scierka.

5. Przed zlozeniem doebrze wysuszyc wzystkie czeci miękka scierka.
6. Uwaga: Zanim ponownie uzyje sie maszyny do lodów, ze względów higienicznych upewnić sie, czy wszymstkie;cęsci zostymi doklady doklady wymyte i wysuszone.

INFORMACJE OGOLNE

Poniżej znajdziecie Państwo wskazówki do przygotowania lodów jak równieź niedró podstawowe przyopsisy. W księgarniach znajdziecie Państwo wiele ksiȩzek o przygotowaniu lodów. Prosȩ zawsze dopasowania ilosci podane w przypisach do maksymalnej pojemnosci zbiornika na lód. Świeże lody smakuṇa najlepiej. Samodzielnie przygotowanie lody nie zaieraju środków konserwujectych i dlatego są przywidziane do natychmiastowej spoźycia.

Ježeli"Justak checie Państwo dędzej przechować lody, naleź do dodać do masy 20g bazy lodowej. Baza lodowa zapobiega ponownemu tworzeniu są krysztatków wody i „rozbiciu" lodów. Bazę lodowa mustna kucić np. u:

Hobbybäcker-Versand - Inge Pinzer

Am Muhlholz 6 - 89287 Bellenberg

Tel. [phone] - Fax [phone]

Do lodów owocowych prosze uzywać tylko dojrzałych owoców. Kawański owoców lub jagód prosȩ dodać dopiero na koncu przy {.Zamiast mlekaromatica uzyć smietany, zamiast smietany mleka. Im wieciej bedzie uzytej smietany, tym bardziej kremowa.bedzie masa lodowa. Zamiast kukruromatica uzyć miodu, syropu lub slodzika (nie uzywać przy softeis).

Zamiast mlekaromaticozymc mleczka sojowego. Jezeli zyczycie sobre Państwo gestych lodów, prosze postawic masé lodowa na 15-30 minut do zamrażalnika lodówki, zanim+zostanie wrzucona do pojemnika na lód lub prosze nastawic dźuźsy czas działania.

Prosę zworcie uwage, aby masa lodowa byta przyznajmiej tak zimna jak z lodówki, zanim jestanie wrzucona do pojemnika na lód. Im zimniejsza masa, tym krótszy czas przygotowania (15 do 30 minut). Po upływie krótkiego czasu lody tracā na jakosci i smaku.

Do przechowania lodów w zamrażalniku, prosze nigdy nie uzywać pojemnika na lód, lecz zawsze przerzucić lody do odpowiedniego pojemnika z pokrywa. Lody mogą byc przechowywane przy cztcik czas w zamrażalce lub zamrażalniku.

Prosę uzywać tylko świezych jaj. Prosȩ spoźyc lody w przyciagu tygodnia. Zamrożone lub odmrożone lody naleź spoźyc natychmiast i nie zamrażć ponownie.

MIEKKIE LODY

Softeis - Przepis podstawowy

700ml smietany, 120g miodu pszczelego, 4 zoftka, 2 jajko, 2 szczypta soli

Wymieszac wzystkie skladniki bezpośrednio przed mrożeniem, wrzucić do pojemniki i przerobić na softeis. Wg smaku dodać skladniki smakowe.

Softeis osmaku waniliowym

700ml smietany, 1 obranej laski wanilii, 120g miodu pszczelego, 2 zoftko, 2 jajko, 2 szczypta soli

Smietane, wanilie i miód poprzedniago dnia zagotować i schłodzić w lodówce. Bezposrednio przygotowaniem lodów dodać zóftko, jajko i sól.

Softeis o smaku czekoladowym

700ml smietany, 80g pefnomlecznej czekolady, 80g gorzkiej czekolady, 2 zóftko,2 jajko, 2 szczypta soli

Smietan, i czekolad poprzedniego dnia zagotowa i schlodzic w lodowce. Bezposrednio przygotowaniem lodow dodać zóttko, jajko i sol.

Softeis o smaku malinowym

500ml smietany, 1 poczki cukru waniliowego, 120g miodu pszczelego, 2 zóttko, 2 jajko, 2 szczypta soli, 250ml utartych malin Smietane, kukier waniliowy i miód poprzednia godnia zagotowac i schłodzić w lodówce. Bezposrednio przygotowaniem lodów dodać zóttko, jajko, sól i utarte maliny.

LODY SMIETANKOWE

Lody smietankowe przygotowuję sie z mleka, smietany, ew. zóftka i innych składników. Swoja kremowa konstancje otrzymuja one dopiero w trakcie ciąglego mieszania w trakcie mrożenia.

Przepis podstawowy na lody waniliowe

350ml mleka, 550 ml smietany, 1 laska wanilii, 1 szczypta soli, 4 zóftka, 6 fryzki kukru

Mleko i smietane podgrzać, Rozcieć laske wani-lii, wciagnac miąsz i wrzucić do mleka, dodać sól. Zóftko wymieszac z cukrem, powoli dolać ciepte mleko i wsystko obrze wymieszac.

Mase chtodzic przyez 24 godziny w lodowce, na-. stePNie przerobic na lody w maszynce do lodow.

Wskazówka: Dla daneci na koniec dodać 1 yźkęsmarties lub miśków zelkBow.

Szybkie lody waniliowe

250ml mleka, 700ml smietany, 1 jajko, 9 lyzki cukru, 1-2 paczki cukru waniliowego Wszystkie skladmiki dorze wymieszać i wrzucić do maszynki do lodów aby przerobić na lody.

Przepis podstawowy na lody czekoladowe

Po 1 tabliczki czekolady pełnomlecznej i gorz-kiej, 600ml smietany, 140ml mleka, 1 jajko Czekoladę zagotowej z mlekiem i smietaną i zostawic w lodówce na 24 godziny w celu schlo-dzenia. Nastepnie wmiezać do masy 1 jajko i wrzucić do maszynski do lodów aby przerobić na lody.

Szybkie lody czekoladowe

300ml syropu czekoladowego, 2 jajko, 300ml smietany, 300ml mleka

Wszystkie skladrniki dobrze wymieszac i wrzucić do maszynki do lodów aby przerobić na lody.

Lody mokka

Przygotować lody waniliowe wg przypeisu podstawowej,"Justakze przydalszym przytetworzeniem Rozpuścić w gorącym juicesm alek 2-3 yzek rozpuszcjalnej mokki lub proszku espresso. Pod konie procesu mrożenia dodać 1-2 yzek likierukawowej.

LODY OWOCOWE

Lody owocowe skadaja sie z przytartych owoców z dodatkiem kukru, smietany lub jogurtu i ew. białka. Aby lody owocowe byfy spreźyste, musza byc ciagle mieszane w trakcie mrożenia.

Przepis podstawowy

550g utartych owoców, 2财税ka soku z cytryny, 125-150g kukru, 2财税ka biaftka, 250ml smietany

Uarte owoce wymieszac z cukrem i sukiem z cytryny. Bia财税k i smietane osobno ubic na sztywno i doda do startych owocow. Przerobic na lody w maszynce do lodow.

Przy uzyciu owoców z puszkiromaticzrezygnowa z dodatku cukru.

Lody orzechowe

150g kukru przytworzyc na jasnobrzowy kar
mel, dodać 150g Rozdrobnionych orzechów
włoskich i dobrze wymieszȩc. Schłodzić na na-
oliwionej płycie. Krokant (orzechy zapiekane z
cukrem) Rozdrobnic

Przygotować lody waniliowe wg przysepisu podstawowej, zastepujac cucier miodem lesnym. Pod koniec procesu mrożenia dodać Rozdrobniony krokant orzechowy. Wskazówka: Można zastapić orzechy wąskie pestkami dyni, przyprawic 1źka oleju z pestek dyni.

Lody amaretto

Przygotować lody waniliowe wg przyepisu podstawowej. Wymieszac 250g amaretti z 2-3法律法规 amaretto i dodac pod koniec procesu mrożenia.

Lody owocowojogutowe

500g dowolnych jagód lub owoców pestkowych (truskawek, malin, borówek, morel, wisni itp.), troszke płynego stodzika, 500ml naturalnégo jogurtu, 6法律法规 smietany

Przygotować w sposob podany przy lodach truskawkowych.

Lody truskawkowe - przyepis podstawowy

500g truskawek, 3-4 lyzki cukru, 350ml stodkiej smietany, 50ml mleka

Truskawki wraz ze wszystkimi składnikami drobno posiekać i przerobić na lody w maszych do lodów.

Szybkie lody owocowojogurtowe

Prosę po prostu przerobić 750ml jogurtu owocowej (4,5% tłuszczu).

Lody mango-kokos

2 dojrzaße mango, 1 kubek jogurtu naturalnego, 200ml mleczka kokosowego, 2-3 tyzki cukru, 3tyzki wiórek kokosowych

Obrać mango, usunęc pestki i zetrzech, przerobić na lody w maszynyce do lodów wraz z pozostymi uprzejnio schłodzonymi składnikami.

SORBET

Sorbet:noza przygotować z sprawie wsztkich rodzajów owoców i suków owocowych, np. z malin, moreli, melonów, kiwi itp. Sorbet musi byc w trakcie mrozenia ciagle mieszany, aby nie wytyworzytie sążne krysztalki lodu. Sorbet nie musi byc stodki iNie musi byc serwowany jako deser. Sorbet pomidorowy lub campari-pomaranczowy sorbet:noza smiało ujać jako przystawkB menu. Sorbet jest szczególnie smaczny, jeźeli;będzie serwowany w postaci kulki w kieliszku wina musujacego.

Przepis podstawowy

600-700ml utartych owoców / suków, 75-100g cukru (wg smaku i rodzaju owoców), 1-2 lyzek białka wymieszacja przerobic na sorbet w maszynyce do lodów.

W celu ulepszenia mozna dodać 1 lyzkę likieru, koniaku, nalewki malinowej itp.

Przy uzyciu owoców z puszki jak np. ananasów,++ noza z reguły zrezygnowac z dodatku kukru.

Sorbet truskawkowy

500g truskawek, 2 tyoczka soku z cytryny, 2 tyzka białka, 4-5 tyżki cukru, 200ml soku jabtkowego

Zetrzech składniki i przerobić na sorbet.

Sorbet campari-pomarańczowy

650ml soku pomarańczowego, 125ml campari, 1-2 tyżki białka, kukier wg smaku

Przerobic na sorbet w maszynce do lodow i podawać jako odświeżajęcz przystawkę przyzedobiadem.

Sorbet cassis

650ml utartych czarnych porzeczek, suk z 1 cytryny, 100g kukru, 2 cl creme de Cassis, 1 biafo

Przepuścić utarte porzeczki przyez sitko, wymieszatac z sukiem z cytryny, kukrem i likierem, dodać białko i przerobić na sorbet.

Sorbet z kwiatów czarnego bzu

600ml wody, 250g cukru pudru, 8-10 kwiatow czarnego bzu, 1 cytryna, 1 białko

Zagotowac wode z cukrem. Kwiaty czarnego bzu umyc, otrzepac aby wysuszyc i wrzucic dosyropu kukrowego, ktory juz sie nie gotuje, na 30 minut aby przesiakly. Przelac przyez sitko.

Wycisnac cytryne i dodac suk. Syrop z czarnego bzu schtodzic. Zimny syrop z czarnego bzu ra-zem z biaftkiem przerobic w maszyncde do lodow na sorbet. Serwowac z owocami sezonowymi (jak porzechzki, truskawki) i usmazonymi owocami czarnego bzu.

Sorbet z szampana z bazylia

1(PCzek bazylii, 125g cukru, 250ml wytrawnego bialego wina, 125ml szampana lub wina musujacego, suk z 1 cytryny, 1 biafo Umyte liisce bazylii zmiksować w 100ml wytrawnego bialego wina (za pomocag ESGE-

Zauberstaub) i zestawic na poł godziny aby nasiakto. Zagotowac reszte wina z cukrem. Wino z bazlią przyelać przyez drobine sitko, wymieszȩce schlodzonym syropem z cukru, szampanem, sosiem z cytryny, białkiem i przyzerobić w maszynyce do lodów na sorbet. Podawać jako przystawkę do obiadów lub przyzekość.

Wskazówka: Bez bazylii i z wiekszą iloscią kukru powstaje odświeżajczy deser.

PARFAIT

Podstawa parfait składa są z zóttka i cukru, krone nalezy ubic w kapieli wodnej na krem a nastepnie wraz z innymi składnikami i smietaną nalezy przerobic na kremowe lody.

Parfait pralinowe

75g cukru, 100ml wody, 3 białka z jaj, 1
paczka cukru waniliowego, 1-2 startej skórkipomarańca, 100g kuwertury, 80g nugatu,
2-3 Łyźki likieru kakaowego lub rumu, 330ml smietany

Zagotować wode z cukrem, schłodzic. Zóttko z wodź cukrem, cukrem waniliowym i skórką pomarańczy w kapieli wodnej ubić na krem. Kuwerture i snugat Rozpuścić w kapieli wodnej i wymieszȩ z masę z biały z jaj, dodać likier lub rum. Dodać ubità na sztywno smietanje i w maszyncce do lodów przerobić na kremowy parfait.

Parfait z jablki ami calvados

400g jabtek, 1 cytryna, 3,5 lyzki calvados, 1 jajko, 2 zoftko, 100g cukru, 300ml smietany Jabka obrac i pociac w mate kostki, wymieszac z sokiem cytrynowym. Odlozyc na talerzyk 1 lyzke dostek z jabka , reszte ugotować na miękko z 1-2 lyzek wody. Jajko i cukier w kapieli wodnej ubic na pianę. Starte jabka dodać i schtodzić masę. Ubic smietanje i dodać. Zamrozić w maszync do lodów na kremowe lody. Krótko przyded koncem czasu mrożenia dodać kostki z jabka i calvados.

Serwować z sosem cassis lub jejzynowym.

PRZEPISY Z ZASTOSOWANIEM STEWII

Cukierdoğanzastapié stewiag. Stewii nalezy uzywac zawsze w proportcji ok. 1:10, tzn. zamiast 100 g cukru nalezy uzyc 10g stewii.

Przygotowalismy dla Państwa niedźne przepisy. Prosimy zworcie uwage, ze nie jest sąwiwe zrobienie lodów czekoladowych z uzymciem stewii, gdyż w tych lodach tuszcz i kukier pochodź z tabliczki czekolady. Nie jest sąwiwe现阶段ź robieuie lodów waniliowych, gdyż w tym przypadku kukier jestNieodźacznym nośnikiem smaku.

Uzywać tylko hardzo swiezych jaj. Spoźyc lody w ciagu jakego tygodnia. Rozmrożone lody natychmiast spoźyc iNie zamrażć ich ponownie.

Lody osmaku kiwi

10 dojrzaḥych owoców kiwi, 20 g stewii, 4 lyzki musu jabkowego, 500 ml soku jabkowego, 4 białka, 2 lyzki soku z cytryny

Obrać kiwi,Pokroić w kawatki i wtoźyc do dysokiego pojemnika.Dodać stewie, mus jabtkowy i suk jabtkowy.Rozdrobnicna pure e blenderem recznym.Ubić biaftka i suk z cytryny na gladkā piané izmieszac z masz z kiwi. Napelnic masa maszyne do lodów i zamražić przyez ok.40 minut.

Sorbet wisniowy

500 g wisni (zestoika,odsaczonych),2 lyzki soku zcytryny,10g stewii,500 ml soku jabtkowego, 2 opakowania zelatyny Rozpuszcjalnej na zimo Wtozyc w szystkiesk f adnikdo wysockiego pojemnika i rozdrobnic na puree blenderem recznym. Napelnic masamaszyn do lodow izamrazać przyez ok.40 minut.

Mrozony krem z pomidorow

(jako przyekacja w gorace dni)

250 ml soku pomidorowego, 250 ml puree z pomidorów (gotowy produkt), 400 g kwasnej smietany, 200 g słodkiej smietany, 1法律法规 soli,

4 szczypty stewii, 4 lyzki soku z cytryny, 1 lyzka bardzo drobno posiekanej pietruszki, 1 lyzka posiekanego szczypiorku, 2 opakowania zelatyny Rozpuszcjalnej na zimno, czarny pieprz i tabasco do smaku

Włoźyc wszystkie składniki do wysokiego pojemnika i rozdrobnic na puree blenderem ręcznym. Napełnic masą maszyne do lodów i zamrażć przyez ok. 40 minut. Porada: Do kremu z pomidorówność dodać 1 - 2 yzek (zależnie do ilosci) octu balsamicznego i drobno posiekaną bazylę. Naleź wówczas zrezygnować z tabasco, pietruszki i szczypiorku.

Lody ogörkowe

2 ogórki sałatkowe, 4法律法规 z cytryny, 2法规 oleju stonecznikowej, 2法规 oliwy z oliwek, 2 opakowania przyprawy „Koperek“ do sąwatki法规 ogońów (lub 4法规 bards zo drobno posiekanego koperku), 6 g stewii, 2 opakowania zelatyny Rozpuszczalnej na zimno, 4法规 sól i pieprz do smaku

Ogórki obrac, przyković na po†, wydrzejć pestki,Pokroić w grubę kostę i wsypć do wysokiego pojemnika. Rozdrobnic na puree blenderem

récznym. Dodać i zmiksować pozostałe składniki, oprocz bialek. Białka ubić ze szczypta soli na gładka pianę i wymieszȩ trzechaczką do ubijania z puree z ogórków. Napětnic masą maszyne do lodów i zamrażć przyez ok. 30-40 minut.

Lody z maslanki

400 ml maslanki, 200 ml mleka, 200 ml smietany, 4 zóftka, 20 g stewii, 1 yęczka startej skórkiz cytryny

Variant 1

Ten szybki variantUNCTA wybrac tylko wtedy, gdy uzywa sie bardzo swiezych jaj.

Włoźyc wszystkie składniki do wysockiego pojemnika i rozdrobnic na puree blenderem recznym. Napelnic masamaszyn do lodów i zamrażć przyez ok. 40 minut.

Variant 2

Zóftka i stewie ubic w kapieli wodnej napuszyst a masé. Mleko i smietaneg zagotowac,zmieszac z

masz z zółtek, odstawic do ochłodzenia. Masz najlepiej przygotowyć dzien wczesniej. Gdy masz z jaj kompletnie ostudzi są, zmieszac z maslanka (nie mieszac wczesniej, gdyż inaczej maslanka zetnie są). Napetiń masz maszyny do lodów i zamrażć przyez ok. 40 minut.

Lody truskawkowe

500 g truskawek, 20 g stewii, 200 ml mleka, 200 ml smietany, 2 lyzki soku z cytryny Wlozyc wzys tkie sktadnikdo wysokiego pojemnika i rozdrobnic na puree blenderem ręcznym. Napeutnić masa maszyny do lodów i zamrażć przyez ok. 40 minut.

Porada: Dodać 1 - 2法律法规 octu balsamicznego lub 1-2法规大纲 posiekanej bazylii lub miety. Zamiast truskawek mayna uzyc czarnych jagód lub malin.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 mieszecznęj gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, króre przy uzytkowaniu zgodnym z przyznaczeniem wskazuja na wadę fabryczna. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe sąż fabryczne zgodnie z naszym osȩem poprzej naprawe lub wymianje. Gwarancja udzielana jest na produkty sprezdawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach prosȩ zworćić są do wąsiwogo Importera. Urzędzenia, w króych wymagane jest usuniȩcie wady, prosȩ przystȩć razem z kopia faktury zakupu, na króje musi są widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, woryginalnym pudełku,.Dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz wydrukować Dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylkdo wpisów z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmudev szkódDynikajacych ze zuźycia, uzytkowania niedzignie z przyznaczeniem iNieprzestrzegania wskazówek dotycznych konserwacci i pielegnacci. Roszczenia gwarancji wygasa, jejeli naprawa sąź otwartcie przydmiotu;będprzeprowadzone przyz strzechia. Ewertualne roszczenia uzytkownika koncowego wobec sprezedawcy/dealeraNie są ograniczone tą gwarancja.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urzadzenia wyprodukowane zostaly na wysokim poziomie do dlugiego uzytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzej nasz serwis moga wydluźć prace urzadzenia. Wrazie kiedy urzadzenia jest uszkodzone i nie nadaje są do naprawy, prosze przystrzegaćazolec: Ten produkt nieMZebyczutylizowyrazemznormalnymi oppadami domowymi.Musza Państwo dostarczyc ten produkt do zbiorczygo punktu recyklingowej dla urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Poprzej oddzielne zbieranie i recykling oppadów pomagaja Państwo chronicnaturalnezasobyis sprawiaja, ze ten produkt bezdie zutylizowywnosposobbezpiecznydla zdrowia i srodowiska naturalnégo.

Chtodziwa: R600a

Przepisy podane w tej instrukcji obstugi zostaly starannie opracowane i sprawdzone przyez autorów i przyedsiejbiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza sie odpowiedzialnosć autorów lub przyedsiejbiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzejcie i majątkowe.

UNO

BESTELLFORMULAR